·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶

¡@

¸Ö¾l¶¢¬B     Ãý®ü¿ò­µ     ¥D­¶     ¨C´Á¤å¾Ç§@«~¤¶²Ð

­¶:  1..  2..  3..  4..  5..  6.. 7..  8..  9..  10.. 11.. 12..  13.. 14..  15..  16..  17.. 18..  19..  20..  21..  22..  23..  24..   25..  26..  27..  28..  29..  30..  31..  32..  33..  34..  35..  36..  37..  38..  39..  40..  41..  42.  43..  44..   45..   46..   47..   48..  49..  50..  51..  52..  53..  54..  55..  56..  57..  58..  59..  60..  61..  62..  63..  64..  65..  66..  67..  68..  69..
¡@
(56)   ¥»´Á²Ä¥|­¶

ªL¦¼Ò² (¥|) ºÑ«°¼Ö©²    §ó¦h

ªL¦¼Ò²¡A¸¹ºÑ«°¡]1907¡V59¡^¬O³Ç¥Xªº­»´äµü¤H¡C¥Lªºµü¶°¡mºÑ«°¼Ö©²¡n¬O­»´ä¤å¾ÇªººÀÄ_¡A¬O¾ã­Ó²{¥NµØ»y¤å¾Ç¤¤ªºÀu¬ü½g³¹¡C­ì®Ñ1959¦~¥Xª©¡A¥u¦b¤p½d³ò¤ºªº¿Ë±­¡BªB¤Í¡Bµü¤H¤§¶¡¬y¶Ç¡CªL¦¼Ò²¬O1950¦~¥N­»´äªºµÛ¦WµüªÀ¡u°íªÀ¡vªº­«­n¤@­û¡C¤µ¤Ñ®£©È«Ü¤Ö¤Hª¾¹DªL¦¼Ò²³o­Ó¦W¦r¡C¦ý¬O¦b1940¦~¥Nªº¼sªF©M1950¦~¥Nªº­»´ä¡A¥L¬O¤@¦ì¼s¬°¤Hª¾ªº¤Hª«¡C¥Lªº¤@¥Í¦h«º¦h±m¡A¦Ó³Ì²×¥Hµü¦ÓÁn»D©ó¥@¡C¦b²V¶Ãªº¤G¤Q¥@¬ö¡A¥L¶°¾Ç¤l¡B©x«Æ¡B°Ó¤H¡Bµü¤H©ó¤@¨­¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

Á{¦¿¥P   ±H¹S¿\¯Î
½Ö¹D¼ÓÀY·í©]¤ë¡A¨Ìµ}ÁÙ¦üªø¦w¡C¬GÃh¥B¦@°sªM¼e¡C±y±y®¦«è¡A¬Û¹ï±ý¨¥Ãø¡C   §O«á­µ®Ñ¶Ç¨q¥y¡A²Mªâ®{¥õ°ª¤s¡C±öªá¯È±b¤ô¶³¶¡¡C¬K­·µüµ§¡Aªø¨Ï¦ñ»aÃC¡C

¼B´º°ó   Á{¦¿¥P
ºÑ«°©Û¶¼¡A¤Ö·F¡A§Æ頴§Y®u½á¸Ö¡C§E¾KÂk¡A¨Ì¦¹¬°©M¡C
¤ë·íÀY©]´¿¬Û½à¡A¤µ´Â¤S»EµÓÂÜ¡C¤H¥Í±©¦³°sÃh¦P¡C®¦«èº¸¦¼¡A²ö°Ý°¨¤û­·¡C®u¶¡»PºÑ«°¦U¹D©ÒÃh   ¦~¤Ö´X¤H¸Ø­Ê°¨¡A·s¸ÖÅ|Ãý­«­«¡C´çÀY¶Ê§O¤@ÁnÄÁ¡C¦¹±¡¯d¨ú¡A¥L¤é¸Ü¬Û³{¡C

«n¶m¤l   ¨B¿\¯ÎÃý¡A¹S¼v¾ð«F¥D¤H
¾ð¼v½®«Õ«F¡Cºñ¹M¦À¶í¯ó¦Û¥Í¡C¤åĦ¦¿¤sµÎ¨q¥y¡A©ú©ú¡C¤@¤ù¦B¤ß¸U¨½µ{¡C¥Î¾Ê邨ÃDÄb±gµü    ¥õ¤î¤o°J¶É¡A±h«H¤å³¹¦Ñ§ó¦¨¡C«T½àÁ÷ªáµÍÃЦb¡C³ôÅå¡C¤Ñ¥~®ç¶}·Ó±ß´¸¡C
°K¤l¤~¸Ö­Y¹D­·¬y¦ÑµL¤À¡A¤i¶§¤£¦X·Ó®çªá

¿\¯Î¡A§Y¼B´º°ó¡C   ¼v¾ð«F¥D¤H¡A§Y¹ù®¦Âv¡C
¥Î¾Ê邨ÃDÄb±gµü¡A«ü¦¶§µ»N(¾Ê邨)¬°¹ù®¦Âv©ÒµÛ¡mÄb±gµü¡n¨÷­ºÃDÃã¡C
Á÷ªáµÍ¡AµüµP¦W¡A¬°§º§d¤å­^¦Û«×¦±¡C

