·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶

¡@

¸Ö¾l¶¢¬B     Ãý®ü¿ò­µ     ¥D­¶     ¨C´Á¤å¾Ç§@«~¤¶²Ð

­¶:  1..  2..  3..  4..  5..  6.. 7..  8..  9..  10.. 11.. 12..  13.. 14..  15..  16..  17.. 18..  19..  20..  21..  22..  23..  24..   25..  26..  27..  28..  29..  30..  31..  32..  33..  34..  35..  36..  37..  38..  39..  40..  41..  42.  43..  44..   45..   46..   47..   48..  49..  50..  51..  52..  53..  54..  55..  56..  57..  58..  59..  60..  61..  62..  63..  64..  65..  66..  67..  68..  69..
¡@
(57)   ¥»´Á²Ä¥|­¶

¤ýÎë - ©úµüºî¨÷¤Q¤G

±Z¹ä¦u   ¦r­«¤å¡Aª÷³®§²¡A¦³¤Û¼v»Õ¶°¡C

¿Öª÷ªù
­·¿½·æ¡A»·Å¥´H¯zÁn«æ¡CÀ³¼¦©ºÂEµL«H®§¡C©]²D§j¥É²Ã¡C   ´X³\¬õ¼Ó§Â±I¡A¹ÚÂ_·¡¦¿Äõ¿A¡C©ú¤ë±ï®ä²MÅSºw¡C·tÛ¼§u±Ñ¾À¡C

¹y¤å   ¦r¤Ö¤å¡Aª÷³®§²¡A¦³»A¾Ö¼Óµü¡C

ÂIµ¼²å
ÅתøªÝ¿¼¡AºÑ¯½µ¡¥~­·©M«B¡CÁnÁn§ù¦t¡A¤£¸Ñ¯d¬K¦í¡C   ±ý°Ý¬K¥ú¡A¦¹¤éÂk¦ó³B¡C¬KµL»y¡A¶Ã¬õ¬y¥h¡A¨â©¤·¨ªáµ¶¡C

¤ýÁɥɠ  ¦r¾§­ë¡Aª÷³®§²¡C

ÂIµ¼²å

¤ô°|§©´Ý¡A®ä³±º¡¦a·s²D©]¡C´ðî»´¤U¡AÀð¨¤疎§ó¥´¡C   º¥ªñ¶À©ü¡A©ú¤ë²¾ªá¾ð¡C·T°¾·S¡A¯\Àô¥ð¨ø¡A¸ÀnâÀ­»Åe¡C

¤¨¬K   ¦r¤l¬K¡Aª÷³®§²¡C

¾K¬K­·

¦À¤W´Ý²üºÉ¡AÆX¤U¶Àªá¹à¡C­«¶§ÁÙ¦³´X¦h®É¡Aªñ¡Cªñ¡Cªñ¡C´¿°O¦~¡A¨º¤H¯Á¥y¡Aµû­»鬭¯ú¡C   ±æÂ_¿½­¦«H¡AÃi¥h¤Ã®c¯»¡C½¼Å½Ã®¥~±ß­·¥Í¡A°}¡C°}¡C°}¡CÂù³S¥Í´H¡A¤@¿O©ú·À¡A³Õ¤s­»Âu¡C

©IÁ|   ¦r¤å¦p¡A¦¿®L§²¡C

¥É¼Ó¬K
¤@¿O¥b·À·TµL¼Æ¡Cªe¯`²MÃʲD¦L户¡C¶¢®x²Ó¯ó¶ÃÛ¼»ï¡A¦ü¦@Â÷¤H¤Àª_ÅS¡C   ¥É¼Ó»»¹j´ð¦¿®ú¡CÅfÅfÂ÷»î´M±o¥h¡C¬îÄÁ©]¥b»·ÀH­· ¡Aµu¹ÚÅå¦^§Ñ¥h¸ô¡C

¨F©{¦b   ¦r¹à¨à¡Aª÷³®§²¡C

¾Kªá³±
»B»A¼ÓÀY­·´X°}¡CÂ_°e´Ý¬õºÉ¡CÁ¡¼Ç±»Ã¹´W¡AºÎÀn­»´H¡A§N却¨IÀȦL¡C   ¹Ú¦^Ä_ªE««¶³ÆK¡C·TÀ£¸¿Ås·l¡Cµ¡¥~«BÁn疎¡AÅT¤JªÝ¿¼ ¡A¤S¬O¶À±ö«H¡C

¨Ê®v§²

·çÅÂÀl
¤Ö¦~´¿¨Íº~±ç¤ý¡CÀÞÀA¦¿Ãä¾K´X³õ¡C©Ø¥Û§¤¨Ó­m³S§N¡A½ñªáÂk¥h°¨¿á­»¡C   ·íªì°s𧣴¹çÃ㸨¡A¤µ¤é¶¢·T¤£©ö·í¡C·t·Q³Ó¹CÁÙ¦ü¹Ú¡AªÜ»T«°¤U¤ô¯í¯í¡C

Ĭ¥@Åý   ´ÂÂA¤H

¾Ð¤ý®]   ©MÁ§µÑ°a°Æ¨Ï
µLºÝªáµ¶¾åÀH­·¡C°eºÉ¬KÂk§Ú¤SªF¡C«B«á´P¥ú»A±ý¿@¡C±H©ºÂE¡C®a¦b¤d¤s¸U¬h¤¤¡C

ÂêÀ·°í   ¦è«°¤H

¡mµü«~¡n:ÂêÀ·°í¡A¦è«°¤H¡Cµ½§u咏¡A¦¨¤Æ¶¡´åÐq«°¡C¦¶¤å²z®y¶¢¯Á½á ¡A¨ä®a°²¤s¡AÀ·°í½á¡m¨I¾KªF­·¡n¤@Áð¡A¤ª:­·¹L³B ¡A­»¥Í°|¦t¡A«B¦¬®É¡A»AÀãµ^®Ñ¡C²¾¨Ó¤p朶峯¡A¤Û¥X¤ÑµM½ì¡A­ÊÁñ¤z¡AºÉ¤é©Ü¹Ï¡Cº©»¡½´µÜ¥»¬Oµê¡C¥u¦¹¬O¯«¥P¬}©²¡C¬°¤@®É©ÒºÙ¡C

µÐÂÄÆZ   °e¬K
¾åÄÁÅרì¬K°¾«×¡C¤@µf¤é¥Ã¶Ë¿ð¼Ç¡C½Ö°eÂ_¸zÁn¡C¶ÀùϪ¾«È±¡¡C   ¤s¥ú«CÂLÀã¡C¤´±a¶Ë¬Kª_¡Cºñ°sÂmªM²`¡C¨÷îªÅ©êµ^¡C

¤ý¤ó   ¥ä¥P   ¨£¨H©y­×¥ì¤H«ä

¬îªi´A
¬y¤ôªF¦^¾Ð¬G¬î¡C疎«Bºw§ó·T¡C¶­¨Ó·¡®l¡A­·²Y¦¿²Z¡A½G·l»´¬X¡C   ½Ö¼¦µ´¥@¼béw¦b¡A±×­Ê¤p§©¼Ó¡CºH¿sÄ_Ãè¡A²\Äa±¡²´¡A«ëÂê¬ÜÀY¡C

¨HÀR¸a   ¥ä¥P

ªL¤Uµü¿ï:§d¦¿¤k¤h¨H¥ÉÁø¡A¦WÀR¸a¡A§f¤¸¬w«Ç¡C¨S«á­°¥ä¡A§@¡mÅÂÀl¤Ñ¡n¤@Á𤪤ª¡C

ÅÂÀl¤Ñ
¤@¤ù¬K¥ú¹M¤E¾]¡C³o¦^­·¤ë¤]¥þ®ø¡C­«¨Ó¸»Õ§u´Ý¥y¡A¤£¼Ææí¤s§Ë¥É­¡C   ¨­¥~¨Æ¡Aµ¥¶¢©ß¡C¸U¼h¶³¸ôºÑ­|­|¡C­»«n³·¥_¦ó¥Ñ¨£¡Aª½¤ñ¤H¶¡¤È¹Ú»»¡C

¤¸§®¬}¤Ñ¤Ö¤k

¡mµü²Î¡n¤¸¤§¡m¹Ú¹C¥Pµü¡n§Ç¤ª:®L©]­Â¹ì ¡A¯«¹C²§¹Ò¡Cº]¤ê¤¸§®¬}¤Ñ¨£¤Ö¤k¿W¥ß®ÔµM¡Aºq¡m¿Öª÷ªù¡n¤ª¤ª¡Cºq³º¡A©R¨Í¨à¶Ç»y¤ê ¡A»P§g¦³½t¡A¤µ®É¥¼¦Ü¡A½ÐÃã¡A¹E½µM¦Ó¿ô¡C

