·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶

¡@

¸Ö¾l¶¢¬B     Ãý®ü¿ò­µ     ¥D­¶     ¨C´Á¤å¾Ç§@«~¤¶²Ð

­¶:  1..  2..  3..  4..  5..  6.. 7..  8..  9..  10.. 11.. 12..  13.. 14..  15..  16..  17.. 18..  19..  20..  21..  22..  23..  24..   25..  26..  27..  28..  29..  30..  31..  32..  33..  34..  35..  36..  37..  38..  39..  40..  41..  42.  43..  44..   45..   46..   47..   48..  49..  50..  51..  52..  53..  54..  55..  56..  57..  58..  59..  60..  61..  62..  63..  64..  65..  66..  67..  68..  69..
¡@
(48)

¸Ö¾l¶¢¬B     §ó¦h®Ë´X¹Dµü    ®Ë®íµü¿ï      ¯]¥Éµü

®Ë´X¹D(1030?-1106?¡A¤@»¡1038-1110))¡A¦r¨û­ì ¡A¸¹¤p¤s¡AÁ{¤t(¤µ¦¿¦è¬Ù¼¾¦{¥«)¤H¡A®Ë®íªº¥®¤l¡C¤¸Âצ~¶¡¡CºÊ¿o©÷³\¥ÐÂí¡C¦³¡m¤p¤sµü¡n¡C¥Lªºµüªº­·®æ©M¥L¤÷¿ËÃþ¦ü ¡A¤HºÙ¡§¤G®Ë ¡¨¡A¦ý±¡·P¤ñ¸û¯u¤Á¡C¤p¥O¨ì¥L¤âùصo®i¨ì¬Û·íªº°ª«×¡C

ÅÂÀl¤Ñ
±m³S®ï¶Ô±·¥ÉÁé¡A·í¦~©é却¾KÃC¬õ¡C»R§C·¨¬h¼Ó¤ß¤ë¡AºqºÉ®çªá®°©³­·¡C  ±q§O«á¡A¾Ð¬Û³{¡C´X¦^»î¹Ú»P§g¦P ¡C¤µ®dÁ˧â»È³ª·Ó¡AµS®£¬Û³{¬O¹Ú¤¤¡C

ÅÂÀl¤Ñ
¤p¥O´L«e¨£¥É­¡C»È¿O¤@¦±¤Ó§¯¼c¡Cºq¤¤¾K­Ë½Ö¯à«ë¡A°Û½}Âk¨Ó°s¥¼®ø¡C   ¬K®¨®¨¡A©]­|­|¡CºÑ¶³¤Ñ¦@·¡®c»»¡C¹Ú»îºD±oµL©ëÀË¡A¤S½ñ·¨ªá¹LÁ¾ô¡C

Á{¦¿¥P
¹Ú«á¼Ó¥x°ªÂê¡A°s¿ôî¹õ§C««¡C¥h¦~¬K«ë却¨Ó®É¡C¸¨ªá¤H¿W¥ß¡A·L«B¿PÂù­¸¡C   °O±o¤pÄ«ªì¨£¡A¨â­«¤ß¦rù¦ç¡Cµ\µ]©¶¤W»¡·Q«ä¡C·í®É©ú¤ë¦b¡A´¿·Ó±m¶³Âk¡C

ÒF·Ë¨F
¤é¤éÂù¬Ü°«µeªø¡A¦æ¶³­¸µ¶¦@»´¨g¡A¤£±N¤ß¶ù§M´å­¦¡C   Âq°sºw´Ýºq®°¦r¡A§ËªáâÀ±o»R¦ç­» ¡A¤@¬K¼u²\»¡Ðâ凉¡C

§ó¦h®Ë´X¹Dµü    ®Ë®íµü¿ï      ¯]¥Éµü


§d±ö  µü¾Ç³q½×   ¤­¥N¤Q°ê

§d±ö(1884-1939)¡AÀ¸¦±²z½×®a¡A±Ð¨|®a¡A¸Öµü¦±§@®a¡C¦r£¦w¡A¦¿Ä¬ªø¬w(¤µÄ¬¦{)¤H¡C1905¦Ü1937¥ý«á¥ô±Ð©ó¦U¤j¾Ç°ó¡C¥DÁ¿µü¦±¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

(¤») ®]¥ú¾Ë   ¦r©s¤å¡A³®¦{¤H¡A´å¯ð«n¡C°ª±q±â¸p¬°±q¨Æ¡C¥K«n¥­¡A²Ö©xÀˮկµ®Ñ¡C´¿ÄU°ªÄ~冲Äm¤T¦{¤§¦a¡A§º¤Ó¯ª±Â¥H黄¦{¨ë¥v¡C±N¥Î¬°¾Ç¤h ¡A¥¼¤Î¦Ó¨ò¡C¦³¡m¯ð¥x¡n¡A¡mµ§¶Ä¡n¡A¡m¾ïÂN¡n¡A¡m ¾d´ò¡n½Ñ¶°¡C¿ý¡m¿Öª÷ªù¡n¤@­º:

     ¯d¤£±o¡A¯d±o¤]À³µL¯q¡C¥ÕÖâ¬K­m¦p³·¦â¡A´­¦{ªì¥h¤é¡C   »´§OÂ÷¡A¥Ì©ßÂY¡A¦¿¤Wº¡¦|­·¯e¡C却¸r±mÀp¤T¤Q¤»¡A©tÆ}ÁÙ¤@°¦¡C

     ³¯¥ç®p¤ª:"©s¤åµü¡A®ð°©¬Æà}¡A±¹»y¥ç¦hĵ·Ò¡AµM¤£¤Î温¡A­³³B¥ç¦b¦¹¡C§¤¤Ö¶~°û¤§­P¡C"§E¿×©s¤å¤§¨IÆ{³B¡A¥i»P§õ«á¥D¨Ã¬ü ¡C§Y¦p¦¹µü¡A¤w¨¬¨£¨ä¤£¨Æ°¼´A¡A¥Ì³B½a±I¨o¡C¥L¦p¡m²M¥­¼Ö¡n¤ª:"±»ÃèµL»y¬Ü§C ¡A«äÀHªÚ¯óµÖµÖ¡C"¬O¦Û©êÆF­×·¡²Ö¿ò·N¤]¡C¡mµÐÂÄÆZ¡n¤ª:ºÑ烟»´¸Í¸Í ¡A¬õ¾Ô¿Oªá¯º¡C"»\¿Ø¤|¨ú¦W§Q¡A¼¥¼¥©¹¨ÓªÌ¤]¡C¦Ü¶~°û¤§³B¡A¥ç´_ºÉ¦h¡C¦p¡mÒF·Ë¨F¡n¤ª:"¥Ø°e©ºÂE­¸ªHªH ¡A«äÀH¬y¤ô¥h¯í¯í¡CÄõ¬õªiºÑ¾ÐÃt´ð¡C"¤S¤ª:"ªá«a¶~¤W¤È墙³Ú¡C"¡m«ä¶V¤H¡n¤ª:"²Z½¬¬\ ¡A®c¾ð¦Ñ¡Cªø¬w¼o­b¿½±ø¡C·Q¹³¥É¤HªÅ³B©Ò¡A¤ë©ú¿W¤W·Ë¾ô¡C"¦¹µ¥«T¶h»y¡A¥ç©s¤å©Ò¿W¦³¡C

