·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶

¡@

¸Ö¾l¶¢¬B     Ãý®ü¿ò­µ     ¥D­¶     ¨C´Á¤å¾Ç§@«~¤¶²Ð

­¶:  1..  2..  3..  4..  5..  6.. 7..  8..  9..  10.. 11.. 12..  13.. 14..  15..  16..  17.. 18..  19..  20..  21..  22..  23..  24..   25..  26..  27..  28..  29..  30..  31..  32..  33..  34..  35..  36..  37..  38..  39..  40..  41..  42.  43..  44..   45..   46..   47..   48..  49..  50..  51..  52..  53..  54..  55..  56..  57..  58..  59..  60..  61..  62..  63..  64..  65..  66..  67..  68..  69..
¡@
(41)

¸Ö¾l¶¢¬B     ³°´å   ¨H¶é´Ý¹Ú     §ó¦h³°¸Öµü      ©ñ¯Îµü           ¥q®{µØ»¡³°´åµü¤G­º    

³°´å(1125-1210)¡A ¦r°ÈÆ[¡A¸¹©ñ¯Î¡A¤s³±(²{®ý¦¿¬Ù²Ð¿³¥«)¤H¡C¡A¤Q¦h·³À³¸Õ¡A¦W¦b¯³ÀÌ®]¨à¯³Ü䤧«e¡A©ÛÀ̧ª§Ò¡A³Q±Æ¥¸¡Cª½¨ì¤T¤Q¤K·³¡A§µ©v§Y¦ì¡AÅ׽絹¥L¶i¤h¥X¨­¡C¥®¦~®É´Á¥¿­Èª÷¤H«n«I¡A¹L着°kÃø¥Í¬¡¡A¦­¦³©è§Ü¥~±Ú¤J«Iªº«ä·Q¡C¤½¤¸1163¦~¡A´À±i¯C(«n§º§Üª÷¦W±N)µ¦¹º¥_¥ï¡A¤£©¯¥¢±Ñ³Q§K¾¡C1170¦~¡A参¥[¥|¤t«Å¼¾¨Ï¤ýª¢ªº­x¶¤¡A¦b«e½u¬¡°Ê¹L¤@¬q®É´Á¡A­x®È¥Í²PÂ×´I¤F¥Lªº¸Öºq¤º®e¡C«á¨Ó¡A¤S°µ¹L¥Lªº¦n¤Í¥|¤t¨î¸m¨Ï­S¦¨¤jªº°Ñij©x¡C¥L¬Ý¨ì§Ü¼Ä¥D±i¨S¦³§Æ±æ¹ê²{¡A±`§@¸Ö³Ü°s¡A®ø¿i§§§Ó¡C³Q¤H¯º¥L©ñ®ö¡A´N¦ÛºÙ¬°©ñ¯Î¡C¤½¤¸1178¦~¦^¨ìÁ{¦w(¤µ®ý¦¿¬ÙªC¦{¥«)¡A¤S°µ¤F´X¥ô¦a¤è©x¡A´À¥«¥Á·F¤F¤£¤Ö¦n¨Æ¡C¦]°í«ù¦Û¤vªº¬I¬F¥D±i¡A¨ü¨ì·íÅv¬£§Ò«ë¡A³Ì«á¥á¥h©x¾¡Aª½¨ì¤½¤¸1210¦~¥h¥@¬°¤î¡A¤j³¡¤À®É¶¡¦b¤s³±¬G¶m«×¹L¡C¥L¦b®a©~®É¡A¸g±`±µªñ¹A¥Á¡A¼g¤F¤£¤Ö´y¼g¹A®a¥Í¬¡ªº¸Ö¡C ¥L¬O«n§ºªº¤j¸Ö¤H¡A¦s¸Ö¤E¤d¤T¦Ê¦h­º¡A¨H¶é©M¥Ü¨à¸Ö¤Î¦W¥y¤s­«¤ô½ÆºÃµL¸ô¡A¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡C³Ì¬°Ázª¥¤H¤f¡A¤]¦³µüªº§@«~¶Ç¥@ ¡A¦³©ñ¯Îµü¤@¨÷¡C

¤Rºâ¤l   µú±ö
Åæ¥~Â_¾ôÃä¡A±I¹æ¶}µL¥D¡C¤w¬O¶À©ü¿W¦Û·T¡A§óµÛ­·©M¨â¡C   µL·N­Wª§¬K¡A¤@¥ô羣ªÚ§ª¡C¹s¸¨¦¨ªd½V§@¹Ð ¡A¬é¦³­»¦p¬G¡C

³o¬O­Éµú±ö¦Ó¦Û¼g¤H«~¤§§@¡C

ÄN¾ô¥P
¤@¬ñ­·¤ë¡A¤@»b·Ï«B¡A®a¦b³¨»O¦è¦í¡C½æ³½¥Í©Èªñ«°ªù¡AªpªÖ¨ì«°ªù²`³B¡C   ¼é¥Í²zÂg¡A´ò¥­Ã´Æl¡A¼é¸¨¯EºqÂk¥h ¡C®É¤H¿ù§â¤ñÄY¥ú¡A§Ú¦Û¬OµL¦Wº®¤÷¡C

³oµü¼g§@ªÌªºÁô©~¥Í¬¡©M¤ß±¡¡C³s¹³ÄY¥ú¨º¼ËªºÁô¤h¦WÁn¤]¤£­n¡Aªí²{§@ªÌ°ª©|ªº«~½è¡C

¤ô½ÕºqÀY   ¦h´º¼Ó
¦¿¥ª¥e§Î³Ó¡A³Ì¼Æ¥j®}¦{¡C³s¤s¦pµe¨Î³B¡AÁe½zµÛ¦M¼Ó¡C¹ª¨¤Á{­·´d§§¡A²l¤õ³sªÅ©ú·À¡A©¹¨Æ¾Ð®]¼B¡C¤d¨½Â`¤à¥Ò¡A¸U竈±Jî·àZ ¡C   ÅSÀL¯ó¡A­·¸¨¤ì¡A·³¤è¬î¡C¨Ï§g§»©ñ½Í¯º¡A¬~ºÉ¥j¤µ·T¡C¤£¨£Á¸¶§µnÄý¡A¿i·À´å¤HµL¼Æ¡A¿ò«ëÅfÃø¦¬¡C¨û¤l¿W¤d¸ü¡A¦W»Pº~¦¿¬y¡C