¼B´º°ó   «n¶m¤l   ¬K¤éÃh¤Ö·F
·sºñº¥ªø«F¡C¤£¬°¤ý®]¯ó¦Û¥Í¡C¸T¤õ¥ú³±©ú¤é¤S¡A²M©ú¡C»îÂ_®a¤H¸ô´Xµ{¡C   ¬Û¬ù°s¦P¶É¡C°sÁ¡Â½·T¾K¤£¦¨¡C¨­¥@±y±yÁö°·¦b¡A³ôÅå¡CµSÄUªá¶}±¤±ß´¸¡C

½ºÅʪᠠ ©M¿\¯Î
¤µ·³²M©ú³{¤W¤x¡C¨Î¸`®í¶m¡Aªø«ë¤H¤d¨½¡C¤@Áð·sµü·Tº¡¯È¡A¦±¤¤½Ö¸Ñ¼B­¦·N¡C   ©¹¨Æ²Y°g¦p¹ÚùØ¡C¦·¦·®çªá¡AÂIÂI¬Û«ä²\¡C¼Ó¥~¦À¶í­·¤S°_¡A¥i¼¦¤ß¦ü¯BµÓ¸H¡C

¼B´º°ó   ½ºÅʪá
¤µ·³²M©ú³{¤W¤x¡A¤D±ö·Ëµü¤]¡C§E¤Ö¤é´¿­É¥Î¬°½ºÅʪá°_¥y ¡A怱©¿¥|¤Q¤T¦~¡A¤S¦P¤é¨â³{¨Î¸`¡A±¡¦^­º¡A­¿Ä±²YµM¡A¨Ì½Õ¦Û©M¡A¤´¥H¦¹¥y¬°­º¡C
¤µ·³²M©ú³{¤W¤x¡C¥|¤Q¤T¦~¡A¥T¥T¬y¥ú³u¡Cªù±»ÂÂÃD³£¤£°O¡C®çªá¬õÌðªF­·²\¡C   ¥¼Ä±¯B¥Í¤´¹Ú´K¡C¥ð°Ý¦¶ÃC¡A°I¾v¯à¾l´X¡C¥Ø­Â¦MÁñ½Ö¦@­Ê¡C®a¤s¥u¦b±×¶§ùØ¡C

§º¥v¹F¯ª(±ö·Ë)   ½ºÅʪá
¤G¤ëªF­·§j«È°L¡CĬ¤pªù«e¡A·¨¬h¦p¸y²Ó¡C½¹½ºÃѤH¹C§M¦a¡A´¿¨Ó³Bªá¶}¥¼¡C   ´X©]´ò¤s¥Í¹Ú´K¡Cµûªy´MªÚ¡A¥u©È¬K´HùØ¡C¤µ·³²M©ú³{¤W¤x¡A¬Û«ä¥ý¨ìÂq¸È¤ô¡C

½ñ²ï¦æ   ¤l¥­¤V¦³"µú¤ô±Ú½c"¸Ö¡AÃã·N¬Æ¬ü¡C»w«á§Y©à¦¹¸Ñ±H¤§¡C
ª«Äv¤ß¶¢¡A¿O©ú«Ç¶®¡CÆ[³½¦ó¥²ÀÚ±ç¾r¡C®×ÀY¤µ¨£®ü¤¤¤s¡A¤d¬î¯d¨ú¦¨¨Î¸Ü¡C   ¹Úùئ¿´ò¡A²´«e¹Ïµe¡C¼B­¦§®µ§¯uµL»ù¡C­Y±N¨q¥y¤ñ«e­×¡A±yµM±ÄµâªFÆX¤U¡C

¤l¥­¤V¡A§Y¼B¤l¥­(¼B±e)¡A¼B´º°ó¨û¤÷¡C

¼B¤l¥­   ½ñ²ï¦æ   ºÑ«°¨£¤©¤ô±Ú½cÃDµú¡AÃØ¥H½ñ²ï¦æµü¡AÂÔ©M¤@Áð¡C
µâ®|¬î¿¾¡A­ìµü¤ª:­Y±N¨q¥y¤ñ«e­×¡A±yµM±ÄµâªFÆX¤U¡Cºi®Ú¹Ú¯}¡Cµ¥¶¢­·¤ë¿½ÂN¹L¡C°¸±q¤@¤c·Q±yµM¡A§Úª¾³½¼Ö§gª¾§Ú¡C   ¦±§®¶Ç±¡¡A¯ù­»¾Ð®y¡C¬G¤HÂܸñ®É¬Û¥ª¡C«Ý§ßòÔ§ú³X©t¤s¡A®Æª¾§g´_µS°ªª×¡C

½ñ²ï¦æ   µª¤l¥­¤V¡A¤´¥Î«eµüµ²¥y¡C
²L¾K¶¢¯v¡Aºq¥ð»R½}¡C½Ö±Ð¦´¤ìÀJÂΤ]¡C¸Ñ¼JµL·N¤ñ¤¸Às¡AÀL¦ç¦³²\¦p¥q°¨¡C   ´Ú¦Ë¤À¯ù¡A¨D¥Ð°ÝªÙ¡C¼B­¦¤~®ð¦ó¬°ªÌ¡C¶iÃh½Ñ¸¯°h²W©ú¡A±yµM±ÄµâªFÆX¤U¡C

