·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶

          ®L©ÓÂv   £¾w½×µüµ´¥y  ­¶:  1.. 2.. 3.. 4.. 5.. 6..  ·R®Ñ°ó¸Öµü¿ïŪ       


®L©ÓÂv¡]1900¡X1986¡^µÛ¦Wµü¾Ç®a¡A²¦¥Í­P¤O©óµü¾Ç¬ã¨s©M±Ð¾Ç¡A¬O²{¥Nµü¾Çªº¶}©ÝªÌ©M³þ°ò¤H¡C¦r£ÁI¡A§O¸¹Â£¾w¡A®ý¦¿·Å¦{¤H¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

­ð±Ð§{¦±
¼Ö©²½Ö¯à§@¸É¤`¡A¯É¯Éºö»y¾Ç°ª­ð¡C¥Á¶¡«s«è´°·×¦±¡A¤@脉¯u¶Ç¥X±Ð§{¡C
¡@
¼Ö©²:  º~ªZ«Ò®É©l¥ß¼Ö©²¡C¥»¬O°ê¥ß­µ¼Ö¾÷ºc¡A©Ò¥H"©²"¡C¨ä«á¡A´Â§Ê¡A©v¼q©Ò¥Î¼Ö³¹©M¥Á¶¡ºq¦±¡A¤Z³Q©óºÞ©¶ªÌ¡A³£¥s¼Ö©²¡C­ð¡A§º¥H«áªºµü¡Aª÷¡A¤¸ªº«n¥_¦±¡A³£¬O¥¦ªº«á¸Ç©ÎÅÜÅé¡C
¼Ö©²¸É¤`: ¥_§º®Ë´X¹Dªº¡m¤p¤sµü¡n¤S¦W¡m¼Ö©²¸É¤`¡n¡C
ºö»y:  ¤Z¤åÃã¦hĦ¹¢ªº¥sºö»y¡C±çªZ«Ò¤å"©Ò¨¥¹Ï¬ü¡A¬Ò«D¨Æ¹ê¡A¤£µLºö»y¤§¹L¤]¡C"
°ª­ð:  §º¥É¦³¡m°ª­ð½á¡n¡C§º¶À®x°í¬°®Ë´X¹Dªº¡m¼Ö©²¸É¤`¡n§@§Ç¡A§â¡m¼Ö©²¸É¤`¡n¤ñ§@§º¥Éªº¡m°ª­ð½á¡n¡C«á¥Nµü®a¡A³ß¾Ç§º¥Éªº¡m°ª­ð½á¡n¡A´y­z¨k¤k·R±¡¡C´°·×¦±: ±ß²M¥úºü¦~¶¡¡A¥ÌµÂ¬Ù´°·×¥Û¸]ùصo²{¤F´X¦Ê­º¼g¥»¦±¤lµü¡A¤j³£¬O¶D­z¥Á¶¡¯e­W¡A¤Ï¬M¤H¥Á¯u¹ê¥Í¬¡¡C
±Ð§{:   §º°ª©Ó¡m¨Æª«¬ö­ì¡n"­ð©ú¬Ó¶}¤¸¤G¦~¡A©ó½´µÜ®c°¼¡A©l¥ß±Ð§{¡A¥HÁõ´²¼Ö­ÒÀu°Ò­l¤§À¸¡C"

