·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶

        ­§¹F¤Ò¸Öµü¶r      ³°¤¦ªL«e¨¥¥þ¤å       ±q¸Öµü¤ÀªR­§¹F¤Òªº·R±¡Æ[©À   (¤è¼e¯P)

­§¹F¤Ò (1896-1945)¡A­ì¦W­§¤å¡A§O¸p¦¿«n¤@¥¬¦ç¡A¬K¦¿³¨®{µ¥¡A®ý¦¿´I¬K¤H¡C²{¥N·s¤å¾Ç®a¡AµÛ¦W¸Ö¤H¡A¤p»¡®a¡A´²¤å®a¡A1921¦~¬°"³Ð³yªÀ"³Ð©l¤H¤§¤@¡C

¤Ó¥­¬v¾Ôª§´Á¶¡¡A°Ñ»P§Ü¤é¦æ°Ê¡A¥Ñ·s¥[©Y°k¦ÜĬªùµªÃ¾¡A³Ì«á³Q¤é­xµo²{¯u¥¿¨­¤À¹J®`¡C¥L©M¤ý¬MÁøªº±B«Ã¾úµ{¡A§ó¼s¬°¶Ç¼½¡C«Ü¦h¾ÇªÌ³£³£¹ï¥Lªº¥Í¥­©M§@«~¥H±M¶°¬ã¨s°Q½×¡C¦¹¥~ ¡A ¥LªºÂÂÅé¸Öµü¤]¼g±o¦³«Ü°ª¤ô¥­¡A²`¨ü¾\ŪªÌÆg½à¡C¨ä¤¤¤G¤Q­º毁®a¸Ö¬ö¡A¤×¬°µÛ¦W¡C¹³¨ä¥L¡A(¯f¤¤¥Ü¤º)"¥Í¦º¤¤¦~¨â¤£³ô ¡A¥Í«D®e©ö¦º«D¥Ì"¡A(³¨»OÃD¾À)"´¿¦]°s¾KÃ@¦W°¨¡A¥Í©È±¡¦h²Ö¬ü¤H"¤S¦p"¹ÚÁcµØ¤w¤Æ·Ï ¡Aº¥Áͬ\²H¤J¤¤¦~"¡A"¸U§TÁ}Ãø¯f¼o¨­¡A©m¦WÁö¦b¤w«D¯u"¡A"¬G¤H¾î®ü±H¸Ö¨Ó ¡AÃã¤ñ¦¿«n½á§ó«s"¡C¦Ü¤µ¦b¤å¾Ç¬É¤´¶Ç»w¤£°I¡C ¤µ¦¸¤¶²Ð¥Lªº¤@­º"½ºÅʪá"µü¡AÃD¬°"«e¥V¥æÃѤ§¤@¹C¤k":«Èùج۫ä´ý¦ü¤ô ¡A¦ü¤ô·Q«ä¡A¤]±a·Q«ä(¤@§@¨¯»Ä)¨ý¡C§Ú¥»³{³õ²á§@À¸¡A¥i¼¦»~¤F¦h±¡§A¡C ¦¹¥hªø¦w¤d¸U¨½¡A¦a¥_¤Ñ«n¡A«á·|µL´Á¨o¡C§Ô²\ÄU§g§g¤Á°O¡Aµ¥¶¢²ö­tÂú¦~¬ö¡C
©ó¦¹¥i¨£¥Lªº·P±¡Â×´I¡C

¥j®ɤé¡A³\³\¦h¦h¥Í¬¡¤WªºÁc¤åº¾®h¡A¶Ç²Î»ö§¡A¤µ¤Ñ²{¥Nªº¤H°£¤F¤£»{ÃÑ¥~¡A¤]¦]À³ªÀ·|¶i¨B¡A¥Í¬¡¸`«µ¡A¤@¤Á²³æ¤Æ¤F¡C ¥¿¦p³oùئA¤¶²Ð¥Lªº¤@­º¡A¦è¦¿¤ë ÃD¬°¶P±ÏÀÙ°|Á|¿ì¤§¶°¹Îµ²±B©Î¬O³Qµø¬°À¸§@ªºÃö«Y¡A«á¨Ó±N­§¹F¤Ò§@«~µ²¶°ªº¤H¡A¤]³\¥¼¥²§â¥¦¦¬¤J¡C µü¤ª:
©õ¤é³¹¥x®z¬h¡A¤µ´Â«n°ê¨Î¤H¡CÀpÀm¶ÃÂIÃн·s¡A¤Ó¦u¦W³ì©m¨H¡C    ¬õÀë¨â¦æ´X¹ï¡A¬K®d¤@¨è¤dª÷¡C±B«Ã¦ó¥²©w±ø³¯¡AêЧÁc¤å¦n¬Ù¡C
³o¼Ë»´ÃP«ÕÀqªº¥y»y¡A¦b­§¹F¤Ò§@«~¤¤¬OÃø±o¤@¨£¡C
¡@

­§¹F¤Ò¸Öµü¶r

¾Ú¥»: 1962¦~4¤ë ³°¤¦ªL½s¥»       ¸Ö¶°¤¤¦³³°¤¦ªL«e¨¥ (¸`¿ý½s¿è¦p¤U)   ¥þ¤å

­§¹F¤Ò¥ý¥Í¡A¬O¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¨ã¨ô¶V¦¨´Nªº§@®a¤§¤@¡A§Ü¾Ô´Á¶¡¡A¥L¨ì«n¬v±q¨ÆµÛ­z½sĶ¤u§@¡A¤é¥»§ë­°«á¡A¥L¾D¨ì¼Ä¤H·t±þ¡C
¹F¤ÒµÛ§@Â×´I¡A¦b¥Í®É¡A¤p»¡´²¤å¡A¥Xª©¤F¤£¤Ö¡A¸Öµü¶°¿W¥I¯Ê¦p¡C·í¦~§ÚÅ¥¨ì¥L³u¥@ªº¾µ¯Ó«á¡A§Y¶}©l¦¬¶°¿è¦s¥Lªº¿ò¸Ö¡C±q¥Lªº¿ò®Ñ´M³V¡A¦V¥Lªº¿Ë¤Í­Ì±Ä³X¡A¦b³ø¥Z¤W¤½¶}¼x¨D ¡A®Ñ¥Z¤W¶r¿ý¡A¸g¹L¤@¬qªø®É¶¡¡A³s¦P¥L¥Í«e¼gµ¹§Úªº¤@¨Ç¸Öµü¡AÁ`¦@±o¤F¤G¦Ê­º¡C
¹F¤Ò¤§©Ò¥H¦n¼gÂÂÅé¸Ö¡A·Ó¥L¦Û¤v»¡ªk¡A¬O¦]¬°:"Á¿¨ì¤F¸Ö¡A§Ú(¹F¤Ò¦ÛºÙ)¤S·Q°_§ÚªºÂ¦¡·QÀY¨Ó¤F¡C¥Ø¤U¬y¦æªº·s¸Ö¡AªGµM«Ü¦n¡A¦ý¬O¡A¹³§Ú³o¼ËÃi´kµL²á¡A¤S±`·Qµo¨cÄ̪ºµL¯à¤OªÌ ¡A©Ê±¡³Ì¾A©yªº¡AÁÙ¬O¸֡C§A§Ë¨ì¤­­Ó¦r¡A©ÎªÌ¤C­Ó¦r¡A´N¥i¥H§â¨cÄ̵oºÉ¡C¥L³o¸ÜÁöµM¬O§O¦³Ãh©ê¡A¤]¥i¨£±o¥L³ßÅw¼gÂÂÅé¸Öªº­ì¦]¡C

¥L¼g¸Öªº§Þ¥©¡A¨ü¨ì§õ¸q¤s¡A§ùªª¤§¡A¤ýº®¬v¡A¶À¥ò«hªº¼vÅT«Ü²`¡C¥Lªºµ´¥y¡A»P§ùªª¤§¡AÅÇ©wµÚªº­·®æ§ó¬°±µªñ¡C¤]¦³¤H«ü¥X¡A¹F¤Òªº¸Ö¡A³Ì±µªñ¶À¥ò«h¡A¤]«Ü¤Á¦X¡C

¤@¯ë¤åÃÀ§@®aªº¤p»¡´²¤å¡A¬O¤½¶}µoªíªº¡A¦Ó¸Öµü¦h¬O¦Û®T¡A©Î¬O¼gµ¹¿Ë¤Í¾\Ū¯d©Àªº¡C§Ú­Ì±q¥Lªº¸Öµü¤¤¡A¤]¥i¥H¬Ý±o¥X¤é¤@­Ó¤å¤Hª¾ÃÑ¥÷¤lªº¤@¥Í§¢©V¡A¼ã­Ë¥b¥ÍªºÁY¼v¡C±q¥Lªº§@«~¤¤ ¡A¤S¥i¥H¬Ý¨ì¤£¤ÖÀú®ð°j¸z¡A·N§Ó¿E©ùªº¥y¤l¡AŪªÌ³ß·R¥Lªº§@«~¡A¯d¦³²`¨è¦L¶H¡A¤£¬O¨S¦³­ì¦]ªº¡C

¸Öµü±Ä¥Î½s¦~Åé¨Ó¦w±Æ¡A¤£´±»¡¥þ³¡³£¬O·Ç½T¡C¦³¤@ÂI­n»¡©ú¡AµLÃD - ·´®a¸Ö¬öªº¤G¤Q­º¸Öµü¥»¨Æª`¡A§Ú§â¥¦§R¥h¤F¡C³o¨Ç¥»¨Æª`¡A¦h¦³¤£ºÉ¤£¹ê¦a¤è¡A¦p§â¥¦·Ó­ì½Zªþ¤J¡A¤£¯S¹ï¦ºªÌµL¯q¡A¥B¹ï¥ÍªÌ¦³·l¡C


µü¶r

1925¦~

½ºÅʪᠠ  ÃØ«e¥V¥æÃѤ@¹C¤k
«Èùج۫ä´ý¦ü¤ô¡A¦ü¤ô¬Û«ä¡A¤]±a¬Û«ä(¤@§@¨¯»Ä)¨ý¡C§Ú¥»³{³õ²á§@À¸¡A¥i¼¦»~¤F¦h±¡§A¡C    ¦¹¥hªø¦w¤d¸U¨½¡A¦a¥_¤Ñ«n¬Û·|µL´Á¨o¡C§Ô²\ÄU§g§g¤Á°O¡Aµ¥¶¢²ö­tÂú¦~¬ö¡C

ª÷Á\¦±    ®É¯fªC¦{±H¥_¨Ê¤B´S¨j·¨ª÷¨j
¥Sµ¥¥­¦w§_¡C°OÂ÷®É¡A³£ªùÀ»µ®(¤B)¡Aº~皐½ä°s(·¨)¡C§O«á¥ú³±¾s¹L»Ø¡A¤S¬O¤@¦~±N¡A©È»¡»P·s¨Ó¯f½G¡C§Ú¦ÛµL¯à¥Ì©RÁ¡¡C³Ì¶Ë¤ß¡A¥À¦Ñ©d¨à¥®¡C¨­«á¨Æ¡A¿à¨}¤Í ¡C    ¥b¥Í¿n¶J­·Âù³S¡C®¬·íªì¡A¤dª÷¯º¡A¶q¯]½×¤æ¡C©¹¤é¨cÄ̤µÃiµo¡Aµo¤FÁÙ­n¥áÁà¡C¥B²ö°Ý¡A¤å³¹¦ó¦³(¤G§g·í®É¶Ê§Ú¸Ö½Z©ó²{¥Nµû½×)¡A§Y¨ÏÄò¦¨¬î¬h½Z¡A»y¯î­ð¡A­n³Q¸U(¤~)¤H©G ¡C¨¥¤£ºÉ¡A§Ì¹y­º¡C