¿Öª÷ªù   »Ó±¡
¯u³ô±¤¡AÀA±b©]ªøµêÂY¡C¬D½}»È¿O±¡¯ß¯ß¡C¸ªáµL®ð¤O¡C   ¤k¦ñÁnÁn¤M¤Ø¡AÁµÁ¬ª§§u¥|Âz¡C¦Û°_±²Ã®¿s©]¦â ¡A¤Ñ«C¬P±ýºw¡C

¾G°û®Z   ¤k°­

¡mµü­bÂO½Í¡n:§d¦¿¨H»à¡A¬xªZªì¡Aµnµ\µ]«F¡A¤ë¤U»DºqÁn¡C©ú¤é´_©¹¡A¨£¤@ÄR¤H¤ê:©c°°º~ÔЧ±¾G°û®Z¡A¦º¸®©ó«F°¼¡A¬°¨Hºq¡m©À¥£¼b¡n¡C¤ê:¬Q©]­¦©Ò»D¤]¡C

©À¥£¼b
Â÷Â÷¥Ý¶Á¡A¹Ä¦¿¤s¦ü¡A­^¶¯¹Ð¤g¡C¥Û°¨»É¾m¯ð´ÆùØ¡A¾\¹M´Xµf´H´»¡C¼C´u¦Ç­¸¡A±ÜºX³¾´²¡A©³³B´M¼ÓòÅ¡CØf¶ã¥w咤¡A¥u¤µµS»¡¦è·¡¡C   ¼¬±|¥É±b¸·¤¼¡A¿O«e±»²\¡AÂùÅâ¬y¬õ«B¡C»ñ½û¦Ï¨®¦æ¤£ªð¡A¤E¦±·T¸zº©­W¡C±öä¾®§©¡A·¨ªá½³·¡A¦^­º¦¨²×¥j¡C»AÁ³«CÂL¡Aµ¼¥PºHµe¬Ü¼a¡C

»A·L   ¤k°­

¡mµü­bÂO½Í¡n:¹Å¹tªì¡A²Mªeªô¥Íªy¦à¦¿³®¡A¦³¤@¤k¤l¦ÛºÙ¨â²a¹B¨Ï¦ó¤½¤§©c»A·L¡C¤Þ¥Í¦Ü¤@«F´NªE¡AÁ{§O½áµü¤ª¤ª¡C©ú¤éµø¤§¡A¤D¨ä¹Ó¤]¡C

¾Ð¯³®Z
·¨ªK¸Í¡A®¦±¡µL­­¤Ñ±N¾å¡C¤Ñ±N¾å¡Cº|½aÃø³ê¡A±Ð¤H·Ð´o¡C   ¶l«F¤@©]­·¬y¤Ö¡A¥^¥^«á·|À³Ãø«O¡CÀ³Ãø«O¡C³Ì¶Ë±¡³B¡A´Ý¶³­·Ôµ¡C

¤ý¬î­^   ¤k°­

¡mµü­bÂO½Í¡n:ºÖ²M½Ñ¥ÍÁú¹Ú¶³¡A¹Å¹t¥Ò¤l¹L¥Û´ò¤s¡A¹J¤@¤k¤l¡A¦ÛºÙ·¡¤H¤ý¬î­^¡A±q¤÷¼w¨|«Æ»Ô¡A¹J㓂¥Û´ò¤s¡A§ë±V¦Ó¦º¡C

Ãt´ð³{¬G¤HºC
¬K¥ú±N¼Ç¡A¨£¹à¬h©ì·Ï¡A¼bªá¬VÃú¡C³¼¨è¶¡¡A­·«B¥´¡A°ó¤W²`®¦¡A»Ó¤¤¿ò¨Æ¡CÆp¤õ¯dïO¡A³£¥I却¡A¸¨ªá­¸µ¶¡C¤S¦ó¤ß¡A®²âE´£³ý¡A鬭¯ó½ñ«C¬Õ¸ô¡C   ¤l³W³Ú¡A½¹½º»R¡A¹M«n¥_¡A¤sÀY¯È¿úºñëÚ¡C³þ¤@ªô¶À¤g¡A¼Û®ü¨¤Äƹs¡A´ð³±²Y·¡¡CµL¥D¬uÎÓ¡A¤]¯à±o¡A¦³±¡Âû¶Á¡Cµe¨¤Án¡A§j¸¨±öªá¡A¤S±aÂ÷·TÂk¥h
¡C

§¹

¦U®a»Ó®a¸Öµü¿è¥»Âø¶r     «ö¦¹


¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¼sæפ¤µü    ¿ï   µf¬ë¸­®¥ºïÄ¡¿ý

©P¼y¶³(¹Ú©Y)   ¹Ú©Yµü¦s

ÅÂÀl¤Ñ   ©M¾Ê§ø­»ÄY®cÅé
ÀËÂIù¦ç»{°s²ª¡CÆFëB¯¦Ìo°OÃø¯u¡C¬õ¤ß¯óµu¦¨ªø«ë¡AÂŧÀªá´Ý±¤¦n¬K¡C   ½¬§@¤o¡AÅe¦¨¹Ð¡C¥É¼Óºq»R©ö¶À©ü¡C·T®Ú¥u¬O¥Í¨ÓºØ¡AÅ×µeÂù¸¿¤S¾ÇÆI¡C
´¿´XÅw³õ¾K¥ÉÁé¡C¤@¬K¤ß¨Æ¹Ú»î¤¤¡C±µ¤Ñ­»¸­µL½aºÑ¡A¬M¤é®cªá§O¼Ë¬õ¡C   §©»Õ¥~¡A®Û°óªF¡C½´µÜ±q¦¹¹jªF­·¡C¦^Ã@¯º«üªø«F¸ô¡A¤SÅ¥ªá³±«×¥Éö{¡C

¼ï­¸Án(Äõ¥v)   »¡¼C°óµü

²M¥­¼Ö
¤ë©]§¤±ï®ä®x°|¤¤¡A¬î¼vº¡Ã®¡Aªá³±¦p¹Ú¡AÅfµM½á¦¹¡A¤£¦Ûª¾¨ä¾P»î¤]¡C
¤@®x­»Ãú¡C¨÷¤J¬õî¥h¡CÀȪO¥É­µL·Nºü¡C¶¢±þ¬î®d¦p³\¡C   ºÑ±ï¼v¸¨¨I¨H¡C§N¿Ã­¸·Ó¬î¤ß¡C±ý¦V¦±Áñ·L¨B ¡A·T¥Lº¡¦aªá³±¡C

¼ï©Ó¿Ñ(¬Ù¦w)   ½G¸­µü

¸·¬ü¤H   «nÂk¦à¤¤
¥|««¤Ñ¼v¶ê¦p²Á¡C¸U³¼ªi¥­ºÑ¡C´X´¿²^ºÉ¥j¤µ·T¡C²^ºÉ­^¶¯¥u¬O¤ôªF¬y¡C   ­·±ô²Ó´鞾¯¾¨÷¡C¤o¤o¬X¸zÂà¡C¾îªÅµL»Ú¶­¦æ°ª ¡C¼u¤Jºå¶³ÀH¹Ú³v¦¿¼é¡C

°ª¦°(¼C¤½)   ¤Ñ±ö¿ò¶°

½ºÅʪᠠ
ªÚµØº¡²´¡A¦Ó®ÉÂù¿P¿ð¿ð¥¼¨Ó¡A®Ñ¥H°T¤§¡C
¦hÁ¦n­·¶Ç¤@»y¡C³V¨ì¯Q¦ç¡A©w¦b±×¶§³B¡CÁa¨Ï¤Ñ²P©ß§Oºü¡C¤]À³¼¦§ÚµL¾©«Q¡C   ¬é©È®üªFªi®öªý¡C±²¤W¯]î¡A²×¤é³Ò©µ¦î¡C­·´º«n´Â¯d´X³\¡C¥D¤H±¡­«Ãø§Ñ¦¼¡C

ÄY´_(¤S³®)