(¤C) ¶¾©µ¤x    ¦r¥¿¤¤¡A­ð¥½±p®a·s¦w¡C¨Æ«n­ð¡C©x¦Ü¥ª¹²®g¡A¦P¥­³¹¨Æ¡C¦³¡m¶§¬K¶°¡n¤@¨÷ ¡C¿ý¡mµÐÂÄÆZ¡n¤@­º:

     ¥¿¤¤µüÄñºø©¾«p¡A»P温¡A­³¬Û§B¥ò¡C¨ä¡m½ºÅʪá¡n½Ñ§@¡A±¡µüÕ^´l¡A¥i¸s¥i«è¡C±i¯o¤å¤ª:"©¾·RÄñºø¡A©{µMÄ̿줧¸q¡C"§E³Ì·R»w¤§¡C¦p"¤é¤éªá«e±`¯f°s¡A¤£ÃãÃèùئ¶ÃC½G"¡C"²\²´­Ê¼ÓÀW¿W»y¡AÂù¿P¨Ó®É¡A­¯¤W¬Û³{§_"¡C"¿@ºÎı¨ÓÅa¶Ã»y¡AÅå´Ý¦n¹ÚµL´M³B"¡C«ä²`·N­W¡A¤S´_©¾«p´l©Í¡Cµü¦Ü¦¹«h¤@¤Á¥sÄÛÅÖ§M¤§¥¢¡A¦ÛµL±q¥Ç¨äµ§ºÝ¨o¡C¥L¦p¡mÂk°ê»»¡n¡A¡m©ß²y¼Ö¡n¡A¡m¨¼®á¤l¡n¡A¡mµÐÂÄÆZ¡nµ¥¡A¥ç§t«äÐâ±{¡AħµM°Ê¤H¡AÅkµM温¡A­³¤§·N¤]¡C¨ä¡m¿Öª÷ªù¡n¤@­º¡A·í«Y¦¨¥®¤å§@¡C¥j¤µµü¸Ü¤ê:"¥®¤å¬°¤j²z­ë¡Aµü¦±§®µ´¡A¹Á§@¡m¿Öª÷ªù¡n¤ê'­·¥E°_¡A§j½K¤@¦À¬K¤ô¡A'¬°¤¤¥D©Ò»D¡A¦]«öº»½]º¢¡C¥l¸×¤§¡A¥B¿×¤ê:'­ë¾¦b¨å¦D¡A¤@¦À¬K¤ô¡A¤z­ë¦ó¨Æ?'¥®¤å¹y­º¥HÁ¡C"¡m«n­ð®Ñ¡n¥H¬°¶¾µü¡C³¯®¶®]¡m®Ñ¿ý¸ÑÃD¡n¤ê:"'­·¥E°_'µü¡A¥@¦h¨¥¶¾§@¡C¦Ó¡m¶§¬K¿ý¡nµL¤§¡C·í¬O¦¨§@¡C¤£¿W'®x°|²`²`'¤@­º¡A©ú¬O¼Ú§@¡A¦³§õ²M·Ó¡mº¤¥Éµü¡n¥iµý¤]¡C"

     ¤S«ö«n­ð¨É°êÁö¤£¤[ªø¡A¦Ó¤å¾Ç¤§¤h¡A­·µo¶³Á|¡A·¥¤@®É¤§²±¡A¦p±iªc¡A¦¨¥®¤å¡AÁúº³¸ü¡A¼ï¦ö¡A®}¹b¥S§Ì¡A´ö®®¡A­Ñ¦³¤~¦W¡C§Y¥Hµü½×¡A½Ñ¤l¬Ò¦³¥iÆ[¡C¦Ó»¯¿ý©ó«n­ð½Ñ¤H¡A¦Û±iªc¥~¡A·§¤£¸m¿ý¡C¦ó¤]?¦]ªþ¨£¤@¤G¡A¦p«e­³ºÝ¤v±ø¨Ò¡C
¡@
(1) ±iªc ¡mÁ{¦¿¥P¡n¤ª:"烟¦¬´ð²Z¬î¦¿ÀR¡A¿¼ªáÅSª_·T¬õ¡C¤­¶³ÂùÅb¥hµL踪¡C´X¦^»îÂ_¡A¾®±æ¦VªøªÅ¡C   »A¦Ë·t¯d¯]²\«è¡A¶~½ÕÄ_·æªi¤¤¡CªáøU¤ëÆKºñ¶³­«¡C¥j¯¨²`·µ¡A­»§N«B©M­·¡C"
¡@ ¡@
(2) ¦¨¥®¤å ¡m¿Öª÷ªù¡n¤ª"­·¥E°_¡A§j½K¤@¦À¬K¤ô¡C¶~¤ÞÀpÀm­»®|ùØ¡A¤âѽ¬õ§ö¿¶¡C   °«ÀnÁñ¤z¹M­Ê¡AºÑ¥É·kÀY±×¼Y¡C²×¤é±æ§g§g¤£¦Ü¡AÁ|ÀY»DÄN³ß¡C"
¡@ ¡@
(3) ®}©÷¹Ï ¡mÁ{¦¿¥P¡n¤ª:"¶¼´²Â÷«F¦è¥h¡A¯B¥Í±`«ëÄƽ´¡C¦^ÀY烟¬hº¥­«­«¡C²H¶³©t¶­»·¡A´H¤é¼Ç¤Ñ¬õ¡C   ¤µ©]µe²î¦ó³B¡A¼é¥­²a¤ëÂaÄg¡C°s¿ô¤HÀR©`·T¿@¡C´Ý¿O©tªE¹Ú¡A»´®ö¤­§ó­·¡C"
¡@
(4) ¼ï¦ö "ÃD¬õù«F±öªá"´Ý¥y¤ª:"¼Ó¤W¬K´H¤s¥|­±¡A®ç§õ¤£¶·¸ØÄêær¡A¤w¥¢¤FªF­·¤@¥b¡C"
¡@