1926¦~

­·¬y¤l    ¤T¤Qªì«×
¤p¤¡¤Sµn³õ¡A¤j®a°_¡A¬°§ÚÁ|Â÷ÂÒ¡C·Q¦¹¤i²M´L¡A¤dª÷Ãø¶R¡A¥L¦~¦^¾Ð¡A¥¼§K¯«¶Ë¡C³Ì¦n¬O¡AÃD¸Ö¦U¤@­º¡A¼g¦r¨â¤T¦æ¡C½ñ³·ÂEÂÜ¡A¦L¦¨«ü¤ö¡A¸¨ªá¤ô­±¡A¯d¦í¤å³¹¡C    ©ú´Â¤T¤Q¤@¡A¼Æ±q«e¨Æ·~¡A²Û·Ù¼ï­¦¡C¯­´X½g¤p»¡¡A¨âÆK«CÁ÷¡C½Ì¤µ«á¥Í²P¡A¤]ªø¸L¸L¡A¦Ñ¥£¬GºA¡A¤£§ï¨Ë¨g¡C§gµ¥­Y¨ÓÄU°s¡A¾K¦º¦ó§«¡C

1927¦~

´­¦{ºC    ±H¬MÁø
«ÈùØ¥ú³±¡A¶À±ö¤Ñ®ð¡A©t¿O·ÓÂ_²`®d¡C°O¬K¹C·í¤é¡A¾¨´ò¤W³p»»¡C¦Û¨®¦VÂ÷«F§O«á¡A§N§u¶¢¾K¡A¦h¤ÖµL²á¡C况¦¹»Ú©º¦|«Ýµo¡A¤j®ü¯è©Û¡C    ¬Û«ä¤w­W¡A§ó·T§E¡A¨­¥@¿½±ø¡C«ë¥q°¨®a³h¡A¦¿­¦¤~ºÉ¡A§õ¼sÃø´Â¡C却³ß§g¤ß°í¼ä¡A±¡²`³B¡A°÷§Ú»î¾P¡C¥s¯u¯uµeùØ¡A°Ó¶q¨Ñ´T¥Íß`¡C

1934¦~

ªö®á¤l    ©MôÁ¤l
·í¦~¦P¬O¤Ñ²P«È¡A¬G¨½¨Ó³{¡A©_¨Æ¦¨­«¡C¥E¨£¯uºÃ¦b¹Ú¤¤¡C    Ãн¥Õ¥Û²M·s¥y¡A·R»¡Äƽ´¡A·N²H±¡¿@¡C¥i±¤¤µ®d¨S¤p¬õ¡C

´î¦r¤ìÄõªá    ±H¼B¤jªN
¬î­·¦Ñ¨o¡A¥¿¬O¦¿¦{¥q°¨²\¡A¯f°s¶Ë®É¡A¥ð»w·í¦~·P¨Æ¸Ö¡C    ¯É¯É¤H¥@¡A§Ú·R³³¼ç¤Ñ¤U¤h¡C¹ڦp·Ï¡A¼ã­Ë¦¿´ò¤@³¨²î¡C

1937¦~

º¡¦¿¬õ    »Ô¤l¤s±­Ä~¥ú¯¨ÃD¾À
¤T¦Ê¦~¨Ó¡A§ÚµØ®L«Â­·¤[·²¡C¦³´X­Ó¦p¤½¦¨´N¡AÂ×¥\°¶¯P¡C©Þ¼C¥ú´H­Ø±FÁx¡A¼·¶³¤â«ü¤Ñ¤ß¤ë¡C¨ì¦p¤µ¡A¿ò»æ¬ö©ºªF¡A¥ÁÃh¤Á¡C    ·|½]®¢¡A²×·í³·¡C·¡¤T¤á¡A±Ð¯³·À¡CÄ@­^ÆF¥Ã«O¡Aª÷¿^µL¯Ê¡C»O¯`¯Z®v¶o¾K¥Û¡A«FÃä«ä¤l´d³Ú¦å¡C¦VªøªÅÅx²\¹S¤d¬î¡A½´µÜÂö¡C

µù: ¥Á¶¡¬y¦æ¤§¥ú»æ¡A§Y±­Ä~¥ú¥­­Ø±F®É»s¥H¥NïS³ªÌ¡C

1939¦~

¶P·s­¦
¼~±w¾l¥Í¨o¡CÁa»ô¶É¿ú¶í¦¿¤ô¡A©_²ÛÃø¬~¡C±ýªð¦¿ªFµL­±¥Ø¡A¦²§À¶î¤¤·í¦º¡C®¢»¡»P¡A¿ÅªùÀð¯ý¡C¿Ë¨£®á¤¤¿ò¨¢ÃÄ¡A¾Ç«Cª¼¡A°²§@èŤ¦Õ¡C©h§Ô°d¡A¤ð¦h¨Æ¡C    ¦I¥£¥¼·À®a¦ó«î¡C¥Ñ¥B¥L¡AÅaÅa¿P¿P¡A¨pÅwÀ±¤l¡C¯d¨ú§d¹_©é¤j¼Ä¡AÄ_¼C°Z¯à»´¸Õ¡CÄè¤p¤¡¡A¦ÛµM®e©ö¡C§O¦³À¹¤Ñ¤³«ë¦b(¤@§@¤£«H­Ø±F²×¤£±Ñ)¡A°ê­Õ¤`¡A©d©c¹ç«D§²¡C¥ý³v±F ¡A¦Aá¾¹n¡C   (¤@§@§Ó¦b©¼¡A¤£¦b¦¹)(¤S§@§Ó¦b©¼¡A¥BÄǦ¹)¡C


¸Ö¶r

1921¦~

±H¤Í
®Z¬Ü¤ë¤W¬h±éªì¡A¤S¦V¤Ñ²P§O¬G©~¡C¥|¾ÀºX«Fª§½ä°s¡A¤»µó¿O¤õ»·ÀH¨®¡C¶ÃÂ÷¦~¤ÖµL¦h²\¡A¦æ§õ®a³h¥u®ѡC©]©]Ī®Ú¬î¤ôªø¡A¾Ì§g«n®ú³VÂù³½¡C

®u¶¡¤f¥e¤@«ß
¾K©çÁñ¤z°s·N´H¡A¦¿´ò¹é¸¨¤S¥V´Ý¡C¼@¼¦ÆxÄM¤¤¦{°©¡A¥¼«ôªø¨F¤Ó¶Ç©x¡C¤@¶º¤dª÷¹Ï³ø©ö¡A¤­¾³´X½ú¥XÃöÃø¡C¯í¯í·Ï¤ô¦^ÀY±æ¡A¤]¬°¯«¦{²\·t¼u¡C

¦è¨Ê«ÈªÙÃØ¥É¨à ¤G­º
¥É¨à¬K¯f¿P¤ä²H¡A½G·lªF­·¤@©]ªá¡CÄÁ©w¤ë¨I¤H¤£»y¡A¨â¦æ²M²\¸¨µ\µ]¡C
µS¦³¤T¤ÀÂ}¥¼§Ñ¡A¤G¤À»´Á¡¤@¤À¨g¡C¬é·TÃø¸Ñ¦Wªá«è¡A´À¼g·s¸Ö¨ì®ü´Å¡C

1924¦~

¯f¤¤¥Ü¤º
¥Í¦º¤¤¦~¨â¤£³ô¡A¥Í«D®e©ö¦º«D¥Ì¡C¼@¼¦¯f°©¦p¬îÅb¡AµS¦R«Cµ·¾Ç±ßÅú¡C¤@¼Ë¶Ë¤ß´d©RÁ¡¡A´X´¿¼«¥@§@²M½Í¡C¦ó·í©ñ´Í¦¿´ò¥h¡A²L¤ôĪªá¦@µ²µÚ¡C

1925¦~

¥¢ÃD
¥Í¦~¤Q¤K¤E¡A¥ç§@®É¥@¸Ë¡C¦Ó¤µ­^®ðºÉ¡AÁ¾§íÅý¤H±j¡C¦ýı«Õ©~¼Ö¡A¤d¨½¨Ó½a¶m¡CŪ®Ñ¾A§Ú©Ê¡A³¥®|¦Û°jµ¾¡C¤é»P¤s¤ô¿Ë¡Aº¥»P¥@¬Û§Ñ¡C¥j¤H¦p¥i¤Î¡A±_³\¦@¦æÂáC

1927¦~

±H¬MÁø
´Â¨Ó­·¦â·t°ª¼Ó¡A°ºÁô¦W¤s»}¥ÕÀY¡C¦n¨Æ°N·T¤Ñ§ª§Ú¡A¬°§g¥ý¶R¤­´ò¦à¡C
Å¢ÃZ®a¥@ªù®x¡A¾~»ñ°lÀH¦Û·\§Î¡C±ý¼¶¦èª~¤~¤k¶Ç¡A­WµL§®µ§¼gÄõ«F¡C

1928¦~

Ãh´­¦{¥Î«¸¥Õ¥Û¤p¬õ§C°Û§Ú§j­Ãý
¶ÃÂY¶Àª÷¶Rªü¼b¡A½a¨Ó§d¥«¦A§j­¡C­Án»·´ç¦¿²a¥h¡A§j¨ì´­¦{¤Ü¥|¾ô¡C

¹C´¶ªû§@
¤s¨¦«Õ²`§úµ¦´M¡AÂk¨Ó¤é¦â¤w¦è¨I¡C¶³ÀÜ«ãÀ»¬ÂÄn¥Û¡A¬~ºÉ¤H¶¡µ·¦Ë­µ¡C

¥v¥iªk¯¨¦³·P
¤T¦Ê¦~¨Ó¤g¤@¥C¡A¥v¤½¿ò·Rº¡´­¦{¡C¤G¤À©ú¤ë¤d¦æ²\¡A¨Ö§@±öªáÀ­¤U¬î¡C

¿½¦x©]§¤¥Ü¤j·O¦Û¦b
×ã«ÁI©Ð¤é³¬Ãö¡A©]µ¡¿O¤õ·Ó©t¤s¡C¦¹¶¡¨Æ¤£¬°¤H¹D¡A§g¦ý¯à¨Ó»P©¹ÁÙ¡C

³¨»OÃD¾À
¤£¬O´L«e·R±¤¨­¡A¨Ë¨gÃø§K°²¦¨¯u¡C´¿¦]°s¾KÃ@¦W°¨¡A¥Í©È±¡¦h²Ö¬ü¤H¡C§T¼ÆªF«n¤Ñ§@Ä^¡AÂû¶ã­·«B®ü´­¹Ð¡C´dºqµh­ú²×¦ó¸É¡A¸q¤h¯É¯É»¡«Ò¯³¡C

1929¦~

ÃØ¥v§g
¥¼§K¤T¤À¦W¤h®ð¡A¥b¥Í²M­W²zÀ³¸Ó¡C©ú¦{¤Hª«µL¦h¤l¡A¶Ã¥@¤å³¹¥X²§¤~¡C¥ß§Ó·í¦p¥v¥iªk¡A¶ñµüº©¾Ç¶P¤è¦^¡Cªø§g¤@¤é¬°®v¤Í¡A·³¼ÇÃD¸Ö¥N§é±ö¡C

±ß¿³
±×¶§¤w¤U¤p¤s©Y¡A¦­¤ëªï²D¬M¤kÅÚ¡C«Õ«Ç¤HºÃ©t®q¦í¡A¦MÄæ«È¼Æ°}ÂE¹L¡C·Ïµ·¸Í¸Í©â·T¥X¡Aªá®ðØþØþÆC¹Ú¦h¡C´l·¡»´´H¿¢±ß¿³¡A°NÀ³¯ú椀»P¾P¿i¡C

ÀÀ­ð¤H§@
ºÑ¤ô¬y¤¦¬M±ßÁø¡A´H±ö¸¨ºÉ¤S¬KµØ¡C²`»Ó¤Ö°ü¼ÓÀY±æ¡A©È¨£­·´Û·¨¬h±×¡C

1932¦~

¥_©ºÂø·P ¤G­º
¶Ë¤ß§Ô¨£¯°³®¬î¡A±ç¿Pª§ùÖ§½¥¼¦¬¡C¤@着¦ó¤H¿é©l¤F¡A¥­¦è¯Õ©|¤£¦P¤³¡C(¹L«n¨Ê)
¬î«B¬î­·¹M¦a·T¡A§ÙÄYÁnùعL®}¦{¡C¶Àªe°½´ç¤Ñ±N±ß¡A¤S¨£²M¬y¤U¿B¬y¡C(¹L®}¦{ÀÙ«n)  
(¹M¤@§@º¡)(¤U¤@§@¸®)