ÅÂÀl¤Ñ   ÃD·s¦~Íü±H¥ò¨à¬ü°ê
¤ù¯È®ï¶ÔÅ|´X­«¡A®×«e¯d§@¤p«Ì­·¡C±öªá­»¬Vª÷ªd²L¡A¬U¸­ºà¦¨»A¾¥¿@¡C   ¾Ì¸`§Ç¡A±HÅìÂE¡C¹Î¦~ªM°s¬Æ®É¦P¡C¤Ñ²P­Y¦³¨Î­µ°T¡AÂù¿PÂk¨Ó²Ó«B¤¤¡C


·Á¾§(¤ßÚ®)   ¸Ö    §ó¦h·Á¾§¸Öµü     ´H¥É°ó¸Ö¶°    ¾®ºÑ¾l­µµü

·Á¾§(1896-1963) ¨ä¯ª¤÷«³³`¬O¹D¥ú¬Ó«Ò²Ä¤»¤l ¡A¥úºü¤G¤Q¤T¦~(1897)¡Aîu½È¤¤ªº·Á¾§³Q½à¥HÀY«~³»À¹¡A¥|·³®ÉÀH¤÷¶i®c¡A·OÁH¨£¥LÁo©ú¥i·R ¡A·í­±½ç¦W¬°·Á¾§¡A¤C·³¾Ç§@¤­¨¥¸Ö¡A¤Q·³¾Ç§@¤C¨¥¸Ö¡C¤j¸`‰ßµM ¡A¤@¥Í½qÃh²M«Ç¡A§Y¤£¦V¤é±F©}ªA¡A¨S¦³°lÀH·Á»ö¤Î©v«Ç¿ò¦Ñ¥XÃö§ë¾a²§±Ú¡AÁô©~¥_¨Ê ¡A¤£°Ý¬F¨Æ¡A¹ï¦@²£ÄÒ¤@µL©Òª¾¡A²¾©~¥xÆW«á¡A¤]¤£³ßÅw°ê¥ÁÄÒ¡C¤H­ÌºÙÅA¥L¬O¸Ö®Ñµe¤Tµ´ ¡A¦³«n±i¥_·Á»¡ªk¡C¥L¤£¥H¬°µM¡A¦Û§Úµû»ù¬O¡A¥Lªº¥\¤Ò­º¬°¸g¥v ¡AµM«á¬O¸Ö¡A¨ä¦¸¬O¦r¡Aµe¦C¥½¦ì¡C¥L¤@¥Í±Ã¤F¦h¤Ö¿ú°]¡A¦Û¤v¤]¤£²M·¡¡A¦]¬°±q¤£Ãö¤ß³o¨­¥~¤§ª« ¡C³h¦Ó¯à¦w¥B¯à¼Ö¡A©Ê®æ²v¯u¡C¥Í¦b«Ò¤ý¤§®a¡A¦¨¦~«á¤S¼ç¤ß¾Ç°Ý ¡A¤£®h©ó²z·|¨­Ãä¥Í¬¡º¾¨Æ¡A¬G¤@¥Í¤£À´±o¥´²z¦Û¤v¶¼­¹°_©~¡A»Ý­n¤H±q®Ç·Ó®Æ ¡Aµ½§Ñ¡A¶Ý©â烟¡C¤@¥Í¦¬¤U¤£¤Ö§Ì¤l¡A¦V¨ä¨D¦r¨DµeªÌ¬Æ²³ ¡A¯d¶Ç»á¦h¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¬îªi´A   ¤A¨»¬K¤é
ÀJ±ç¿P»y«èªF­·¡A¤p®|¼Z´Ý¬õ¡C¸UÂI­¸ªá ¡A¥bî­»«B¡AÄÆ¥hµLÂÜ¡C   ²o·T·¨¸­´ýÃø§Ñ¡A¬K«ë³º½Ö¦P¡C¶ÀÅa³ÚÂ_¡A®ü´Å¦p¹Ú¡A¦^­º¦¨ªÅ¡C    

¨¿­¦Âk   ±H§Ì
°e§g¥X¶ë¼Ç¬K®É¡A¤d¤sªÅ°¨¼R¡CÃä¨F¦p³·¤ë¦p¬Ü ¡A¥É¤H¦ó¤éÂk¡C   ªá§@°}¡A¬h¦¨µ·¡C¤H¥Íªø§OÂ÷¡C°ª°ó¤é¤é¬ßÂk´Á¡A§ó·T¨­¤W¦ç¡C

´î¦r¤ìÄõªá   °e§Ì¥XÃö
¸¨ªáÀH¤ô¡A¶OºÉªF­·§j¤£°_¡C°e½}¤ý®] ¡A¤S¬OµÓ¿¾ºñ¨ìªù¡C   ÅCÃܵL»y¡A¥M¼C©t¦æ¦ó³B¥h¡CÅܧ@´Ý¬î¡A§N¶­Ã䶳º¡«È·T¡C

(§Y·Áür¡A®É¦³·N©¹ªF¥_§ë±q¥S·Á»ö)

ÅÂÀl¤Ñ    ¬Ñ¨»¤E¤éµn°ª©M©P¤hÃý
¤@¶­Åå¬î¯}±ßªÅ¡AµnÁ{»»±æ¼Ç¶³¤¤¡C­bÃä°I¯óÄƹsºÑ¡A®cùشݪá¼Y¦a¬õ¡C    ¤s»·ªñ¡A¤ô¦èªF¡C»É½Lºw²\«ëµL½a¡C·í¦~¤J¯}®a¤s¦±¡A´²§@ªøªùÂ_Äò­·¡C