          ¥k¥|®a±©®}©÷¹Ï¤@­º¡A¡mµüºî¡n¤J§ºµü¤º¡A¦Ó¦¨»FÅï¡m­ð¤­¥Nµü¿ï¡n«h¦C¤J¶¾¥¿¤¤«á¡A¥B®}Äy³@¥Ð¡A¬O¬°«n­ð¤HµLºÃ¤]¡C¼ï¦öµü¤£¸g¨£¡A¦¹¨£Ã¹¤j¸gÅbªL¥ÉÅS¡A±¤¥þµü§H¨o¡CÁ`¤§¡A¤­©u®Éµü¥H¦è¸¾¡A«n­ð¬°³Ì²±¡A¦Óµü¤§¤u©å¡A¥H­³²ø¬°²Ä¤@¡A¶¾©µ¤x¦¸¤§¡A³Ì¤U¬°¤ò¤å¿ü¡C¸­¹Ú±o¹Á¿×À]»Õ½Ñ¤½µû±e­®¤§µü¡A¥²¤ê¦¹¥é¤ò¥q®{¡A¬O¦b§º®É¤w¦³©w½×¡A¤µ¥ç¿à»¯¿ý¦Ó¶Ç¡C±R¯®¬¬µü­b¥\¦Ú«v!¦Ü½Ñ®a±¡¦Ü¤å¥Í¡AÄñºø©¾·R¡A¤£¿W¬°Ä¬¡A黄¡A¯³¡A¬h¤§¶}¤s¡A§Y«Å©M²Ð¿³¤§²±¡A¬Ò¥ü©ó¦¹¨o¡C

ªá¶¡¶°¡@


®L©ÓÂv  £¾w½×µüµ´¥y

®L©ÓÂv¡]1900-1986¡^µÛ¦Wµü¾Ç®a¡A²¦¥Í­P¤O©óµü¾Ç¬ã¨s©M±Ð¾Ç¡A¬O²{¥Nµü¾Çªº¶}©ÝªÌ©M³þ°ò¤H¡C¦r£ÁI¡A§O¸¹Â£¾w¡A®ý¦¿·Å¦{¤H¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

§õ¥Õ
¥_¨½¤~¤H°O¦±¦W¡AÃäÃö¾[«Ñ²\Áa¾î¡C«C½¬姸°Û²M¥­½Õ¡A¾Ò´o®cÅa²Ä¤@Án¡C
¥_¨½: ­ð¤H®]ÙÉ¡m¥_¨½§Ó¡n:"¥­±d¨½¤J¥_ªù¡AªF¦^¤T¦±¡A§Y½Ñ§²©Ò©~¤§¦a¤]¡C"«á¥@¦]¿×±@§²©Ò©~¤ê¥_¨½¡C
¦±¦W:

¡@

¡@

«ü­ð±Z¥O´Ü¡m±Ð§{°O¡n¡m¦±¦Wªí¡n¤¤ªº¤@¨Ç¦±¦W¡C¦¹¥y¦X¤U­±ÃäÃö¥y¡A»¡©ú¡m¦±¦Wªí¡n¤¤½Ñ¦±¡A¦p¡m¦u³®®c¡n¡A¡m«è³®¤T¥x¡nªñ¦ü¡m·sÃD¼Ö©²¡nªº¡m³®¶é©c¡n;¡m®c¤H«è¡nªñ¦ü¡m¤W¶§¥Õ¾v¤H¡n;¡mªÊ¤ß«è¡nªñ¦ü¡m¿£¦¥¤H¡n;¡m¯}«nÆZ¡nªñ¦ü¡m·sÂקéÁu¯Î¡n¡C³o¨Ç¦±¤l¹ê»Ú´N¬O¥Á¶¡¤p½Õ¡A¥¦¶D»¡¤FÃäÃö¾[«Ñ¤H¥Áªº¯e­W¡A¦Ó³ß°Û³o¨Ç¤p½Õªº¡A¨ä¤¤¦³­ð®É¤ÄÁñ¤¤ªº§²¤k¡C
«C½¬: §õ¥Õ¸¹«C½¬©~¤h¡C
²M¥­½Õ:

¡@

µü½Õ¦W¡A­ð©ú¬Ó»P·¨¶Q¦m´å¿³¼y®c¨I­»«F¡A·|¤ì¨¢ÃĪì¶}¡A±ù¶é¤l§Ì«µ¼Ö¡A©ú¬Ó¤ê:"½à¦Wªá¡A¹ï¦m¤l¡A²j¥Î¦±?"«Å¥l§õ¥Õ¡A¥Õ¶i"¶³·Q¦ç»nªá·Q®e"¡m²M¥­½Õ¡n¤T³¹¡C

¡iÃD¸Ñ¡j¡m¦±¦Wªí¡n¤¤ªº¤@¨Ç¥Á¶¡¤p½Õ¡AÁöµMÃÀ³N¤WÁÙ¤ñ¸û²ÊÁW¡A¥Ñ©ó¥¦¯à°÷¤Ï¬M¤H¥Á¯e­W¡A¤H¥Á·R°Û¥¦¡C§õ¥Õªº¡m²M¥­½Õ¡n¡AÃãĦµØ¬ü¡AÃÀ³N©Ê¤ñ¸û°ª¡A¦ý¥¦¬Oªü½Û·¨¶Q¦mªº§@«~¡C