¤ýÁ¨¤l¥H³¯µµ²ü¬î­·°¨­I¹Ï¯ÁÃD
¤@´T«C¬K¥¢·N¹Ï¡A´Ý¤sÁˤô»{¼Ò½k¡C¬î­·°¨­I¥PÁøÀ­¡A¸ü±o²î®Q¤E©mµL¡C

¹L¦è·ËªkµØ¤s³V¼F¼Ôºk¹Ó¤£¨£
´¿±q¸Ö°O¨£¶¯¤å¡Aª½¨ì¦è·Ë©lÃѧg¡C¤Q¨½ªkµØ¤s¤U¸ô¡A¶Ã°ï¦ó³B³V¿ò¼X¡C   (¦ó¤@§@µL)

³X­·¤ìµÚµ¥¦W³Ó°¸·P±H¬MÁø
¤@±a·Ë¤s¦±¤SÅs¡A¯³«F¦^±æ§ó²M¶¢¡Cªu³~³£¬OÆF®c·µ¡A¦X¦@§g¨ÓÁô¦¹¶¡¡C

¹L©¨¼X¦³·P®É¨Æ
¥_¦a¤p¨à¯Ô¶h¼Ö¡A«n´Â¤Ñ¤l·R­·¬y¡CÅv¦Ú¦Û±ý¦¨©Mij¡Aª÷¸¸¦ó¹Á­n¨X¦{¡C±Oª¯µS©é©¶¤U©R¡A±N­x°¾±¤Ã褤ÀY¡CÄÇ¥LÃö¥~µ£¨k¤k¡A¥ß°¨§d¤s§Ó¥¼¹S¡C

µn«n°ª峯
¯fªÍ¦~¨ÓºD¥X®a¡A¦ÑÀs¤«¤WµN®áªÞ¡C¤­§óÓÚÁ¡´HÃø­@¡A¤E¤ë¬î¿ð®Û©lªá¡C­»·t®É¬D»Ó¹ÚùØ¡A²´©ú¤£¦Y«B«e«e¯ù¡CÃD¸Ö³ø»PÁø§g¹D¡A¥É§½°ÑÁI¿³¥¿»­¡C   (¬î¿ð¤@§@¤s²`)(Áø§g¤@§@´Â¶³)

1933¦~

ÃؽѺ[¦è¬I¼q¤¤¦Ñ¤H³¯½«¤å
¤­¬ªÂk¨Ó¤S¬Ý·Ë¡Aé믽¿ò迹§Ú­«ÃD¡C³¯«J¦h¨Æ·j¤åÄm¡A¬I¤k¦ó§««K©m¦è¡C   (³¯«J¤@§@³¯­¦)

¹L¸q¯Q
Àd¥à¯óÀÊ®ð°ó°ó¡A±þ¼Ä©v·Ý§ó¿E©ù¡C§O¦³­·Ãh§Ñ¤£±o¡A¤i¶§¬õ¾ð·Ó¯Q¶Ë¡C

Äõ·Ë´Ï¯u¦xÃD¾À
¬õ¾ð«C·Ë¤ô«æ¬y¡AÄõ¦¿­·ª«³Ì©y¬î¡C¤ë©ú¦{¯`µ\µ]ÅT¡Aµ´¦ü¼ñ¶§©]ªy¦à¡C

¹LÄõ¦¿¦³·P
ªü¥£¥Í¤p·R®Þ§©¡A«Î¦íÄõ¦à¹Ú¥ç­»¡C±æ·Ù¦¿­¦¤T¤ù¥Û¡A¤E©hªF¥h¤£ÁÙ¶m¡C

»ñ°Ä¤sÃh´öÅ㯪
íX¤ôÁFÀY¥b¤é¹C¡A¶Ã¤s°ª¤U±æÅü¦{¡C¦è¦¿¨â©¤¨F¦p³·¡Aµü«È´¿¸g¦¹Ã´¦à¡C   (´¿¸g¦¹¤@§@ªF¨Ó¤@)

¾K±J§öªá§ø
¤Q¤ë²M³±¤ô©ç¤Ñ¡A´ò¤sÁö¦n¥¼®eÄA¡C¦ý¾Ì·¥½âªC¦{°s¡AÄê¾K¦èª~©¨¹Ó«e¡C

¬î¤ê°º´¿½®¤d¹Cª÷µØ¶À§Ó¶¯¾É¹C¥_¤s½Ñ³Ó¨Ã¥Ü·s¿èÂùÀs¬ö³ÓŪ«áÃØÃD
ª÷µØ¤s¤UÂùÀs¸]¡A´ó迹¤H¶¡¤G¦Ê¦~¡C¦n¬O¶À­¦¨­¤â°·¡AùU¶}¬}©²«ô¯u¥P¡C
¥_¤s¦^­º¼Ç·Ï¾î¡A¸¨¤é´H­¥¯ó¤ìÅå¡A¹C½}¬}¤Ñ¤T¤Q¤»¡AÂk¨Ó¨¯­W°Oªì¥­¡C

1934¦~

¨B¦ó§g¥b¤s®Q®Q¼qÃD¾À
¬K·T¦p¤ô¤MÃøÂ_¡A§øÆC°¾¾J¾K©ö¨g¡C¯º«ü¦¶ÃCºÙ¥Õ¤]¡A¶Ã©ß«C²´¨ì¬õ§©¡C¤W¤èÄÁ©w¤Ò¤H¼q¡AªF»Õ¸Ö¦¨¤ô³¡­¦¡C¬Ý¹M³¥±ö¤T¦Ê¾ð¡A皐«F¤s¦â¼Ç»a»a¡C

¨®¹LÁ{¦w©Ò¨£
ªd¾À­TÁO¥|¤­®a¡A¤s¯ùªì­_¨â¤TªÞ¡C¤Ñ´¸¨k¤k¦£¹A¥h¡A¶¢·Ùªù«e¤@¾ðªá¡C

µ^¾Þ¹Ó«e
¤s¬J¬ÂÄn¤ô¥ç²M¡AªF©Y´¿¦¹³X¶³­^¡C¦p¦ó¤K¨÷Á{¦w§Ó¡A¤£°Oµ^¾Þ¤@¬q±¡¡C

¦è¤Ñ¥Ø§®°ª峯³·¥¼®ø¦]Á÷ÁI·½¦x
¤G¤ë¬K´H³·º¡¤s¡A°ª峯»»±æµpªFÃö¡C¦è¨Ó¨â±JÁI·½¦x¡A¬°ÅʪL¶¡¤@¤ôÆW¡C

ªF¤Ñ¥Ø¬L©ú¤Ó¤l¤À¸g»O
ªZ«Ò±¡²`¤Ó¤l½å¡A¤À¸g»O¤W±æ½Ñ¤Ñ¡C¦Û±q§L°¨ªïÂk«á¡A±I¹æ¤H¶¡¤­¦Ê¦~¡C   (¤­¦Ê¦~¤@§@´X¦Ê¦~)


µnªF¤Ñ¥Øµ´³»¤j¥P峯±æ¿ú¶í¦¿
¥P峯µ´³»±æ¿ú¶í¡A»ñ»RÀs­¸¨â¨Åªø¡C¦n¬O¤i¶§ª÷¯»ùØ¡A²³¤s¿@µµ¤j¦¿黄¡C

¥X¬RÀ­Ãö
½L±Û¦±§é´X¦hÅs¡A¾úºÉ¤d¤s»P¸U¤s¡C¥_¥h§óµL¤T±JÅÊ¡A¦è¨Ó¤S¹L¤@­«Ãö¡C¦a¶ÇÏxªr·Ëª§¥X¡A«Uªñ¦¿²a»yÂàÆZ¡C°N­­©º¨®¯d¤£±o¡AÅý¥L®ç§õ»â¬K´H¡C   (Âà¤@§@²¤)

¤Ù·Ë©]ªy
·s¦w¦¿¤ôºÑ±y±y¡A¨â©¤¤H®a´²­Y¦à¡C´X©]¤Ù·Ë¾ô¤U¹Ú¡AÂ_¸z¬K¦â¦ü´­¦{¡C

µn¥ÕÀ®»ô¶³¥P¹Ò¡A±r«Þ¥b¤é¡A·P´nô¤§¡A¦]¤£¤W¶À¤s¡A¨ì¦¹¤D¦è¹C²×ÂI¤]¡C
¥ÕÀ®¶¯峯¦·¦·©_¡A¤èÅɵL¦¹¥¨ÆF«º¡C¹D®a¤C¤G¯«¥P©²¡A²Ä¤@²Mµê¹Ò¦b´µ¡C
¸U¾ä±RºÕ迹©|·s¡AÂ_¸OµL¼Æ¬ö©ú¦Ú¡C¬Ã¯]î¥~®çªá¸¨¡A¤é¼ÇªÅ¤s¿W·[¯«¡C
¦^­º»ô¶³¤é¥bº\¡A¶À©ü¿O¤õ¥X¥ð¹ç¡C©ú´Â¤S¤J¬õ¹Ð¥h¡A¤H®ü¤¤¶¡¤@ÂIµÓ¡C
¾i¥ÍµLª«°N·ÏÁø¡A¹C°O©~µM¸¹§@®a¡C¤@¨Æ³ô¦P©Y¦Ñ¤ñ¡A§Ú¦æµy¹L®ý¦è²P¡C

¤T¤ëªì¤E¹L©¨¤ý¹Ó¤U§ï§@
¾Ì¦¹´ò¤s¤S¤éïÛ¡A¦^¨®¨Ó«ô¤j¤ý¼X¡CÂΨF¦­¤w³à¤TÂí¡A·áÅb¦ó³ô±i¤@­x¡Cªe®Ò©_³ÔÂkÃQµ¼¡A¦¿«n´ÂijÁ¡¼B¶N¡C¥i¼¦¤­¦Ê¨k¨à¦å¡AªÅ¤Æ¥Ð¾î®q¤W¶³¡C   (¾Ì¦¹¤@§@¾Ì²·)

ÃD¹ç®ü¤z¤H«T¤Ñ¥x¹C¯ó
¤[¯Ê­J³Â¶º¤@ªM¡A¨C¦]¬y¤ô·Q¤Ñ¥x¡C¦ó·í¤â§â¯«¥P¨÷¡A¥ÉÂöã¼Ó¹M¾ú¨Ó¡C

«C®qÂø¸Ö
¸U±ØÀÜÀY¤@®q²M¡A¥¿¦]¦º¤h¸q¥Ð¾î¡C¦Ó¤µ¼B¿ÝºÙ»ô«Ò¡A°Û¯}®a¤s¹¢¤Ó¥­¡C
«C®q¦W¤£¨£©ó¸g¶Ç¡A«U¶Çªþ¥H¥Ð¾î¨Æ迹ªÌ¡A©h¦k±q¤§¡C(®a¤s¤@§@¦¿¤s)

ªG¾ðºi¯±¦¸²Ä¦¨¡Aåc¤s¤@±a¦âµ×µ×¡C¥Á­·ªF¾|¤´äëÁ¡¡A¨ì³B¥Ê¥Ð¦³©]´×¡C
¥håc¤s¸ô¤W¡A¥Ê¥Ð¤¤¦h³]´×»O¥H¦u©]¡A¦³°ü¤k½ú¦b»O¤Wµô¦çºóÀ«ªÌ¡C