ª÷Á\¦±
®Èªó±¡Ãø»º¡A况¬î®d¡A©ºÂE²Y¼F¡A´HÓÚ©t®i¡C³V¦a®I¼~°ª­¸¥h¡A¨º­É¨Bµê­·«K¡C¶³µ¡¥~¡AáuÃʱ×Ïâ¡C¸Ñ¨Ø¦¿¯o»î¥ý»P¡AÍΦh±¡¡A¥L¤é½Ö®a½û¡C«ä¤£±o¡A²\ªÅÌð¡C   ªøªù¥i¬OµL¹Î®°¡C§ó¦ó¤H¡AѦÄõ±{¿·¡A¥ÕÀY¥P²²¡C¶ñ®üºë¸V¤d¸UÁl¡A¸Õ´ú½´µÜ²`²L¡C¤S¤£¬O¡Aµ¥¶¢Åa¿P¡Cµúµ¶¤~°ª´M±`¨Æ¡A©ê©tÃh¡A­n§â­·½üÂà¡C¬K¥B¦í¡A°Çªá¤ù¡C

¯ÝÃ̬Ƥj¡A®ð­¿µü«e¡C

¸³¨ü¸R(ºþµµ)   §m³·µü¡AűÅKµü¡AºÑ¶³µü¡C

¤ôÀs§u   ·¨ªá¥ÎªF©YÃý
¤@¤Ñ¶³¼vº©º©¡AµLºÝ¤S¦Û©M烟¼Y¡Cªe¤s¸U¨½¡A¦ó³ôűo¡A¤@ÃÌ¥h«ä¡C¬O³B¶é«F¡A§óµL¤H¨ì¡A¥ô¥L²`³¬¡C¯­¼¦¥ìºD·S¡AÂ÷Ãh§O«ë¡A²`»ÓÀR¡A¤HºH°_¡C   °¾Ä±ªgªd®e©ö¡A况¦]­·«oÃø¤Ãºó¡CÁ®Q¨­¥@¡A§ù®Q¤ßºü¡A³£ÂkµÓ¸H¡C©é«o¶¢·T¡A¥b®ø¬K«B¡A¥b®ø¬K¤ô¡C©È¶¢·T©ö¤F¥Í¥Í¡A¤S·S°_¡A¬Û«ä²\¡C

»O«°¸ô   ½á§ù¦t
¤@ÁnÅåı¿ñªF¹Ú¡A悤悤¤S¶Ê¬K¥h¡C²\Åx´Ý¬õ¡AªK²¾§NºÑ¡A®øºÉ¼Ó»OÄÁ¹ª¡C»àµØ´X³\¡C±¤º¡¥Ø¦¿¤s¡A³£µLµÛ³B¡CÁa¦³¬K«ä¡A¤w«D·í¤é§M¹C«Q¡C   ´Ï­»µS«ü¾ð¡C§ù­¦­«¨ì¤F¡A¸zÂ_·T½á¡CÄ_Ãè¥Í¹Ð¡A¦B²Í§ï¬W¡A¦¹«á¾l±¡½Ö¶D¡C«s­µ³Ì­W¡C±£±æ«Ò«Õ»î¡AµLºÝ±H»P¡C¨£»¡»É¾m¡A©|¯vªÚ¯ó¸ô¡C

¤ý¤D¼x(¸u¤T)

¤KÁn¥Ì¦{   ¬î·P©MÂk¦w©v§B¡A¥Î¤Ù¥ÐÃý¡C
Àú·TÃÌ¥I°sÅf¦è­·¡A¿½¿½¤S³{¬î¡C³Ì¤Ñ§C°I¯ó¡A¶³¶À»·¿l¡A²Ã«è°ª¼Ó¡C¬h±|§uÂÍÄvÅT¡A¤i·Ó¤£´¿¥ð¡CÁ÷µâ´HµL»y¡A¨Ì´A¬u¬y¡C   ¬Æ¨Æ¤Ñ²PÅù®È¡AºD³uªi©öÁa¡A°f´ÍÃø¦¬¡CòóÂkÂE¹éÁï¡A´Ý¬M´X¬P¯d¡C遡¦^­·ÄõºRªéÅÜ¡A´n©]¦æ¦ó¦a¤RÂæà¡C´Ý¬K¹Ú¡A¦A¾®«ä³B¡A²\¬V¿ô²¶¡C

¦V­}Úz(¥ò°í)   ¬hÁƪøµu¥y

¥É¼Ó¬K   ©M¤p¤s
ÀJ½ü¦æ­ÂÄõ¦à¦í¡C¤é¤é¦¿«n¦¿¥_¸ô¡C·T¤ß«æ¦ü¤È®É¼é¡A§Oºü¦h©ó¬K«áµ¶¡C   ¤H¥Í±`«ëµØ¦~»~¡C²´©³µØ¦~¦¨¿W­t¡C¥i¼¦ªáÆv¤ë©ú¤Ñ¡A«K¬O¹Ú¦^¸zÂ_³B¡C
¬õ¼Ó¬Û±æ´Ý¶§ùØ¡C¤H¦b¬õ¼ÓÀ³²Ä´X¡C±ýª¾ªE¯`³ÀøG¤ß¡AÅ¥¨úî«eÍȽb¤ô¡C   ¥|²Í»´¼¿µÎÅÖ«ü¡C«ü¤W·sÁn²Í¤W·N¡C±q±Ð¬î¤ë·ÓµL¯v¡AªÖ«H¬K¹p¼u¤£°_¡C
´³ñ¶¤£¬°¶·ªØ¦í¡C©Ø­±·¨ªá°g­¯¸ô¡C¤s»»®üÁ靈½a®É¡A¹ÚÂ_­»¾PµL³V³B¡C   ºñµ¡±©¦³¶êÃʧª¡C菭Äö«I¶¥ÂάE¤á¡C¬K¨ÓÁÙ±a·T¨Ó ¡A¬K¥h¤£±N·s«ë¥h¡C
§©¼Ó¹Ð·tÀpÀmÃè¡C¯f孄ÂȦç·T¨êÆK¡C±m¶³¤@¤ù·Q¨ÓÂÜ¡A¥É筯¤d±øÀH¥h«H¡C   ªø«F¤T¤ë¬K±NºÉ¡C±I¹æ¬õªÚ½Ö»P°Ý¡C¦¿¤sºÞ»â¥j¤µ·T ¡A·³¤ë±À²¾·s«ë¡C
¦¶¼Ó¹Ú´²¶dõÌ­p¡C¿P¥h±çªÅªd©e¦a¡Cªá¶}ªá¸¨¥»µL±¡¡A¤ë¯Ê¤ë¶ê²×¦³·N¡C   ¬K¨Ó³B³BÃö¤ß¨Æ¡C¬Ü¤ë§tÆIªáÂq²\¡C¯B¥ÍÃø±o´X®É¶¢¡A¦n°s¤£±Ð¤d¤é¾K¡C

¶§¬K¶°¨Î³B

³¯´¿¹Ø(¤¯¥ý)   ¤ëíƵü

¤KÁn¥Ì¦{   ¤Q¤ëªð´òÃf¡A±ßµâ©|¾l¼ÆºØ¡A«Õ´A¥i¼¦¡C
¼¢Âk¨Ó·³®ËªÖµØ¤©¡A´Hªáè°«Õ«º¡CÁË«CÁø·L·w¡A´Ý§©¥E¾ã¡A¤´¦Û¬á«ù¡C¥ð§ó¾P»î¤ñ½G¡A±¨±£©ö¦wµü¡C¼ä¥Õ²M¬î·N¡A¤EÅGÃøª¾¡C   §Ú¬OÃã¬_¸¨¸­¡A¥ôÄƹs³u¤ô¡A¤£¾ÐªFÆX¡C¦­ªÚ¤ß©eºÉ¡A½©Ä°Ý¨Î´Á¡C¬Ýôñµ¡²¨²¨¼g¼v¡Aºâ¤@¦~¤µ©]¦n¬î®É¡C¥­¥Í«ë¡A¾¨²Y°g¤F¡A²ö¤W­×¬Ü¡C

ªÚ¼ä¤§Ãh¡A¤W³qÄ̶®¡C

Áϲï¦æ   ¥Õ°ó¬Ý±ö
¥ÛÅ|ÆZ¶³¡A´Y´Ï¯À³·¡CÂê·T®x°|­aãuÀß¡CµL¤H¥u¦³¼ÇÄÁ¨Ó¡A©w¤¤·L¥n¬K®ø®§¡C   §NÃú«Ê­»¡AÖæÁø°g¦â¡CºH§©®¨²\½Ö¯à±¤¡C¤@¥Íªø¦ñ¤ë¶À©ü¡A¤£ª¾ªù¥~ª~ª~ºÑ¡C