§µ©v¶©¿³¤G¦~(1164)¡A³°´å¥ô¨Ê¤f(¤µ¦¿Ä¬Âí¦¿)³q§P¡C³o­ºµü¼g¦h´º¼Ó´º¦â¡A­ÝÃh·í¦aªº¾ú¥v¤Hª«©M¨Æ迹¡C

®ö²^¨F    ¤¦¶§¯B¥É«F®u¤W§@
ºñ¾ð·tªø«F¡A´X§âÂ÷´L¡C¶§Ãö±`«ë¤£³ô»D¡C¦óªp¤µ´Â¬î¦âùØ¡A¨­¬O¦æ¤H¡C   ²M²\¯Jù¤y¡A¦U¦Û®ø»î¡C¤@¦¿Â÷«ë«ê¥­¤À ¡C¦w±o¤d´M¾îÅKÂê¡AºIÂ_·Ï¬z¡C

³°´å¥|¤Q¤@·³¨º¦~¬î¤Ñ¡A¥Ñ¨Ê¤f½Õ¬°«n©÷³q§P¡C³o¬O¥LÂ÷¶}¨Ê¤f¥ô©Ò®É¡AªB¤Í­Ì¬°¥L¦b¤¦¶§¯B¥É«F³]®b°e§O¡A®u¤W©Ò§@¡C

«n¶m¤l
¦­·³¤J¬Ó¦{¡A´L°s¬Û³{ºÉ³Ó¬y¡C¤T¤Q¦~¨Ó¯u¤@¹Ú¡A³ô·T¡C«È¸ô¿½¿½¨âÆK¬î¡C   ½¬åi°¸­«´å¡A¤£«Ý¤H¼J§Ú¦Û²Û ¡C¬ÝÃè­Ê¼Ó­Ñ¤w¨o¡A«ó¦à¡C¤ë²Ã烟¿u¸U¨Æ¥ð¡C

³o¬O³°´å¥Ñ¸¾ªFÂk«á¦b¤s³±©Ò§@¡C

ÅÂÀl¤Ñ
®a¦í»a·Ï¸¨·Ó¶¡¡Aµ·²@¹Ð¨Æ¤£¬ÛÃö¡C·r´Ý¥Éòc¦æ¬ï¦Ë¡A¨÷½}¶À®xª×¬Ý¤s¡C   ³g¼S¶Æ¡A¥ô°I´Ý¡A¤£§«ÀH³B¤@¶}ÃC ¡C¤¸ª¾³yª«¤ß¸z§O¡A¦Ñ却­^¶¯¦üµ¥¶~¡C

¸Ö¤HÁô©~¤s¶m¤§§@¡A¼g¥X¦b¶~´²¥Í¬¡¤¤ªº¼ÖÆ[¤ß±¡¡C

³¦ÀY»ñ
¬õ¶p¤â¡A¶Àê×°s¡Aº¡«°¬K¦â®cÀð¬h¡CªF­·´c¡AÅw±¡Á¡¡C¤@Ãh·Tºü¡A´X¦~Â÷¯Á¡C¿ù¡A¿ù¡A¿ù¡C   ¬K¦p¡A¤HªÅ½G¡A²\²ª¬õ¯JÂBß`³z¡C®çªá¸¨¡A¶~¦À»Õ¡C¤s·ùÁö¦b¡AÀA®ÑÃø¦«¡C²ö¡A²ö¡A²ö¡C

³oµü¬Û¶Ç¬O³°´å¤T¤Q¤@·³®É(¤@»¡¤G¤Q¤C·³)¬°¥Lªº«e©d­ðÚ{¦Ó§@¡A½T§_¥¼©w¡C¾Ú©P±K¡m»ôªF³¥»y¡n¸ü:³°´å»P­ðÚ{Â÷²§«á ¡A­ð§ï¶ù©v«Ç»¯¤hµ{¡C¦³¤@¦¸¥L­Ì¦b¬ê¸ñ¦x«n¨H¶é¬Û³{¡C­ðÚ{±o»¯¤hµ{¦P·N¡A®t¤H°e°sµæµ¹³°´å¡A³°´å»á¬°·P¶Ë ¡A´N¼g¤F³¦ÀY»ñ¤@µü©ó¾À¤W¡C¦ý¾Ú¦­¥Í©ó©P±K¥|¤Q¦h¦~ªº¼B§J²ø°O¸ü¡A«h»P³o¤£¦P¡A¶È»¡:¬Y¤Ñ¬Û¹J©ó¨H¶é¡A©¼¦¹¥u¯à¹ï¬Ý¡A¤£«K¥æ½Í¡A§óµL°e°sµæªº°O¸ü ¡C³o¨Æ¬O¥Ñ´¿温§B­±§i¼B§J²øªº(温§B¦WÅf¡A¬O³°´å¦Ñ®v´¿´Xªº´¿®]¡A¨£¡m«á§ø¥ý¥Í¥þ¶° - ¨÷¤@¤C¤K¡n¡Cªñ¤H®L©ÓÂv±Ð±Ð¥H¬°³¦ÀY»ñµüÆv¡A¤£¦X­ð¤ó¨­¥÷¡A®cÀð¬h¤@»y¡A¤£¦X¤s³±Àô¹Ò¡AªF­·´c¦p«ü¨ä¥À¡A¥ç´_¥iºÃ;¤S»¡¦¹µü©ñ¦b©ñ¯Îµü¤¤«e«á¦U­º¡A§¡¬°³°´å¦b¸¾Ãا²¤§§@ ¡AºÃ³o­º«DÃD¨H¶éªºµü¡C»¡ªk«Ü¥i«H¡C

¬îªi´A   ¤C¤ë¤Q¤»¤é±ß¡Aµn°ª¿³«F¡A±æªø¦w«n¤s¡C
¬î¨ìÃä«°¨¤Án«s¡A²l¤õ·Ó°ª»O¡C´dºqÀ»µ®¡A¾Ì°ªät°s¡A¦¹¿³±y«v¡C   ¦h±¡½Ö¦ü«n¤s¤ë¡A¯S¦a¼Ç¶³¶}¡CÅô¾ô·Ï¬h ¡A¦±¦¿¦ÀÀ]¡AÀ³«Ý¤H¨Ó¡C

°®¹D¤K¦~¡A³°´å¥|¤Q¤K·³¡A¦b¤t°¢«Å¼¾¤½¸p¥ô·F¿ì¤½¨Æ¡C¥Lµnº~¤¤°ª¿³«F¤§§@¡C¥_±æªø¦w¡A«äºü¸U¤d¡C