±i§Ó©M
¦Ï¸Ê¦Ñ¤l¤£¯à¸Ö¡AÐqè­­·ÁÁ©M¦ËªK¡C½Ö°Û­»à¾î®ü¥h¡A§ß®á¤d¸ü¤@¬ñµ·¡C

¦Ï¸Ê¦Ñ¤l: ªFº~ÄY¥úÁô©~´I¬K¦¿¡A¹Á©Ü¦Ï¸Ê³¨©ó¦¿¤W¡C
Ðqè­: ¤G¤ô¦W¡A¦b®ý¦¿´ò¦{¡C­ð¤H±i§Ó©Mªºº®ºq¤lµü§@©ó´ò¦{¡C
¦ËªK: µü½Õ¦W¡C­ð¸Ö¤H¼B¬ê¿ü¡A¥Õ©~©ö³£¦³¡m¦ËªKµü¡n¡C
­»à: ¸·µÏ®Éªº­µ¼Ö¡A¦¹ªx«ü¥j¥N¼Ö¦±¡C
§ß®á: ¥j°ê¦W¡C¡m«n¥v¡n:"§ß®á¦b¤jº~°êªF¤G¸U¾l¨½¡C¨ä¤W¦h§ß®á¤ì¡A¬G¥H¬°¦W¡C"¤µ¥çºÙ¤é¥»¤ê§ß®á¡C
¤@¬ñµ·: «ü±i§Ó©M¡C±i§Ó©M¦b­ðµÂ©v®É¦]¨Æ¶S©x¡A³jÁÙ¡A©~¦¿´ò¶¡¡A¦Û¸¹烟ªi³¨®{¡C¨äµü¤µ¶È¦s¤­­º¡A¡mº®ºq¤l¡n´y¼gº®¯Î¥Í¬¡«D±`¥Í°Ê¡A¬°¤å¤H§@µüªº¥ýÁn¡C

¡iÃD¸Ñ¡j±i§Ó©M§@º®ºq¤l:"¦è¶ë¤sÃä¥ÕÆO­¸¡A®çªá¬y¤ôÅí³½ªÎ¡C«CæÙ²Á¡Aºñ¿u¦ç¡A±×­·²Ó«B¤£¶·Âk¡C"«á¥|¤Q¦~¡A¶Ç¦Ü¤é¥»¡A¬°©¼¨¹µü¾Ç¶}¤s¡A¦Ü¤µ¤@¤d¤@¦Ê¤­¤Q¦h¦~¤F¡C

±i§Ó©Mº®ºq¤l¤­­º
¦è¶ë¤s«e¥ÕÆO­¸¡A®çªá¬y¤ôÅí³½ªÎ¡C«CæÙ²Á¡Aºñ¿u¦ç¡A±×­·²Ó«B¤£¶·Âk¡C
³¨¥xº®¤÷½Å¬°¸Ê¡A¨â¨â¤T¤T×V»S¦à¡C¯àÁa´Í¡AºD­¼¬y¡Cªø¦¿¥Õ®ö¤£´¿¼~¡C
è­·ËÆWùس¨³½¯Î¡A×V»S¬°®a¦è´_ªF¡C¦¿¤W³·¡A®úÃä­·¡A¯ºµÛ²ü¦ç¤£¹Ä½a¡C
ªQ¦¿Ãɪ٥D¤HÅw¡AµÝ¶º蒓ü¥ç¦@À\¡C·¬¸­¸¨¡A²ýªá°®¡A¾K±Jº®¦à¤£Ä±´H¡C
«C«C´ò¤¤¤ë¥¿¶ê¡A¤Ú³®º®¤÷´Íºq³s¡C³¨¨®¤l¡AéÈÀY²î¡A¼Ö¦b­·ªi¤£¥Î¥P¡C

温®x¸a
¦¶ªùÅa¿P°Ûªá¶¡¡Aµµ¶ëºqÁn¤£ºGÃC¡C©÷¨¦¼Ô¤t·n­º¥h¡AÅý§g³n»y§@¶}¤s¡C

ªá¶¡: ¦¶ªùÅa¿P«ü»¨´I¤§ªùªº»Ó»Õ¨Î¤H¡Cªá¶¡«ü¡mªá¶¡¶°¡n¡C¤­¥N®É¸¾¤H»¯±R¯®©Ò¿ïµü¶°¦W¡C
µµ¶ë: ¡m¥j¤µª`¡n:"¯³¿vªø«°¡A¤g¦â¬Òµµ¡Aº~¶ë¥çµM¡C
©÷¨¦¡A¼Ô¤t: ©÷¨¦¡A­ð¸Ö¤H§õ¶P¦r¡C¼Ô¤t¡A­ð¸Ö¤H§ùªª¸¹¡C·n­º¡A¤£ÃÙ¦P¡C
¶}¤s: ¶}³ÐªÌ¡C
温®x¸a: ­ð¥NµÛ¦Wµü¤H¡C¦W§Á¡A¦r­¸­ë¡A¤Ó­ì¤H¡C©x¤î°ê¤l§U±Ð¡C¨äµü¦h¼g»Ó±¡¡C­·®æªÆA¡A¬Oªá¶¡¬£µü¤Hªº¶}³ÐªÌ¡C

¡iÃD¸Ñ¡j±ß­ðµü®a¥HÃä¶ëÁn±¡¬°ÆAºqªÌ¡A©l©ó温®x¸a¡C¨äµü¦p¿»¤k«è¡A¹I¤è«è¡A©w¦è¿»µ¥¡A³£¥ÎÆA»y¶ñÃä¶ë¦±½Õ¡C温®x¸a¬Oªá¶¡¬£ªº¶}³Ð¤Hª«¡A³o¤@¬£µü­·ÂªÆA³n´A¡A¬G¬°¦¶ªùªº綉·E¨Î¤H©Ò·R°Û¡C¦Ó¸Ö­·¤ñ¸ûÁï¤jªº§õ¶P¡A§ùªª¡A«h¹ï¦¹¬Ý¤£ºD¡A·nÀY¦Ó¥h¡C


ªñ¤Hµü¿ï

§fºÑ«° (¤@)

§fºÑ«°¡]1883¦~¡Ð1943¦~¡^¡A¤@¦WÄõ²M¡A¦r¹P¤Ò¡A¸¹©ú¦]¡A«á§ï¸¹¸t¦]¡A±ß¸¹Ä_½¬©~¤h¡Aªk¸¹°Ò´¼¡C¦wÀ²±Ü¼w¤H¡A¤¤°ê§@®a¡Bµü¤H¡B±Ð¨|®a¡B¬Fªv¤Hª«¡C¦o´£­Ò¤k¾Ç¡A¬O¯À­¹¥D¸qªÌ©M°Êª««OÅ@¥D¸qªÌ¡A¦ò±Ð©~¤h¡C¦o¬O20¥@¬ö¦b¼Ú¬ü´£¥X¸T¤î±þ®`°Êª«ªº¥ýÅXªÌ¤§¤@¡C