¡iÃD¸Ñ¡j³o¸Ö¬O±´¯Áµüªº²W·½¡A»{¬°´°·×¦±¬Oµüªºªì«¬¡A¦Ó´°·×¦±¤S¬O±q±Ð§{¥X¨Óªº¡Cµüªº«e¨­¬O¥Á¶¡¤p½Õ¡A¨£©ó­ð´Â±Z¥O´Ü©ÒµÛ¡m±Ð§{°O¡nªº¦±¦WªíùØ¡C±q¦±¦W¨Ó¬Ý¡A¦³ªº¤Ï¬M¹A¥Á¡Aº®¥Áªº³Ò°Ê¥Í¬¡¦p¡qªÙ³Á¤l¡r¡A¡qº®¤÷¤Þ¡rµ¥¡A¦³ªº¤Ï¬M­x¤h°«ª§¥Í¬¡¦p¡q¯}°}¤l¡rµ¥¡A¥i¥Hºâ¬O­ð¥Nªº°ê­·¡C¤¤­ð®É¥Nªº§õ²Ô¡A¤¸æÒ¡A¥Õ©~©ö©Ò§@ªº·sÃD¼Ö©²¡A¦³¦n¨Ç´N©M³o¨Ç¥Á¶¡¤p½Õªº¤º®e¬Ûªñ¦ü¡C±ß­ð¥H«á¡C¤å¤Hªº­»ÆAµü¦h°_¨Ó¤F¡A¥L­Ì¨Ïµü³vº¥¨«¤W¤Fª[¸ô¡C¨Ò¦p¡mªá¶¡¶°¡nùتº³\¦hµü§@¡A¬O¬°»¨ªù¥¨¸ë¥H¤Î·¡À]¯³¼ÓªA°Èªº¡C§º¥N¤@¯ë¤jµü¤H³£¨üªá¶¡¬£ªº¼vÅT¡A¥ÎµØÄRµüĦ©Mºë¥©ÀJµZ¨Ó´y¼g¨k¤k·R±¡¡A¨î¦¨®cµüÆA¦±¡A§Y©Ò¿×"¯É¯Éºö»y¾Ç°ª­ð"¡AÂ÷¶}¤Fµüªº¥¿½Tµo®i¤è¦V¡C

¶ñµü
µÃ©³»Èªe¸¨¤E¤Ñ¡A¤å³¹©ñµ§ªÖ¨¥¶ñ¡C¼Ó¥x¤CÄ_®±´Õ¸H¡A½Ö¬Oµü®a§õÂÖ¥P¡C
¡@
¤E¤Ñ :  ¦b¼sºzªº¤Ñ¦t¶¡¡A¤À¤¤¥¡¡AªF¡A«n¡A¦è¡A¥_¡AªF¥_¡A¦è¥_¡AªF«n¡A¦è«n¡A¨£©ó¡m²a«n¤l¡n¡C
¶ñµü :  ¨Ìµü½ÕªºÁn«ß¶ñ¤J¦r¥y¡A¨Ï­µ¸`¯à»P¥»½Õ¬Û¦X¡A¥s¶ñµü¡C
¼Ó¥x¤CÄ_ :  «n§º±iª¢µÛ¡mµü·½¡n¡Aµû§d¤å­^µü¦p"¤CÄ_¼Ó¥x¡A§é¸H¤U¨Ó¡A¤£¦¨¤ù¬q¡C"

¡iÃD¸Ñ¡j"¶ñµü"³o­ÓÃã¡A©l©ó¥_§º¨H¬Aªº¡m¹Ú·Ëµ§½Í¡n¡A»¡µüªì°_¡A¥Ñ¨Ì¼Ö¦±µêÁn¶ñ¹ê¦r¦¨ªøµu¥y¡C§ºÀ²©v±R¹ç¥|¦~¦¨¥ß¤jÑÔ©²¡A¿ï¥Îµü¤H¤Î­µ«ß®a¡A¤é¨î·s¦±¡C¤jÑÔ©²§@®a¦pÉE«S¶®¨¥¡A¨ä©ÒµÛ¡m¤jÁn¶°¡n¤¤ªº³\¦hµü¡A³£ÄY®æ¦a¿í¦u®c«ß¡A¨ä¡m¬K¯óºÑ¡n¤@Áð¡A¥B¤W¤U¤ù¦r¦r¥|Án¬Û¹ï¡C³oºØ¹L¤À­«µø³±¶§¥|Ánªº§@ªk¡A却§ô¿£¦íµü®aªºµ§¡C¥L¦Û¿×¦u«ß¡A¹ê»Ú¤W¬O§â³Ð§@ªº±d²ø¤j¹DÅܬ°¯ð´Æ¤p®|¤F¡Cµü®a§@µü¡AÀ³¸Ó©ñµ§¨Ó¼g¡A¤£¥²¹L¤À¨üÁn«ß¡A¥]¬A¥|Án³±¶§µ¥§Î¦¡©Ò§ô¿£¡C§d¤å­^µü¦p"¤CÄ_¼Ó¥x"¡A®{¦³µØ¬üªº§Î¦¡¦Ó¤w¡AÀ³¥Î§õ¥Õ"¤@®±´Õ¸H¶ÀÅb¼Ó"ªººë¯«¨Ó´Õ¸H³o¤CÄ_¼Ó¥x¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