ÅÂÀl¤Ñ    ¬K«ë
¿`«B©M·Ï栁¤£«C¡A¼ÇÖÒ³£§@Â_¸zÁn¡C¤~ª¾©¹¨Æ¯u¦¨¹Ú¡A¤SµÛ·s·T¹Ú¤£¦¨¡C    ¤s¸U叠¡A¤ô¤dµ{¡C¤ý®]ªÚ¯óºÑµL±¡¡C·¨ªá¤ù¤ùÀH­·¥h¡A­¸¹Mªø«F§óµu«F¡C

·çÅÂÀl    ¤ë©]ªx¦à
³·ÂIĪªá°_¥ÕÅáA¤ù¦|¤@¸­µe¤¤¹C¡C¤ý®]ªÚ¯ó¶Ë¤ß¦â¡A´²§@¦¿«n³B³B¬î¡C    ¤Ñ¤W¤ë¡A¤ôÃä¼Ó¡CÅS²D¶³²H±¾Ã®鈎¡CªÅÀÛ¤£¨£¤sªe¼v¡A±æ¨£¤sªe¼v§ó·T¡C

ÒF·Ë¨F   ­«¶§
Âí¤é¬î­·¥u¦Û¦£¡C§uÛ¼«s¶­¶O¥­³¹¡C·s¨Ó¶Àµâ¤]³£¯î¡C   ¤[§O´Ý¦~µL¯º¤f¡A§ó³ô¨Î´ºÄ²·T¸z¡C¤H¥Í¾P±o´X­«¶§¡C


¤_¥k¥ô   §ó¦h¤_¥k¥ô¸Öµü

¤_¥k¥ô¡]1879¦~4¤ë11¤é¡Ð1964¦~11¤ë10¤é¡^¡A°¢¦è¤T­ì¤H¡A¯ªÄy®ù¶§¡C­ì¦W§B´`¡A¦r»¤¤H¡Aº¸«á¥H¡u»¤¤H¡v¿Ó­µ¡u¥k¥ô¡v¬°¦W¡F§O¸p¡uïe¤ß¡v¡B¡u¾w¯Î¡v¡A±ß¦~¦Û¸¹¡u¤Ó¥­¦Ñ¤H¡v¡C¤¤µØ¥Á°ê¶}°ê¤¸³Ô¤§¤@¡C¤_¥k¥ô¦­¦~«Y¤¤°ê¦P·ù·|¦¨­û¡A¥Á°ê¦¨¥ß¤§«áªø¦~¦b¬F©²¾á¥ô°ª¯Å©x­û¡A¤×¨ä¾á¥ôºÊ¹î°|°|ªøªø¹F34¦~¡A¬O¾ú¥v¤W¦b¥ô³Ì¤[ªº¤­°|°|ªø¡C¦P®É¤]¬O¤¤°êªñ¥Nª¾¦Wªº®Ñªk®a¡C¤_¥k¥ôªø¾wÄÆÄÆ¡A¬O¨ä¤@¤j¯S¼x¡C¡@

¤_¥k¥ô¬O²M´Â¥úºü¦~¶¡Á|¤H¡A1904¦~¦]¥Z¦L¡m¥b­ú¥b¯º¼Ó¸Ö¯ó¡nÃտخɬF³Q¤T­ì¿¤¥O¼w¾U©M°¢¥ÌÁ`·þ¤É¤¹Á|µo¡A¾D²M§Ê³q½r¡A¬y¤`¤W®ü¡A¹E¶i¤J¾_¥¹¤½¾Ç¡C¾_¥¹¾Ç°|¸w·~¡C¦P¦~4¤ë¨ì¹F¤é¥»¡A¥[¤J¥ú´_·|©M¦P·ù·|¡C¡@

¡mºû°ò¦Ê¬ì¡n

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¬h±é«C   ¬¥¶§¤Ý¥j
±Ñ¸­¯d¬õ¡A´ÝÅɸ¨»A¡Aº¡¥Ø­·¨F¡C¬G°ê¤s¤t¡A¬G®a¦ÀÀ]¡A¬G­b­·µØ¡C   µLºÝ¹Ú¼Y¤Ñ²P¡C¥ô¾Ì¤Ý ¡A·¨®a§õ®a¡C¤@¤ù¶¢·T¡A¨â¦æ²M²\¡A´X¦±´dÖÒ¡C

³o¬O¤@­º­É¤Ý¥j¦Ó·P¤µªºµü¡A¶¦焬«ÒÄ~¦ì«á¾E³£¬¥¶§¡A§ï¦WªF¨Ê¡A¼sÀç«Ø³y¡C·¨®a¡A§õ®a¬O«ü¶¦­ð¡A·¨§õ¨â®aªº¦¿¤s´¿¸g¨º¼ËÁcµØ强²± ¡A©ó¤µ¤]¥u¯à¨Ñ«á¤HÃh©À¤F¡C

 ¥L±q¬¥¶§¨ì¦è¦w³~¤¤¡A¤S¶ñ¦³¤@­º¦³¦P¼Ë¤ß±¡ªºµü¡C

²´¨à´A
°I®É®e©ö²±®ÉÃø¡A¿W¦Û²\¦ÅÄi¡C¶ÁÂ÷·µ»Õ¡A§T¦Ç¤åª«¡A´ÝÅQªe¤s¡C   µL±¡¹D¸ô¦h±¡¹Ú¡A¹ÚùضV­«Ãö¡C¤µ®d¬¥®ú¡A©ú´Â½L¨§¡A«á¤éªø¦w¡C