ÒF·Ë¨F   ©t¤s¬Ý±ö
¤ß¾K©t¤s´X¾ðÁø¡C¦³Áñ¤z³B¦³¾î±×¡C´X¦^°í§¤°e¦~µØ¡C   ¦ü¦¹­·¥ú±©强°s¡AµL¦h®÷²\¤@·íªá¡C²ÃÁn¦ó­W«è¤Ñ²P¡C

¸·¬ü¤H
¶É«°¤h¤kªø³ö¹D¡C¦U¦³±¡Ãh¦n¡C¹Ú¤¤¦ÀÀ]µe¤¤¤H¡C¬°°Ý³s´Â½}°s¬O¦ó¦]¡C   ªF­·¬õ¤F¦è´ò¤ô¡C¿@ÅÙ¿P¤ä²\¡C¿é¥Lº®¤l¤£ª¾·T¡C°¾¦V¸¨¬õ²`³Bô»´¦à¡C

Á{¦¿¥P
栀¤l­»´H·L«B·²¡A²`²`¤@°|²M²D¡Cªá±é±×¤ë¥b«I牀¡Côñ«C²¨ÆK¯`¡A¤@ÂI¼g¸g­»¡C   ¤w¤À¤µ¥Í±qÂ_µ´¡AµLºÝ¤SµÛ«ä¶q¡C¤d¥ÍµL®~¬O°j¸z¡C温¦s²Dðe¦n¡A¤µ©]¥¼¦¨Á÷¡C

¤S
­×±o«n«Ì¤s¤U¦í¡A¥|®Éªá«B°gÀÛ¡C·Ë¤s«Õµ´¹Ú½Ö¦P¡C¤H¶¢¶¢¤i·Ó¡A®ø±o¤@¹p峯¡C   ·¥¥Ø¹é¤Ñ¨H¶­¼v¡AÂ_»î¾ÌÃÒ²¨ÄÁ¡C²H¶³¨Ó©¹¤ëÂaÄg¡Cê᭷¤£Â_¡A¤T¬É¦ò­»¤¤¡C

²YÄR¤J°©

ÒF·Ë¨F   ¤v¥¼³£ªù­«¹J¶³©M¥D¤H
¤@¤ù¬õÄÆ¥h¤£°j¡C°sÃä²MºÞ¦Û¥Í«s¡C²´©ú¯u¨£¬G¤H¨Ó¡C   §Ú¹j½´¤s¾l®÷²\¡A§gºq¾®ºÑ¶O§C«Þ¡C´X®Éªáµo¦À»O¡C

¤KÁn¥Ì¦{
Âí´Ý¤s­·«B­@¤d¦~¡A¦ó¤ß­Â¬z±ç¡A¦­ÅQ¹Ï°I·²¡AÀs¨I»ñªH¡A¦p¦¹¿ú¶í¡C¤@º¸¤j¤d¾_°Ê¡A¼u«ü¥¢ª÷¸Ë¡A¦ó­­«í¨F¼Æ¡AÃø©è´d²D¡C¼¢§Ú´ò©~±æ²´¡A¾¨´Â´Â¼Ç¼Ç¡A«¤¤Ø¯«¥ú¡C§Ô´Ý¦~¤ß¨Æ¡A±I¹æ§ªÅ¤ý¡Cº©µ¥¶¢Àº¤Ñ¹Ú¤F¡A¥ôªøªÅ¾~°}¥e¯í¯í¡C±q¤µ«á¡A¾Ì½ÖºÞ»â¡A¸U¥j±×¶§¡C
´d§§

ºô¥Dªþ:   ³¯´¿¹Øµü

ÒF·Ë¨F   ¤v¥¼¡A³£ªù­«¹J¶³©M¥D¤H¡C
¤@¤ù¬õÄÆ¥h¤£°j¡C°sÃä²MºÞ¦Û¥Í«s¡C²´©ú¯u¨£¬G¤H¨Ó¡C   §Ú¹j½´¤s¾l®÷²\¡A§gºq¾®ºÑ¶O§C«Þ¡C´X®Éªáµo¦À»O¡C

ÒF·Ë¨F
®Ñ¨÷©ß´Ý©]¥¼´Ý¡C©ü©ü©]¦â²HªL·Ï¡C¤@²ª¬Ü¤ë´A¦B¤Ñ¡C   ¨¤ªE­Ê®ÉªÅ¹ڡAÄ@­»§N«áÃÒ¬\ÁI¡C¾¨µL²á¿à¤]¿ð¯v¡C

¸·¬ü¤H
¶É«°¤h¤kªø³ö¹D¡C¦U¦³±¡Ãh¦n¡C¹Ú¤¤¦ÀÀ]µe¤¤¤H¡C¬°°Ý³s´Â½}°s¬O¦ó¦]¡C   ªF­·¬õ¤F¦è´ò¤ô¡C¿@ÅÙ¿P¤ä²\¡C¿é¥Lº®¤l¤£ª¾·T¡C°¾¦V¸¨¬õ²`³Bô»´¦à¡C

«nºq¤l
Âû°Û¶Ê±N®§¡A¯Q³ÚÄò­W§u¡C¥b牀®ÑÅû¦@¾P¨H¡A¦rùزY°g®É¹J¤Ö¦~¤ß¡C   ¶ë³·³s¤T¤ë¡A®Éªá©è¸Uª÷¡C¦~®É¨è·N©È¬K²`¡A¤£¨£¬K¨Ó¬K¥h·P¦Ó¤µ¡C

ÅÂÀl¤Ñ   ¤B¤¡¤E¤ë¡A¦¸Øþ¥òÃý¡C   ¤T­º
°I¯f³{¨°强Á|ÂÒ¡C­ÊÁñ°ª³B©Ä¬y¥ú¡C´¿µL½Gµâ¹S¨Î¸`¡A¬ÝºÉÂk¾~±°¤i¶§¡C   ´L¥¼·x¡A·N¥ý²D¡C¦¹¤ß¦w³B¬O¦ó¶m¡CÀ³¼¦­Â¼vÀH¶§¶­ ¡AµSÅʧž[µ´¶ëÁ÷¡C
¿P¤lÜÒ¤W鈎¡CºÑ¤Ñ¦³«ë¯º²o¤û¡C¤µ¥Í¥u¹D¶ê©ó¤ë¡A¤p§OµSÅå§N¦ü¬î¡C   ¤Ñ©ö¦Ñ¡A¤ôªÅ¬y¡C¶¢±¡¦­¦V¦º«e¥ð¡CÄl­»¹jÂ_¦~®É¼v ¡A¥¼¥²·s·T¬O·T¡C
°¾·R¨H§u¥Õ¥Ûµü¡C¥u½t»î¹ÚºD«Õ´Ï¡C«ó¦à¤@¤ùªø¾ô¼v¡A¨Ì¬ù¬Ü¤sÀ£ÆK§C¡C   µL­­¦n¡A¥I±N½Ö¡Cº©¤ª§O¤[¤£¦¨´d¡C«ä¶q¤ë±öªá°|¡A¥ô¬O§Ñ±¡¤]²\««¡C


²Mµü¿ïŪ

½±¬KÀM

½±¬KÀM(1818~1868)¡A¦r³À¼æ¡A¦¿Ä¬¦¿³±¤H¡C«wÂ×ûs¤l(1852)¡AÅv´I¦w³õ¤j¨Ï¡C¤B¤x(1857)¾D¥À¼~¡A¥h©x¡A®²®a©~´­¦{¤§ªF»O¡C¦Pªv¥³¨°¥V¡A±N³X¤W¤¸©v·½Ãv©óÅü¦{ ¡A¹D§d¦¿¡Aòæ૫­i¾ô¡A¤@¤i¦Ó¨ò¡A¦~¤­¤Q¤@¡C

¤ìÄõªáºC   ¦¿¦æ±ß¹L¥_©T¤s
ªy¯³²a«BÅ´¡A¤Sôñ¤õ¡A°eÂk²î¡C¥¿¾ð¾Ö¶³©ü¡A¬P««³¥Áï¡Aº\¦â¯B¤Ñ¡CĪÃä©]¼éÆJ°_¡A·wªi¤ß¤ë¼vÀú¦¿¶ê¡A¹Ú¿ô½Öºq·¡¨Ç?ª~ª~Á÷¿E«s²Í ¡C   ¼`®S¡A¤£»y¹ï·T¯v¡A©¹¨Æ«ëÃø®½¡C¬Ý²õ²õ«n®}¡A»a»a¥_©T¡A¦p¦¹¤s¤t¡C¹_³s§óµLÅKÂê¡A¥ô±ÆªÅÀÎòŦ۰j±Û¡A±I¹æ³½ÀsºÎí¡A¶Ë¤ß¥I»P¬î·Ï¡C