§õ¥Õ
¥_¨½¤~¤H°O¦±¦W¡AÃäÃö¾[«Ñ²\Áa¾î¡C«C½¬姸°Û²M¥­½Õ¡A¾Ò´o®cÅa²Ä¤@Án¡C
¥_¨½:  ­ð¤H®]ÙÉ¡m¥_¨½§Ó¡n:"¥­±d¨½¤J¥_ªù¡AªF¦^¤T¦±¡A§Y½Ñ§²©Ò©~¤§¦a¤]¡C"«á¥@¦]¿×±@§²©Ò©~¤ê¥_¨½¡C
¦±¦W:  «ü­ð±Z¥O´Ü¡m±Ð§{°O¡n¡m¦±¦Wªí¡n¤¤ªº¤@¨Ç¦±¦W¡C¦¹¥y¦X¤U­±ÃäÃö¥y¡A»¡©ú¡m¦±¦Wªí¡n¤¤½Ñ¦±¡A¦p¡m¦u³®®c¡n¡A¡m«è³®¤T¥x¡nªñ¦ü¡m·sÃD¼Ö©²¡nªº¡m³®¶é©c¡n;¡m®c¤H«è¡nªñ¦ü¡m¤W¶§¥Õ¾v¤H¡n;¡mªÊ¤ß«è¡nªñ¦ü¡m¿£¦¥¤H¡n;¡m¯}«nÆZ¡nªñ¦ü¡m·sÂקéÁu¯Î¡n¡C³o¨Ç¦±¤l¹ê»Ú´N¬O¥Á¶¡¤p½Õ¡A¥¦¶D»¡¤FÃäÃö¾[«Ñ¤H¥Áªº¯e­W¡A¦Ó³ß°Û³o¨Ç¤p½Õªº¡A¨ä¤¤¦³­ð®É¤ÄÁñ¤¤ªº§²¤k¡C
«C½¬:  §õ¥Õ¸¹«C½¬©~¤h¡C
²M¥­½Õ:  µü½Õ¦W¡A­ð©ú¬Ó»P·¨¶Q¦m´å¿³¼y®c¨I­»«F¡A·|¤ì¨¢ÃĪì¶}¡A±ù¶é¤l§Ì«µ¼Ö¡A©ú¬Ó¤ê:"½à¦Wªá¡A¹ï¦m¤l¡A²j¥Î¦±?"«Å¥l§õ¥Õ¡A¥Õ¶i"¶³·Q¦ç»nªá·Q®e"¡m²M¥­½Õ¡n¤T³¹¡C

¡iÃD¸Ñ¡j¡m¦±¦Wªí¡n¤¤ªº¤@¨Ç¥Á¶¡¤p½Õ¡AÁöµMÃÀ³N¤WÁÙ¤ñ¸û²ÊÁW¡A¥Ñ©ó¥¦¯à°÷¤Ï¬M¤H¥Á¯e­W¡A¤H¥Á·R°Û¥¦¡C§õ¥Õªº¡m²M¥­½Õ¡n¡AÃãĦµØ¬ü¡AÃÀ³N©Ê¤ñ¸û°ª¡A¦ý¥¦¬Oªü½Û·¨¶Q¦mªº§@«~¡C