®É©~¥_¨Ê
®É©~¬ü°ê
®É©~·ç¤h
®É©~¤W®ü

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

º¡¦¿¬õ   ·PÃh
±â·t¯«¦{¡AªYÀÆ¥ú¤@綫»»®g¡C°Ý¦ó¤H¡A¤kÅv°ª°Û¡A­Y¦w¹F§J¡C³·®ö¤d´M´d·~®ü ¡A­·¼é¤Ü¬ö¬ÝªF¨È¡CÅ¥«C»Ó´§®÷µo¨g¨¥¡A§g¥ð³Y¡C   «Õ»P³¬¡Aªø¦p©]¡CÅù»P²Ì¡AµL¥ð·²¡C¥n«ÒìN¤£¨£¡A¼«ÃhÃøÂm¡C¹M¦aÂ÷»î©Û¥¼±o¡A¤@µÄ¼ö¦åµL±qÅx¡C¹Äµì©~¤«©³Ä@ÀW¹H¡A±¡ªÅ·S¡C

­Y¦w¡AJeanne-Marie Phlipon Roland de Platiere¡A1754-1793¡Aªk°ê¤k­²©RÄÒ¤H¡A¤µÄ¶Ã¹Äõ¤Ò¤H¡C
¹F§J¡AJeanne d'Are¡A¬ù1412-1431¡A¦Ê¦~¾Ôª§®É´Áªk°ê¤k¥Á±Ú­^¶¯¡C

      ´X¤d¦~¨Ó ªº«Ê«ØÏEÂêºòºò¦a¸TÀD着¤k©Êªº¤â脚¡A¨Ï¦o­Ìªº¨­¤ß³Æ¨ü«Ê«Ø¨î«×ªººR´Ý¡C¦Û±qªñ¥N¶¥¯Å­²©Rªº¿³°_¡A¦~»´ªº§fºÑ«°§Ï©»¬Ý¨ì¤F¤k©Ê´­¬Ü¦R®ðªº¤@綫ÀÆ¥ú ¡C¬°¦¹¡A¦o¿E°Ê¤£¤w¡A©b¨«©I§i¡A¿n·¥¿Ñ¨D°ü¤k¸Ñ©ñªº­²©R¹D¸ô¡C­±¹ï®Ú²`¸¦©Tªº«Ê«Ø¹x©T¶Õ¤O¡A¦o¤]·P¨ì¦³§ÓÃø¹E¡Aº¡Ãh¼«´e¡C¥»µü¦³·P©ó¤W­z½t¥Ñ¦Óµo ¡A¹D¥X¤@­Ó°l¨D¶i¨Bªº­²©R¤k©Êªº±¡Ãh¡C

²M¥­¼Ö
§N¬õ§u¹M¡A¹Ú¶ªÜ»T­b¡C»Èº~ìæìæ²M§ó²L¡A­·°Ê¶³µØ·L¨÷¡C   ¤ôÃä³B³B¯]î¡A¤ë©ú®É«öºq©¶¡C¤£¬O¤@Án©t¶­¡A¬îÁn¨º¨ì¤H¶¡¡C

      ¤J¬î³Ì®e©ö¤Þ°_Â÷·T§Oºü¡A¦¹µü´yø¤F¬î©]²M§Nªº´º¶H¡A¶É¶D§OÂ÷·T­WªÌ¬î©]Ãø´Kªº±¡Ãh ¡A§çµo§t¦Ó¤£ÅSªº¶Ë¬îÃh¤H¤§±¡¡C
ªñ¥NµÛ¦W¸Ö¤H¼Ô¼W²»¹ï³o­º¤pµü·¥¬°±À±R¡A»{¬°¡§²`±o«n­ð¤G¥D¤§¿ò ¡¨¡C(¡m¾å¯]µü¡n¬Ü§å)¡C

®ö²^¨F
´H·N³z¶³ìÛ¡AÄ_½f烟¯B¡C©]²`Å¥«B¤p¬õ¼Ó¡C姹µµ¹ä¬õ¹s¸¨§_ ¡A¤H´Àªá·T¡C   Á{»·©È¾®²¶¡A¯ó¿°ªi¬X¡C¹j¤Ø¬O¦è¬w¡C¨Ó¤é°e¬K­Ý°e§O¡Aªá´À¤H·T¡C

      ¬K¨Ó¬K¥h¡Aªá¶}ªá¸¨¡A¦~¦~©P¦Ó´_©l¡A³o¦b¸g¾ú¥­¤Zªº±`¤H²´¤¤¡A®£©Èµ·­½Ãø¥H¤Þ°_¯S§Oªº·P¨ü¡A¥i¬O¦b¤@­Ó¤£Â_»P¿Ë¤H»E´²¥^¥^ªº¤Ö¤k¤ßÀY却·|§O¦³¤@µf­·¨ý ¡Cµü¤¤³]·Q·s©_¡A±N¤Hªá¤¬¼¦ªí²{±o·¥¬°«s°û°Ê¤H¡C¤£Ãø¬Ý¥X¤pµüÅãµM¨ü¨ì§õ²M·Ó¡m¦p¹Ú¥O¡n "¬Q©]«B²¨­·ÆJ"ªº啓µo¡A¨âªÌ³£ªí²{»Ó¤¤¤H±¤ªá¶Ë§O¤§±¡¡AºÑ«°¦¹µü¦bµü·N¤W§ó¶^¶i¤@¼h¡A¤£¬°±¤ªá©Ò«ª ¡A¥H·¥¦³­­ªº¦r­±¡A±N±¤ªáÂX¤j¨ì¤Hªá¤¬¼¦¡A½á¤©¤pµü§óÂ×´Iªº¤º²[¡A¤j¦³"­ë¶·¼¦§Ú§Ú¼¦­ë"ªº·N¨ý¡C¦¹¥~¡A¤W¤U¤ùµ²¥y ¡A¥u±Nµü§Çµy§@ÅÜ°Ê¡A´Nºc¦¨¤F¦^Àô©¹´_¡A±Û«ßÀu¬üªºÃý¨ý¡A§â¤Hª«·P±¡¤WªºªiÄi©e°û¦aªí²{¥X¨Ó¡A¦Û¬O¤£¦P´M¤Wªº¤âµ§¡A¦]¦Ó³QÅA¬°¡§º¤¥ÉµS·íÁ×®u¡A¡mÂ_¸z¶°¡n¤Å½×¨o ¡¨(¼Ô¼W²»¡m¾å¯]µü¡n¬Ü§å)¡C

®ö²^¨F
¦Ê¤G²õ¯³Ãö¡AÄRØ¢¦^±Û¡C¤i¶§¬õ³BºÉ³ô¼¦¡C¯À¤â¥ýÃ@¦ó³BµÛ¡A¦p¦¹¤s¤t¡C   ªá¤ë¦Û®S®S¡A¿OÃä¡C¬K²ª¦p¹Ú¹Ú¦p烟¡C©¹ªð¤H¤Ñ¦ó©Ò¦í¡A¦p¦¹µØ¦~¡C

