紅毹紀夢詩注
序 第一部 余自七歲起所觀崑亂演員及各地方戲演劇 油布遮車駛鐵輪，端陽時節雨紛紛。飛叉大鬧金錢豹，凛凛威風欲奪魂。 余七歲，隨先君居天津南斜街，值端陽無雨 ，乘東洋車(後稱人力車，鐵輪，座為椅，前兩木把，人於中挽之。)遮油布，不能外視，車把上插黃籃野花，以示過節。直駛下天仙茶園觀戲，大軸為楊小樓金錢豹，亮相扔叉，威風凛凛。大喊一聲:｢你且閃開了!｣觀眾欲為奪魂。後大街小巷齊學｢閃開了｣不絕。此為余生平觀亂彈戲之首次。至今已七十年，其印象猶似在目前也。 洪鐘韻響落梁塵，三派程門一繼人。七十二沽新子弟，無時不道老鄉親。 程長庚三弟子:汪桂芬，譚𠓾培，孫菊仙。孫聲如洪鐘，一句唱後，欲落梁塵。孫天津人，是以天津好戲劇者皆以｢老鄉親｣稱之。………… 張李齊名共一班，人人都去下天仙。白袍薛禮演來肖，街巷爭傳獨木關。 李吉瑞黃派武生，張黑武丑同班，在下天仙演戲。吉瑞拿手戲為獨木關，一時大街小巷，齊學喊在月下驚碎了英雄苦胆之唱腔。 燕子身輕水不沉，念來口白尚鄉音。不平路遇多扶弱，疑是當年出綠林。 武丑張黑，身段矯捷，惟念白仍多鄉音，似為京東人。惟豪俠，相傳臘冬封箱，彼遝家路遇數盜徒，攔劫一商人，彼將數盜徒打跑，救護商人上路，人疑其為出身綠林而隱於伶者。 天仙丹桂市東西，文武全班角色齊。許處專能袍帶戲，傳人應是白文奎。 天橋南市大街為最熱鬧場所，下天仙茶園在其東，丹桂茶園在其西。有一戲班經常於兩園演出，老生為白文奎，武生為薛鳳池，旦有時為坤角，亦有時為梆子旦角。當時袍帶老汪桂芬派外，更有許處派，皆字正音長，絕少花腔，白文奎乃傳許蔭棠處之一派者也。 九陣風名已久傳，童時看演下天仙。泗州城劇花招好，渾似霓裳舞玳筵。 余七歲時在天津下天仙觀戲，大軸為楊小樓金錢豹，前為九陣風泗州城，打出手極為精彩，以正在童時，甚愛看之。九陣風名閻嵐秋，為武旦中之前輩。 童伶兩派各爭强，丹桂天仙每出場。唱法桂芬難記憶，十三一是小余腔。 當時有兩童伶，一小小余三勝(即余叔岩)，譚派;一小桂芬，汪派。小小余三勝出演下天仙，小桂芬出演於丹桂。余皆曾觀其戲。桂芬唱法已不記憶，小小余三勝演捉放宿店，一輪明月一字轉十三腔，名十三一。叔岩成名後，不復作此唱法矣。 買贈佳人金屋嬌，封疆擢任氣何豪。啟霖多事煞風景，却上彈章拆鳳巢。 袁項城督直時，慶王奕劻長子載振至津，項城本與奕劻為一系，因善為款待，命巡警總辦段芝貴專司其事。段為設筵演劇，有女伶楊翠喜，載振為之顛倒，段乃以鉅金買翠喜並厚奩資以贈載振。振回京言於奕劻，段芝貴乃由候補道一擢而署理黑龍江巡撫。事為御史趙啟霖所知，摺奏彈劾，載振遂不敢納，翠喜歸鹽商王某，載振以查無實據了結。段則另以他事革職，永不叙用。記余八歲時，曾在天津北大關茶園觀楊翠喜演戲，已不復記憶。