±i§Ó©M
¦Ï¸Ê¦Ñ¤l¤£¯à¸Ö¡AÐqè­­·ÁÁ©M¦ËªK¡C½Ö°Û­»à¾î®ü¥h¡A§ß®á¤d¸ü¤@¬ñµ·¡C

¦Ï¸Ê¦Ñ¤l:  ªFº~ÄY¥úÁô©~´I¬K¦¿¡A¹Á©Ü¦Ï¸Ê³¨©ó¦¿¤W¡C
Ðqè­:  ¤G¤ô¦W¡A¦b®ý¦¿´ò¦{¡C­ð¤H±i§Ó©Mªºº®ºq¤lµü§@©ó´ò¦{¡C
¦ËªK:  µü½Õ¦W¡C­ð¸Ö¤H¼B¬ê¿ü¡A¥Õ©~©ö³£¦³¡m¦ËªKµü¡n¡C
­»à:¸·µÏ®Éªº­µ¼Ö¡A¦¹ªx«ü¥j¥N¼Ö¦±¡C
§ß®á:  ¥j°ê¦W¡C¡m«n¥v¡n:"§ß®á¦b¤jº~°êªF¤G¸U¾l¨½¡C¨ä¤W¦h§ß®á¤ì¡A¬G¥H¬°¦W¡C"¤µ¥çºÙ¤é¥»¤ê§ß®á¡C
¤@¬ñµ·:  «ü±i§Ó©M¡C±i§Ó©M¦b­ðµÂ©v®É¦]¨Æ¶S©x¡A³jÁÙ¡A©~¦¿´ò¶¡¡A¦Û¸¹烟ªi³¨®{¡C¨äµü¤µ¶È¦s¤­­º¡A¡mº®ºq¤l¡n´y¼gº®¯Î¥Í¬¡«D±`¥Í°Ê¡A¬°¤å¤H§@µüªº¥ýÁn¡C

¡iÃD¸Ñ¡j±i§Ó©M§@º®ºq¤l:"¦è¶ë¤sÃä¥ÕÆO­¸¡A®çªá¬y¤ôÅí³½ªÎ¡C«CæÙ²Á¡Aºñ¿u¦ç¡A±×­·²Ó«B¤£¶·Âk¡C"«á¥|¤Q¦~¡A¶Ç¦Ü¤é¥»¡A¬°©¼¨¹µü¾Ç¶}¤s¡A¦Ü¤µ¤@¤d¤@¦Ê¤­¤Q¦h¦~¤F¡C

±i§Ó©Mº®ºq¤l¤­­º
¦è¶ë¤s«e¥ÕÆO­¸¡A®çªá¬y¤ôÅí³½ªÎ¡C«CæÙ²Á¡Aºñ¿u¦ç¡A±×­·²Ó«B¤£¶·Âk¡C
³¨¥xº®¤÷½Å¬°¸Ê¡A¨â¨â¤T¤T×V»S¦à¡C¯àÁa´Í¡AºD­¼¬y¡Cªø¦¿¥Õ®ö¤£´¿¼~¡C
è­·ËÆWùس¨³½¯Î¡A×V»S¬°®a¦è´_ªF¡C¦¿¤W³·¡A®úÃä­·¡A¯ºµÛ²ü¦ç¤£¹Ä½a¡C
ªQ¦¿Ãɪ٥D¤HÅw¡AµÝ¶º蒓ü¥ç¦@À\¡C·¬¸­¸¨¡A²ýªá°®¡A¾K±Jº®¦à¤£Ä±´H¡C
«C«C´ò¤¤¤ë¥¿¶ê¡A¤Ú³®º®¤÷´Íºq³s¡C³¨¨®¤l¡AéÈÀY²î¡A¼Ö¦b­·ªi¤£¥Î¥P¡C

温®x¸a
¦¶ªùÅa¿P°Ûªá¶¡¡Aµµ¶ëºqÁn¤£ºGÃC¡C©÷¨¦¼Ô¤t·n­º¥h¡AÅý§g³n»y§@¶}¤s¡C

ªá¶¡:  ¦¶ªùÅa¿P«ü»¨´I¤§ªùªº»Ó»Õ¨Î¤H¡Cªá¶¡«ü¡mªá¶¡¶°¡n¡C¤­¥N®É¸¾¤H»¯±R¯®©Ò¿ïµü¶°¦W¡C
µµ¶ë: ¡m¥j¤µª`¡n:"¯³¿vªø«°¡A¤g¦â¬Òµµ¡Aº~¶ë¥çµM¡C
©÷¨¦¡A¼Ô¤t:  ©÷¨¦¡A­ð¸Ö¤H§õ¶P¦r¡C¼Ô¤t¡A­ð¸Ö¤H§ùªª¸¹¡C·n­º¡A¤£ÃÙ¦P
¶}¤s:  ¶}³ÐªÌ¡C
温®x¸a:  ­ð¥NµÛ¦Wµü¤H¡C¦W§Á¡A¦r­¸­ë¡A¤Ó­ì¤H¡C©x¤î°ê¤l§U±Ð¡C¨äµü¦h¼g»Ó±¡¡C­·®æªÆA¡A¬Oªá¶¡¬£µü¤Hªº¶}³ÐªÌ¡C