¡m¶ÁÂ÷¡n¡A¡m¸Ö¸g¡n½g¦W¡A©P¤j¤Ò¹L³£¨£®c·µ·´Ãa¡A·P¶Ë¦Ó§@¦¹¸Ö¡C½L¨§¡A¦a¦W¡A¦bªe«n³q°¢¦è¹D¤W¡C

¤_¥k¥ô¤Ö¦~®É¡A¦³¤@­ºµú¶ÀÅb¼Óªºµü¡A¦P¬Oªí¹F¼~®É¶Ë°êªº¡C

®ö²^¨F
·Ï¾ð±æ¤¤¬î¡A¬G°ê¯«¹C¡C¦¿¤sÅQ®ð³Ñ¯Bâx¡C¶ÀÅbÂk¨ÓÀ³¼Z²\¡A²\º¡¥Å¬w¡C   ¾Ì¤Ý¤j¦¿¬î¡Aº¸³\¶~·T ¡C¯É¯É¾E«È»P²M¬y¡C­Y­Ó­^¶¯­âµ´³»¡Aµh­ú¯«¦{¡C

¯Bâx¡A¤ô­±¤Wªºªwªj¡A¦¹³ë¤H¥Íµu¼È©Î¥@¨ÆÅܤ۵L±`¡C¾E«È¡A¥»«ü³Q¶SÂÖ¥~©ñªº©x¡A³oùتx«ü¨Ó¦Û¥L¶mªº¤H¡C

¤_¥k¥ô¦b¥Á¤¸«e¿ì¹L¤@±i¹ª§j­²©Rªº³ø¯È¡m¯«¦{¤é³ø¡n¡A¥Dµ§¬O·¨¿w¥Í¡C¡m¯«¦{¤é³ø¡n«á¨Ó§ï²Õ ¡A·¨¿w¥ÍÂ÷¶}­u­^­Û¡C¤_¥k¥ô¦³¬°¥L°e¦æªº¤@­º:

½ñ²ï¦æ
µ´¦n¤sªe¡A³s®d­·«B¡C¯«¦{ÅQ·~¾Ì½Ö¥D?¦@¼¦¼¬±|ºÉ¤¤¦~¡A¨º³ôÄƪy¦¨©t®È¡C   ¬G°ê¯í¯í¡A¤i¶§¦p³\¡C§ùÃYÁnùؤH¦è¥h¡C´Ý¤s³Ñ¤ô´X¦^ÀY¡A²\²ª¥ðÅx¤ÀÂ÷³B¡C

¡m¯«¦{¤é³ø¡n§ï²Õ®É¡A¤Í¤H¤å¨û°ÝÃؤ_¤_¥k¥ô¤@µü¡A¦³「¯«¦{ÅQ·~¾Ì½Ö¥D」¥y¡A¤_¥k¥ô­É¥Î¦¹¥y¡AÂàÃØ·¨¿w¥Í¡C¦Ûµù¤ª:「¤©À¸¿×¿w¥Í¡A¦¹¦üÃؤ½ªÌ¡C¦]¬°¨¬¦¨¦¹µü¥H°e¨ä¦æ¡C」

¡m¯«¦{¤é³ø¡n°±¥Z«á¡A¤_¥k¥ôÄ~Äò¿ìªº²Ä¤G±i³ø¯È¡m¥Á©I³ø¡n(1909¦~9¤ë³Ð¥Z)¡C³Ð¥Z¤é¥L¦³「¥Á©I³ø¥Xª©¡A¥Ü½Íµ½§^」¤@¸Ö¡C½Íµ½§^´¿¥D¸Ó³øµ§¬F¡C¦¹¸Ö¦b·í®É¬Æ¬°Ázª¥¤H¤f:

¤j³°¨I¨I¥ç¥i¼¦¡A²³¥ÍµL»y­ú»a¤Ñ¡C¤µµf¥u§t®î¦W¦º¡A¥b¾À¦¿¤s¤@¹Ó¥Ð¡C

1938¦~¡A¥LÀH°ê¥ÁÄÒ¬F©²¦ÛªZº~ºM°h¦Ü­«¼y¡C¥L¦b­¸¾÷¤WÅÊÅʤ£±Ëªº¦^±æ¡A¶ñ¤F¤@­º¡m´î¦r¤ìÄõªá¡nªí¹F¤ß±¡:

´î¦r¤ìÄõªá
·¥¤ÑªÚ¯ó¡C¬Ã­«¤ý®]¦æ»·¹D¡C¦p¦¹¦¿¤s¡A¯dÅʵü¤H©¹´_ÁÙ¡C   ¸Ö±¡¦ó³\¡C²¦³º´M«äµL着³B¡C¦^­º¯í¯í¡C¦¿«n¦¿¥_´X¾Ô³õ¡C