®ö²^¨F
¶³®ðÀ£µêÁñ¡A«C¥¢»»¤s¡C«Bµ·­·µ¶¤@µfµf¡C¤W¤x²M©ú³£¹L¤F¡A¥u¬O¬K´H¡C   µØµo¤wµLºÝ¡A¦óªpµØ´Ý?­¸¨Ó­JãפS¦¨¹Î¡C©ú¤é¦¶¼Ó¤HºÎ°_¡A²ö¨÷î¬Ý¡C

¬h±é«C
ªÚ¯ó¶~ªù¡A²M©ú¹L¤F¡A°sº¢­»¹Ð¡C¥Õ·¯µØ¶}¡A®ü´ÅµØ¸¨¡A®e©ö¶À©ü¡C   ªF­·°}°}±×ïÛ¡A¥ô­Ê¹M¬õÁñ¥¼温¡C¤@¤ù¬K·T¡Aº¥§jº¥°_¡A«ê¦ü¬K¶³¡C

ÅÂÀl¤Ñ
·¨¬hªF¶í²Ó¤ô¬y¡C¬õµ¡ºÎ°_³ê´¸¹§¡C«Ì¶¡¤sÀ£¬Ü¤ß»A¡AÃèªi¥ÍÆK¨¤¬î¡C   Á{¥ÉºÞ¡A¸Õã¿^¡C¿ô®ÉÃD«ë¾K®É¥ð¡C©ú´ÂµØ¸¨ÂkÂEºÉ¡A²Ó«B¬K´H³¬¤p¼Ó¡C

¸·¬ü¤H
¤ô´¹Ã®¨÷æJ¿@Ãú¡A©]ÀR²D¥Í¾ð¡C¯f¨Ó¨­¦ü½G±ï®ä¡Aı¹D¤@ªK¤@¸­©È¬î­·¡C   »ÈæC¦ó¤é¾P§L®ð?¼C«ü´H¬P¸H¡C»»¾Ì«n¤æ±æ¨ÊµØ¡A§Ñ却º¡¨­²MÅS¦b¤Ñ²P¡C

Á§®É«B

Á§®É«B(1818~1885)¡A¦r¼¢¹A¡A±ß¸¹®á®Ú¦Ñ¹A¡AÞQ¦{ª÷´Ô¤H¡C¹D¥ú¤G¤Q¤T¦~(1843)Á|©ó¶m¡A«wÂפT¦~(1853)¦¨¶i¤h¡A¥Xª¾¹Åµ½¡A¾EªC¦{©²¡A­Ý¸p·þ³¹D ¡A¥N¦æ¥¬¬F¡A«ö¹î¨â¥q¨Æ¡C¥H¯eÂk¡A¥DªC¦{±R¤å¡A¦¿¹ç´L¸g¡A±¤³±¤T®Ñ°|¡C¥úºü¤Q¤@¦~¨ò©ó«n¨Ê¡C

Á{¦¿¥P   ¤j­·«B¡A¹L°¨·í¤s¡C
«BÆJ­·¹£¦|¦ü»R¡A¤@¦à»´´ç·ËÆW¡C¤H®aÁ{¤ô¦³µL¶¡¡C¦¿³b§j®ö¥ß¡A¨F³¾±o³½¶¢¡C   µ´¥N¤~¤H¤Ñ¥ç³ß¡A­É¥L°¦¤â¦^Äi¡C¦Ó¤µµL´_µü¾Â¡C°¨·í¤s¤U¸ô¡AªÅ¨£³¥¶³ÁÙ¡C

±i´ºªÂ

±i´ºªÂ(1827~?)¡A¦rõü¨j¡A¤@¦rÃý±ö¡A®ý¦¿¿ú¶í¤H¡A¬°Á§®É«Bªù¤U¤h¡C¥úºü¶¡¦¨¶i¤h¡A¥H±f±`§ïª¾¿¤¡C±ß·³¥ÑºÖ«Ø´ç»OÆW¡A«Æ´å²H¤ô¡A°ò¶©µ¥¦a¡C

¤p­«¤s
´XÂI²¨¾~²²¬h±ø¡C¦¿«n·Ï¯óºñ¡A¹Ú­|­|¡C¤Q¦~¬ùÂ_ã­¡C¦è¼Ó¤U¡A¦ó³B¥Éö{ź¡C   °s¿ô¤S¤µ®d¡Cµe«Ì´Ý¤ë¤W¡A½f­»¾P¡C¾Ì±N¤ß¨Æ°O¦^¼é¡C«CÁƤô¡A¬y±o¨ì¬õ¾ô¡C

ÂùÂù¿P   ¬î¿P
¬Å±ç¹ï»y¡C¼Ûªù«Ñªù¦ç¡A®a½Ö¥D?±_²ª­è·x¡A¤SIJ¬G¶éÂ÷ºü¡Cº©¬ù¶ÊÂk¦ñ«Q¡A¬Ý¥Éæù±N­¸ÁÙ¦í¡C¦Û¼¦Ãv®üÄƹs¡A¤]¾Ç¦~¦~Åù®È¡C    ¨¯­W¡A¤Ñ²P­Â¦Ð¡C©È­t¤F²`»Ó¡A±H®Ñ­»Á\¡C­«Ã®ªÅ¨÷¡A«¤¤Øµe°ó¦ó³B?®e©ö¬y¥ú¹Ú«B¡A«K®ø½G¬õÃ̦p³\¡C¦óªp¸U¨½¦è­·¡A§ó°e¥ÉÃö¤H¥h?

±æ®ü¼é
°ò¶©¬°¥þ»OÂêÆ_¡C¬Kªì®üĵª­¦Ü¡A¤W´å¼·­«§L°ô¦u¡C¬ð¦³ªkÄõ§L½ü¤@¿´¤J¤f´å¤|¡A¶Ç¬O¶V«n©b¥_¤§®v¡A·N¦s¿s¦ø¡A¶V¤T¤é©l´­¦|¥h ¡A§Ú­x¥ç¤£¤§¸×¤]¡C
´¡¤Ñ»A¾À¡A±Æ¤s³·®ö¡A¶¯ÃöÀI§ãªFÞH¡C¨FÀ¬¥¬棊¡Aöt½ü´ú½u¡AÀsÆz¸U±ØÃø¸g¡CÖÒ¹ª¥¿³sÀç¡CÅ¥¦^¼é©]¥b ¡A²K§U­xÁn¡C©|¦³¼Ó²î¡AÆM¦|¼vùØÅ÷¦M±Ü¡C   °l«ä¿PÀX¾±¦W¡A°Ý½Ö§ë°·µ§¡A§ó½ÐªøÅÕ?ĵÅb°æªÅ¡A¨g³½»R¤ë¡AÃä·T·t¤J¬K«°¡A¥É±b§¤½Í§L¡C¦³æwªáÀ£°s¡A¤Þ¼C­·¥Í¡C¬Æ¤éª¢¬w¬~¥Ò¡A·É®ü¿Bªi¶É¡C


©ú¥½¤Î²M¥N¤kµü¤H§@«~¿ïŪ

¦¿¯]

¦¿¯]¡A¦rºÑ§Â¡A§O¸¹¤pºû¼¯¡C°®¶©¶¡¦¿Ä¬´¦¦{¤H¡A§^¾Ç®ü©d¡C¦³¡m²MòÔ»Õ¤pºû¼¯¶°¡n¡C¦o¤uµü½á ¡A¨Ã¾ÕªøÀcÅé¤å¡C¨ä¸Ö¶r¦³¦Û§Ç¤ª:¥Í¥@¤£¿Ó ¡A·ö¹xÀ±¬Æ¡C½a¦~Þ̯e¡A°Î¼v©ó´HÓÚ ; ²×¤é§¤·T¡AÂè­©ó°w¤Õ¡C±E¤ª°s¥i§Ñ¼~¡A¤£«HµR¯à÷ø©Á¡C¤¤Ãh´d·[¡A²ö´±§i¤H ; º¡¸¡¨cÄÌ¡A½Ö³ô¦@»y¡C¯øÂN¸¦ò¡A®{Äb¥L¥Í ; ªþÂØÄa¬Ð¡A¨ä¦p¤µ¤é¡C¤o¤ßÆ{Æ{¡A¦ó¯à®e¸U±Ø¤§·T ; ®z°©¿½¿½¡A²j¥iù¦Ê¤d¤§¯f¡C」¦o¦Û¤v¤~µØ¤£¤Z ¡A»·³Ó¤Ò§g¡C§^¾Ç®ü¥H½Ñ¥Í²×¦Ñ¡A¥¼¯à°ª¤¤¬ì²Ä¡A¦Ó¦¿¯]¨­¬°¤k¤l¡AÁa¦³º¡¸¡¸gºú¥çÃøÀ³¸Õ¡A¤@¥Í³h§x·T­W¡A¥¿¦p¨ä¸Ö©Ò¤ª:「³yª«¯e¤Hª¾¦³ºØ¡A¤å³¹²×¥j§[¸¿¬Ü¡C」¤S¤ª:「¥Ì¨Ó½©§À²¢²×Á¡ ¡A­»¨ì±öªá¨ý¥ç»Ä¡C」