¬h»O¥Û«Î±µ¼á¼æ¡A¶³Ãú²`Âý«¦ËµÚ¡C¤Q¨½«C·Ë¤d¤ØÂr¡AªGµM­·´º¦ü¦¿«n¡C

¦Û¨º¾ð»OªF¦ÜÀQ¬ûÆW¡A½«¦ËµÚµ¥³B¡C

°ó°ó°ê¤h¬Õ´Â³¥¡A¤£¤Î÷á®a¤@¤k­¦¡C»R¨ì¼C­¸¤HÁô³B¡A¤ë©úº¡¦aºu²MÁ÷¡C
÷á¤k¤h¨q¶³¬°»R¼C

¨Ê¹Ð¦^­º¤Q¦~¾l¡A¤Ø¤­«°«n¹j«Ñ©~¡C°O§_µp¤½¤s¤U§O¡A¬G¤H±i¸S¤JÃöªì¡C
¹J¾H¥ò¯Â¡A¤Q¦~«e¥_¨Ê¾FªÙ¤]¡C¦w¼y¤§Ãø¡A»X§g¨Æ«e§iª¾¡A±o²æ¡C

¾H®a©n©f¦ü¯«¥P¡A¤@·R¼Ó©~¤@·RÄA¡C´¤¤â±~µM¶Ë¦Ñ¤j¡A««Àg§Ú©|°O·í¦~¡C
¥ò¯Â¤G¤kö¥Í¡A©{¥Í¡A©Ê±¡¬Û¤Ï¡A¤Q¦~¤£¨£¡A©~µMªø¤j¦¨¤H¨o¡C
(ºô¥D«ö: ««Àg©Î¬O««èÔ¤§»~´Ó)

¤ý«á¿c«e·N³Ì¿Ë¡A·í«e¦P¾K¤j¦¿ÀØ¡CªZ©÷©ú¤ëåc¤s®ü¡A¦U°OªF©Y½áùؤH¡C

»P´­®¶Án§O¥ç¤C¦~
¦@§g¤é©]¸Ü¿ú¶í¡A¤£Ä±¥L¶m²§¬G¶m¡C»á·P­ð¤H¸Ö·N¤Á¡A¦}¦{­·ª«¦ü«w¶§¡C
©~°±¥D¤HÀd¤»¾ô¡A¿ú¶í¤H¡A¤é¤é¸ÜªC¦{¡A´X§Ñ¨­¦bªF®üÀؤ]

´ï¤s¤@¨¤®L¦p¬î¡A¨L°s¿c¯ù¦UÃاë¡C¥L¤é­Õ­×¬y´J§Ó¡AÀ³®Ñ¬Y¬°¤G¤½¯d¡C
¨LÀR¤§¡A¿c¨û®Ù©Û§Ú¨Ó«C®q¡A±ÂÀ\³]À]¡A´Ú«Ý®ï¶Ô¡A·\µL¥H³ø¦Õ¡C

¤@±N¥\¦¨¸U°¨âÚ¡A¬O½ÖÁa¼Ä±Ð«n«I¡C½Ñ§g¬Ã­«¬K¬îµ§¡A°O¨ú¿ò¥Á¤«©³¤ß¡C
ÃØ¥¿³ø¡A¥úµØ³ø¡A¶{Às¤«¸Á±_½Ñ¦P¤H¤Î«e¥Á°ê¤é³ø¿½Ä±¥ý

1935¦~

¨B³°¦Ë¤Ñ¤­«ß¤@­º
¨û¥@¤ÑÃø°Ý¡A¦M¨¹¼w³º©t¡CÁ{­·«ä²r¤h¡A­É°s§@²M®T¡C¥Õ²´´L«eÅS¡A«C¬K¹ÚùØ©I¡C¤¤¦~²á¸¨·N¡A²ÖÂئ¹·LÂß¡C

¸U¦w¾ôÀY¶¢¨B¾Ð¹C
¥b³ö®ç¬h¥b³ö·Ï¡A«æ´º²M©ú½\«B«e¡C¬Û¬ù皐«F¤s¤U¥h¡Aªuªe¦n¬Ý¶i­»²î¡C

Àsªù§|¬ö¹C
¤p©M¤s¤UµëÀs¼q¡A»E±Ú¦w©~¤G¦Ê®a¡C¦n¬O¶§¬K¤T¤ë¼Ç¡Aªu³~¶}¹MµµÃêá¡C

»x¤T¨àÄ£¬K¤§¼Ü
Ĺ³Õ¤§¶¡¤g¤w³¯¡A¤d¬î«F¯`¯ó¦p¯ô¡Cµê°ó¤ë¸¨¬PÁc©]¡AÏuµ§¬°¤å°OÄ£¬K¡C
©R¦ü¼ï¨à¹L¤C¦¯¡A¨Ë³Ú°²¯º¤]¤Ñ¯u¡C¨â¦~´x¤W±á©ü»R¡A¼¢§ÚÀr°ú¤@¯ë³h¡C
ài¨BÁÙ¶·ªü¥À§ß¡Aër»n¨¥»y©|¼Ò½k¡C§K±Ðª«¦b¤H¤`«á¡A¿N¥h¬õºð¥b´TôË¡C
©ú²¶²Ó¾¦¦Õ««ªø¡A¥É¦âÂù®±±a¨Å­»¡C¦¬¨ú¥Í«e¨àÀ¸¨ã¡A¸aÅ¢±q¦¹¤£¶}½c¡C
»î¾z¦ó¥Ñ¤J¹Ú¨Ó¡AªF¦è§Á¸ô¶OºÃ²q¡C¤E­ì©È¦³¤H´Û«V¡A®Iªñ¥ý¶÷¬°¾ðºi¡C
¥Í¤Ö±Æ¦æ¦C²Ä¤T¡Aªü¦¥­ì¬O¥X«CÂÅ¡C¼¦¥L¨¿Äy²s¨g¬Æ¡A¨Óªþ¯î¼X§@¾K½Í¡C  
(¨Óªþ¤@§@¨Ó¹ï)

¤A¥è¤¸¥¹¤éŪ³¯Às¤t¶°¦³·P®É¨Æ
¤j¦a¬K­·¤Q¸U®a¡A°¾¦w­ì¤£·lÁcµØ¡C¿é­°ªí¤w¶ÇÃö¥~¡A¥U«Ò¤åÀ³¥X®ü²P¡C¥_Âö¤T®Ñ²×¥¢µ¦¡A¼Ç¦~¤@²Ä¥ç·L·å¡C¤d¬î½×©w³¯¦P¨j¡A®ð§§Ã㶯¸`¸û®t¡C

º­ªC¨®µ¡§Y´º
¨kºØ¯±¥Ð¤kºK¯ù¡A¶m§ø¤­¤ë­W¥Í²P¡C¥ý±q¤ô§ò·T¤Ñ·N¡A§ó©È¬î¨Ó½á¦A¥[¡C

¬°¼B¶}´ëÃDµe
«ó¦à¨Ó©¹·ÏªiùØ¡A®a¦í®ä¦{¤E¨½²`¡C´¿»PÄY¤½¯d±K¬ù¡A³½¦hÀ³¦@¾Kªá³±¡C

¬°«¸¤¦®ÑÃD¤¦·¬¬õ¸­¹Ï
Ãø±o¦h±¡­S­P¯à¡A·R¤~½åÅAº¡§d¿³¡C¬î¨Ó¤Q¨½ªQ³®¸ô¡A¬õ¸­¤¦·¬¾ð´X¼h¡C

©u®L±o»y°ó¦Û¤Ñ¥ØÁI·½¦x¨Ó®ÑÀ¸¦¨¤@µ´±ý±H¦Ó¥¼ªG
»·±oªL«J¤@¯È®Ñ¡A¬°¨¥²Mµ´·R¤s©~¡CÁI©Ð¥ç¦³¦ó©P²Ö¡Aµ²²ß±qª¾¤£©ö°£¡C  
(ªL«J¤@§@ªL¤½)

®ü¤W­Ô°Ò¥S¤£¦Ü¦^ªC«á±o¬ºÀ­ÜM´»¸Ö¨BÃý©^µª¨Ã¬ù­«¤E¤é¦P¥h´I¶§
»y¤£Åå¤H¦º¤£¥ð(­É¥Î§ù¥y)¡A§ù³®¸Ö¬é¸Ñ´d¬î¡Cáù¨ÓÄÜ©²¤T¦~¦í¡A¥¼¤Î´^«°¦Ê¤é¯d¡C¬°ÅÊ´ò¤s¶Ë¤p§O¡A¥¿·T­·«B·t°ª¼Ó¡C­«¶§¦n§@¯üµã·|¡Aªá¸°¦¿Ãä¤@©]¹C¡C

¤¤¬î©]µL¤ë­·ºò¤Ñ´H³X¸Ö¹¬¤¸Â§¦@¶¼¦¿¤z¾K«á¦¨¸Ö¤´¨B°Ò¥S¬ºÀ­ÜM´»Ãý
¨â«×­¼¶¢³X³e¥ð¡A«e³{¬KºÉ«á¤¤¬î¡C°¸¨ÓÂã»Õ¦pªd¶¼¡A«K¸Ñ¶I¸Ê§@½è¯d¡C§d¦a´H­·¼R®Ò°¨(¹¬Ãö¥~¤H¤])¡A±h®a©ú¤ë²H«n¼Ó ¡CªF©Y¤ô½Õ±qÀY°Û¡A¾Kµ§ÃD¸Ö°O¦¹¹C¡C

¦Û¸UªQÀ­¦Ü»ñ¤sªùÃh¥j¦³§@
¤­¦Ê¦~¶¡«Ò·~·L¡A¿ú¶í¼é¤£¤Wº®ÁF¡C¿³¤`¦Û¥j½t¤H¨Æ¡A²ö«H¤Ñ¤s¨Å¿P­¸¡C

¥|¤Qªì«×·P½á
¤R¿v«°ªF¨Æ°¸µM¡AºØ¥Ê´±µúÀ³Às½g¡C¦ý¨D¶º¹¡¤û¦ç·x¡A­e¬¡¤H¶¡¦A¤Q¦~¡C   («°ªF¤@§@ªFªù)

¬Q¤éªF©P¤µ¤é¯³¡A¦À³½¨º´_¿ë©°¨¯¡Cªù«e´XÂI¥V«C¾ð¡A«Kºâ®ç·½¬}ùجK¡C

³°¤¦ªL¥X¥Ü©ÒÂýѯuªø¯f°_¼Ó¹Ï²v½á¥|³¹
®i¨÷¦P¬Ý¯f°_¼Ó¡A«éµM¦a§@­«¹C¡C¤À©úµeùØ©IÃø¥X¡A¯­Ä±¯uªø¦b¤WÀY¡C
µhµ´¤Hµ^¤S¤@¬K¡A¥«¼Ó²M¹Ú¤[¦¨¹Ð¡C©Ü¹Ï§Ï©»½Í¸Ö©]¡A¤£¨£·í¦~¯f°_¤H¡C
¯f°_¼Ó±qµeùØ´M¡Aµe®vµ§¾¥¦ü¶³ªL¡C
(¹Ï¬°©õ¦~¦Pµx¾G¤È©÷©Ò§@)¤£¶·µe¥X¾F¤H²Ã¡Aº¡¥Ø¤s¶§¤w¤£¸T¡C
¦¶
(ª¢¤È)³°(¤¦ªL)¥Z¸Ö·¹©õ¹C¡A©õ¹C¤H¥hµe¦s¯d¡C¦Ó¤µµeùØ­«¬Ýµe¡A°O±o¬Û³{¦b¥«¼Ó¡C
(§EÃѽѯuªø(©v¤¸)©ó?¨È¤l©Û®b·s¶®°s®a¡A¦P®uªÌ¦³¼B¤T¡A³°¤¦ªL¡A¦¶ª¢¤È¡A°¨§gªZ¡A³¯³³¿ò¡A¸g¦ëÀ[¡A¶À»«­i¡A­J¾ë¦w¡AªL©°¥Õ)

©M¼B¤jªN¬î¿³
¹ڻ¨µØ¤w¤Æ·Ï¡Aº¥Áͬ\²H¤J¤¤¦~¡C·TµLövµ°³ô®T¦Ñ¡A¨º¦³±¡Ãh§ó©ñÄA¡C¤^°s°Z¯à¤d¤é¾K¡A¬ÝÅn²×­n¥b¤å¿ú¡Cº¡«°­·«B­«¶§ªñ¡A±ý´À¼ï¸Ö§@¾Gºà¡C