¡iÃD¸Ñ¡j±ß­ðµü®a¥HÃä¶ëÁn±¡¬°ÆAºqªÌ¡A©l©ó温®x¸a¡C¨äµü¦p¿»¤k«è¡A¹I¤è«è¡A©w¦è¿»µ¥¡A³£¥ÎÆA»y¶ñÃä¶ë¦±½Õ¡C温®x¸a¬Oªá¶¡¬£ªº¶}³Ð¤Hª«¡A³o¤@¬£µü­·ÂªÆA³n´A¡A¬G¬°¦¶ªùªº綉·E¨Î¤H©Ò·R°Û¡C¦Ó¸Ö­·¤ñ¸ûÁï¤jªº§õ¶P¡A§ùªª¡A«h¹ï¦¹¬Ý¤£ºD¡A·nÀY¦Ó¥h¡C

§õ·Ô
²\¬u¬~­±ªP¥Í¤~¡A¦A¥@­«Àû¹J¥i«s¡C³ê°_温­³¬Ý¹Ò¬É¡A­·ªá´§¤â¤j¦¿¨Ó¡C
¡@
¦A¥@­«Àû:  ¶µ¦Ð­«Àû¡A§õ·Ô¥ç­«Àû¡C

¡iÃD¸Ñ¡j §õ·Ô­°§º«á¼gªºµü¡A¶Ë¤µ·P¡A»P¤`°ê¤§µh¬Ûµ²¦X¡A±¡·P¯u¹ê¡A§Î¶HÂA©ú¡A»y¨¥²M·s¡AÃÀ³N¦¨´N«Ü°ª¡A·¥¬°«á¤H©Ò³ß·R¡C¥Lªº¡m¸·¬ü¤H¡nµü"«ê¦ü¤@¦¿¬K¤ô¦VªF¬y"¡A¥H¤Î¨ä¤÷«n­ð¤¤¥D§õ¿[ªº¡mÅu¯}ÒF·Ë¨F¡n"¦^­ººñªi¤T ·¡¼Ç¡A±µ¤Ñ¬y"¡A¦ü±ýÂ\²æªá¶¡¬£¸^¦Ý¡A¤U¶}Ĭ¸ý"¤j¦¿ªF¥h"¤@¬£»¨©ñªºµü­·¡C

¥_§ºµü­·
¤E­«¤ß¨Æ¦@½Ö½×¡A°s¯`§LÅv»y¦R§]¡C»¡»P¥É¥Ð¯à«H§_ ¡A³¯¾ôÅæ¤U¦³µü·½¡C

°s¯`§LÅv:  «ü§º¤Ó¯ªªM°sÄÀ§LÅv¨Æ¡C§º¤Ó¯ª¬J©w¤Ñ¤U¡A»P»¯´¶©w­p¡A¥l¶°¸T­x±N¥O¥Û¦u«H¡A¤ý¼fµaµ¥®b¶¼¡A¥H°ª©x«p¸S¬°±ø¥ó¡A¸Ñ°£¥L­Ìªº§LÅv ¡A¥H¥[强¤¤¥¡¶°Åvªº²Îªv¡C
¥É¥Ð:  «n§º±iª¢¦r¡C
³¯¾ôÅæ:  §º¤Ó¯ª»¯¦J­Nµo°Ê§LÅܹܨú«á©P¬FÅvªº¦a¤è¡C¤½¤¸960¦~¡A»¯¦J­N¦b»¯´¶¡A¥Û¦u«Hµ¥µ¦¹º¤U¡A­É¤f¥_º~©M¿ñ­n·|®v«n¤U¡A²v­xÂ÷¤j±ç¥_¤W¨¾¿m¡A¦æ¦Ü³¯¾ôÅæ¡A±N¤h­Ì§â¶À³T¥[¦b»¯¦J­N¨­¤W¡A¾Ö¥ß¥L§@¬Ó«Ò¡C
µü·½:  «üµüªº·½¬y¡C³oùحɥΫn§º±iª¢µÛªº¡mµü·½¡nªº®Ñ¦W¡C

