|
以下《三家詩》
狂言
興來縱酒發狂言，歷盡風霜鍔未殘。大躍進中宜翹尾，桃花源裏可耕田。老夫不怕重回獄，諸子何憂再變天。好乘東風策群力，匪幫餘孽要全殲。
1976年
題戴敦邦作《夢影圖冊》
有水不摻泥，如何寓形體。女兒未必清，男子未必鄙。公子自多情，聞此恐不喜。金陵十二釵，夢幻而已矣。
1978年
昨天下班時盼大雨未至感賦一首
大雨如何總不下，亂雲飛渡費疑猜。從來風派難摸準，莫怪今天氣象台。
無題
早起翻書看不清，眼球充血又何驚。此身久被洪爐煉，火眼金睛是老孫。
祝賀女作家諶容入黨戲作一律
漫勞彩筆寫悲歡，假假真真散淡篇。人到中年才入黨，事非經過不知難。才情自應傳千載，盛世何須減十年。從此夫榮妻更貴，將來一定作高官。
1981年
黄白公雞打架因之想起黃鋼與白樺有《苦戀》之爭偶成
今歲是雞年，爭嗚豈偶然。黃冠氣剛健，白羽色華鮮。文字難傾國，書生怕變天。熙陽光景好，何事苦糾纏。
1981年
題丁聰為我漫畫肖像
少小欠風流，而今槽老頭。學成半瓶醋，詩打一缸油。恃欲言無忌，貪杯孰與儔。蹉跎慚白髮，辛苦作黄牛。
1982年
|
 |
| (1982年,楊憲益的老友丁聰為他畫了一張傳神的肖像畫,楊憲益為這張畫題的詩.)這首詩高度
精煉地描畫了楊憲益自己的生平.其中｢辛苦作黄牛｣是他一生翻譯工作的總結.而在1958年的｢大躍進｣中,楊憲益和戴乃迭的翻譯速度到了驚人的地步,他倆日以繼夜地幹,創造了翻兩番的奇迹.
《楊憲益傳》
|
|
待客不至
咫尺天涯繫夢思，雪深路滑客來遲。何當更盡千杯酒，便是春回大地時。
游張家界二首
填海神功惜未成，金鞭半節倚天橫。秦皇如有驅山術，何必驅民去築城。
龍女花開年復年，驅山填海亦徒然。獨夫難奪黎民志，溪上空懸霸王鞭。
網主按:(王疑是主字)
天子山
天子山難上，崎嶇路不平。峰從腳底起，雲傍路邊生。恍見神兵聚，如聞屈子吟。斜陽照岩影，猶是舊將軍。
西安記事詩
1982年10月22至23日去西安開外國文學學會理事會。此次會議漫談外國黃色及黑色幽默文學，故詩中也染上一點黃色及黑色，讀者諒之，陶淵明詩云:君當恕醉人
，此之謂也。
抵肘清談過渭南，凭窗西指即長安。化胡總比牛棚樂，老子今朝又出關。
古書有老子騎牛西游出關化胡故事，在京每晚忙忙碌碌，招待來訪外國客人。搞民間外交活動，亦是化胡工作也。
遠離鬧市復何求，世外桃源丈八溝。愧作釣魚台上客，長安不見使人愁。
在西安，住丈八溝招待所，林木清幽，類比北京釣魚台國賓館。惜離城太遠，有四十餘里。
暫住秦城作楚囚，假山假水景清幽。何當回轉塵寰去，掉尾泥中得自由。
住丈八溝，無法進城，令人想起文化大革命中囚禁犯人之秦城監獄。
瀟湘別館欠風流，對坐談天盡老頭。不恨未逢林妹妹，可卿鳳姐得同游。
招待所第五館，館外多修竹，又令人不禁想起紅樓夢中之瀟湘館。
紙上談兵年復年，未能實踐只空言。而今書肆多奸盜，高論原來不值錢。
此次會議主要討論外國文學研究工作規劃，討論規劃年復一年，無甚進展。而書店中只見推理驚險小說，非奸即盜，泛濫成災。亦怪事也。
居然醉夢入花叢，武后書猶在手中。朽木難雕貪晝寢，如何不去見周公。
陳冰夷兄乘汽車去乾陵參觀，途中午睡幾墜座外，手中猶緊握一本介紹武則天的書。
道旁村婦展衣巾，五彩繽紛待遠賓。識得洋人多外滙，故宜拜倒石榴裙。
去乾陵道中，路旁村婦爭向洋人兜售彩綉衣巾，而今崇拜洋人者比比皆是，村婦貪利，又何足怪哉。
山頭隱約露雙峰，玉體橫陳曉霧中。千古風流稱武后，而今還在逗天公。
乾陵前有山，雙峰聳立，當地人稱｢奶頭山，｣謂武則天精靈所化
，甚至有言某某處為武后肚臍，某處為武后大腿者，可發一笑。
孤媚偏能惑帝王，則天猶勝四人幫。豐碑無字留千古，誰記江青老板娘。
乾陵前有武后無字碑，碑尚完好。
無字今成有字碑，後人題咏早成堆。而今攝影成留念，不必煩君筆一揮。
無字碑上後人題刻幾滿，我國人喜在名勝古迹題詩刻字，冀得名傳後民，此亦中國民族文化之一大特點也。
漢王盛業早成墟，此日偏安讓魏吳。孟獲未擒丞相死，何時奮馬踏匈奴?