      ºÑ«°¼g¦¹µü®É¡A¤~¤G¤Q¥XÀY¡A­·µØ¥¿­Z¡A·N®ð­·µo¡C¦o¸m¨­ÄRØ¢¦^±Ûªº§§ÄR¤sªe¡A©]±ß¾®µøªá¤ë®S®Sªº¨}®d¬ü´º¡A¯««ä­¸°Ê¡A¤ß¼é¼ê´û¡A¤@ºØ¤y¹ö¤£ÅýŽ¬Ü ¡A¬°³ø®Ä°ê®a¥Á±Ú¤£¥Ì¸¨«áªº§§§Ó»¨±¡ªoµM¦Ó¥Í¡C¦P®É¡A¦o¤S²`·P«C¬K©ö³u¡A¤£¯à¤£²`¦Ûĵ¿ô¡A§V¤O±´¨s´I¦³¥Í©R·N¸qªº¤H¥Í¤§¸ô¡A¥H«×¹L¬ü¦nªº«C¬KµØ¦~ ¡CÅãµM¡AºÑ«°¤£Ä@°µ¤@­Ó±e¸LµL©Ò§@¬°ªº¤k¤l¡A«D¤ZªºÃÌ©ê©ó¦¹¥i¨£¤@´³¡C¥þµü»y¨¥¬yÄRºë·Ò¡A­µ¸`©M¿Ó¬yÂà¡A¦b¹ï¦ÛµM´ºª«ªº咏¹Ä¤¤ ¡A³e¬ï着¹ï¥¼¨Óªº²`¨I«ä¦Ò¡C
      ¸Ö¤H©ö¶¶¹©Åª¨ì¦¹µü®ÉÀ»¸`ÃÙ¹Ä:"Ū ' ¯À¤â¥ýÃ@¦ó³BµÛ¡A¦p¦¹¤s¤t ' ¡A¬°¤§°_»R¡C;Ū ' ©¹ªð¤H¤Ñ¦ó©Ò¦í¡A¦p¦¹µØ¦~ ' ¡A¬°¤§ÌX®ð¡C"(¡m§fºÑ«°¶°¡nÃDµü)

½ñ²ï¦æ
¤ô¶©t§ø¡A¾ð©ú´Ý·Ó¡C¯î凉¥j¹D¬î­·¦­¡C¤µ®d¦ó³B¾n©º¾b¡A¤@Ã@»»«ü«C¤s¤p ¡C   ºzºzªøªÅ¡AÂ÷Â÷°I¯ó¡C±ý¶À­«ºñ±¡Ãø¤F¡C»àµØ¦³­­«ëµL½a¡A¤H¥Í·t¦V·T¤¤¦Ñ¡C

      ³o¬OºÑ«°¼g©ó1905¦~¤§«eªº¤@­ºÁzª¥¤H¤f¤§§@¡Cµü¤H¹B¥Î¥Õ´yªº¤âªk©M©ú²bªº»y¨¥¡A¨èµe³Ä±ß¦æ®È¤¤ªº§N¸¨¬î´º¤Î¤Hª«¬¡°Ê¡A§çµo²`¨Iªº¤H¥Í·P´n ¡C­µ¸`»a凉¡A·P±¡Æ{´e¡A«Ü®e©ö¤Þ°_Åù®È´å¤lªº强¯P¦@»ï¡C
µüªº¤W¤ù±q´ºª«¤Jµ§ ¡A¶Ç¯«¦aªí²{¥D¤H¤½µJ¼{ªº±¡ºA©MÁ}Ãøªº¤H¥Í®Èµ{¡C¤U¤ù¥H´º°_¿³¡AÂà¤J¹ï¤H¥Í²`¨Iªº咏¹Ä¡C¦bÃÀ³Nªí²{¤W¦³¤TÂI¥i¨Ñª±¨ý¤§³B:¤@¬Oµ½©ó¿Ä±¡¤J´º¡A³q¹L±µ³s¤£Â_ªºµe­±¡A强¤Æ¤Hª«©Ò³Bªº­I´º¡A¯M¦«¥X¤Hª«´d²Dªº¤ß¹Ò¡C¤G¬O±N¤Hª«ªº°Ê§@°ª«×»y¨¥¤Æ¡AÁö¤£¨¥¦ÓºÉ¦b¨ä¤¤¡A¦¬¨ì¨¥ºÉ¦®»·¡A§t»WÄ­ÂǪº®ÄªG¡C¤T¬O¤£¥HÃãĦµØĺ¨ú³Ó¡A»y¨¥½è¾ë¡AÁö¥­²HÅã²L¡A却µ¹¤H·N¨ý隽¥Ãªº·P¨ü¡C

§õ«O¥Áµûª`


°ª®È    §ó¦h°ª®Èµü§@     ¥Í¥­

°ª®È¡A¡]1918¦~¡Ð1997¦~¡^¡A­ì¦Wªò·V¤§¡A¦¿Ä¬±`¼ô¤H¡C ·s»D¤u§@ªÌ¡A¤p»¡®a¡A¤å¥v±MÄæ§@®a¡A¤¤°ê§@®a¨ó·|·|­û¡A©dºµ¯º¦~¡C

¡@

¡@

¡@

¤@°Å±ö   ®ÛªL¯f¤¤°¸¦¨
¯fùج«B¥´µ¡¡C¤@·ø©t¿O¡A¨ëÂ_¨x¸z¡C°Û½a¹D­W§Ú¦ó´¿¡A³Ì©È¶Ë±¡¡A»·©À®a¶m¡C   ¦Ñ¥À®É·T¹j±J³¡A½Ö»P°Ó¶q¡A°£«o´Hîl¡CªÀ¤½©¥¤U¾åÂûÁn¡A­·¤]²Y²D¡A«B¤]Ðâ²D¡C     ¤@¤E¥|¤@¦~

ÒF·Ë¨F   ¿W¦æ黄Às¤sÃh¬G¤H
±I¹æÃöªe¾Ô°¨Åº¡A±æ¤¤­·³·­¿µ{»»¡C¶ÀÀs¤s¤U¶Ã½´»U¡C   ¶À¤g°ª­ìµL³Á¨q¡A¥Õ·¨²`³B¦³§L¾Þ¡C¤Ö¦~«Q¼v¥þ¾P¡C     ¤@¤E¥|¤»¦~