µú¦è¤l´ò
¼Ó¥~¼ÓÀY«B¦ü¶p¡A²H§©¦è¤l¤ñ¦è´ò¡C¦¿¤s¤]­n¤å¤H±·¡A³ö栁¦Ó¤µ©|©mĬ¡C

Âù¤Q¸`¹L´I¬K¦¿
¤T¤À¤Ñ¤U¤G¤À¤`¡A¥|®ü¦ó¤H¤Ý°ê¼Ü¡C°¸¦V¦è»O»O¯`¹L¡A­a²ªµS¦ü²\²O®ö¡C    (°¸¤@§@¬Q)

1936¦~

©]°º³¯¥@ÂE±J¹ª¤s
§Ú¦í¤j¾ôÀY¡Aµ¡¹ï´é¬u¦x¡C¤é¤i±æ»»峯¡A­W¥FÂù­¸¯Í¡C©]¿³µo¹C¤s¡A¤D¹E²M
²Y§Ó¡C·t«BÀã¦çÃÌ¡AÃkµn¨¬©_­P¡C¥Õ¶³©Ø­±´H¡A®ü­·ªQ¤U®¡¡C¿O¤õ°O¨Óµ{¡A¦^ÀY
¬Ý¦A¥|¡C¤[¨o¹½¹ÐÄÛ¡A¨}®dªYÀRàÍ¡C­É±JÃÙ¤½©Ð¡A¤@¬~³Ò¥Í¨ò³¾
(¨ò³¾¦X¬°¤@¦r)¡C

ÃػԳø¦P¤H
¤j¾K¤T¤d¤é¡A·L§u¤S¤Q¦~¡C°N·T¤`°ê«á¡AÀç¹Ó§óµL¥Ð¡C

ÃØ¥úµØ³ø¦P¤H
»Ô¤¤­·¶®¿à§ß«ù¡A®ð¸`À³¬°®zªÌ®v¡C¸U¤@°ê¤`®a¯}«á¡A¹ïªáÅx²\°Z¦¨¸Ö¡C

¤U¹ª¤s¦^±æ
©]±J´é¬u¶³Ãú¸]¡A´Âµn¦¶¤lŪ®Ñ»O¡C©Ç¥L¬¡¼â·½ÀY¤ô¡A¤@¥h¤d¦~³º¤£¦^¡C

ÃDÅǪÛçS¤T¤Q¤GªÜ»TÂN¶°
©|®Ñ¥Õ¾v¦Ñ¦¿ªe¡A¤Ê¤GªÜ»T¥y¤£¿i¡C¥¼¥²Á{¦MÁ}¤@¦º¡A¦h¦]µL©`ÅU¾îªi¡C

·PÃh
¤»³®»»ºØ¥V«C¾ð¡A¯ºÂY°®©[¦A¥X®a¡Cèh¦³´H¥ú®øÆ{«ã¡A¶°µL¦W¥y¤ñ¬îÖÒ¡C´Â¶³¥¼§T²×¹Ð¤g¡A·¨·R«e¨­¬O¬hªá¡C°Ñ³z¦âªÅ¯u¹Ò¬É ¡A¤@²~¤@²Ú¨«¤Ñ²P¡C   (¬î¤@§@·T)

¨B¦óº³´¿¹C¹ªÀ­¥Õ¶³¬}Ãý
áù¨Ó»Ô®ü¥b¦~¯d¡A¾ú¾ú·sª¾»P¹C¡C±ý­É²M©ú­×âù¨Æ¡A却¶ûªÚ¯ó¶Ã¥Å¬w¡C¾ã¦ç¦n¤WÂÏÀs®|¡A³ê«B±Ð²K¯D»ñ¬y¡C¦Û¬OÅÉ©~¬K±I¹æ¡A¬}¤¤¤H¦ü¥Õ¶³±y¡C

·³¼Ç½a·¥¦³¬Y©²¼¦¨ä³hÄݬ°¼¶¤å¦]¥Î³¨»OÃD¾ÀÃý§@µª
¸U§TÁ}Ãø¯f¼o¨­¡A©m¦WÁö¦b¤w«D¯u¡C¦h±¡Àj¨û¯à¼¦§Ú¡A°N©ÈÄé¤Ò­n½|¤H¡Cªd°¨Áaź²×¤Ö°©¡A§|¦Ç¥¼¦º«Ý´­¹Ð¡C°êªù§fÄýÀ³¶Ç¥@ ¡A¦ó¥²¦Ú¶¯¦A¼@¯³¡C

ÃD»Ô¿¤³¯¶M­l¦è´ò¬ö¹Cµe¶°
«n´ç¦¿¤s®ð¤£¶¯¡A¿ú¶íĬ¤p¥i¼¦ÂΡC®ÆÀ³Ãh¥j²K±¨±£¡Aµe±o¦è´òº¸³\¤u¡C
«n¥_°ª峯¤»¤p¾ô¡A­^¶¯´d¼«¤k¨à¼b¡CÁa§gµeºÉ¥Íªá¼Ë¡AÃø®¾´ò¤s®ð±I¹é¡C
ªZ¦i¤T¤Q¤»峯¶¯¡A¤E¦±²M·Ë¹Ò¤£¦P¡C¤s¤ô­Y±q©_³B¬Ý¡A¦è´ò²×¬O¤p®a®e¡C
§Ú¦Û®ýªF¨Ó»Ô®ü¡A§g±q¿P¥_¤WĬ³ö¡C¥L¦~ÂkÁô¦è´ò¥h¡AÀ³¹ï¬K­·¾Ð«Ø·Ë¡C

¥V¤é¨®¹L¦³©úÆWÀY
±æ¶³¥P¦ü½±¤s¡A¼áªi¦p¹Ú¦³©úÆW¡C³{¤H©È°Ý«eµ{Åæ¡A¤@¤ôªF¯è¬O°¨Ãö¡C

1937¦~

§ï«e¤Hµúªø«°¥y
¯³¿vªø«°¤ñÅK¨c¡A·í¦~«°¥_°Zª¾³Ò¡C¥i¼¦¤@¤ëªì¤T©]¡A¥Õ°e¥L¤H§@¾ÔÀ¢¡C

¬K¤é°º¼s¬¢ªk®v³X°ª¹¬¥°¤@©ó¤é¥úÅÉ»XÃئòªk¾É½×½Ñ®ÑÂkºÖ¦{«áÄò¦¨ªø¥y却±H
¤£¦ü¦èª~¹JÀd¥à¡A«n¤è¦³·N³X°ª¹¬¡C»·¤½»¡ªkµL¦h»y¡A¤»¯ª¶Ç¯u¬é¤@¿O¡C¾Ç¤h²M¥­¼u§O½Õ¡A¹D©v§»Ä³Á¡­¸ª@¡C¤¤¦~¥ç¨ã°kÁI·N¡A¨â¹D¦ó©P³Î¥¼¯à¡C

1938¦~

³¢ªj­Y¦Ûªø¦¿¾Ô½uÂk¨Ó½Í¤Î´H¦ç»P¤å¤H¤Ö¦b«e¤èµ¥¨Æ
¬}®x¤ì¸¨¶­«n­¸¡A¦å¾Ôªì¶o°¨¥¿ªÎ¡C¦¿¤W©º¤H¤T¦Ê¸U¡A¬î¨Ó½Ö»P±H´H¦ç¡C
¤å¤H´X­Ó¬O¨k¨à¡A¥j°V¹ç§Ñ­²»q«Í¡C½ÖÄ~«n¶í©º¾Ô迹¡A¤G­«¾ô¤W¬Ý­°ºX¡C

¶Àªá±^¯P¤h¬ö©À¸`¦³·P
¦~¦~­·«B¶Àªá¸`¡A¼ö«B»ô¶É¯P¤h¼X¡C¤µ¤é¤£¼u¶¢®÷²\¡A´§¤|¥ý¯ó¥U­Ø¤å¡C

±qº~皐¦Ü¨°ÁƬy¤`³~¤¤¤f¥e
°ê¯}®a¤`¦¹¤@®É¡A°¼¨­¤Ñ¦a§Ú¦ó¤§¡C¦PªL¦ÛÄ@Âù´Ï¦Ñ¡A¤jÃø¹ç¦s¥b¹Ò®t¡C°Z¬°¦æ§u¨Ó·¡¿A¡A²×´Áµ²ºþ¨ì«nªK¡C¤ë©ú¤T®|««·¨¤U¡A¤¸¥Õ¶ÇªM¦U°O¸Ö¡C

°º§g¥ª¾ÇÃÀ¤Î©ö¶À½Ñ¤k¦ñªx¦à«n´ò®i¹ÓªöµÙ±ß¦Ü¦èªÇ¤s²Ý¤éÁp¥y
¦¥°¨¾l¶¢¼È®§¾÷(­§)¡A«n´ò²MÅSÀã²ü¦ç(©ö)¡C¨¼µÙ¨à¤kºq²M¶V¡A®i¹Óº®¾ö¸Ü¦¡·L(­§)¡C¤Q¨½ªi¥ú¬y´»¥h¡A¨â²îÆK¼v±a(¤@§@¸ü)­»Âk(©ö)¡C¾|¶§¤à¦b¯à´§¤é ¡A¬°¤Ý±iÄA´Ú¦x´v(­§)¡C

¼B°|ªø©Û¶¼¦èªÇ¤sªuªá©h³ö¤@±a­·´ºµ´¨Î»P§g¥ª¤f°Û¤´¥Î·LÃý
¦èªÇ¤s«e¥ÕÆO­¸(­§)¡Aªá©h³ö¤UÃ¥ЪΡC¬h³±¶¢Ã´¥Ê¥Ö¸¥¡A­TªÙ·s¶}§ü¤ì´v(©ö)¡CÃý¯±ýÃk±iºô¬[¡A¤û¦Ï¤]Åʳ¨³½ÁF ¡C®ç·½¦¹¥hµL¦h¸ô(­§)¡A¤Ñ»º¸Ö¤H¬Ý¸¨·u(©ö)¡C

¤é±F³´º­³°¤¦ªL°kÃø­»´ä¶l¥Ü½Ñ®aÃDµú¬õ¾ð«Ç®Ñµe¶°·P½á却±H
¤£±N­·¶®Á¡®É½å¡A¬õ¾ð«Ç¤¤§O¦³¤Ñ¡C¬°°Ý­Ü¬Ó¦¥°¨¤é¡A´ç¦¿¸ü±o´X¦W½g¡C

Âø·P±H­Y¿]©M©|
Â÷·TÂÙÂÙ¨«¤Ñ²P¡A»D¹D«n»O¤S¾n¨®¡C¶Ã«á­Õ³{À³¥¢¯º¡A¤@½L²M½ã¶Ã¦p³Â¡C
²öÄbªd³~¦²§À¦æ¡A¸U¤d®¦«è¦¹®É±¡¡C©À®a¤s¯}±q¦ó»¡¡A¦a¦Ñ¤Ñ¯î¦²§À¥Í¡C

©è¬P¬w·P½á
¥Í¦P¤p¯ó«ä¹S°ê¡A§Ó¤Á¨g¤Ò´±¾Ð®a¡C±i¸S¦³¤ß°kÃQ°d¡A¤å®VµL©`«|­J­X¡C¹ç¶d§º¨½ªF¾F·N¡A§Ô±ó§d¤ý­bªá¡C¤£±ýª÷½L¦¬ÂФô¡A¬°½Ö¼¬±|«È¤Ñ²P¡C

1939¦~

¤Ü¤K¦~¤¸¥¹¦]¤½­uÂb·}À¬»D¦³¨L¹q¥D©M¤§ÁÁ¨®¤¤½á¥Ü¤Í¤H
­¸¨®°ªª×¹L««­i¡A¯óÅæ¿O©ü¦ü¹Ú¤¤¡C³\°ê´±Ãã¤d¨½§Ð¡A§Ô´HÁÙ­@¤­§ó­·¡C¯«¦{«ë¿ò®}ºÖ¡A«n¸f·sÁÁ«èãdzq¡C±²¤g­«¨ÓÀ³¦³¤é¡A«T»¨¤l§Ìº¡¦¿ªF¡C