º®®a¶Æ   ±H¥ò°ª
ªF±æ¤s³±¦ó³B¬O¡A©¹¨Ó¤@¸U¤T¤d¨½¡C¼g±o®a®ÑªÅº¡¯È¡A¬y²M²\¡A®Ñ¦^¤w¬O©ú¦~¨Æ¡C   ±H»y¬õ¾ô¾ô¤U¤ô¡A«ó¦à¦ó¤é´M¥S§Ì¡C¦æ¹M¤Ñ²P¯u¦Ñ¨o¡A·TµL´K¡AÆKµ·´XÁ\¯ù·ÏùØ¡C

³o¬O³°´å¦b¥|¤t®É±H¥Lªº°ó¥S¥ò°ª¤§§@¡C³°¥ò°ª¤ñ³°´å¤j¤Q¤G·³¡C

¶D°J±¡
·í¦~¸U¨½³V«Ê«J¡A¥Ô°¨¦§±ç¦{¡CÃöªe¹ÚÂ_¦ó³B¡A¹Ð·t¶I¸Ê¡C   ­J¥¼·À¡AÆK¥ý¬î¡A²\ªÅ¬y¡C¦¹¥Í½Ö®Æ¡A¤ß¦b¤Ñ¤s¡A¨­¦Ñ·É¬w¡C

³oµü¼g§@¦~¥÷¤£©ú¡C¸Ö¤H·Q¨ì¼Ä¤H¥¼·À¡A¦Û¤vÁa¦³³ø°ê§§§Ó¡A却¦Ñ¦u¤sªL¡A·P¨ì¶Ë¤ß¡C

¶D°J±¡
«C­mªì¤J¤E­««°¡Aµ²¤ÍºÉ»¨­^¡CÄú«Ê©]¥b¶ÇÀÊ¡A¹£ÃM¿Ù«Õ¦}¡C   ®É©ö¥¢¡A§ÓÃø¦¨¡AÆKµ·¥Í¡C¥­³¹­·¤ë¡A¼uÀ£¦¿¤s¡A§O¬O¥\¦W¡C

³o¤]¬O³°´åÁô©~¤s³±®É§@¡C

ÅʸÓÚ
¤£±¤¶I¸Ê´«³¨ÁO¡A¶Ø®É¤H½ÖÃÑ©ñ¯Î¡CÂkÂg­É¾ö­·Ã­¡A¼ÆÁn»DªL¥~¼ÇÄÁ¡C   «Õ´Ï²ö¯º½½Ãf¤p¡A¦³¶³¤s·Ï¤ô¸U­«¡C¥b¥@¦V¤¦«C¬Ý¡A³ß¦p¤µ¨­¦bµe¤¤¡C

³o¬O³°´åÁô©~®Éªº§@«~¡C


§d±ö  µü¾Ç³q½×

§d±ö(1884-1939)¡AÀ¸¦±²z½×®a¡A±Ð¨|®a¡A¸Öµü¦±§@®a¡C¦r£¦w¡A¦¿Ä¬ªø¬w(¤µÄ¬¦{)¤H¡C1905¦Ü1937¥ý«á¥ô±Ð©ó¦U¤j¾Ç°ó¡C¥DÁ¿µü¦±¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

(¤G) ±i§Ó©M

±i§Ó©M¡A§Ó©M¦r¤l¦P¡Aª÷µØ¤H¡CÀ©ú¸g¡AµÂ©v©R«Ý¶@¿«ªL¡C§¤¶S¡A¤£´_¥K¡C¦ÛºÙ烟ªi³¨®{¡C¿ý¡mº®ºq¤l¡n¤@­º:

¦è¶ë¤s«e¥ÕÆO­¸¡A®çªá¬y¤ôÅí³½ªÎ¡C«CæÙ²Á¡Aºñ»b¦ç¡A±×­·²Ó«B¤£¶·Âk¡C

¦¹µü¬°¤Cµ´¤§ÅÜ¡A²Ä¤T¥y§@¤»¦r§é¸y¥y¡C«ö§Ó©M©Ò§@¤­­º¡A¡mµüºî¡n¿ý¨ä¤G ¡A¾l¤T­º¨£¡m´L«e¶°¡n¡C­ð¤Hºq¦±¡A¬Ò¤­¤C¨¥¸Ö¡A¦¹¡mº®ºq¤l¡n¬J»P¤Cµ´²§ ¡A©Î´Nµ´¥yÅܤƺq¤§¦Õ¡C¦]©À¡m²M¥­½Õ¡n¡A¡m¶§Ãö¦±¡n¡AÁ|¥@µ´°Û¡A¹ê¬Ò¬O¸Ö¡C¡m²M¥­½Õ¡n«á¤HÀÀ§@ªÌÂA¡A¡m¶§Ãö¦±¡n«h»á¦³¼±®Ä¤§ªÌ¡A¦pªF©Y¡m¤p¯³¤ýµü¡n ¡A¥|Án¬Ò¨Ì­ì§@¡C»\­µ½Õ¦s¦b¡A¤£§«³Q¥H·sµü¤]¡C¦Ü¦¹µü­µ¸`¡A©Î¦­¥¢¶Ç¡A¬GªF©Y¼W¥y§@¡mÒF·Ë¨F¡n¡A¤s¨¦¼W¥y§@¡mÅÂÀl¤Ñ¡n¡A¤£±o¤£´N­ìµü¥H叶¥L½Õ¨o¡C

(¤T) ­³À³ª«  

­³À³ª«¡AÀ³ª«¨Ê¥ü¤H¡A©x¥ª¥q­¦¤¤¡A¾úĬ¦{¨ë¥v¡C¿ý¡m½Õ¯º¡n¤@­º:

­J°¨¡A­J°¨¡A»·©ñ¿P¤ä¤s¤U¡C¶]¨F¶]³·¿W¼R¡AªF±æ¦è±æ¸ô°g¡C°g¸ô¡A°g¸ô¡AÃä¯óµL½a¤é¼Ç¡C

À³ª«µü¨£¡m´L«e¶°¡nªÌ¦@¥|­º:¡m½Õ¯º¡n¤G¡A¡m¤T¥x¡n¤G¤] ¡C­ð¤H§@¡m½Õ¯º¡nªÌ¦Ü¦h¡A¦pÀ¹¨û­Û¤§"Ãä¯óµü"¡A¤ý«Ø¤§"¹Î®°µü"¡A¬Ò¥Î¦¹½Õ ¡C¨ä«á¡m·¨¬hªK¡n²±¦æ¡A¦Ó¦¹½ÕÂA¨£¡C¤J§º¥H«á ¡A¦¹½Õ¥yªk§óÅÜ¡A±M¨Ñ¤j¦±ºq»R¤§¥Î¨o¡C(¡m·¨¬hªK¡n¹ê§Y¤Cµ´¦Õ ¡C)