¨¿­¦Âk   Ĭ¦{³X¨H¸t®É¤£ª¾¤U¸¨
Ĭ»O¹ڳv¶³­¸¡A¤p¾ô¿P¤lÂk¡C¬K´H¦ñ«È¤Ý±×·u¡A¦æ¤H²`«Ñµ}¡C   ÀѤúµu¡A¥«Án·L¡AªF­·±N§Ú´Û¡CªÅ®x±Ñ¯ó©ÄºÃ«D¡A½ñ¹L§d­b¦è¡C     ¤@¤E¥|¤C¦~

¸·¬ü¤H   ¦Êªá»ô©ñ
¦Êªá»ô©ñª¾½Ö¨£¡AÆA¦âÀH­·ÅÜ¡C¬î¥V¬K®L°«ªÚ§°¡A¤G¤Q¥|µfªá«H¦Û¦~¦~ ¡C   ¦ÛµMªk«h¦£¦æ迹¡A¤H¦Ñ¤ß±`©Ä¡C«ëÃø´Â¤iÅͦ¶¶À¡A©y¦³­ð®c§âÀ¸³ø©ú¬Ó¡C     ¤@¤E¤­¤»¦~

¤ýÎë - ©úµüºî¨÷¤Q¤@

¤ý»ñùÜ   ¦r·ç­ë¡A¦¿«nµØ«F¤H¡A¶i¤h±i¥»¹Å«Ç¡A¦³³e¯]¶°

ÒF·Ë¨F   ­¥¦æ
¦±®|·s½h³¥¯ó­»¡AÀH­·°{°{½º¦ç¦£¡C¬hºø­¸¼ZÂI¦ç»n¡C   ¤H¦bÃ褤¼¦¼v½G¡A¿P½ªi­±»R¬Kªø¡C¤p¾ô¥j´ç¥b±×¶§¡C

Á{¦¿¥P
¯]¨÷»ÈÃʳz¡A©]²D¿W¦Û¾ÌÄæ¡Cº½µ^±ý¾ã«ü¥Í´H¡CÅbÂkªQÅS§N¡A¤HÀR¤«±ï´Ý¡C   ¤Ñ»Ú¤@Án·s«×¶­¡A翺µ¾¦ü³V¦^Åy¡C¯B¥Í´X¨£´X¦hÅw¡C¤T¬î¤µ¤w¥b¡A·¬¸­¾KªL¤¦¡C

³°­ë¤l   ªø¬w¤H¡A©|Ä_­ë®v¹D¤k¡A¤Ó­Ü»¯«Æ¥ú«Ç¡A¦³¤¸ªÛ¦Òºn¤G¶°

¾Ð¯³®Z   ·PÂÂ
¯zÁn«|¡A±öªá¹ÚÂ_¯½µ¡¤ë¡C¯½µ¡¤ë¡A¥bªK²¨¼v¡A¤@îÐâ¤Á¡C   ¤ß«eÂÂÄ@Ãø­«»¡¡Aªá­¸¬K¦Ñ¬yÅaµ´¡C¬yÅaµ´¡A¤µ®d¸Õ°Ý¡A´X¤HÂ÷§O¡C

Às»²   ´ò¼s¤H¡A¦³¤k¬õ¾l§Ó

¬Û¨£Åw
¶ÀùÏ°Ö¤U¬õÄå¡A¦±Áñ´¸¡C¯º¨úªdª÷¤p®°¼³»f¸»¡C   ²o±o¦í¡A±À¤£¥h¡A¬O¬K±¡¡C¦h¤Ö¬X¸zÅñ¥IÅ@ªá¹a¡C

±iÂE×ä   ¦rµ^¤Í¡A·OÁƤH¡A«À»PªÂ«Ç¡A¦³²M­µµü¡C®]¿·´D¤ª:¡u¨C¦³½é咏¡A·N¨ì§Y¦¨¡C¤£·Ð±ÀºV¡AÁn¥Xª÷¥Û¡C

ÂIµ¼²å   »P¶¾¤Ó§g¸ÜÂÂ
¬Û¨£ªÅ¼¦¡A³\¦h¤ß¨ÆÃø¶Ç»P¡C¤£¦pÂk¥h¡A¤S³Q黄©ü«B¡C   ©ú¤ë¦h±¡¡AÁÙ·Ó¾î¶í¸ô¡C²K·Tºü¡A«Õ»Ó²`³B¡A­«¾Ð³s§É»y¡C

¦U®a»Ó®a¸Öµü¿è¥»Âø¶r     «ö¦¹


¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¼sæפ¤µü    ¿ï   µf¬ë¸­®¥ºïÄ¡¿ý

±ç¹©ªâ(¸`±g)   ´Ú¬õ¼Óµü

¤Rºâ¤l
¸U¸­»P¤dªK¡A¬õ·Óªá¦p®ü¡C¥i±¤¨®¹Ð¤é¤é¨Ó¡A³¼¨è®eÃC§ï¡C   ·Q¶H¦nªÚ®É¡A±I¹æ¶¢®x¥~¡C¥u¦n©ú¦~¦A½ñ¬K ¡A携°s¦P§g«Ý¡C
¹m§®

ÒF·Ë¨F   ¤v©°¤§¶¡»P¸­§Bõø¥òÆ}¨û¹F®É¦³¤åø@¡C§E·R´µ½Õ¡A±o¼Æ¤Q­º¡AÂ÷¦XÂ_Äò¡A¤£ª¾¬°¦óÃD¤]¡C¤µ°O¾Ð¤T­º ¡A­«¿ý¤_¦¹¡A¥H§@¬K¹Ú¡C
¨Ã¸üª÷»O¤G¤ë¤Ñ¡C®ü´Å±_¤U§öªá«e¡C¸Õ±N©úÃè·ÓµØ¦~¡C   ¤@®Îºñµ¡¤~°O¹Ú¡A´X¦^ÀA·æ¥¼±i²Í ¡C¶Ë¬KµL³B¤£³ô¼¦¡C
±ý°Ýªá«e²Ä´X¬K¡C±ý¬Ý®ç¤ù©e­a¹Ð¡C½á±¡½Ö¤Î§ù¥q¾±¡C   µÙÀgªì¸Ë¯]µ¸¤p¡Aªàªd²L³Å¥É»I¤Ã¡C»´­m²Ó°¨¨º®É¤H¡C
Åu¯}¬õºà½fºÑÁ³¡C°s¿ôµÃ®z¾¥ºH¿i¡C·t§jÄõ®ð¸ü­»¦h¡C   ­Ê¥É¯ºÀ\¶³¤l
¡A©ß²y¯u³Ó³·¨àºq ¡C§^¥Í¥ð¦Û»¡ÁζY¡C