©èÂb«°«á¨£¦³¶º©±¦WªC¦{ªÌ¶m«ä¿¢Ãh©]¤£¦¨´Kµ¡¥~»R¼Ö¤£µ´¥ÎÁªD±oªZ¦i¤s¤¤¸ÖÃý§u¦¨¤@µ´
¬G¶é¦^¥h¤wµL®a¡A¶ÇªÙ¦W¯dª¢®ü²P¡C¤@©]¶m·T®ø¥¼±o¡A¹jµ¡Å¥¨ú«á®xªá¡C

¶³Ãúµn¤ÉºX¤sµâªá¤è¶}
¦n¤s¦h¥b³Q¶³¾B¡A¥_±æ¤¤­ì¸ô¥¿»­¡C°ª³BºX¤É­·¤é²H¡A«n¤Ñ¥VºÉ¨£¬îªá¡C

·¡¿\¿×¤ÉºX¤s¦ü¦JÃf¦]ºt¨ä·N
¦JÃf´¿°O©õ¦~¹C¡A±¾®u¦W¤s©s¤ó¦à¡C½Ö¤À­Ü¬Ó«n´ç¤é¡A¤@¿]µS±o¦íÃs¬w¡C

µLÃD     ¤@¦W·´®a¸Ö¬ö
Â÷®a¤T¤é¬O¤¸®d¡A¿O¤õ°ª¼Ó©]±I¹é¡CÂ಴º_«°¬K±ý¼Ç¡A§ùÃYÁnùعLªá´Â¡C

ÂZ¶Ã¤¤­ì­W¥¼¥ð¡A¦w¦M¹Bô¤pÃs¬w¡C½Ñ®Q¤£§ï­ð§©§ô¡A¤÷¦ÑµS«äº~°Ã¬y¡C©¿³ø¯³ÃöÄa¨ª¼m¡A¿W·T¤j§T¨ì²M¬y¡Cª@¤É¨à¤l²×³b¤ü¡A«Ò¿Ý·í¦~¥ç©m¼B¡C

¤¤¤¸«á©]¾K¦¿«°¡A¦æ¹LÄYÃö¾K¥¼äs¡C±I¹æ´çÀY¤H¿W¥ß¡Aº¡¤Ñ©ú¤ë¬Ý¼é¥Í¡C

´H­·°}°}«B¿½¿½¡A¤d¨½¦æ¤H¥h¸ô»»¡C¤£¬O¦³®aÂk¥¼±o¡Aä㹧¤w¥e»ñ°Ä±_¡C
(¤¦ªL«ö:¦¹¬°ºÖ¦{¤Ñ§g¼qÅÒ¡A¹F¤Ò©óµL·N¤¤©à±o¡A¦¬¤J¸Ö¤¤ªÌ¡C)

¤d¨½³Ò­x¦¹¤@¦æ¡A­pµ{§ÙÅæ·V®d©º¡C¬K­·º¥ºñ¤¤­ì¤g¡A¤jùAªì©ú²Ó¬hÀç¡C¿lùظMÀ¢³s§@¹ë¡A¦¿ªF¤l§Ì§®ª¾§L¡CÅX¨®ª½«ü´^«°¹D ¡A竚¬Ý¶¯®v´_¨â¨Ê¡C

¤ô¤«·¾ÀY¦å¾Ô¶o¡A¥x¨à²ø¥~¤i¶§¾è¡C¥­­ì¥ß°¨¾®²¶³B¡A©¿³ø©_®v±¶ÍÖ×è¡C

²M·Ë´¿¸üµµ¶³¦^¡A·Ó¼vÅåÂE¤ô¤@Ü~¡C¦{¦üµ\µ]¤H§O©ê¡A¦aµS½]°p§Ú­«¨Ó¡C¶Ë¤ß¤ýÁ°ó«e¿P¡A§C­º·s«Fª_«áªM¡C¬ÙÃѤT­¦¸zÂ_·N¡A°¨ÝR­·«B¸®ªá»í¡C

»ñ¥h»OªÅ©]º¥ªø¡A¬D¿O®É®i¶ù¦ç»n¡C·T±Ð¾å¤é¬ïª÷Á\¡A¬G¸­«´WÅ@¥É°ó¡CºÑ¸¨¦³¬PÄê©ù±J¡A´Ý®dµL¹Ú¨ì¾î¶í¡CªZ©÷¬O¶Ë¤ß¦a¡A±æªý«Jªù§óÂ_¸z¡C

´±±N²²Äݤñ¯«¥P¡A¤jÃø¨Ó®É­¿¥i¼¦¡C·¡¿A¾¨¦hÄõ»Pªé¡A´ò¶mªì«×¤é¦p¦~¡Cºñ³¹­¡«µ³q©ú·µ¡A¦¶¦r¤Ã¶r¦C¤k½g¡C¥ç±ý¸î²ê¸ê¼wÂ`¡AÙQ¤á¦h(¤W±q¤á¤U±q¦h¡A¦X¬°¤@¦r)ªìÃФWó˲͡C
(¥ç±ý¤@§@¥çÄ@)(ªì¤@§@·s)

µS°O·í¦~§¸u¶Ô¡A¤Q¦~ªf°s¸t´òåý¡CÀW¿Nµ¼Äú¿ð®d¬l¡A²ÓµNÀs²CÕâ±JâÀ¡C¨Î¸Ü»á¶Ç¤ý¶h¤Ö¡A»¨±¡¤£´î§õ­»§g¡C¦Ó¤µ³Ò¿PÁ{ª[¸ô ¡A¸zÂ_¦¿ªF¤é¼Ç¶³¡C

¦¥°¨¶¡Ãö¬°°ê¿Ñ¡A«nµn¤Ó«¾¥_®}¦{¡C¯ïªKªì¼ô±ö¦m¨½¡A¬K¤ô¤è¥Í¿P¤l¼Ó¡Cµ´¤Ö¶¢±¡¼¦姹¤k¡Aº¡Ãh¿ò¾Ñ¬Ý§d¹_¡C»Ó¤¤¤é½Ò³±²ÅŪ¡A­n¨Ï¬õÃCÃÑ·¡¤³¡C

³h½â­ìª¾¬Oº×­L¡AĬ¯³ªì¤£¼}ÃC¦^¡C¤E¦{űÅK²×¦¨¿ù¡A¤@¶º½×¥æ³º¦Û´C¡C¤ôÂЪ÷½L¦¬¥b¤c¡A­»´Ý¤ß½f¬Ý¥þ¦Ç¡C©ú¦~­¯¤W¶}ªá¤é¡A·TÅ¥¤Hºq½w½w¨Ó¡C
(¤ôÂЪ÷½L¦¬¥b¤c¡A­»´Ý¤ß½f¬Ý¥þ¦Ç¡C¤@§@¬Q©]­è³{¤û¤k·|¡A¥L¥Í¦A¤R»ñ°Ä»O)    (©ú¦~¤@§@³Ì·T¡A·TÅ¥¤@§@©ÈÅ¥)

¨Ã°¨シ¤v(シ¤v¦X¬°¤@¦r)¦{¬Ý¤ì¥£¡AÂH¤Ñ«C¯óÂЭ«´ò¡C¦V¨Ó»¨®ð§]¶³¹Ú¡A±¤§O²M³Ú­®ÅÂÀl¡C¦ÛÄ@¹£ÅXÀH§õ¼s¡A¦ó³Ò¥mÅñ§Ùù¼Å¡C¨k¨à¥u¦X¨F³õ¦º ¡A°Z¬°­â·Ï»Õ¤W¹Ï¡C

ËSùªF±æ¸ô»»»»¡AÆ{«ãºµºµ¤õ¥¼®ø¡C±ý¾r­¸Àܹ£¥Õ°¨¡AÃt´ð®ý¤ô¥i³q¼é¡C

«æºÞÁc²Í°Û´ô«°¡A·T¦p¤j®ü°sÃä¥Í¡Cºq½®ç¸­Á{©x´ç¡A¦±¤ñ¬õ¨à¾Ð¤p¦W¡C§g¥h§Ú¨Ó¥L¤é³^¡A¤Ñ¯î¦a¦Ñ¦¹®É±¡¡CÁI¤ß¤w¦ü¥V¬\¤ì¡A§Ô¦A©ìªd±a¤ô¦æ¡C

¦¹¨­¤w¤Àª¢¯î¦Ñ¡A»·¹D¦h·TÅ滼¿ð¡C¸U¦º¤z§g°ß¤@»y¡A¬°»ú©M¶¶¼¾½Ñ¨à¡C  
(©M¶¶¤@§@²M¥Õ)

¥h¦~´¿±J¦¹¦¿ÀØ¡AÂk¹Ú¨Ì¨Ì¶´I¬K¡C¤µ¤ê±çªÅªd¸¨ºÉ¡A¹Ú¤¤Ãø³V¥h¦~¤H¡C
¤d¨½¦æµ{¼È®§¾÷¡A¦¿¤s¨Ì¹ҥþ«D¡C¨­¦PµØªíÂk¨ÓÅb¡Aªù±»®çªáÁ«á´v¡C¦Ñ¯f¼Ö¤Ñ¸yº¥´î¡A°ª¬î¼Ô¯À»ªÀ³ªÎ¡C¦h±¡¤£¸Ñ¦¶¯Î¤l¡Aź«U¦ó³Ò¤­¨dñ´¡C

¤@¯È®Ñ¨Ó·P¤£¸T¡A®IÀYªø©]±a·T§u¡C½Öª¾¤¸³¾¤À­¸¤é¡AµSÁË­Þ¸V¥¼¦º¤ß¡C¬î·NµÛ¤H­ì·æ·æ¡A«Jªù¦ü®ü¬G¨I¨I¡C¨H¶é«ë±qÀY¼Æ¡A²\³z¿½­¦¸¾ÀAÓÚ¡C

ÃD²HµM¤â¥U
­·«BÂû»ï©]¦@§ó¡A¯B¶³»E´²Á`Ãö±¡¡Cªp·í²l¤õ³s¤Ñ»Ú¡A·Tµ´Á{±V¬O¦¹¦æ¡C

ÃظU¦L¼Ó¥D±i´µ¤¯
¶Ã¥@Ãø´Á¿Wµ½¨­¡A§Þ¯àºë¤@©l¥þ¯u¡C¶§¦B§®½f¤s¹A¦L¡A¦P¬O¤d¬î³B¤h¬Ã¡C

«e¦bÂb«°°¸§u«Z¥y¡A«n¬v¸Ö¤Í©MªÌ¦p¶³¡Aªñ¦³©Ò·P¡A¦A叠«eÃý­«§@¤T³¹¡A¶l±H¤¦ªL¡A·íª¾§E¤§Ââ¨Ó¤ß¹Ò ¡C
Âk¥h¦è´ò¹ÚùØ®a¡A¦ç«a¼¬±|º¢¤Ñ²P¡C¨H¶é¥i¦³¬K®ø®§¡A¾Ð·Ù¾ôÃä³¥¯óªá¡C
Áa²¾¹Î®°­±Ãø¾B¡A¦²§À¶î¤¤­p©|»­¡C·s±o¤ÑÀH®ø»ºªk¡A«Cªd®Þ­çÀÞ½¬ªá¡C
§ë¯î¤j¦ü©}­ì¹C¡A¤£¬O³p»»­SÄù¦à¡C§Ô²\³ø§g§g²ö¯º¡A·sÀç¥ÍÂR¦b¬P¬w¡C