段芝貴革職後，返回天津，彼來拜晤先君，余曾見之，穿元青外褂，無補服，戴緯帽，無頂戴。此亦戲劇中一史料也。 梆子皮黃共一班，永龍關勝眾人傳。元元紅與小榮福，鐘鼓樓東別有天。 記余八九歲時，先君任長蘆鹽運使，使署在鼓樓之東，使署西有元昇茶園，距署咫尺，余常往觀戲。武生紅淨程永龍，余曾觀其演古城會，水淹七軍，刮骨療毒，九江口等戲，程尤以收關勝著名，關勝被擒時，紥靠厚底靴，登上兩張桌子，磕子摔下，最為警絕。旦角為坤角小榮福，大軸子戲則為梆子老生元元紅。此雖是一小茶園，而其聲譽則不在南市下天仙丹桂之下也。 韻醇如酒味堪誇，疑是清明醉杏花。皆道元元紅絕藝，轅門斬子勝譚家。 唐人詩:｢清明時節雨紛紛，路上行魂欲斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。｣杏花村即山西汾酒產地 ，元元紅山西梆老生唱法，人謂其韻味醇厚，如杏花村之酒。有人謂其轅門斬子一劇，尤勝於譚鑫培。余曾觀其演轅門斬子，其神情作風，必極精彩。惜在八九歲時，不能領會。惟尚記對八賢王一段唱辭如下:｢戴烏紗好一似愁人的帽 ，穿蟒袍好一似坐了監牢。登朝靴好一似絆馬索，這玉帶好一似綑人的繩，不做官來不受困，食王的爵祿當報王的恩。｣童時余還能學唱 ，後不知元元紅歸何處，梆子戲亦不再看矣。 雅韻國風昔尚聞，譚孫劉並鼎三分。歌聲更出行轅外，諡法人嘲楊制軍。 清末，天津有票房名雅韻國風，內分三派:一，譚派為鹽商王君直，二，孫派為鹽商陳子臣，三，劉派為竇雁峰，頗極一時之盛。又袁項城任軍機，由楊土驤繼任直隸總督。楊性貪婪，極懼內，曾自為聯云:｢平生愛讀貨殖傳，到死不知綺羅香。｣楊尤好唱二黃，有專司伺候之琴師。吾友陳鶴蓀曾為其文案，即專陪其公餘清唱者，傍晚歌聲時達行轅以外。楊歿於直督任，賜諡文敬。有人為聯嘲之曰:｢曲文戲文所以為文，冰敬炭敬是之謂敬｣，此亦有關戲劇史料者。 四思觀劇在童時，譚字高標紙上題。朱粲但看花臉好，不知誰是叫天兒。 余十一歲時，入京省視先叔嬸，偶過文明茶園，見門口黃紙大書｢譚｣字，時晝場已將終，乃買票入園，正值譚鑫培演南陽關，朱粲方上場，余甚欣賞其臉譜扮像，而竟不知誰是譚鑫培也。 供奉內廷最有名，時時涕淚感恩承。慈宮親點天雷報，演與今皇默默聽。 清光緒帝繼同治大位乃西太后那拉氏所主持。及光緒引用康有為及六君子行新政，母子間積不相能。每遇宮廷慶宴，西太后則點譚鑫培演天雷一劇，以刺光緒帝，謂其忘恩負義，帝觀之默然。在抗日時，余居西安，曾游蘭州，與王福山演此劇於西北公路局劇場，台下堂客，竟有落淚者，此劇之移人可知。 宮廷供奉不尋常，幾得人間看一場。演出欲求譚貝勒，請安需要那中堂。 譚鑫培一號譚貝勒，因譚供奉內廷，外間少演出。尚書那桐最嗜譚戲，一日約其飯，求其外間演戲，譚曰中堂要鑫培演戲，須中堂向我請安。