©ú·¨·V(¤É±g¥ý¥Í¼Ö©²)

¦¿¤ë®Ì­«¤s
þ§Àª÷ªM灔灔¡A¬KÀYºù³Ó½¡½¡¡Cµô¬õ·wºÑ°Ê¹äµM¡C­·¤é¦n¡A°½²´Æv¶§¤Ñ¡C   ¤@¦±¥É­©ú¤ë¡A´X²ÍÀA·æµØ¦~¡C¬G¶m­|»¼¤ô¶³³s¡CÂk¥¼±o¡A«äµo¦bªá«e¡C

¦¿¤ë®Ì­«¤s
ª÷°¨¤E­«®¦Äþ¡AºÑÂû¤G¤Q¬K­·¡C¦¿ªá¦¿¯ó¨C¦~¦P¡C§g¤£¨£¡A¼¬±|¤w¦¨¯Î¡C   ¥Õ¾vÀ¹ªá¥ð¯º¡Aµµ¾w»¡¼CµS¶¯¡C±ýºà¤ß¨Æ¦V¤Ñ¤½¡C»­¬ü°s¡Aªø¾K¥É³ý¤¤¡C

¦¿¤ë®Ì­«¤s
«ÌÁk¯M¶³äÀñ{¡A¿ª©MºV¤é¬Á瓈¡C»à­·ÄR´ºµe¾ô¦è¡C¬K¦â¦­¡A«n°ê«ä黄ùÏ¡C   ÃtÃt¿·¼Óµß»Õ¡AÁcµØ§ö¶õ®ç·Ë¡C¦h±¡·¨¬hÅS·sÓw¡C³ô¤@¾K¡AÃM°¨±ýÂû´Ï¡C

¦¿¤ë®Ì­«¤s
Às°¨¤s«e¯óªø¡AÁ®½¸¤t¤Wªá¶}¡CÁ÷¤Ñ¾å¨¤³ø¬K¦^¡C¶Çµæ¤â¡A¥ý¶i¿º´HªM¡C   ª÷½uµ·µ·¬V¬h¡A¥É­^¤ù¤ùâÀ±ö¡C¬y¥ú®e©ö§â¤H¶Ê¡C§^¦Ñ¨o¡A¦ó¤é½áÂk¨Ó¡C

¥É¼Ó¬K
¤p´H­Â­Ê¬Û«äªE¡Cµ·«B´·T·T±ý¸Z¡Cºñ·¨¾ô¯`¨£½Ö®a¡Aªo¾À­»¨®ªïªü¨H¡C   ²ö±Ð¿ù°e°j¤åÀA¡C±K¦a­«±N«C³¾¼f¡C¬yÅa®x¤á¹à²D¤Ñ¡A¤ë³\¦A¶êªá¦A«~¡C

·çÅÂÀl
««·¨««¬hºÞªÚ¦~¡C­¸µ¶­¸ªá´A»·¤Ñ¡Cª÷õ©ê¬K´H­¹«á¡A¥É¸¿Â½³··x­·«e¡C   §OÂ÷ªe¤WÁÙ¦¿¤W¡A©ßÂY¾ôÃä¦@¸ôÃä¡C´å¤l»î¾P«C¶ë¤ë¡A¬ü¤H¸zÂ_ºÑ¼Ó烟¡C


ªñ¤Hµü¿ï

§d±ö(1972¦~¥Í©ó·sæ)¡A§O¸pÄõ¯óµL¤ß¡A²{©~¯Q¾|¤ì»ô¥«¡C

ÅÂÀl¤Ñ   ©M¬õ¸­
´Ý¸­¿½¿½¤H­Ê¼Ó¡A¤@µ{¤s¤ô¤@µ{¬î¡C«Ì«e烟½f°g¤ß迹¡A°s¯`·L¿O¼÷«È·T¡A   ±¡¿F·À ¡A¤ôªÅ¬y¡A¶³¤¤²M²ÃÅT©t¦à¡CªQ¦¿§O«á¸ÖµS¦b¡Aºyºy±¡Ãh»P¹Ú¯d¡C

ÅÂÀl¤Ñ  
§O«á«Õ´Á¥¼¥i´Á¡A¤£¦¨¯u­ÓºØ¬Û«ä¡C¦¿烟·n¸¨²`²`Á\¡A©¤²Z§C««¯ß¯ßªK¡C   ±¡ô­ãe¡A·N°gÂ÷ ¡A®Ñµ¡±I¹æ¦³½Öª¾¡C¶³¤s¦V±ßáÇÂE«H¡A©ú¤ëÁܤH§¤¤S¿ð¡C

½ñ²ï¦æ
ºö®u¿Ä­»¡A²`ªM¬M³·¡Cı¨Ó¤s¤ô³£¦æ¹ý¡C¯}¬K¤Ñ®ð¤S黄©ü¡A¤£³ô¸Uºü¹S¨Î¸`¡C   ¹Ú³vµ¡¼n¡A±¡¾P¾z¤ë¡C«ä¶q争©`¸g¦~§O¡C½f²ª¤w¦Û·S¬Û«ä¡A±q¤µ§óµÛ¬Û«äµ²¡C


©P¥¿¥ú(1940¦~¥Í)¡A¼sªF¶}¥­¤H¡C´¿¥ô±Ð®v¡C®v±qÊc²Ð´]¾Ç¸Ö¡A¦¶±eÂN¾Çµü¡A§õ¦u¯u¾Çµe¡C1974¦~²¾¥Á¬ü°ê¡C

ÒF·Ë¨F   ¤G­º
¸¨¸­ªìÅåÅS¤«®ä¡A±²Ã®¨Ì¬O¦è­·¡A¥E´¸¤Ñ®ð±æ©ºÂE¡C   ¬î«BÃh¤Hµüµ§¨q¡A¬K¿O¼º¼vµe¼ÓªÅ ¡A¦~¦~ºq²\¤£¦¨¬õ¡C
²ö¦V¦MÄæÅ¥§ùÃY¡A¾Ì¥Lµ·ºÞ¼¢»à¦~¡A¬K¨Ó¤£¤Ö¦nªá¤Ñ¡C   ¾K§Ú¤@ªM¤´²H°s¡A®ø¤H´XÁð¬O幺©¶¡A¬X±¡¦p¤ë¤ë¦p烟¡C