游茂陵，觀霍去病馬踏匈奴石刻，想見武帝軍威，而今我國局促于美蘇兩大國間，有似蜀漢之事曹魏孫吳，委曲求全，偏安而已。而台灣大陸尚未統一。
會議開完乘興歸，飛來飛去類華威。虛名難了文章債，夢醒驚呼我是誰。
近來到處參加會議，頗似張天翼筆下之華威先生。陳冰夷兄談西方現代派，提及宗璞小說《我是誰?》
，故聯想及之。
千家駒兄𨘋游深圳
西麗湖圖一夢中，南游深圳太匆匆。五粮液夠五天喝，百丈樓高百姓窮。避席畏聞神女疾，出門幸免聖嬰風。劇憐滿座無雙士，治國空談特異功。
戲答謝嚴文井兄送蛤蚧酒
早知蛤蚧壯元陽，妻老敦倫事久忘。偶見紅顏猶崛起，自慚白髮尚能狂。久經考驗金剛體，何用催情玉女方。聖世而今斥異化，莫談污染守綱常。
少時讀清人筆記謂某理學家每作日記必書某夜與夫人敦倫幾次。某新詩人常言新詩界的第幾次崛起，故起用此詞，並非如此色迷心竅也。｢久經考驗｣者
，酒精考驗也。
辭謝作協邀請參加舞會
整肅聲中早閉門，進城赴會費精神。衰年怕逐風流侶，盛世甘為散淡人。高爾夫球嫌路遠，狄斯科舞可家蹲。何須跋涉長安道，百萬莊頭便是春。
用前韻續成一首
整肅聲中早閉門，管它牛鬼與蛇神。羞隨朝服吹竽客，不信花衣弄笛人。見怪何須呼咄咄，健身猶賴舞蹲蹲。凋零碧樹君休惜，待得冬來便是春。
贈祖光兄再用前韻
整肅聲中早閉門，羨君右辯好精神。而今狗肉充羊肉，一半男人是女人。歲暮無聊常醉酒，風寒不耐久蹲坑。明年再闖江湖去，打罷三春打四春。
贈苗子
黃兄風度尚翩翩，故作衰容比傅山。年已古稀猶黑髮，精神旺健勝青年。欣逢盛世休裝老，預祝明朝更有錢。不用聽書排寂寞，舍間常備酒如泉。
1984年
題廖冰兄《自嘲》圖
一朝解放反生愁，久慣牢房怕自由。顧慮重重難提筆，大家求放我求收。
全國第五次文代會
周郎霸業已成灰，沈老蕭翁去不回。好漢最長窩裏鬥，老夫怕吃眼前虧。告別文聯少開會，閑來無事且乾杯。
周郎，周揚;沈老，沈從文;蕭翁，蕭軍。
1988年11月
贈友人赴美講學次舒湮韻
求經何必去西方，惜別親朋聚一堂。綠蟻淺嚐婪尾酒，青袍戲試道人裝。餘年尚喜身無恙，盛世何憂網更張。歲值龍飛行路吉，天南海北任翱翔。
和苗子兄
欺世盜名獲佳釀，自慚受祿竟無功。而今文士多海量，小子焉敢稱英雄。苗子元白詩早到，才思敏㨗愧兩公。南游一周心力倦，已成西池嬌語龍。香港酒多酒友少，對飲幸有潘際坰。歸來故人俱無恙
，小丁不復憂防洪。京豐賓館春色好，玉淵潭畔櫻花紅。深感知己殷勤意，為我轉致端先翁。
附: 苗子原詩及啓功次韻
苗子
夏衍前輩囑以佳釀携贈啓功，啓老又囑轉贈憲益 ，以道遠莫致，先為俚句以奉
夏公偶得洋佳釀，囑我携之贈啓功。啓老情深不肯啓，再拜轉囑呈揚雄
。佳人紅粉酒入酒，物得其所天平公。何須換却五花馬，且喜伴得西池龍。白蘭地遠來歐陸，黄公壚亦出郊坰。邇來的士不易顧，涸鮒且俟西江洪。楊老令婆擁衾卧，天波府邸孤燈紅
。深杯淺盞且獨樂，散淡從人記醉翁。
啓功
次韻
儀狄造酒有故實，醉鄉我愧王無功。黃壚竟成貿酒户，高歌遠邁西江雄。左持東陽百朋錫，右代轉贈宏農公。宏農好服解毒藥
，三杯可擾龍天龍。小子無量但有亂，缺金少屋棲荒坰。四梁加固已防震，又愁雨暴岷山洪。橫塗竪抹日不足，專雖不夠心微紅。相聲戲劇與水利，笑煞公主痴聾翁。
聽侯寶林表演於國誼賓館。
無題
母老妻衰畏遠行，劫灰飛盡古今平。莫言天意憐幽草，幸喜人間重晚晴。有酒有煙吾願足，無官無黨一身輕。是非論定他年事，臣腦如何早似冰。
劫灰，借昌谷句。
1990年3月
視察青海雜咏七首
過日月山
峰回路轉過湟源，唐使和親去未還。此嶺從來分日月，上山容易下山難。
過青海湖
誰知塞外有江南，冶蕩清波接遠灣。青海只應比西子，天生麗質勝無鹽。
訪問土族人家
遠征西域滅伽藍，一代雄王慕利延。暴力終難除信仰，遺民今尚奉班禪。
土族姑娘勸酒
聞歌不覺玉山頹，土族姑娘敬酒來。面對嬌娃心自醉，何勞重唱始乾杯。
訪問草原牧民
草原漫漫野茫茫，初入氈廬喚老鄉。羌漢從來非異族，祖先都是古炎黃。
席中偶感
駝掌殊珍供老饕，無鱗魚伴嫩羊羔。主人盛意情難却，忽憶江南有餓殍。
青海歸來
懸旗結彩待佳賓，青海歸來氣象新。莫怪人人迎亞運，西游演罷是封神。
1990年8月 |