那桐即向譚請一安，譚乃於外間演一埸，一時傳為話柄。蓋按清制，大臣請安禮，對貝勒，郡王，親王始行之。此譚貝勒外號之由也。 汾河灣在縣龍門，合演譚王有定論。鄂語道來兼蜀語，那知抄手是餛飩。 王瑤卿清末與譚𠓾培齊名，曾合演汾河灣，有照片傳世。按此戲入窰後，老生白:｢講了半天，口渴了 ，有香茶來用。｣旦白:｢香茶沒有 ，有白開水。｣生白:｢拿來。｣旦遞碗 ，生唱:｢用手接過白開水，將水潑在地埃塵。｣白:｢腹內飢餓 ，有什麽吃的?｣旦白:｢有鮮魚羹。｣生白:｢好 ，拿來用。｣旦遞碗，生接碗唱:｢用手接過鮮魚羹 ，冷冷腥臭實難聞。｣將碗交旦，打呵伸，道:｢睏了。｣旦白:｢待我與你打掃後窰，｣下 。但瑤卿於生唱:｢冷冷腥臭實難聞。｣交碗時 ，忽問:｢你要吃什麽?｣譚說:｢我要吃抄手。｣王白:｢窰內無有。｣譚即打呵伸說:｢睏了。｣王說:｢待我與你打掃後窰，｣下 。王多問｢你要吃什麽｣一句 ，在內行謂之陰。生如對答不出，即被陰。而二人對答如係原辭，足見火候。湖北，四川謂餛飩曰｢抄手｣，王瑤卿亦未必知也 。三十年前余過成都，有小食店名吳抄手，最著名。下午四時始開門，賣至子夜，余每日必往食，極美腴。凡過成都者必往一嘗。 離亭誰與送征鞍，胆怯心驚獨去洹。惜別親朋無一個，却教風義出伶官。 項城軍機大臣開缺後，禍福莫測，即連夜去彰德，長子克定亦即去，時親朋無敢送行者，惟京伶姜妙香親送至洹上村，居數日始還，不圖風義出於藝人。 棒字一評最允宜，武工原自有名師。老鄉親演硃砂痣，陪唱曾看拍板時。 王瑤卿於四大名旦各有一字之評，尚小雲評為｢棒｣字 ，以其武工最有根柢也。余十八歲時，居北池子，先君壽日演戲宴客，老鄉親演硃砂痣，是時小 雲始出科，陪演新娘子。余在台下觀，見小雲唱時，尚於袖內拍板也。 皇子親來上壽巵，三千珠屨盡開眉。南昆北曲無人賞，忍睡提神待碰碑。 先君壽日項城命寒雲來拜壽，時寒雲從趙子敬學昆曲，已能登場，但不會演，介紹曲家演昆曲三齣。後為譚鑫培托兆碰碑，時已深夜，座客皆倦，又對昆曲非知音者，乃忍睡提神以待譚戲 。譚來後，在余室休息，雷震春事招待，與對榻，為其燒烟。譚扮戲時，余立其旁，譚着破黃靠，棉褲彩褲罩其外，以胭脂膏於左右頰塗抹兩三下，不數分鐘即扮竣登場 ，座客為之一振，惜余此時尚不知戲也。 獨占花𣁽三慶園，望梅難解口垂涎。此生一吻真如願，順手掏來五十元。 清末民初，坤伶頗極一時之盛。劉喜奎色藝並佳，清末演於天津下天仙，民初演於北京三慶園，以獨占花𣁽一劇最著，人即以花𣁽稱之，為其顛倒者甚眾。一日劉演於三慶園，夜場散戲後 ，劉卸妝歸家，至園門口，遽有某人向前擁抱吻之，警察來干涉，某即掏出銀元五十元，曰:｢今日如願矣!｣揚長而去 。蓋警察條例，調戲婦女，罰洋五十元。 當年艷幟競劉鮮，樊易魂迷並為顛。