¡iÃD¸Ñ¡j §ºªì«Ò¤ý©È¤j¦Ú¿s¦ø«Ò¦ì¡A¹ªÀy¥L­Ì¶¼®b¦æ¼Ö¡A¥H®ø«Ú¨ä¶¯¤ß¡C§º¤Ó¯ªªM°sÄÀ§LÅv¡AÄU¥Û¦u«Hµ¥±N«Ó¦h¶Rºq¨à¤k§²¡A¥H®T±ß¦~¡C§º¯u©v¤]»¡"±F·Ç¦~¤Ö¡AÀ³À¹ªá¶¼°s¥h¡C"¥_§ºµü­·³nÃû¡A»P¦¹ºØ«Ò¤ý¾÷¤ß¦³Ãö¡C¥Î³o¨Ç¸Ü»¡µ¹µÛ¡mµü·½¡nªº±iª¢Å¥¡A¥L¯à¤£¯à¬Û«H©O?

­S¥ò²T
ù¯Ý§L­²°sÃø温¡A¥¼°Ç¿PµM¹Ú¥nìN¡C²ö©Ç¤H¶á½a¶ë¥D¡Aºq³ò»R°}¥¿¤Ä»î¡C

ù¯Ý§L­²:  ­S¥ò²T¡mº®®a¶Æ¡nµü:"¿B°s¤@ªM®a¸U¨½¡A¿PµM¥¼°ÇÂkµL­p¡C"®É¤H»¡:"¤p­S¯Ý¤¤¦³¦Ê¸U§L¡C"
°Ç¿PµM:  ¿PµM¡A¤s¦W¡A¦b¤µ¤º»X¥j¦Ûªv°Ï¡C«áº~Äu¾Ë°l¥_³æ¤_¡Aµn¿PµM¤s¡A°Ç(¨è)¥Û¬ö¥\¦Ó¦^¡C
¥nìN:  ¥n¶}®cªù¡A­±§gÄmµ¦¡C
½a¶ë¥D:  ªF°aµ§¿ý:"­S§Æ¤å(¥ò²T)¦uÃä¤é¡A§@º®®a¶Æ¼Æ­º¡A¬Ò¥H'¶ë¤U¬î¨Ó­·´º²§'¬°°_¥y¡A­zÃäÂí¤§­W¡A¼Ú¶§¤½©I¬°'½a¶ë¥Dµü'¡C"
ºq³ò»R°}¥¿¤Ä»î:  ­ð¡A§º¥H¨Ó¡Aµü¬°¨Ý°sÀ³ºq¦Ó§@¡A¦h¨I·Ä©óÆA±¡¡A¼Ú¶§­×ªºµü¶°¡m¾K¯Îµ^½ì¡n¤]¬O¦p¦¹¡C

¡iÃD¸Ñ¡j ­S¥ò²T©Ò³Bªº®É¥N¡A¥¿·í¥_§º»P¦è®Lªº¥Á±Ú¥Ù¬Þ¤é¯q¦y¾U¡C¥Lªº¡mº®®a¶Æ¡nµü¡A¤Ï¬M¤F±N¤h­ÌªºÃä¶ë¥Í¬¡©M­W´e¤ß±¡¡C³o©M¥L­n¨D¬Fªv§ï­²ªº¤£¯à¹ê²{¡A¥_§º¤ý´Âªº¤£¦Û®¶§@¡A¦]¦Óªø´Á¨ü¨ì¥_¤è¤Ö¼Æ¥Á±Úªº´Û­â¦³Ãö¡C
±qµü¥v¨¤«×¬Ý¡A­S¥ò²T¡m
º®®a¶Æ¡n¬OĬ¸ý¡A¨¯±ó¯eµü¬£ªº¥ýÁn¡C·í®É¦b´Âªº¹F©x¶Q¤H¡A¹³®Ë®í¡A§ºªÂ¡A¼Ú¶§­×µ¥¤]³£·R¼gµü¡A¦ý¥L­Ì»{¬°µü¸ò¸Ö¤£¦P¡Aµü­n¼g±o¬X°û©M²Ó­PÄñºø¡C¥L­Ìµü§@ªºÃD§÷§½­­¦b"ºöºá¤½¤l¡A¸·E¨Î¤H"ªº¯U¹iªº¥Í¬¡°é¤lùØ¡A©Ò¥H¼Ú¶§­×¬Ý¤£ºD­S¥ò²Tªº¤Ï¬MÃä¶ë¥Í¬¡ªº¡mº®®a¶Æ¡n¡AÃÕ¯º¥¦¬O"½a¶ë¥D"µü¡C