ÒF·Ë¨F   ¤­­º
´ò®ü¯í¯í°¸¤@³{¡A±£µM¤À¤â¦U¦èªF¡A§O¨Ó¤ß¨Æ¤£¨¥¤¤¡C   ¼¾¼C¦³·T¹Ðºzºz¡A­ÊÄæµLºü¤ë·»·»¡A¾Ì§gª÷Á\°Û¬î­·¡C
°õ¤â¼h¼Ó°N«ë¿ð¡A¤w²Ûµu¾v¬Mã巵¡A²\²ªªá¼v¾À¶¡µü¡C   §N¤ë¤Ñ²P¤H¦ü¹Ú¡A¬K­·´ò¯`¬h¦pµ·¡A¤Q¤ÀÃø±Ë¬O¤µ®É¡C
¦P¥ß±×¶§ºÑ¤ôÆW¡A½Öª¾µS¦³¦¹«Õ¶~¡A¤@ªM²M°s¹ï«C¤s¡C   §Ë¼v±ýÁܼӥ~¤ë¡A­âªi·íªö©¤ÃäÄõ¡A§Ñ±¡³Ì¬Oºñ·¨¶¡¡C
Äƪy¦~¦~©|¥¼¥ð¡A±£µM¿W¹ï¥j¤µ·T¡A¦è­·³Ú¶­¤j¬v¬î¡C   ¬G°ê§O¨Ó¤H¤w¦Ñ¡A«e¹Ð¦^±æ²\Ãø¦¬¡AÁaµMµL¤ë¤]µn¼Ó¡C
°Û½}·sµü²\±ý®þ¡A´Xµf­ß·Q³v­¸烟¡AÁ÷²@ÂY½}¤£¦¨½g¡C   ¦n¹Ú¤è¶oªá¤w¸¨¡A«È³~µL©`¤ë°¾¶ê¡A¬î¥ú®e©ö¤S¤µ¦~¡C


¤ýÎë - °ê´Âµüºî¨÷¥|¤Q¤K

ÅUº½µØ   ¦rÞĪâ¡A¿ú­ð¤H¡C¸Ê¬Y«Ç¡C¦³¦Û©É¯ó¤@¨÷µüªþ¡C  

¤Rºâ¤l   ÃDµe
´Ý³·À£«nªK¡A¤ë¤W¶À©üÀR¡CºÃ¬OªL×ã³B¤h®a¡A²M²L·ËÃä¼v¡C   ±I±I·t­»¯B¡A«Õ·NµL¤H¬Ù¡C¬°¥e¦¿«n³Ì¦­¬K¡A­@ºÉ­·Á÷§N¡C

¶{Ãh­^   ¦rÞľl¡A¿ú­ð¤H¡C¤èÒé«T«Ç¡C¦³Öa­»¼Ó§u½Z¤@¨÷µüªþ¡C  

´î¦r¤ìÄõªá   ¾ÐªC
¬K´HÅå¹Ú¡C³Q¾Ö§Å¶³½Ö»P¦@¡C±æ²´°gÂ÷¡C¯»½º·¨ªá¤@¤ù­¸¡C   ­ÊÁñµL¤O¡C²`±»­«ªù¤H±I±I¡C¨à¤k²oÃh¡C¥ØÂ_¦èª~¶­¤£¨Ó¡C

­§¤j¤s   ¦rÀR¦p¡A«C®ú¤H¡C­Ù¬Y«Ç¡C

¬h±é«C   ¬î©]
¦ó³BÄÁÁn¡A½Ö®a²ÃÃý¡A³Ì¬O¦h±¡¡C¿W¨BªÚ¶¥¡AªÝ¿¼¤ë¤W¡A¼v¸¨疎Äç¡C   ³s´ÂºÑ¯óµL¿Ã¡Cµ¡¤ë¥~­·²M¤ë©ú¡CÄ_½f©ß烟¡A»È¿OµLµK ¡A­¿Ä±²Y²M¡C

¼ïºÝ   ¦r·VÂN¡A«C®ú¤H¡C­Ù¥Ã²M«Ç¡C

ÅÂÀl¤Ñ
·ç¸£ªÅ¿N¤J©]­»¡C»´­·§j«ë¤Wù»n¡C­ÊÄæµL»y¬Ý©ú¤ë¡A·tıªÝ¿¼¼v¥bÀð¡C   ¬î±I¹æ¡A©]²Y²D¡C°¾¨Ó·T«ä´o·T¸z¡C·T¸z¤o¤o¦]·Tµ´¡A¤S°e·T¤H¨âÆKÁ÷¡C

¦U®a»Ó®a¸Öµü¿è¥»Âø¶r     «ö¦¹


¼sæפ¤µü    ¿ï   µf¬ë¸­®¥ºïÄ¡¿ý

»¯°õ«H(¦ù²Å)   ¹~¤s¸Ö¾l¡C

ÒF·Ë¨F   ¬î«ä
´H«BÁnÁnºw¤pµ¡¡C²M®d°¾¬O¨ì¬îªø¡C·T¤HµS¦Ûº¢¦¿¶m¡C   ±J°s¿ô¨ÓÃøÄò¹Ú¡A©tÓÚÁ¡³B¦­ÅåÁ÷¡C¦¹®Éª§¹D¤£«ä¶q¡C

­p«n¶§(¤l¤s)   ­tôñ¯ó¡A¦¿·¬¯ó¡C

½ºÅʪᠠ »º¬K
®°©³®çªá¶Ç¤@Á\¡C¤p¹Úªì·Å¡A¤SÅ¥¤T§ó«B¡C©ú¤é¬h´Ö§j´X³\¡C¸¨¬õ¤µ©]°¾µL¥D¡C   ¥u¬°¯d¥ì¯d¤£¦í¡C¤À¥IÆ}­¡A´²ºÉªF­·¸ô¡C¤@¦±¶§Ãö¤Ñ±ýÀÆ¡A¥¼¨Ó¤S¬O®ø»î³B¡C