垂老聲名人不識，一場空演翠屏山。 民初坤伶劉喜奎，鮮靈芝並稱。劉演於三慶園，鮮演於廣德樓，每出場皆滿座。樊樊山，易實甫皆捧鮮靈芝者。後喜奎嫁參謀部司長崔承熾，武清縣人，乃喜奎同鄉。鮮亦不見出演。某歲 ，忽見戲報，鮮於第一舞台演出翠屏山，計此時鮮當已五十五，六歲，余乃往觀，則座客寥寥，蓋時移世換，無人知其名矣。 才子張靈是後身，撫棺慟哭淚沾巾。拚將嘆鳳傷麟意，來弔生龍活虎人。 易實甫，順鼎，湖南龍陽人，號龍陽才子，自謂為明･張靈後身，酷喜捧坤伶。民初坤伶劉喜奎，鮮靈芝，金玉蘭齊名 。玉蘭病卒，易往其家弔之，撫棺慟哭，並挽以詩，內有句｢拚將嘆鳳傷麟意，來弔生龍活虎人。｣玉蘭家人大詫異 ，不知為誰，因詢其車夫，乃印鑄局局長也。 要命彎弓足架肩，杏花仙是蕩魂仙。捧場文墨皆餘事，更賦瓊瑤坐御筵。 洪憲時，易實甫日於廣德樓捧鮮靈芝，張小仙。小仙擅演小放牛一劇，小放牛一名杏花村，故小仙有杏花仙子之稱。小仙纏足有武工，能扳左右兩腿，足架於肩，故實甫捧小仙詩有｢要命彎弓足架肩｣句 。時項城賜宴瀛台賦詩，實甫亦與焉。 勝朝忍復夢昇平，每念慈恩涕淚零。惟有傳人余範秀，親承說戲失街亭。 譚𠓾培最為那拉后所寵眷，每念恩無不涕零，入民國尚偶出演於前門文明茶園，余曾聆其劇。總統府傳演，款遇不復似那拉后之優渥，時余三勝之孫余叔岩為府內尉，乃延譚於庶務司司長王某處殷勤招待 。譚向不收弟子，叔岩專學譚戲，乃經王說項，拜譚為師，譚親為說失街亭飾王平一劇。譚字英秀，故叔岩以範秀名其軒。失街亭飾王平一角，後叔岩傳於余。 慈恩盛日忍相忘?凝碧池頭夢一場。此曲竟非天上有，苗猺亦復效周郎。 項城逝世後，時譚𠓾培已年過七十，居家不再出演。廣西督軍陸榮廷來京，政府事招待，强譚氏出演，譚不得已，演洪羊洞一齣。陸本瑤族不知戲。譚演時，陸稍坐即去後門打麻雀牌 。但譚演後歸家即病，旋逝世矣。 馬氏淮西大腳娘，坤宮正位配僧皇。當年安武司營務，花鼓親看鬧鳳陽。 淮西大腳自明已是，亂彈有鳳陽花鼓一劇。余二十一歲在蚌埠任安武軍全軍營務處提調，街上演花鼓戲，一男一女，跨腰鼓，頭盤髻，插花，大腳穿搬尖鞋，與亂彈扮像唱調無異，則知亂彈 ，每戲皆有由來也。 工半聲高久繞梁，字音莫論但聽腔。童時對戲無知識，敲骨求金看一場。 劉鴻聲唱在工半調以上，惟不懂音韻，字每念倒，只聽其腔耳。余在童時，曾於北京東安市場丹桂茶園觀其敲骨求金一劇，當時譚，劉，孫並名，但余在童時尚不懂戲，孰為高下 ，則不知也。 蹻工台上最精奇，曾見宛城刺嬸時。一自顏衰嫌老醜，無人能演賣胭脂。 田桂鳳 老輩花旦，多與譚鑫培伴演，清末頗負名，以賣胭脂一劇為觀客所賞。後以年老色衰不更出演。余叔岩演戰宛城煩其偶飾嬸娘，余曾觀之，蹻工台步極佳，刺嬸時跌撲更精彩，畢竟老輩之工力不同。 |