»ñ°Ä»O¤W¾Ð§j­   ¦A©M¤ßÂN
叠叠¶³ºà¡A¦æ¦æÂBÁû¡A¥O¤H©F©F®ÑªÅ¡C§â·sµü§u¹M¡A±ý©MÃø¤u¡C­çºÉ´Ý¿OÅ¥«B¡A¯u­t却¡A§@¹F¤ß¯Ý¡C¤@ºwºw¡AÁnÀH¸zÂ_¡A²\¬Vß`¬õ¡C   ÂaÄg¡C¼Ò½k¯f²´¡A¬Ý¤­¦â°gÂ÷¡AÀY¸£¥V¯M¡C¹Ä¤å³¹¦³¹D¡A¦ó¸É»Ó¤¤¡C³Õ±o¤@³õ·T¹Ú¡A«ä¶qµÛ¡A»~¾Ç±OÀs¡CªÅ¦Û±Ð¡A¦~¦~¯È¥Þ¡A¨¯­WÀJÂΡC

­ìª`:¤pÄ_®ÊÂN¥H½Ñ§g¤l·|½Ò¨÷½Ð§Eµû©w¥Ò¤A¡A¬O®d¾\ºÉ¡C

¦¹µü¬O§@ªÌ©M¥ô¥üÅï­ìÃý¤§§@¡C(¥ô¥üÅï§O¸¹¤ßÂN¡A°®¶©®É¦W¤h¡A¤u¸Öµü¡AÀc¤å¡C»P¦¿¯]¬°¿Ë±­¡A´¿¬°¦¿¯]¸Öµü¶°§@§Ç¤å¡C)¦¹µü¨¥·í®É±ýÀ³¸Õ¬ì²Ä¤§¤h¤l¡A¥­®É§@¸Ö¡A¤å½ÒÃD½m²ß¡AÅñ¦¿¯]¬°¤§µû©w¥Ò¤Aµ¥²Ä ¡C¤W¤ù°_¥y§@ªÌ´N»¡©ú¦o¬Ý¨ì「叠叠」½Ò¨÷¬Ò¬°¤h¤l©Ò§@¡A¦o¥ß§Y·Q¨ì¦Û¤v¨­¬°¤k¤l¡AÁö¨ã¦³¬°¤h¤lµû©w½Ò¨÷ªº¾ÇÃÑ¡A却¤£¯à°Ñ¥[¬ì²Ä¦Ò¸Õ ¡A¦]¦Ó「¦æ¦æ」²\¤U¡C¦o¥ý¬Ý½}¥ô¤ßÂNªºµü¡AµM«á§@©MÃýµü¡A¥H¤U³£¬O»¡¦o©Mµü»P¾\¨÷®Éªº´d¶Ë¤ß±¡¡C¤U¤ù»¡¦o¿O¤Uµû¾\½Ò¨÷ªº·P´n:「¹Ä¤å³¹¦³¹D ¡A¦ó¸É»Ó¤¤?」¬O¥þµü¥D¦®¡C「«ä¶qµÛ」¥H¤U¡A¬Ò¨¥©õ®É¤k¤lŪ®Ñ¡A²@µL¥Î³B¡A®{¼W·T­W¡C

ÂBÁû: «ü²\¯]¡C±iµØ¡m³Õª«§Ó¡n:「«n®ü¦³ÂB¤H¡A¤ô©~¦p³½¡A¤£¼o´ÁZ¡A¨ä²´¯àª_¯]¡C」
©F©F®ÑªÅ:¡m®Ê®Ñ・®ï¯E¶Ç¡n¸ü®ï¯E³QÂJ©ñ«á¡A±`²×¤é®ÑªÅ¡A§@「©F©F©Ç¨Æ」¥|
¦r¡C
¥V¯M: ÀY¸£¨±»G¡A½k¶î¡C­ðºT¨¥¸ü¾GÂÈ¥D«ù¦Ò¸Õ¡A»~»{ÃC¼Ð¬°ÃC¯u­ë«á¥N¡A¨ú¬°ª¬¤¸¡C·í®É¦³¤H§@¸Ö¼J¤§¤ê:「¥D¥qÀY¸£¤Ó¥V¯M ¡A¿ù»{ÃC¼Ð§@¾|¤½¡C」
±OÀs:¡m²ø¤l・¦C±s±F¡n:「¦¶Ìòº©¾Ç±OÀs©ó¤äÂ÷¯q¡Aéã¤dª÷¤§®a¡A¤T¦~§Þ¦¨¡A¦ÓµL©Ò¥Î¨ä¥©¡C」«á¥@ºÙ§ÞÃÀ°ª¶W¬°±OÀs¤§§Þ ¡CĬ¸ý¸Ö:「¥¨µ§±OÀs¤â」¡C
ÀJÂÎ: ´­¶¯¡mªk¨¥¡n¤¤¦³¤ª:「ÀJÂΤp§Þ¡A§§¤Ò¤£¬°¡C」«á¥@¹E¥H¦¹»y¶SºÙ¤uÃã¡A½á¡A¸ÖµüªÌ¡C

Àë¼v·n¬õ   «B©]·PÃh
©]«BÀÛÀÛ¡A´Ý¿OÂIºw¥ú¦p¨§¡C¤å³¹¦ó³B­ú¦è­·¡A¯u¤£³ô¦^­º¡C¾Ð¤ë¤iªá´Â¡A²Oºv¼â¾¥ªgÃ̳S¡C°s¶o»¡¼C¡A¦Õ¼ö½Í¤Ñ¡Aª§µL§@¦³¡C   ¬O¨Æ¥ð¥ð¡A¨g¯X¿iºÉ´ý«D¡C¤£¶·»s«ë»Pºà·T¡A©R¤]ÁÙª¾§_¡C©ñ却¬Ü¶¡叠½K¡C²æ¹Ð½t¡A»Z¹Î§¤¦u¡C¤dÁn¥j¦ò¡A¤@Ï®²M­»¡A¦n¥Í®ø¨ü¡C

»¡¼C:¡m²ø¤l・»¡¼C½g¡n¡A§Y¥HÀ»¼C¤§³N¤ñ³ëªv¤Ñ¤U¤§³N¡C
½Í¤Ñ:¡m¥v°O・¯û­ë¶Ç¡n:「¬G»ô¤H¹|¤ê¡y½Í¤Ñ­l¡z¡C」ª`¤Þ¼B¦V¡m§O¿ý¡n¤ª:「¹Q­l¤§©Ò¨¥
・・・・・・・ºÉ¨¥¤Ñ¨Æ ¡A¬G¤ê¡y½Í¤Ñ¡z¡C

¤å³¹¦ó³B­ú¦è­·:­ð§õ¶P¡m«n¶é¡n¤Q¤T­º¤§¤@:´M³¹ºK¥y¦ÑÀJÂΡA¾å¤ë·íî±¾¥É¤}¡C¤£¨£¦~¦~¿ñ®ü¤W¡A¤å³¹¦ó³B­ú¬î­·¡C¡@¡@