¥É¼Ó¬K   »Ó«ä
¤l³W³Ú¹M·¨ªá¸ô¡C½p²\¨ç±¡µL±H³B¡C§g¦p«n®ú©¹¨Ó¼é¡A©c¦ü¦è³®´Â¼Ç«B¡C   ·í¦~¯­«ë¶Çª÷Á\¡C¦ó¥²¬Û³{¦¨§O­W¡C©]²`¸¾°ê¤Q¤T²Í¡Aµµ¤k«CÁ÷¨p¦Û»y¡C

±O¤åº¬(º§¤ô)   蒓¬wµü¡C

ªö®á¤l
ªo¶³´²§@ªÅ¶¥«B¡A¤p°|µê²D¡A·Ï¬h­·½h¡C¤£«Ý²`¬î¤wÂ_¸z¡C   ¬ïî¿P¤l¤´¨Ó¥h¡A¥¼§ÔÃã±ç¡CµL­­«ä¶q¡C§¤¬ÝÀð³±Âà¤i¶§¡C


(40)  

¸Ö¾l¶¢¬B     §ó¦h¤ý¤Ò¤§µü

©ú  ¤ý¤Ò¤§  ( 1619-1692)¡A¦r¦Ó¹A ¡A¸¹Á¤ÂN¡C´ò«n¿Å¶§¤H¡CÁ|±RºÕûs¤È(1642)¶m¸Õ¡C´¿¨«®ÛªL¡A¨Ì®Û¤ý¡A¹Ï«ì´_¡A±Ûª¾¨Æ¤£¥i¬°¡A¹E决­p¤£¥X¡C®ö´å×ë¡A¥Ã¡Aº§¡Aªò¶¡¡A³Ì«áÂk¿Å¶§¤§¥Û²î¤s¡A¾ÇªÌºÙ²î¤s¥ý¥Í ¡C«©~½a¤s¡A¥|¤Q¾l¦~¡A¤@·³¼Æ±p¨ä©~¡C¬G°ê¤§±­¡A¥Í¦º¤£§Ñ¡C

½ºÅʪᠠ
§g¤s¯BÂL  (Ãt´ð¤Q´ºµü¤§¤K)   ´ð¥ú·¥¥Ø¡A¦Ü§g¤s¡A©l¨£¤@¤ù«CªÜ»T¡A¯B¬Á¼þ¼v¤W¡C¦Û¦¹¥X¬}®x¡A»P¦¿¤ô¦X¡AÁÂÓm©Ò¤ª:"¤j¦¿¬y¤é©]¡A«È¤ß´d¥¼¥¡"ªÌ¡A©ó²j©l¨o¡C´ò«n²Mµ´¡A¥ç©ó¦¹³º²j¡C

´ù´ù«ó¦à¤Ñ¤@Àþ¡C·¥¥ØªÅ²M¡A¥uı¶³®Úªñ¡C¤ù¼v°Ñ®t¯B´_Áô¡A¯[¼þ²b±¾«CÁ³¦L¡C   ¾Ð¦Û¾Æ¬Ó¬Û­É°Ý¡C³ó¤k§tñõ¡AÄõ¯\´d¯î¿M¡C²\¦Ë¤d¬ñ««µµ·w¡A»«ÂE¤£±H»a±ï«H¡C

¥É¼Ó¬K   Âk¶­
¯³Ãö·¡¤ô¤Ñ²P¸ô¡C°ß¦³ÂkÂEª¾¦í³B¡C¸g®É¤w´«çdªá¬w¡A¨ÌÂÂÃø§ÑªÚ¯ó´ç¡C   «n¤Ñ¦^­º»a·Ï¼Ç¡C±H»y¥È¸VÂk¤]»~¡C««·¨¤d¾ð¶Ã³Ú¾~¡A½ÖÅ¥©O³ä²M±Þ»y¡C

²M¥­¼Ö   µú«B
Âk¸VÅTº\¡A¹jÂ_«nªK®|¡C¤£ºÞ««·¨¯]²\°n¡Aºw¸H²üÁn¤d³¼¡C   ÀHªiÁȱþ³½¨à¡A¯BµÓ¥Eº¡²M¦À¡C½Ö«HºÑ¶³²`³B ¡A¤i¶§¤´¦b¤Ñ²P¡C


§d±ö  µü¾Ç³q½×

¡@

¡@

(¤@) §õ¥Õ

§õ¥Õ¡A¥Õ¦r¤Ó¥Õ¡A¸¾¤H¡C©Î¤ª¤sªF¤H¡C¨Ñ©^¿«ªL¡C¿ý¡m¾Ð¯³®Z¡n¤@­º:

­Án«|¡A¯³®Z¹ÚÂ_¯³¼Ó¤ë¡C¯³¼Ó¤ë¡A¦~¦~¬h¦â¡AÅô³®¶Ë§O¡C   ¼Ö´å­ì¤W²M¬î¸`¡A«w¶§¥j¹D­µ¹Ðµ´¡C­µ¹Ðµ´¡A¦è­·´Ý·Ó¡Aº~®a³®Âö¡C

¤Ó¥Õ¦¹µü¡A¹ê«a¤µ¥j¡A决«D«á¤H¥i¥H°°¦«¡A¦p¡mµÐÂÄÆZ¡n¡A¡m®Û·µ¬î¡n¡A¡m³s²zªK¡n½ÑÁð ¡AŪªÌ©|¦³ºÃµü¤]¡C»\¦Û»ô±ç¥H¨Ó¡A³³¥°´º¤§¡m´H©]«è¡n¡A³°Ã£¡m¶¼°s¼Ö¡n¡A®}§µ¿p¡mªø¬Û«ä¡nµ¥ ¡AÁö¨ãµüÅé¡A¦Ó°óåu¥¼¤j¡C¦Ü¤Ó¥Õ¦ÓÁc±¡«P¸`¡Aªø§u»·¼}¡A¹E¨Ï«e¦¹½Ñ®a¡A±xÂkÅ¢¤Æ¡A¬G½×µü¤£±o¤£­º¤Ó¥Õ¤]¡C¼B¿ÄÂN¥H¡mµÐÂÄÆZ¡n¡A¡m¾Ð¯³®Z¡n¨â­º ¡A¨¬©è§ù³®¡m¬î¿³¡n¡A·Q¨ä±¡¹Ò¡A¬p§@©ó©ú¬Ó¦è©¯¤§«á ¡A¦¹¨¥«e¤H©Ò¥¼µo¡A¦]«E¿ý¤§¡C(«ö¤Ó¥Õ«e¡A¤£¿W¬h­S¦³¡m§é®Û¥O¡n¤@¦±¤] ¡A¨H¨Þ´Á¦³¡m¦^ªiµü¡n¡A¬õ¤Í¥ç¦¬¤J¡mµü«ß¡n¡A¹ê«h¤»¨¥¸Ö¦Õ ¡C¤S©ú¬Ó¥ç¦³¡m¦n®É¥ú¡n¤@­º¡A¨£¡m´L«e¶°¡n¡A¥ç«Y°°§@ ¡C)