¥j¥N¥u¦³¦à¨®¡A¦]¦¹¡A¦b­¸¾÷¤W¼g´º¬Oªñ¥N¸Öµü¤¤ªº·sÃD§÷¡C¤_¥k¥ôªºµü¦b³o¤è­±¤×¨ã¯S¦â¡C1938¦~¡A¥L¦Û¦w­¸©¹¦¨³£¡A¦b¾÷¤W¼g¤F¡mÅÂÀl¤Ñ¡n¤@­º:

ÅÂÀl¤Ñ
¾Ì­Ê°ª­·¥Bı¿ð¡C¨­Äa¸U¥Q¤@¾®«ä¡C¤s¦p¦C°êª§¶¯ªø¡A¶³¦ü©t¨à¹J¶ÃÂ÷¡C   ¯³À­®m¡A¸¾¤s©_¡C¦è«n着§Ú¦¹¦ó®É?¬ÛÀH§ó¬Oª÷¤Ñ«B¡A¬~²b¤H¶¡·|¦³´Á¡C

ª÷¤Ñ¡A§Y¬O¬î¤Ñ¡C¥L¦b¨º¦¸­¸¦æ³~¤¤¹J«B¡C「¤s¦p¦C°ê」¡A「¶³¦ü©t¨à」¨â¥y¡A³ë¶H·¥·s©_¡C¥u¦³¦bªÅ¤¤­ÁÀý¡A¤~¯à±o¦¹Áp·Q¡C

¤_¥k¥ôÁö¤£¯à¿Ë¦Û°õ¤à¿m¼Ä¡A¦ý¦b«á¤è«o¼ö¤ß«Å¶Ç§Ü¾Ô¡C1944¦~¡A¥L¦b­«¼yµo°_¤@­Ó¦W¬°¡m¤¤µØ¼Ö©²¡n¥H¸Öºq«Å¶Ç§Ü¾Ôªº¥Zª«¡A¨Ã¥H¤@Áð¡m¯}°}¤l¡n¥Nµo¥Zµü¡C

¯}°}¤l
¤T®l¬Pªe¼v°Ê¡A¤­§ó¹ª¨¤Án´d¡CÄ̶®¦ÓÁ٤ѹDÂà¡AÃö°¨¤§»P¦a¹B²¾¡C§@®a·í¾Ô®É¡C   «B¯J¤å¤Hµ§µx¡A¶³¥Í¤j±N±ÜºX¡Cº©»¡ºý¦ç¬°¿Ø¨ë¡A°Z¦³¥Ì´Å¤£Àø°§¡C¤Ó¥­¥ý¦³¸Ö¡C

¦¹µü»¡©ú³Ð¥Z¥D¦®¬O«Å¶Ç§Ü¾Ô¡A¦Ó¥Bªí¹F¥X§@ªÌªº¬Fªv¨£¸Ñ¡CÄÌ¡A¶®¬O¥j¥N¸ÖºqªºÅéµô¡A¦¹³B«ü「¸Ö¹B」¡AÃö¡A°¨«ü¤¸¥NªºÃöº~¿³©M°¨­P»·¡Cºý¦ç¡A¥j¥N¥Î¶Â¥¬³yªº´ÂªA¡A¦¹³B³ë½å¤H¬Fªv¡A¡m¸Ö¸g¡n¦³¡mºý¦ç¡n½g¡AÆg¬ü¾GªZ¤½ªº½å¨}¡C¡m¥Ì´Å¡n¤]¬O¡m¸Ö¸g¡nªº¤@½g¡A¼g¦Ê©m¹ï¤@­Ó¦n©xªºÃh©À¡C「º©»¡ºý¦ç¬°¿Ø¨ë¡A°Z¦³¥Ì´Å¤£Àø°§¡C」·N§Y:「§A§O»¡´£­Ò½å¤H¬Fªv¬O¹ï·í«e¬F©²ªº¿Ø¨ë ¡A­þ¦³¬I¦æ¤¯¬F´N¤£¯àÀø°§ªº¹D²z©O?」(§Ü¾Ô´Á¶¡¡A°ê¥ÁÄÒ¬FÅv¤´¦³³\¦h­h¥Áªº­V¬F¡A©x¦O³g¦Ã¦¨­·¡C¦³¤H§åµû¬F©²¡A¬F©²´xÅvªº¤H©¹©¹¥H「¬I¦æ¤¯¬F ¡AµL¸É®ÉÁ}」ªº»¡ªk¨Ó©è¾×¡C¬G¤_¥k¥ô¥H「°Z¦³¥Ì´Å¤£Àø°§」¨Ó¤Ï»é¥L­Ì¡C)µ²¥y「¤Ó¥­¥ý¦³¸Ö」¡A¥i»¡¬OµeÀsÂI´¸¤§µ§¡C

1944¦~¥V¤Ñ¡A¥¿¬O§Ü¾Ô³ÌÁ}­Wªº¶¥¬q(´ð®Û¤jºM°h´N¬O¨º¦~¬î¥V¤§¶¡ªº¨Æ)¡A¦ý¤]¬Ý¨ì¤F³Ó§Qªº«e´º¤F¡C¤_¥k¥ô¦³¡mÅÂÀl¤Ñ¡n¤@­º¡Aªí¹F¥L«ä¶m¡A¾Ð¿Ëªº±¡·P:

ÅÂÀl¤Ñ   ÃD·¡³É¤Ò¤H§d©sªÜ¤k¤h¾Ð¿Ë¹Ï
»AºwªQ³±Ä_½f´Ý¡A±æ¤¤¦ó³B¬O¦¿«n?¶¥«e¬K¯ó¼W±¨±£¡Aµ¡¥~©t¶³¦Û©¹ÁÙ¡C   ·O¥À½u¡A³øÀ³Ãø¡C®ÑÁn¿O¼v¤S¦~¦~¡C¸¾¤s¤dÅ|§d¤s»·¡Aºñ¬V¬Kµ··³¤£´H¡C

「ºñ¬V¬Kµ··³¤£´H」¦³ÂùÃö·N¸q¡Aªí²{§@ªÌ¹ï°í«ù¤U¥h´N¯à¨ú±o³Ó§Qªº«H¤ß¡C

1946¦~¡A¥L¦³·s椧¦æ¡A¶ñ¤F¤Q¦h­ºµü¡A´X¥G³£¬O¤p¥O¡C³o¨Ç¤p¥O¦³¨â­Ó¯S¦â¡C¤@¡A´N¤º®e¨Ó»¡¡A¤Q¤E¬O¾÷¤¤§@¡A§Y¦b­¸¾÷¤W©Ò¨£ªº´ºª«¡A¼g´º§ç±¡¡A¦X¦Ó¬°¤@¡C³o¬O«e(­¸¾÷¥¼µo©ú¤§«e)©Ò¥¼¦³ªº·sÃD§÷¡A¦b¥j¤Hªº¸Öµü¤¤¬O§ä¤£¨ìªº¡C¤G¡A´N­·®æ¨Ó»¡¡A³o¨Ç¤p¥O³£¼g±o«ÜÃtÅx¡A¥O¤H¦³¤@ºØ²M·sªº·Pı¡C

ÒF·Ë¨F   «¢±K¦è¦æ¾÷¤¤§@
§Ú»P¤Ñ¤s¦@¥ÕÀY¡C¥ÕÀY¬Û¬M¥ç­·¬y¡C¸r¥L³·¤ôµ@¥ÐÃ¥¡C   ­·«B±yµM¦¨©¹¨Æ¡A¤s¤t¼¬±|´X¸g¬î¡C¼Ç¶³¦¬ºÉ¨£ªÚ¬w¡C

«¢±K¡A¿¤¦W¡C¦b·sæªF³¡¡A¨ä¦a®ð­Ô°®§ò¡A·í¦a¤H¥Á§Q¥Î³·¤ô¡A³q¹L¦a¤U´ë¹DÄéµ@¹A¥Ð¡AºÙ¬°§¢¨à¤«¡C¤@¤E¥|¤»¦~¡A¤_¥k¥ô¤»¤Q¤­·³¡A°_¥y「§Ú»P¤Ñ¤s¦@¥ÕÀY」¡A³ôºÙ§®¥y¡A©Ó¥H「¥ÕÀY¬Û¬M¥ç­·¬y」¡A§ó¨£Äƶh¡C「¸r¥L³·¤ôµ@¥ÐÃ¥」«h¬O¹ê´º¡A「­·«B」¡A「¤s¤t」¨â¥y¬O§ç±¡¤§§@ ¡A¹ï¥M¥ç¤u¾ã¡C

®ö²^¨F   «¢±KªFÂk¯oÄõ¡A¦]¯Q¨FÀ­¤j«B¡A¾÷Âà¥Ì¦{¡C
¬Û¹ï¥ç±yµM¡A©lÃѤѤs¡C¤Ñ±Ð¦^­º¬ÝªÂ³s¡C   ¦P¬O¬¥¦m­¼Ãú¦Ü¡A¦B³·ª§§°¡C   ¯QÀ­«B¨Iºø¡A¶³°_µLºÝ¡CÀs§uÁ÷§X¼C­¸ÁÙ¡CÂà¨ì¥Ì¦{¶}¤f¯º¡A¿ù»{¦¿«n¡C

¥Ì¦{¡A§Y¥Ì¬u¿¤¡C¦b°¢¦è¥_³¡¡C¬¥¦m¬O¶Ç»¡¤¤ªº¬¥¤ô¤k¯«¡C§@ªÌ¦¹µü¬O»¡¨º¦¸¦b­¸¦æ³~¤¤¹J«B¡A«B¤¤­¸¦æ¥é¦ü¬¥¦m¤§­¼Ãú¤]¡C

ªö®á¤l   ¤E¤ë¤@¤é¡A­}¤ÆªFÂk¾÷¤¤¡A®É¤Ñ¤sªì­°³·¡C
°ªªÅ¤éÄR²Dªì³z¡A©¹¨Æ±y±y¡C¦è±æ¶³¯B¡Cµ¥¬O¤H¶¡¤£¦Û¥Ñ¡C   »¨±¡¨Ì¬ùºqÁÙ¤S¡A¿n«B¤~¦¬¡C²n®ð¾®²¶¡C¯º¦V¤Ñ¤s§ó¥ÕÀY¡C

ÒF·Ë¨F   Äõ¦{ªF¦æ¾÷¤¤§@
¤£¤W±X±[¿W±¦µM¡C¤H¥Í¼Ö¨Æ¥jÃø¥þ¡C¥^¥^¤µ¤S¹LªÂ³s¡C   ¦Û¥j­^¶¯¬á¥X¶ë¡A¦p¤µºØ±Ú¬O¦P¤Ñ¡C¦ó¤H¦¬²\Å¥¶§Ãö¡C