「»¡¼C」¡A「½Í¤Ñ」¬°§@ªÌ¦Û³ë¡A»¡¦o´¿¦³¶¯¤~¤j§Ó¡C


¤ý­s»ö

¤ý­s»ö¡A°®¶©®É¦¿Ä¬¦¿¹ç¤H¡C¦o¬O­ÓµÛ§@§»´Iªº¤k¼Æ¾Ç®a¤Î¤Ñ¤å¾Ç®a¡A­Ý¾Õ¤å¾Ç¡A¨Ã¯àÃM°¨®g½b¡A¥i±¤¥Í¦b«Ê«Ø®É¥N¡A¥¼¯àµo´§¨ä³Ç¥Xªº¤~´¼ ¡C®}¤D©÷©Ò¨è¡m¤pÀÈ÷á«Ç滙¨è»Ó¨qµü¡n¤¤»¡¤ý­s»ö¬O«Å¤Æª¾©²¤ýªÌ»²®]¤k ¡A¿üµ`¤k¡A«Å«°¸âªT«Ç¡C°O»w²W³e¡Aºë³q±ö¤ó(«ö:«ü²MªìµÛ¦W¤Ñ¤å¡A¼Æ¾Ç®a±ö¤å¹©)¤Ñºâ¤§¾Ç¡AµÛ¦³¡m³Nºâ²¦s¡n¤­¨÷¡A¡m¬P¶H¹ÏÄÀ¡n¤G¨÷¡A¡mÄwºâ©öª¾¡n¡A¡m¦è¬vÄwºâ¡n¡A¡m¤k»X¬B»w¡n¡A¡m¨I疴Åm»y¡n¡A¡m¶H¼Æ¿s¾l¡n¤Î¡m¤å¿ï¸Ö½á°Ñµû¡n¤Q¨÷¡A¡m¼w­·«Fªì¶°¡n¤Q¥|¨÷ ¡A¤G¶°¤»¨÷¡A¡m¸Ìo¾lºà¡n¤Q¨÷ ¡C¾Ú¡mª÷³®¸Ö¼x¡n¤ª:­s»ö±q¤÷¥X¶ë ¡A¾Ç®g©óªü±N­x¤§¤Ò¤H¡Aµo¥²¤¤ªº¡AÃM°¨¦p­¸¡C・・・・・・・・¡C©õ®É¹ï©ó°ü¤kµÛ§@»á¤£­«µø ¡A¤×¨ä¦b¬ì¾Ç¤£µo¹FªºªÀ·|¤¤¡A¦oªº¼Æ¾Ç¡A¤Ñ¤åµÛ§@²×Ãø¶Ç¥@¡C§ó¿ò¾Ñªº¬O¤µ¤é§Ú­Ì©Ò¯à¬Ý¨ìªº¡A¶È¶È¬O¦o¥|¤Q¨÷¤å¾ÇµÛ§@¤¤ªº´X­ºµü¦Ó¤w¡C

­¸Áø¤s¤Hª`µü¤GºØ¤§¤@   ±iÃh¬Ã¿ïª`¡m²M¥N¤kµü¤H¿ï¶°¡n   ¿ý¨äµü¤­­º

¤Rºâ¤l
«B«á±ß²D¦h¡A­m¸¯§t­·²Ó¡C¤pºK®x«e­[²úªá¡A®zÁ\¬ï³s¸¦¡C   ¹Î®°¸­µô¿¼ ¡A¶~§¤²üªá¬ä¡C­é¨ú¦À²ü±aÀã¬Ý¡A½¬¤l¥ÍÁÙ¥¼¡C

¦¹µü¬°§@ªÌ¤Ö¦~®É©Ò§@¡A¼g®L©]­¼²Dªº¥Í¬¡±¡½ì¡C

½ñ²ï¦æ   ªQªá¦¿±æ«B
¶Â¤ôÅå¬y¡A¶À¶³ÁôÃú¡C°g¯í·s»A®I¤d¾ð¡C¤ù¦|­è´ç¥b¦¿烟¡A¤£ª¾¦ó³B­¸¨Ó«B ¡C   ¼Q³·ÀÜ­¸¡AáÞ¨F­·¾n¡C½¬Ö±¾Âr¾îªÅ¥¬¡C­·ªi¦p¦¹´Í¦^²î¡AµV¬õ¤@綫¹p¨®»R¡C

¦¹Áð¼gªQªá¦¿¤W­¼²î¹J¼É­·«B¤§±¡´º¡C¤W¤ù¨¥­·«B±ý¦Ü¡A®ö°_¶³´é¡Aºñ¾ðÁôÂéó·Ï¶³¤¤¡Aµ²¥yÂI©ú­·«B²×©ó¨ÓÁ{¡C¤U¤ù¼g­·«B¥æ¥[¡A¦¿¤W®ö¦p¼Q³·¡AªÅ»Ú¨g飊áÞ¨F¡A¬ð¥X¥_°ê­·¨F¤§¯S¦â ¡C¤p¥O¤¤´yø¦p¦¹§§Áï´º¶H¡A¬Æ¬°¨u¨£¡C

¹p¨®:¡m·j¯«°O¡n:「¸q¿³¤H©m©P¡A¥X³£¤é¼Ç¡A¹DÃ䦳¤@·s¯ó«Î¡C¤@¤k¤l¥Xªù¡A©P¨D±H±J¡C¤@§ó¤¤¡A»D¥~¦³¤p¨à³êªü­»Án¤ª:¡y©x³ê¦¼±À¹p¨®¡C¡z¤k¤DÃã¥h¡C©]¹E¤j¹p«B ¡C」

º¡¦¿¬õ   ¹L¥­­ì¿¤ªFªù¿ÖÃC¾|¤½¯¨
´Ý·Ó«°ªF¡A­·«æ³B¡A¼ÇÖÒÁn«|¡C¥¿¨øÁÔ¡A¥­­ì¯¨¥~¡A«e¦æ¤¿Ö¡C§@°p¦^«ä¤ÑÄ_¤é ¡A¤E­«¼Ö·¥ª÷ÅïʡCÅZµM¶¡¡AÅg¹ª°_º®¶§¡AÀO»n·²¡C   ½Ã¼u¨¶¡A¤d¬î¸`¡Cª§®y¦ì¡A¤dª÷©«¡C¥u©Ú­°±Ù¨Ï¡A¬O¦ó©¾¯P¡CµS¦³¯¨°ó¶Ç«[¨§¡A§ó¦s¤ß迹®Ñ¸OºÔ¡C¸rÂùÂù¡A©m¦r§Ì¥S­»¡A±`¤s¦Þ¡C

¦¹­º¬O咏­ð¥N©¾¦Ú¾|°p¤½ÃC¯u­ë¥Í¥­¨Æ迹¡C¤W¤ù»¡ÃC¯u­ë¬°¤Ó¦u®É¥¿­È­ð¥È©v¤ÑÄ_²±¥@¡A¼Ö·¥¥Í´d¡AÅZµM¶¡¦w¸S¤s«q¶Ã¡C¤U¤ù«e¤G¥y¨¥¥­­ì¤p¨¶¡A¦ÓÃC¾|¤½却¬O¤d¬î©¾¯P ¡A«á¤G¥y«h¨¥¨ä¬°¤j®Ñªk®a¡Aµ²¥½¤T¥y¨¥¥L»P±q¥SªX­ë¥ý«á¦b«q¶Ã¤¤¹J®`¡C