©ú·¨·V(¤É±g¥ý¥Í¼Ö©²)

®ö²^¨F   §O¤Í
ÆJ«B¥´·sªe¡Cºñº¦²Mªi¡C­·»ZÂyÂy¬Mª÷²ü¡C¦À¤W¥É´L²¾±ß¿³¡A¦@­ÊªL¬_¡C   ²ö±¤¾KÃCÜ]¡CÅ¥§ÚÂ÷ºq¡Cªø«F¦^­ººÑ¶³¦h ¡C¤d¨½Ãh¤H«ä©R¾r¡A¦ó¤é­«¹L¡C

®ö²^¨F
¬K¹Ú¦ü·¨ªá¡C¶¹M¤Ñ²P¡C¶ÀÅa³Ú¹Lºñµ¡¯½¡CÅå´²­»¶³­¸¤£¥h¡A½fÁ\烟±×¡C   ªo¾À¤p­»¨®¡C¤ô´ù¶³»­ ¡C«C¼Ó¯]ºä¨º¤H®a¡C¤éù¤y¤µ¤é²\¡A·ÃºÉ»àµØ¡C

ÅÂÀl¤Ñ   ¦è²ø
¬î¤ô¼á²M³Ó°sè[¡C³¥烟Å¢¾ð¦ü¼Ó»O¡C¼uÁnªL³¾¤s©M©|¡A¼g¦r´HÂΤô¨q¤~¡C   ­¼¿³¥h¡A¿³Áñ¦^ ¡C¤i¶§¼vùØ°O±r«Þ¡C¥¿«ä­×âù©ú¦~¬ù¡AµL©`»ïõ_±o±o¶Ê¡C

ÅÂÀl¤Ñ   ¤¸®d«á¿W°u
¤dÂI´H±ö¾å¨¤¤¤¡C¤@µf¬K«Hµe¼ÓªF¡C¦¬¿O®x°|¿ð¿ð¤ë¡A¸¨¯ÁÂþÆH°Å°Å­·¡C   ³½¶­ªH¡A¤ô¶³­«¡C²§¶m¸`§Ç«ë¥^¥^ ¡C·íºq©¯¦³ª÷³®¤l¡A»AÙz²M´L²ö©ñªÅ¡C


ªñ¤Hµü¿ï     §ó¦h¾Hªâµü

¾Hªâ¡A(1894-1964)¡A¦r»w¥ý¡A¸¹¾è®í¡A¼sªFªF²ð¡A¦³¡mõ·¤Õ©~¸Öµü¿ý¡n¡C

®ö²^¨F   Á×­·¶í   ¥|­º
±I¹æ«äµØ¦~¡C«s¼ÖÀH½t¡C¬î®e²H²H¹ïÁ÷§°¡C©È¨ì¦è­·Ã®±²³B¡Aªp¬OÆXÃä¡C   ²®²®´_®S®S¡C¤ë·Ó©t¯v¡C¦©²ì©]©]ô¿O²î ¡C¦Ûı¦¹¨­µL©Ò¦í¡A¤£¦b¤H¤Ñ¡C
®e©öÆKÁ÷«I¡C¿W¦Û¨I§u¡C°s²ªÃ̤W²\²ª²`¡C©]¤wº¥ªø§«¹Úµu¡A¹Ú¤S½Ö´M¡C   Ãø¶R¹j¦~¤ß¡C¤@¯º¤dª÷¡Cù¯B§O«á¨ì¦Ó¤µ¡C¸Õ«Ý¤ë©úªL¤Uª×¡AÀô¯\Án¨I¡C
¿O¤õ¤S¶À©ü¡C¦ó³B¾P»î¡C¹lªù®ø®§¤£¬Û»D¡C½Ö¬°¤ôªø¤s¤S»·¡A¶Ç»y¬î¶³¡C   ¬Q¹Ú¤FµL²ª¡C·Nºü¯É¯É¡C¿ô®É携¤â¾K®É¤À¡CµL¿à¯í¯í¦¿¤W¤ë ¡AªÅ¹ïª÷´L¡C
¤@¤ôºÑ¬Õ¬Õ¡C¤ë¥Õ­·²M¡Cµ\µ]«è«ë¤£¤À©ú¡C¬é¦³¾l­µ®É¤Á¤Á¡A¥¼³\´MÁn¡C   ²ö¹D§OÂ÷»´¡C¿O¤õ¤T§ó¡C±À½´µLºÎ¼Æ³±´¸¡C§N¸¨¤èª¾¤H¦Ñ¤j¡AÃø½á²`±¡¡C

«ö:¾Hªâ¨C³ß¨ì­»´ä»ÉÆrÆWÁ×­·¶í©]¹C¡A¹µ½Ðºq¤k°Û¸f¦±¡C´¿ªY½à¥q®{¤G©n©fºq³ï¡A¬°¤§¼¶¦±¡C¦¹¥|Áð¬°Ãh¤§§@¡C¾H¥h¥@¼Æ¦~¡AÁ×­·¶í¥ç¶ñ®ü§@¤½¶é¨o(1960¦~§@)

¤@ÂOªá   ­«¶§«á±JÁ×­·¶í¦³¾Ð
¬î¨Ó¦h¯f¬°¸Ö½a¡C¹Ú«BÀÛÀÛ¡C²¾¿O«Ý¤ë¾ÖÁOª×¡A±£¤Ñ»Ú¡AÁe½z©ºÂE¡C®ø®§¥i¶Ç¡A©Ò«ä¦ó¦b¡AµS¬O§OÂ÷¤¤¡C   ºöµ¡¦¶¤áµeîôS¡C²`±»ÅeÄõÂO¡C¥Ì¦ø²´ªi®Þ¬~³B¡A´¿´X«×¡A¥Éº|Á÷ÄÁ¡C³¥¤SÅS¹s¡A¤H¦pµâ²H¡AµL»y°ÝÆXªF¡C