ã×Åʪᠠ ÃD²üªáµe´T
¤S¬OÁñ¤z±¨±£³B¡C°s¾Kªì¿ô¡A¿ô«áÁÙ­«¾K¡C¦¹·N°Ýªá¼b¤£»y¡A¤é±×¸zÂ_¾î¶í¸ô¡C   ¦h·Pµü¤H¤ß¤Ó­W¡C»ú¦ÛºR´Ý¡A°Z³Q¦è­·»~¡C¬Q©]¤ë©ú¤µ©]«B¡A¯B¥Í¨º±o±`¦p¬G¡C

ÒFÁƯ½   ¦¿²îÅ¥«B
ª×«B¦¿ÃäÅ¥¤ô¬y¡A·í¬K­·ª«¦ü²M¬î¡C¥iª¾¥@¨Æ¦³¨H¯B¡C   °sºÉ±o¯ù°¾§U¾K¡Aôñ´ÝÄ~Àë°Z¯à¥ð ¡AµLá̧¤¨ì¥|§óÀY¡C

ÃQŽ¶(©uµü)   ª÷ÁƵü

µÐÂÄÆZ
¨F³ö¾Ð·Ó¹Î÷á¤ë¡C°¨¼RÆK¼v¬Ò·Tµ´¡C¶¢«oÂÂÉp¾÷¡C¤ß±¡­J½º­¸¡C   ªø«°¾®±æ¤[¡C¥É筯ªÅ·k­º ¡C²öº©凭ÀJÁñ¡C¬G¶é¬K¥¿´Ý¡C
¤S
±×¶§«o°e²M¬î«È¡C¤kÅÚ¤@¤ùµL±¡ºÑ¡C´Ý¾K¼Ç¾ÌÁñ¡C­I¤H¥Í¼Ç´H¡C   ¹ïµ¡°g»·©¦¡Cép¥~ªáªK½G¡C²D¤ë¤W·»·» ¡C²M·u¦Û¤£¦P¡C


²Mµü¿ïŪ

¦¶ÂU´L¡A(1629-1709))¦r¿üÔJ¡A¸¹¦ËÎQ¡A¤S¸¹ª÷­·«Fªø¡A¤pªøĪ³¨³½®v¡A®ý¦¿¨q¤ô¤H¡C²M±dº³¤v¥¼(1679)¡AÁ|³Õ¾ÇÂEµü¡A±ÂÀË°Q¡A´M¤Jª½«n®Ñ©Ð ¡A¥X¨å¦¿«n¬Ù¸Õ¡C½}Âk«á¡Aéã¤ßµÛ­z¡C¤u¸Ö¡A»P¤ý¤hºÕ¬°«n¥_¨â¤j©v¡C±dº³¥|¤Q¤K¦~¡A¨ò¤K¤Q¤@¡CµÛ¦³¡m¤é¤U»D¡n¡A¡m¸g¸q¦Ò¡n¡A¡mÃn®Ñ«F¸Ö¤å¶°¡n¡C

½æªáÁn   «Bªá»O
°I¬h¥ÕªùÆW¡A¼é¥´«°ÁÙ¡C¤pªø¤z±µ¤jªø¤z¡CºqªO°sºX¹s¸¨ºÉ¡AÁ˦³º®¬ñ¡C   ¬î¯ó¤»´Â´H¡Aªá«BªÅ¾Â¡C§óµL¤H³B¤@¾ÌÁñ¡C¿P¤l±×¶§¨Ó¤S¥h¡A¦p¦¹¦¿¤s¡C

«Bªá»O¡A¦b«n¨Ê¡C¥Õªù¡A«n¨Ê§O¦W¡C«n¨Ê«Ñ¦W¦³¤jªø¤z¡A¤pªø¤z¡C«n¨ÊÁcµØ¤§¦a¡C
ÃÓÄm¤ê:Án¥iµõ¦Ë¡C¡mæפ¤µü - ¤G
¡n

®Û·µ¬î
«ä©¹¨Æ¡A´ç¦¿¤z¡C«C¸¿§C¼v¶V¤s¬Ý¡C¦@¯v¤@×SÅ¥¬î«B¡A¤pðe»´ÓÚ¦U¦Û´H¡C

ÃÓÄm¤ê:³æ½Õ¤p¥O¡Aªñ¥@¦W®a¡A´_®¶¤­¥N¡A¥_§º¤§ºü¡C¡mæפ¤µü - ¤G¡n
况©PÀ[¤ê:©Î°Ý°ê´Âµü¤H¡A·í¥H½Ö¤ó¬°«a?¦A¤T¼f«×¡AÁ|ª÷­·«Fªø¹ï¡C°Ý¨Îºc®O­Y?Á|·o½m¤l(§Y¡m®Û·µ¬î¡n)¤ª¤ª¡C¡m¿·
­·µü¸Ü - ¤­
¡n

¸Ñ¯\¥O   ¦ÛÃDµü¶°
¤Q¦~¿i¼C¡A¤­³®µ²«È¡A§â¥­¥Í®÷²\³£ÄƺɡC¦Ñ¥h¶ñµü¡A¤@¥b¬OªÅ¤¤¶Ç«ë¡A´X´¿³ò¿P³¦ÂÍŽ¡C   ¤£®v¯³¤C¡A¤£®v¶À¤E¡A­Ê·sÁn¥É¥Ð®tªñ¡C¸¨©Ý¦¿´ò¡A¥B¤À¥Iºqºá¬õ¯»¡C®Æ«Ê«J¥ÕÀYµL¤À¡C

Á{¦¿¥P
µæ¥Ò»ô¶}§óÀÄ¡A¬h緜±ý°_ÁÙ¨H¡C¤@¬K¶¢±æ¶O¨H§u¡C°sºX­·µÛ¤O¡Aªá¨Æ«BÅå¤ß¡C   «Ñ¯¶Ús¨à¤£§p¡A¼Ó°ª¿P¤lÃø´M¡CâÀÄl¤p½fÅ|­«ÓÚ¡Cºñ³±µS¥¼º¡¡A®x°|¤w²`²`¡C

¥H¤W¨£¡mÃn®Ñ«Fµü¡n

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½×¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿ ¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C