«n¤Ñ°s¼ÓÀ^§O·P½á
¦Û­ç»È¿O·Ó°s¥g¡AºX«F­·¤ë·S¬Û«ä¡C§Ô©ß¥Õ­º·ù¤s¬ù¡A¨ÓÃжÀ­m¤p¥Éµü¡C«n°ê©T¦h¬õ¨§¤l¡A¨H¶é®t¦ü²ß®a¦À¡C¤s¤½¤j¾K°ª¶§«á¡A¥i¬O¶Ë¤ß¬°¬hªK¡C
·TÃhºÝ¿àÄT¥Í¶}¡A«p¦a°ª¤Ñ°s¤@ªM¡C¥¼¥²¦³±¡Ãø»º¦¹¡A¥»¨ÓµLª«却ªg®J¡C·¨ªK¤W°¨¦¨¹£Áþ¡A®ç¸­¾î¦¿¥h¤£¦^¡C¾K«á¦ó¶·¤Hª×îСA¯º¥L¼B¨¿¬O±e¤~¡C

¦³±H
¤j³ö·¨¬h°O¨Ì¨Ì¡A¦¹¥hÂ÷¦h·|¦Ûµ}¡C¬î«B­Z³®¤H¿W±J¡A¯ð­·´Æ³¥¹nÂù­¸¡CÁaµL¤C¤l»ô«sªÀ¡AµS¦³¤T¬K¦UÅÊ·u¡C·TÅ¥¿O«e½Í¯º»y¡Aªü®Q¯u­Ó´X®ÉÂk¡C

1940¦~

ÃDªL«Ø²`¤sŪ©ö¹Ï
Ū©ö«ä¦æ°·¡AÅ¥¬u·P·³¬î¡C¤s¤¤¶¢¤é¤ë¡AÀ³¬°¬G¤H¯d¡C

ÃDªL«ØÃD¦JÃf¹Ï
´^­¦¨Ì¤p©h³æ¡A´X¸­»´Í±Ãi¤UÅy¡C¬°ÅʦJÃf¤s¦â¦n¡A¬î¨Ó·¬¸­¥bªL¤¦¡C

©M´¿¼s¾±ÃظÖ
¤Q¸ü¬K¥Ó¾Ð¹C¡A¦¿Ãöµü½á°ÊÂ÷·T¡C¤­¾³½Ö·|±çÂE·N¡A¹ïÃ輯Õf±¤¦¹ÀY¡C
¤ØªP¦ó¥Ñ¦Aª½´M¡AÄõ¦¨«s«ä¤Î®É²`¡C¬ü¤H­»¯ó¶¢±¡½á¡A°Z¬OÂ÷ÄÌ©}§º¤ß¡C
¸U¤ô¤d¤s¦Ñ³e¥ð¡Aº¡°óªá¾K§Ú¦ó¨D¡C²l·ÏÃm§T¤T§d¹M¡A·É®ü­¼Õ¾µú¥|·T¡C
³¥¦Ñ¦¿ÀY°s¥ô»­¡A¾K¨Ó¸Õ¤R¾Ç±iµØ¡C²×´Á®Iªñ­nÂ÷¶ï¡A¨º¦³¨g¤Ò¤£¾Ð®a¡C

©M¶¾¥Õ¾ì­«¦Ü¤­¦Ï«°­ìÃý
¨Ü¾§³B³B¹£­¸°¨¡A³Õ¤h¦~¦~¦ñ½G¦Ï¡CÁ¡¦³¤å³¹Åå®ü¤º¡A³ºµLövµ°¼í¸Ö¸z¡C´±¸Ø¾F¤k¤T¬î±æ¡A©½¨ü²e¯Î¤@ä­»¡C¤æ¤É·L¦W¦¨©³¨Æ¡Aµü¤H¨­¥@¤ÓÐâ²D¡C

ÃØ´¿¹Úµ§
¤£¦X›i®a¨Æ»·©º¡Aº©¤Ñ­·«BÅ¥Âû»ï¡C«n¤Ñ´XÂ_ªM¤¤°s¡A¦¹¤i¦ó§«ºÉ¾K¶É¡C

©°¨°¥V¿ý§@¤p¹C¸ÖÃØ­J®öº©
¯º«ü¸|¤¤¥b¤ë²ª¡A»´¬õ¥i¦ü¸¨ªá»î¡C°N¦]´¿»P³Â©h¬ù¡Aª§ºK¶Àºë¤@¤o®Ú¡A

1941¦~

ÃØÁúºi·Ç
½æÃÄĪ¤¤©lÃÑÁú¡AÂà±q¥«Áô¾Ðªø¦w¡C¤£Ãã«È¸ô¤T¤d¨½¡A¨Ó°Ü¬õ¤ò¤­¤ë¤¦¡C¨­¦üĬ¾wÅùÀ­ªí¡A¤ßÀHÁ¦ЭúÄYÅy¡C·s«F¤j¦³ªe¤s·P¡A²ö§@´M±`ø@·|¬Ý¡C

¬°Áúºi·ÇÃD®}´dÂE³ß°¨©Ô¶®¤s»·²·¹Ï
¾È¦t°ª´H¦¹¤@峯¤E¦{µL©`°}¶³«Ê¡C¦ó·í­«½ñ±X±[³»¡A¯º«ü½½¤û¨¤¤WÂÜ¡C

®}´dÂEÂû¦Ë¬°Áúºi·Ç§@
¬õ«a¥Õ¦Ð¦²¸gºú¡A¤å½è±l±l¦¹¤@¨­¡C¶³¥~¦³Án¤Ñ¯}¾å¡A»aßG²`³Bª×´´¯u¡C

±iµ½¤l¶À¤s¹Ï¥Î§õ¦è®öÅýµe¸ÖÃý
ªì±q¥ÕÀ®«ô¶À峯¡A¦A±µ²¹¬â«B«á®e¡C§T«á­Õ§¹¤T±JÄ@¡A¥Û牀À³¥h¦ñ虬Às¡C
(§E¨â¹L¶À¤s¡A¥¼µnµ´³»¡C§Ü¾Ô­x¿³¡A¨µµø¨¾°È¡C¦Ü¤Ù·Ë¹J«B¡A´¿¦Ü²¹¬â¬u¤@¯D)
§õÁt¯àÅý±iÄAµe¡AÃm¹F±¡Ãh¦ü¥j¤H¡C¯d±oÃÀ¤H¯u¶h¥v¡A¤j­·°ó¤U®ü´­¹Ð¡C

Ãؤý¨I
»ðªÓ¤õ¦âªø¦p¦¹¡A§Ú°¨¥È黄¤S¤éïÛ¡CÅfºÉ½ü¿áÁ÷ºÉÆK¡Aº¡¤s­·³·³Ì¼¦§g¡C

ÃD»¯¤Ö©ùµeªê
«ã¥Øµø¤¤­ì¡A嘷Án¾_¤s¨¦¡C­·¶³µ§©³¥Í¡AÅAªê­P¤T¯¬¡C
(¸­ÅAªê¥ý¦³ÃD¥y)

¶Àªá¸`¤é»P¬P¬w¦P¤¯¶°³¢¹ÅªF·¦¶é»»²½Ä~¥HÂÒµúÄá¼v¦P¤¯ÅñÃD·Ó«áÂÇÃضé¥D
·¦ªL­·¤ë¤ñ¥­¬u¡A»»²½¶Àªá®ü¨¤¤Ñ¡CÃø±o¥D¤H¯à¦n«È¡A½Ñ®]²M¼z¥O¤½½å¡C

ÃD·Ó¤ùÃس¢¶}µâ¶}Äõ©n©f
·¦¶é¤H¦ü¤ë¤¤¥P¡A¬îµâ¬KÄõ¦U¦Û§°¡C«n°ê­«½é¨¹´D§Ó¡AªL©vªL¤U°OÂù½å¡C
(­«½é¤@§@Äò­×)

»D·¨¶³¥vÁسu¤EÀs
±h«H«s®É½á¥¼§¹¡A±N¬PÁسø¹k¸Ö¾Â¡C¦¿ªF´ô¥_¿¢Ãh¤[¡A¤ý«á¿c«e¦ì¸mÃø¡C¥æ½Ë¦º¥Í´L©u¥¾¡A°Ñ­xÆQÅKÃѮټe¡C³Ì¼¦®a²½¶Ç¿ò°V ¡AµS¬ß¤ý®v·À¶PÄõ¡C

Ū³¯§µ«Â­Pù´µºÖ®Ñ«á
¤Ó¾Ç¤W®ÑÃö°ê¹B¡A¼s³®¯óÀÊÄàÅv¦Ú¡C¾§¥Í¥¼¥²¥þµL¥Î¡A¯È¤W½Í§Lµ§¦³¯«¡C

¤¤¬î¤f¸¹
¤T´ð¤N¤æÅ¥²Y²M¡AÁ|¥Ø¤¤¬î¤ë¥¿©ú¡C¯Á¥y²`®d¤H±H·P¡A¶ÉªM¹ï®y«È¦h±¡¡C¨CÃh«B¤Ñ²P¹j¡A©|¦³ºÃ¶³®ü¤W¥Í¡C¶ê¯Ê³º¦óÃö¥@¨Æ¡A¦¿¬y¤£Â_«|´dÁn¡C

ÃD®}´dÂEµe±ö
ªá¤¤±_³\­@´H±ö¡A­»º¡Ã¹¯B¤p³·®É¡C¦U°O¿³¤`®a°ê«ë¡A´dÂE§@µe§ÚÃD¸Ö¡C

¦Û¼Û
¬Û¬ÝµL´_®a®x¡AÁ˦³´Ý®Ñ¾Öµe«Ì¡C²§°êÄƹs©d¤S¥h¡A¤Q¦~«ë¨Æ¼Æµf¸g¡C

¤î¶é¯ªÀ^´dÂE®u¤W°¸¦¨
©]«B¥­²K¤ô»Õ´H¡Aª¢¯î¤µ©lı¦ç³æ¡C¥o³­À©¤l³¯¿»ºf¡A¦¹¤é²M¹C¹Ú¤@¯ë¡C

1942¦~

¬P¬w¬J³´Ë®Ä¬®q§x©t¦à¤¤½á¦¹¨£§Ó
¶Ë¶Ã­Â¦æ§Ð¡A¦è¨Ó¤S¤@Ãö¡C°¸¶Ç¦p¹Ú¥O¡A§C°Û©À®a¤s¡C®üÁï°j¼é½w¡A­··L¤i·Ó®ï¡CÄ@ÀH«n¶­«Q¡A±q¦¹½á¤MÀô¡C