¤C®Q¤l   ¥³±G¤E¤ë¦³Ãh
²M¬î¤@§O¤H¦ó³\¡C¤µ®d©ú¤ë¥Í«n®ú¡C¯}¸H¶mÃö¡A¬yÂ÷¨à¤k¡C²Y²D¤£©öªø¦w¦í¡C   µÓÂÜ¥i¾Ð¤Ñ²Pµ¶¡C¼é¦^¨ÌªF¬y¤ô¡C¤E¤ë黄ªá¡Aº¡«°­·«B¡C¾P»î¤£¨£¨Ó®É¸ô¡C¡C

½ºÅʪᠠ ¤Ð±G¤»¤ë¤Q¤­©]Ãئæ
±j¼Ö¦Û¼e¨Ó¤@¾K¡C¼å¤J¦^¸z¡A«D°sÁÙ«D²\¡C¤ë¦ü»È¶ê¤Ñ¦ü¤ô¡CªF­·¤£«K¦ó´¿ÁסC   ®e©ö­«¶§Âk¤]¥¼¡C¤H»·¥È³£¡A½ÖÃѼB­¦¾ð¡CµL³YÃئæµL°¦¦r¡C·í®É¤Á¤Á¦h§Ñ°O¡C

(¤è¼e¯P - ¤G¤Q¥@¬ö­»´äµü¶r)


¤ýÎë - °ê´Âµüºî¨÷¥|¤Q¤K

¸­§»æç   ¦r®Ñ«°¡A±X¤s¤H¡A¦³Â¸¾lµü¯ó¡C   

±æ¦¿«n
¤H§O«á¡A¿W¦Û­Ê牕¯½¡CµeÃÐñû¹Ï³s²z¾ð¡A¸牀²Û¨ë¨ÃÀYªá¡C·T«äªñ¨Ó¥[¡C
¤S
¤H§O«á¡AÀA¦r­Å½Ö¶Ç¡C¤ß³v«Bªá»O¤W«È¡A±¡²o®ç¸­´çÀY²î¡C²×¤é´eìæìæ¡C

ÒF·Ë¨F   ªì®L
¶}¹MÁ¥Á¨¤p°|­»¡C¥E´¸±ö«B½º­¸¦£¡C¤@·Ë·sºÑ®ûÀpÀm¡C   ¥j©«¤ÈÁ{ÙÚªE­Â¡Aº½µ^±ß«µµuÃ̲D ¡C­ÊÄæ»·±æ¤S±×¶§¡C

«nºq¤l   ±H¤C©n¬d¤Ò¤H¬Ü¥O
®Û·µ²M­»ªH¡A®ä堦©]¦â¯B¡C©t¿Oªù±»¦³¤H·T¡C´XÂIµL±¡¿¼«Bºw¤ßÀY¡C   ¶­¼v´H烟¾ð ¡AÛ¼Án§N»A¼Ó¡C¦è­·­|»¼¯e¦p¬y¡C§j¦ÑĪªá¤S¤J髩Ãä¬î¡C

½ñ²ï¦æ   ¬î»Ó
´H¶­«I§u¡AÆXªá¦ñ¸¡C¿½疎¤@¬£¬î®É­Ô¡C¦±Äæ­Ê¹M±æ¤Ñ²P¡A±×¶§Â_³B«C¤s½G¡C   «Ì±»»È牀¡A½f¼Qª÷Ã~¡CªÝ¿¼¼vÀ£疎¡C¨º³ô¤ë¤W¤S¶À©ü¡AÁnÁnÅSºw±ï®äº|¡C

ÒF·Ë¨F   ÃD¤k¥v·¨­Å¥É»·¤s¿ò¶°
§j¸¨Âù¬P¶­¿WÂk¡CÂ_»î´Ý¹ÚëЪáªK¡C¦è­·§N¸¨ÂÂù´W¡C   ÂLµ§Ãø´y¯Á¯º¼v¡A²\¯]©ß§@¶Ã¬õ­¸ ¡C¬D¿OŪ¹M»·¤sµü¡C


¼sæפ¤µü    ¿ï   µf¬ë¸­®¥ºïÄ¡¿ý

©ú  ©}¤j§¡(¯Î¤s)   ÄÌ®hµü

¹Ú¦¿«n
´d¸¨¸­¡A¸­¸¨¸¨·í¬K¡C·³·³¸­­¸ÁÙ¦³¸­¡A¦~¦~¤H¥h§óµL¤H¡C¬õ±a²\²ª·s¡C
´d¸¨¸­¡A¸­¸¨µ´Âk´Á¡CÁa¨ÏÂk¨Óªáº¡¾ð¡A·sªK¤£¬O®ɪK¡C¥B³v¤ô¬y¿ð¡C

©ú  ¤µÄÀ¿FÂk   徧¦æ°óµü
«U©mª÷¤ó¡A¦W«O¡C±RºÕ©°¨°¶i¤h¡C®ÛªL¯}¡A¬°¹¬¡C

¤p­«¤s   ±oµ{©P¶q¥Á³¡¸Ö¡A却±H
¸¨¸¨´H¶³¾å¤£¬y¡C¬O½Ö¯à±H»y¡A¦Ëµ¡«Õ¡C»·Ãh¦pµe¤@¤Ñ¬î¡CÄÁ®}·²¡A¿W¦Û­Ê¼h¼Ó¡C   ÂIÂIÆKÁ÷¸Y¡C¤Q¦~¤s¤ô¹Ú¡A¥¼¥þ¦¬¡C¬Û´Á¤H¦b§O峯ÀY¡C¶¢Å÷N¡A·Ï«B¤S«ó¦à¡C

§EÃh(µLÃh)   ¥Éµ^ÂNµü

«C¥É®×    «ä¶m
¬î¨Ó¹Ú¶¯³²a¸ô¡C¬Ý¤Ñ¥~¡AÂE­¸¥h¡C¦|¼v±×¶§ÁܲèB¡C¬ü¤Hºq®°¡A°s®{¸Ê°¨¡AÁ`¬OÃö±¡³B¡C   ºñ·¨¬õ¨§¤µ¿ð¼Ç¡A¬ßÂ_®a¶mÁ÷º¡¤á¡C³¯­b±ç»Oª°»P¨ß¡C¯Q¦ç«Ñ¤f¡A§öªá邨¯`¡A¤@©]·Ë°ó«B¡C

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½×¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿ ¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C