¨â­º³£¬O­Ý¦³¼g´º»P§ç±¡¡C«e¤@­º¦]¦b­¸¾÷¤W¬Ý¨ì¤ÑªÅ¤¤ªº¥Õ¶³ÄÆÀú¦Ó¿³°_¤H¶¡¤£¯à¦p¤Ñ¤W¦Û¥Ñ¤§·PIJ¡C«á¤@­º«h¬O¦b¥X¶ëªº­¸¦æ¤¤¡A¿³°_¤µ¥j¹ï¤ñªº¾ú¥v·P¡C¥j¥N­^¶¯§â¯à°÷¥X¶ë·í§@­È±oź¶Æªº¨Æ ¡A¦p¤µ«h¬O¦U¥Á±Ú³£¦b¯ª°êªº¤j®a¤§¤º(¦P¤Ñ)¡A「¥X¶ë」¤]¤£¬O¬Æ麽µ}©_ªº¨Æ¤F¡C

«n¶m¤l   Äõ¦{ªF¦æ¾÷¤¤§@
¤W¤U¥ÕÀs­¸¡A¯³Ã÷¤t­ì¬O¤]«D?¸U¨½¥­¦w¤Ñ»P§Ú¡A¨Ì¨Ì¡Aªï§Ú¦è¨Ó°e§ÚÂk¡C   §g²ö°Ý¦è¶«¡A¥S§Ì¤§¶¡»Ø¤w·L¡C¶ë¤W­·¶³¦¨¹L¥h¡A°Ï°Ï¡A¼g´N¤Ñ¤s¬ö©À¸O¡C

¤_¥k¥ô¨º¦¸¥h·sæ¡A¬O¥h­}¤Æ¶}©M¥­¤j·|ªº¡C¥Lªº¥ô°È´N¬O½Õ¸Ñ¦U±Ú(¥D­n¬O¦^º~)¤§¶¡ªºªÈ¯É ¡A¥L¦Û¤vı±o³o­Ó¥ô°È¥L¬O§¹¦¨¤Fªº¡A¬G¤ê¶ë¤W­·¶³¦¨¹L¥h;¨Ã¥H±o·Nªº¤f§k»¡´N¬O°Ï°Ï¦b¤U¼g´N¤F¤Ñ¤s¬ö©À¸O¤]¡C

¤_¥k¥ô«D±`³ßÅw¦è¥_ªº´º¦â¡A¹ï¨º¦¸·s椧¦æ§ó¬O¦L¶HÃø§Ñ¡A¦]¦¹¦b¦^¨ì«n¨Ê«á¡A¤S¦³ÃD¬°¬Ý¤Ñ¤s¤§¦æÄá¼vªºµü§@¡C

ÂIµ¼®B   ¬Ý¤Ñ¤s¤§¦æÄá¼v
­¸¶VªÂ³s¡A³·®p¸U¥Qª§¶¯ªø¡C¦³Ãh¬Û¦V¡A¦ü²{¥ú©ú¬Û¡C   ¦Ñ¥X¶§Ãö¡A¨º§@¥\¦W·Q¡C§g¥ð°Û¡A¥Õ¶³ªe¤W¡A¤@¤ù©t«°§§¡C

­º¨â¥y¬O±q·Ó¤ù¤¤­«温­¸¶VªÂ³sªº±¡´º¡A¤T¥|¥y¬O»¡¦Û¤v¤Ñ¤s¤§¦æªº¥Øªº(¥D«ù©M¥­¤j·|)¤w¹F¡A¦è¥_«e³~¡A¦ü²{¥ú©ú¬Û¤F¡C(·íµM±q¥H«áªº¨Æ¹ê¨Ó¬Ý¡A¥L¬O¹L¥÷¼ÖÆ[¤Fªº¡C)¡A¤­¤»¥y¬O¤Ò¤l¦Û¹D¡A¥L±o·N©ó³o¦¸¦Ñ¥X¶§Ãö©Ò¦¨ªº¥\·~¡A强½Õ¨Ã«D¥u¬O¬°¤F­Ó¤Hªº¥\¦W¡C³Ì«á¤T¥y«h¬O§@¾ú¥vªº·P´n¡A¤Æ¥Î­ð¤ý¤§µA¸Ö¥y:¶Àªe»·¤W¥Õ¶³¶¡¡A¤@¤ù©t«°¸U¥Q¤s¡C

³Ì«á¤¶²Ð¤_¥k¥ô¨ì»OÆW«á§@ªº¤@­º¡mÒF·Ë¨F¡n¡A¬O¼g«B«á¹C¤sªº¡Cµü¤ª:

ÒF·Ë¨F
Äõ®Û¦P®É¦U©ñ­»¡C§ùÃY­¸¤j¤£´M±`¡C¼Æ®è¦Ñ¾ð¤@¤s²ø¡C   ­«¨£«Õ­»°¾¹J«B¡Aª§¶Ç®ø®§»¡ÁÙ¶m¡Cº®¯ÎÀ³¾K½þ·Ë®Ç¡C

±q³o­ºµü¥i¥H¨£¥X¥L«ä¶mªº¤ß±¡¡C「½þ·Ë」§Y½þ¤t¡A¦b°¢¦èÂťЫn¡C¥¿¬O¤_¥k¥ô¬G¶mªºµÛ¦W¤s¤ô¤]¡C

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½×¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿ ¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C