¼Ú¶§­×¡A¬h¥Ã
­·®x²\²´¶Ã¬õ®É¡A¤«¤ô¶Çºq¨ì¥|¶«¡C¾ÂËõ±q¥L¶á¼Ú¬h¡A­·ªá¤¤¦³¤j®aµü¡C
¡@
­·®x²\²´:  ¼Ú¶§­×½ºÅʪáµüµ²¥y:"²\²´°Ýªáªá¤£¤£»y¡A¶Ã¬õ­¸¹L¬î¤d¥h¡C"
¤«¤ô¶Çºq:  «n§º¸­¹Ú±o¡mÁ×´»¿ý¸Ü¡n:"¬h¯Ï­ë¬°Á|¤l®É ¡A¦h´å¯U¨¸¡Aµ½¬°ºqµü¡C±Ð§{¨C±o·sµÄ¡A¥²¨D¥Ã¬°µü¡A©l¦æ©ó¥@¡A©ó¬OÁn¶Ç¤@®É¡C§E¥K¤¦®{¡A¹Á¨£¤@¦è®LÂk´Â©x¤ª:'¤Z¦³¤«¤ô¤§³B¡A§Y¯àºq¬hµü ¡C'"

¡iÃD¸Ñ¡j ¼Ú¶§­× ¡A¬h¥Ã µüªº¬Û¦P¤§ÂI¡A§Y¥¦­Ì¤j¦h¬O´y¼g¨k¤k·R±¡ªº¡C¤£¦Pªº¬O¡A¼Ú¶§­×¨­©~°ª¦ì¡A¥Lªºµø³¥Ãø¥H±µÄ²¤U¼hªÀ·|¡C¥Lªºµüµu¤p¬X°û¡C¬h¥Ã¬O¤@­Ó¥Í¬¡¦b§²¤k¤¤¶¡ªºµü¤H¡A¥L¦b¡mÅb¨R¤Ñ¡n µü¤¤»¡¦Û¤v¬O"¤~¤lµü¤H¡A¦Û¬O¥Õ¦ç­ë¬Û¡C"¡A"§Ô§â¯B¦W¡A´«¤F²L酙§C°Û¡C"¬h¥Ãµü¤Ï¬Mªº¬O³£¥«ªºÁcµØ ¡A®È¤HªºÂ÷«ä¡A§²¤kªº´d·Tµ¥µ¥¡C¤º®e½ÆÂø¤F¡Aµu¤pªº½g´T®e¯Ç¤£¤U¥¦¡A¦]¦Ó¥L¼g¤F¤£¤Öªø½Õ¡A¦b­·®æ¤W¡A¥Ñ§t»WÂà¦V¾Q叙¡A³o¬O¥_§ºµüªº¤@¦¸·sÂàÅÜ ¡C¾¨ºÞ¼Ú¡A¬hµüªºÃD§÷¤£°÷Áï¤j¡A¬°¤å¾Âµû½×®a©Ò¤£º¡¡A¦ý¥L­Ì¤´¤£¥¢¬°§ºµüªº¤j®a¡C

Ĭ¸ý(¤@)
Ây¾l»¨®ð°Ç¿PµM¡A¤ë¤U±¥¤`¾Ð§Ì½g¡C¤@±½­·ªá¥X¨xªÍ ¡A±K¦{¤T¦±¤ë¸g¤Ñ¡C

"¤@±½­·ªá¥X¨xªÍ"¡A¦¹¨¥Ä¬¸ý¶}³Ðµü¤¤»¨©ñ¤@¬£¡C

Ây¾l:  «ü¡m¦¿«°¤l¡D±K¦{¥XÂy¡n
±¥¤`:  «ü¡m¦¿«°¤l¡D¤A¥f¥¿¤ë¤T¤Q¤é°O¹Ú¡n
¾Ð§Ì:  «ü¡m¤ô½ÕºqÀY¡D¤þ¨°¤¤¬îÃh¤l¥Ñ¡n¡C