¤E­«: «ü¬Ó«Ò©~©Ò¡C§º¥É¡m¤EÅG¡n:「§g¤§ªù¥H¤E­«¡C」
ª÷¿^¯Ê: ³ë°ê¤g¯}¸H¡C¡m«n¥v・¦¶²§¶Ç¡n:「§Ú°ê®aµS¦pª÷¿^¡AµL¤@¯Ê¶Ë¡C」
¼u¨¶: «ü¥­­ì¨¶¯U¤p¦p¼u¤Y¡C±h«H¡m«s¦¿«n½á¡n:「«°¦p¼u¤Y¡C」
ª§®y¦ì: ­ð¼s¼w¤G¦~³¢¤l»ö¦Û®ù¶§¤J´Â¡A¦Ê©xªï©ó¶}»·ªù¡C·í®É³½´Â®¦Án¶Õ¬Æ²±¡A©x¾§C©ó
³¢­^É@¡A¦Ó®y¦ì却¦b­^É@¤§¤W ¡AÃC¯u­ë¹E§@¡m»P³¢¤²®g­^É@®Ñ½Z¡n¤C¯È¡A¥HÃը뤧¡C   (¡mª§®y¦ì½Z¡n¤S¦W¡m½×®y©«¡n¡B¡mª§®y¦ì©«¡n¡B¡m»P³¢¤²®g®Ñ¡n¡A¬°­ð¼s¼w¤G¦~¡]764¡^¤Q¤@¤ëÃC¯u­ë­P©|®Ñ¥k¤²®g¡B©wÁ¸°p¤ý³¢­^É@ªº«H¨ç¡A«H¤¤¡AÃC¯u­ëª½«ü³¢­^É@©ó¦wºÖ¦x¿³¹D·|¤WÂƵø§»ö¡A½Ô´A«Æ©x³½´Â®¦¡A­P¨ä§¹J°ª©ó¤»³¡©|®Ñ¤§¨Æ¡A¦rùئ涡¬v·¸µÛªº©¾¸q¤§®ð¥O¤HµÂµM°_·q¡C³o¤]¬O¦¹©«¬y¶Ç¤d¥jªº¤@­Ó­ì¦]¡C)
©Ú­°±Ù¨Ï:
¡m­ð®ÑÃC¯u­ë¶Ç¡n:¸S¤s¬J³´¬¥¶§ ¡A±þ¯d¦u§õ憕¡A±s¥v¤¤¥à¿c«³¡A§P©x½±²M¡A¥H¤T­º»º¬q¤l¥ú«àªe¥_¡CÃC¯u­ë®£°Ê·n¤H¤ß¡A¤D¤ª:¡y§ÚÃѦ¹¤T¤H ¡A¨¥¬Ò«D¤]¡C¡z¹E¸y±Ù¬q¤l¥ú¡C  (¤ÑÄ_¤Q¥|¸ü¡]755¦~¡^¡A§õ憕Âà¥ô¥ú¸S­ë¡BªF¨Ê¯d¦u¡A§P©|®Ñ¬Ù¨Æ¡C¤Q¤@¤ë¡A¦w¸S¤s¦b­S¶§³y¤Ï¡A¤H¤ß¾_Äß¡C­ð¥È©v¬£»º¦w¦è¸`«×¨Ï«Ê±`²M­Ý¥ô±s¥v¤j¤Ò¬°¥D±N¡A¦bªF¨Ê©Û¶Ò¤H°¨©è¿m«q­x¡C§õ憕»P¯d¥x±s¥v¤¤¥à¿c«³¡Bªe«n¤¨¹F®OÒ±¦w¼¾±N¤h¡A­×¾ã«°¦À¡Aªý¤î«q­x¶i¥Ç¡C´Â§Ê¤É§õ憕¬°Â§³¡©|®Ñ¡A¤´µM©M¥H«e¤@¼Ë¾á¥ôªF¨Ê¯d¦u¡C«q­x±q­S¶§¥Xµo¡A¨ì´ç¹L¶Àªe¡A¸¹¥OÄY©ú¡A­ð´Â¤¤¥¡ªº°»¬dµLªk±´¬d¡C«q­x´ç¹L¶Àªe«á¡A§ð§J³¯¯d°p©Mâl¶§°p¡A±þ¦º±i¤¶µM¡B±ZµL¶G¡A´X¤Ñ¤§¤º´N§ð¨ìªF¨Ê¡C§õ憕¡B¿c«³©M±Ä³X¨Ï§P©x½±²M¿NÂ_ªe¶§¾ô¡A¦w¸S¤s¤j«ã¡A³ò§ðªF¨Ê¡C¦w¸S¤s²Î»âªº«q­x¡A³£¬O¥~±Ú©Mº~±Úªººë§L¡A¤[¸g°V½m¡A¦Ó«Ê±`²Mªº³¡¤U¤j¦h¬O¥«¤«¥­¥Á¡A¶}©l®É³£¤£À´¾Ô¨Æ¡CÂù¤è¥æ¾Ô«á¡A«Ê±`²Mªº³¡¶¤³Q«q­xÅKÃM½ÄÀ»¡A½b¦p«B¤U¡A³£¤ß»î®£Ä߯«¦âªq³à¡A¬Ý¨ì«q­x´N¥|³B°k´²¤F¡C§õ憕¦¬Ãl´Ý§L¼Æ¦Ê¤H¡A»E¶°§éÂ_ªº¤}©¶©M½b¥Ú°í¦u¡A¥i¬O³¡¤U¤£¨¬¥H¾Ô°«¡C§õ憕¹ï¿c«³»¡¡G¡u§Ú½ú¨­­t°ê®a­«°U¡A¥ß»}¤£¯à°kÁצº¤`¡AÁöµM¤O¤£¯à¼Ä¡A¤´µM­n©¾©ó¾¦u¡I¡v¿c«³¤]³\Ä@°í¦u¥»¥q¡C´Ý§L³£¦b©]¶¡ªu着÷¯ÁÂ÷¶}«°¥«¡AÂ÷±ó§õ憕¼ì´²¦Ó¥h¡C§õ憕¿W¦Û§¤¦bªF¨Ê¯d¦u©x©²¤¤¡A¿c«³¿W¦Û¦u¦b±s¥v¥x¨½¡C«Ê±`²M¦V¦èºM°h®É¡A¦w¸S¤s²v»â¦Û¤vªº³¡²³¡AÀ»¹ª¤j©I¡A¶i¤JªF¨Ê¡A±þ±°¼Æ¤d¤H¡A½bÀY®g¨ì®cªù¤W¡AµM«á©~¦í¦b¶¢¸mªº°¨´×¤¤¡A©R¤H¥h®»®³¨Ã±þ®`¤F§õ憕¡B¿c«³©M½±²M¤T¤H¡A¥Î¥H«ÂÄಳ¤H¡C¦w¸S¤s¬£¬q¤l¥ú±N§õ憕¡B¿c«³¡B½±²Mªº¤HÀY°e¨ìªe¥_¡A¥H¾_Äàªe¥_¡C¬q¤l¥ú¨«¤F¤@©]¡A¨ì¹F¥­­ì°p¡A¥­­ì°p¤Ó¦uÃC¯u­ë§â¬q¤l¥ú³B¥H¸y±Ù¡A±N§õ憕¥L­Ìªº¤HÀY¬~¯D«á¦¬ÀĦb¤ì§X¤¤¡A¥Î»Z¯ó°µ¦¨¨­Åé»PÀYÆ`Äò±µ¡A­ú²½«á±N¤T¤H®I¸®¤F¡A¤S§â¨Æ±¡¤W³øµ¹´Â§Ê¡C­ð¥È©v°lÃاõ憕¬°¥q®{¡A문¹©¾Åt¡F°lÃØ¿c«³¬°ªZ³¡©|®Ñ¡A°lÃرZµL¶G¬°¤u³¡©|®Ñ¡F°lÃؽ±²M¬°¤å³¡­¦¤¤¡C¦w¥v¤§¶Ã¥­©w«á¡A¦A°lÃاõ憕¬°¤Ó±L¡AÁÙµ¹¥Lªº¤@­Ó¨à¤l¤­«~©x¡C)
±`¤s¦Þ: ÃCªX­ë¬OÃC¯u­ë¤§±q¥S¡A¥ô±`¤s¤Ó¦u(¤µªe¥_¬Ù¥¿©w)¡C¦w¥v¤§¶Ã¡AªX­ë»P¯u­ë¦@°_¥­¶Ã¡A«á±`¤s¬°¥v«ä©ú§ð³´¡AªX­ë³Q°õ¦Ü¦w¸S¤s³B ¡A駡¤£µ´¤f¡A¸S¤s¥O¤H³Î¨ä¦Þ¡AÃC§t¦å¼Q¤§¡A¹EºG¦º¡C 〇 ¤å¤Ñ²»¡m¥¿®ðºq¡n:「¬°ÃC±`¤s¦Þ¡C」

º®®a¶Æ   À­«n§@
®ü¤W­·°ª§j¿`«B¡C®É¹L¤Q¤ëµSª¢´»¡C¹s¸¨¬õêøªáº¡²Z¡C·T¥¿»E¡C¤@¾âªì°_¼ÓÀY¹ª¡C   ­×±o®Ñ¦¨·Ð¶­¦Ð¡C®a¶mµ{»·ª¾¦ó³\¡C¤@ÁJ«C¿O¤H³¬户¡CÃh§Oºü¡C©]²`©ÈÅ¥´HÛ¼»y¡C

¦¹µü¤W¤ù¨¥¼sªF¤@±a­·¥ú¡C¤Q¤ë¤w¬O¥V©u¡A²üªá©|¹s¸¨º¡²Z¡Cµ²¥y»D§ó¹ª¦Ó¾Ð¦¿«n¬G¨½¡A¤Þ¤J¤U¤ù¬Ò¨¥«ä©À¦¿¹ç®a¶m¤§±¡¡C§@ªÌ¤Ö¦~ÀH¯ª¤÷ÂÖ©~¦NªL¡A¦Ó¦¹µü«h§@©óÀ­«n¡A·Q¬O¶ù«áÀH¤Ò«Æ´å¦Ü¸f¡C

­¸Áø¤s¤Hª`µü¤GºØ¤§¤@

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½×¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿ ¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C