¡iÃD¸Ñ¡jĬ¸ýµü·í®É²±¶ÇªÌ ¡A¦h¬O¦bªC¦{§@©x®ÉªºÀ³¹S§M´å¤§§@¡C¥L¦bº³¹ç¦~¶¡¥ô¤sªF±K¦{¤Ó¦u®É©Ò¼gªº¥XÂy¡A°O¹Ú©MÃh¤l¥Ñ¤TÁð¡A«h·P±¡¯u¤Á¡A»PªC¦{½Ñ§@¤£¦P¡C

Ĭ¸ý(¤G)
黄¦{¥¼³j³v¦Ú¦^¡A¨ª¾À­¶Ç¯·²À«s¡CÅóů±ÆìKÀH¹Ú¥h ¡A²M¦¿¥Õ¤ë©ñ²î¨Ó¡C

¨ª¾À­¶Ç:  «ü¡m¨ª¾À½á¡n¦³"«È¦³§j¬}­"¥y¡C
Åóů:¡m«áº~®Ñ¡D­S·¼¶Ç¡n:"·¼µn¨®Åóů ¡A´nµM¦³¼á²M¤Ñ¤U¤§§Ó¡C"
±ÆìK:  ìK(ìKÂó)¡A«ü®cªù¡C

¡iÃD¸Ñ¡jĬÂἶĬ¸ý¹Ó§Ó¡A¿×¸ý¤Ö®É¨Í¥ÀŪ¡m­S·¼¶Ç¡n¡A"¾Ä¼F¦³·í¥@§Ó"¡C¤Î¸ýÂÖ©x¶À¦{¥H«á©Ò§@µü¡A¦p¡m©À¥£¼b¡nµ²¥y»¡:"¤H¶¡¦p¹Ú¡A¤@´LÁÙät¦¿¤ë"¡Aªí²{®ø·¥«ä·Q¡A¨S¦³¦­¦~­n¾Ç­S·¼ªº®ð·§¤F¡C

Ĭ¸ý(¤T)
¸¨¤â«ó¦à¿³¯EµM¡A¬f»O¤£¦º¤^½Ö¼¦¡C¶À¦{¾Ç°Ý§Ú¯à»¡¡A·à§qÁnÃä猪¦×ÁI¡C

¸¨¤â«ó¦à:  Ĭ¸ý¨ª¾À½á:"¾r¤@¸­¤§«ó¦à¡AÁ|°Ì´L¥H¬ÛÄÝ¡C"
¬f»O:  º~±s¥v©²¤¤¦C¬f¾ð¡A¦]ºÙ¬f»O¡CĬ¸ýôº»¸Ö:"¬f»OÁ÷®ð©]ÐâÐâ¡C"
·à§qÁn:¡m¶Ç¿O¿ý¡n:"ÄÀ¦÷¦ò¥Í®É¡A¤@¤â«ü¤Ñ¡A¤@¤â«ü¦a¡A§@·à¤l§q¡C"Ĭ¸ý½Õ³¯áѸÖ:"©¿»DªeªF·à¤l§q¡A©Ö§ú¸¨¤â¤ß¯íµM¡C"
猪¦×ÁI:  Ĭ¸ý»P³¯Á¸½×ÁI¤ª:"¤½¤§©Ò»¡¡AÄ´¤§¤_­¹¡AÀs¦×¤]¡A¦Ó¹²©Ò¾Ç½Þ¦×¤]¡C½Þ¤§»PÀs¦³¶¡¨o¡CµM¤½²×¤é»¡Às¡A¤£¦p¹²¤§­¹½Þ¦×¡A¹ê¬ü¦Ó¯u¹¡¤]¡C"

¡iÃD¸Ñ¡jĬÂἶĬ¸ý¹Ó§Ó ¡AºÙÆgĬ¸ý¦b¶À¦{®É­Ôªº¾Ç°Ý ¡C¨ä¹êĬ¸ýÂÖ©x¶À¦{¥H«á¡A·N§Ó®ø¨H¡A¨ä«ä·Q¤w¦]¸g¾ú¼~±w¦Ó®ø·¥¥X¥@¡C

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½×¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C