Â÷¶ÃÂø¸Ö
¤S¨£¦W«°§@¾Ô³õ¡A¶Õ¦Mõì§Z¼ì«næ¡CªÅ±ç¤ýÁ°g­¸¿P¡A®ü¥«¼Ó»O©G¤i¶§¡CÁa±ý½a¯î¨D¥ÉªS¡A¥i¯à­W´÷±oã¼ß¡C¥ÛÀ¢§ø»Pªø¥Í·µ¡A¤@¨Ò³¦¤À·S«ëªø¡C
±æÂ_¤Ñ²P¤Ø¯À®Ñ¡A§a«°®ø®§ªñ¦ó¦p¡C¶ÃÂ÷³½¶­ÂùÂüv¡A¹Dªýªe±ç¦A¤R©~¡CÂí¤éÁ{¬yÃh¯ª³|¡A¤¤®d»R¼C¾Ç±M½Ñ¡C²×´Á×S¸ü¦i¥ú¥h¡AÆK¼v·Ïªi¦@¤@Ãf¡C
©]«B¦¿§ø¯ó¤ìªY¡AºÝ©~µL¨Æ¤S«ä§g¡C¦ü»D®q¤W²l·Ï«æ¡A°N®£«°ªù¥É¥ÛµI¡C»}°O³¦Àô·í¤é»y¡A­»¾l¸³Q¹j¦~ÂÈ¡C½´¤s«¤¤Ø«nÞH¸ô¡A«s¼Ö³£¦]¤@¤ô¤À¡C
ÁÁçدɯƻy­¡·s¡A«n¯î¥½§T¨ÆºÃ¯u¡C±qª¾¥Z¤W²×¨àÀ¸¡A§¤¨Ï«w¶§¥¢­n¬z¡C¤ë¥¿¶ê®É¶Ë¯}Ãè¡A«B²O¹a©]¾ÐÂk¯³¡C­Ý¦¯§O¦ü¤T¬î¹j¡AÀWÂYª÷¿ú¤R»·¤H¡C
¤[«È·T¬Ý¿P¤l­¸¡A©O³ä»y³n¬ª¬K¾÷¡C©úª¾¥@¶Ã¤ÑÃø°Ý¡A²×ıÂ÷¦h·|º¥µ}¡C²¥¾¯B¨I®ï¸r¨Ï¡A²\²ª´³»éÁ²ø¦ç¡C¸Ñ¼~Áa¦³Äõ³®°s¡A²L¾K¦ó¥Ñ¹Ú¬¥¦m¡C
却³ßªøªÅ¼½¥É­µ¡AÆFµR¤@ÂI¦¹¶Ç¤ß¡C»ñ°Ä®ö¸ñ¦¨¤Z³¾¡Aºë½ÃÁ{²W¬O«è¸V¡Cº¡¦a¤ë©ú«ä¬G°ê¡A½a³~¸Ê´¯·P¶Àª÷¡C¯í¯í¤jÃø·T¨Ó¤é¡AÁ˧â·L±¡¥I­W§u¡C
µS°O°ª¼Ó³Z§Oµü¡A¥mÀ{§O«á¤Ö¬Û«ä¡C°s¯à·lªÍ¥ð¦h¶¼¡A¨Æ¨MÁ{¾÷²ö¹L¿ð¡Cº©¾ÇªF¤è¯ÔÀ¸ë¦¡A¦n©I¨k¤K¬O¨k¨à¡C¦¹±¡¥i«Ý¦¨°l¾Ð¡A·Tµ´¿½­¦ÆKº¥µ·¡C
¦hÁ³¯¿»±½ºfªï¡A±ý¯dµL­p¤S¦è佂¡C°¸Ãk¬õ¨§¨Ó«n°ê¡A¬°³X¶³­^¤W¥É¨Ê¡C²Ó«B»Z¦|¹C¤l²\¡A¬K­··¨¬h¬G¶é±¡¡Cªe¤s¨â§Ù­«¥ú¤é¡A¬ù¨úª÷ªù®ü¤W·ù¡C
Äƹsµ^¼C¤U¤ÚªF¡C¥¼¥²½´¤s¦³¸ô³q¡C¶Ã¥@®ç·½«D¼Ö¤g¡Aª¢¯î¯ó¿AºÉ­^¶¯¡C²o±¡¨à¤k­·«eÀë¡A¯óÀʮѥ͹ÚùØ¥\¡C«K±ý´­¦|±q¦¹¥h¡Aªø¤Ñ´ù´ù¤@©ºÂE¡C
¤d¨½¹£ÅX¦Ûı·ö¡A­WµLÆFÃļ¢¬Û«ä¡CÂk¨Ó®ü¨¤¨D°Ä¤é¡A却¦ü¶©¤¤©ê½¥®É¡C¤@¦º¦óÃø¤³¥¼´_¡A¦Ê¨­¥iÅ«§Ú®OÃã¡C·|·í¥ß°¨§ß®á³»¡A±½¥Þ犂®x¦A»}®v¡C
¯ó¤ì­·Án¶Õ¥¼¦w¡A©t¦à´q®£¦A¸gÅy¡C¦a¦W¥½¥¹®IÂÜ©ö¡A·ª«ü¤¤¬yÂà¹DÃø¡C¤Ñ·N¦ü±N¹{¤j¥ô¡A·LÂߦ󹽧԰§´H¡Cªøºq¥¿®ð­«¨ÓŪ¡A§Ú¤ñ«e½å¸ô¤w¼e¡C
(Âà¹D¤@§@Âà´Í)

Ãس¯ª÷²Ð
¤Q¦~¤[§@¸ë­J¹C¡A´Ý©]ÆZ¯î­¡¹Ú¬î¡C­Y°Ý´L«e±¨±£¨Æ¡A¬G¶m·áÅb°Ê¤H·T¡C

1944¦~

µLÃD¥|­º¥Î«eµLÃD¸Ö¤¤¥|«ß­ìÃý
¬}©Ð¬õÀ맱i¥P¡AºÑ¥É­·±¡³Ó¤p¼¦¡C±¤§O¤å³qµS¦³«ë¡A«s®É±h«H°Z§Ñ¦~¡C¶Ê§©¦ó¥²ÃD¤¤õX¡A½s¶°ÁÙÀ³¦C¥~½g¡C¤@¦ÛĬ­ëÅù®ü¤W¡AÆ}½¦­ì©öÄò¤ß²Í¡C
¥ÉÃè»OÃ䯺¦Ñ¥£¡A¦ó¦~Âk¥hªø¦è´ò¡C³£¦]¥@¶ÃÄÆÆ}»ñ¡A°Z¬°¦æ¿ðªdÅÂÀl¡C¬G°ê¤T¤d¨Óº¡¤l¡A¥Ê´Á¤G¤K¸uù¼Å¡C±q¤µ¦n¼C­·¶³µ§¡A¸Õ¼g¼ð¤ýß潺¹Ï¡C
Âد³­ì¤£¬°¨­¿Ñ¡AÅóůµS«ä©w¤Q¬w¡C½Ö«H­·¬y±i´¯µ§¡A´¿»ï´d¼«Á¿¬¼Ó¡CÅs¤}¦³«Ý¤s«nªê¡A©Þ¼C¹çºF±a¤W鈎¡C¦ó¤é¦è¬IÀH­SÄù¡A¤­´ò·Ï¤ô¬~®¦¤³¡C
¦Ñ¥h¬Ýªá·N±ý¶Ô¡A¤ÚªF´ºª«¦ü´òåý¡C°s±q«B¤ë²ø¤¤¶Q¡A­»·RÆ[­µ·µùØÂÈ¡C¤ô½ÕºqÀYªì«ö©ç¡A¼¯¶F¦À¤W却³{§g¡C¦~¦~°O¨ú²M¬î¸`¡AÂù¼ÕÁ{­·±µµµ¶³¡C

­JÁÚ¨Ó¸Ö·|¦³©Ò·P¨BÃý¥Hµª
¬G¤H¾î®ü±H¸Ö¨Ó¡AÃã¤ñ¦¿«n½á§ó«s¡C¹ھЦP¿¼¤U³À¡A¦¹¨­¯u¦ü§T¾l¦Ç¡CÅwÁp¥ÕªÙ©~¤d¤é¡A²\Åx·s«F°s¦ÊªM¡C°I¦´¦Û¼¦¼B¶V¥Û¡A¬é¤µ°_»R­n¶ÊÂû¡C


¦~¥÷¥¼¸ÔªÌ

³\»ú¨ª¤â«ô¶³­^¡A¥¼¶ùù¼Å§O¦³±¡¡C¸ÑÃѱNÂ÷µL­­«ë¡A¶§Ãö¥u°Û²Ä¤TÁn¡C
¹Ú¹j½´¤s¸ô¤w³q¡A¤£¶·±¨±£«èªF­·¡C¥L¦~¨Ó»â´ò¦{ªª¡A·|¦V§g¤ý»¡¤p¬õ¡C
·¨¬h±éÀY¤ë¥¿¶ê¡A·nÃ@­«¼g©w±¡½g¡C¦¹¨­¥¼¶ù¦]¿Ë¦Ñ¡A½Ð¦u²M»Ó¦A¤­¦~¡C
¥ß°¨¦¿¼ñ²\¤£°®¡Aªø«F³Z§O¥»¨ÓÃø¡C¼¦§g¥ç¬O¦h±¡ºØ¡A½G¦ü«n´Â§õ©ö¦w¡C
¤@¯È®a®Ñ©è¸Uª÷¡A¤Ö³®¦¹»y·P¤H²`¡C¤ÑÃäÂE¶­¦À¤¤ÃU¡A¤Á²öÁ{­·±¤º¸­µ¡C
®Ò­·凛¨æ©]¨I¨I¡AÃ~¬´®Ñ¿OÃѦ¹¤ß¡C§g¥h§dÀY»ú·¡§À¡Aª¾§g¤d¨½©ê©tÓÚ¡C
¯º¤£¦¨Åw¿W­Ê¼Ó¡AÃh¤H±æÂ_®ü«n¦{¡C¥L¦~Áa±o«Ê«J¤é¡AÃø©è¬K»Ó¤@©]·T¡C
¤Q¸ü­·¹Ð¤@»G¾§¡A¼Ç¶³¤d¨½±æ¬Ó³£¡Cµµ¯ð®x¥~­¸ªá¥¼¡A»ÈøÛ¦¿«n¤J¹ÚµL¡C
¸Å´²·Q´¿°Ñ¼q¥«(°Ò¥S¶Ý¥jª±)¡A®É¥­¤]¦XŪ³±²Å(¯E¥S¥»¾Ç³°­x)¡C却½t®a¦³¤¸¤è¦b¡Aűo¤H¶¡»¡¤pĬ¡C
¬Q©]¬P¨°¬Q©]­·¡A¤@µfªá«H¤@µfªÅ¡C¬Û«ä±¡²\ª¾¦h¤Ö¡A¬V±o¦ç»nº¸³\¬õ¡C

¾EªC¦³·P®É­·«B­TÃf¸¨¦¨(1936¦~)
§N«B®IÀY¥|¤ëªì¡AÂk¨Ó¹¡­¹¬G¶m³½¡C­S¸F®Ñ³N¦¨©_°d¡A¤ýÅQ©d¨à·R¯Á©~¡C
¶Ë¶Ã¤[¶û¤å¦rº»¡A°½¦w·s¾ÇªZ³®º®¡C°Ó¶q®ã¦Ì¦w±Æ©w¡A§´¦V´òÜæ¸Õ³À¨®¡C

Â_¥y
¤Q¤­¦~«e°O¹C¡A·í¦~¹C«Q¥b¯î«Q¡C
¦è¿³¤f¥e
¸¨¤é¥b¦¿¬õ±ýµµ¡A´X¬P¿O¤õÂI¦è¿³¡C


ªþ¿ý:  

©Ç¨Óµ·¦Ì½L½L½â¡A§Ú´À¯Ñ¤Ò´¤k·T

(­§¹F¤Ò¥Í«e¥¼µoªíªº¸Ö)
­§¹F¤Ò¥H§@®a©M¸Ö¤H»D¦W©ó¥@¡A®ÑªkÃÀ³N¤]»á¦³¥\¤O¡C¦]¦¹¡A¦b¥L®îÃø¥b­Ó¦h¥@¬ö«á¡A¨ä¾¥Ä_¤]¦¨¬°¤åª«¡C ¦b³o¨Ç¾¥Ä_¤¤¡A¦³¨Ç¬O­§¹F¤Ò§â¦Ûªº¸Ö§@®ÑÃؤͤH¡C ¦³ªº¤w¦¬¤J¨ä¤å¶°¡A¤]¦³¨Ç¦b¨ä¥Í«e±q¥¼µoªí¡AÄݧH¸Ö¡C 1998¦~¡AºÖ¦{¨¯¥è­²©R¬ö©ÀÀ]­t³d¤H§i¶D§Ú¡A¥L¦b¤@¦ì¤¤¾Ç±Ð®v³¯±¶¥ý¥Í®a¬Ý¨ì¤@´T­§¹F¤Ò¾¥Ä_¡A¬O¤@­º¸Ö¡C µ§ªÌÀòÁܤ@¦P«e©¹ªY½à¡A¨Ã»X³¯±¶¥ý¥Í´fÃظִT·Ó¤ù¡A«ö­ì¤åÂà¿ý¦p¤U: 

¤Q¤é¿ú¦¿¤ô«æ¬y¡Aº¡¤Ñ±ö«BÀ£ªC¦{¡C©Ç¨Óµ·¦Ì½L½L½â¡A§Ú´À¯Ñ¤Ò´¤k·T¡C  

¬Ñ¨»®L©~ªC¤Q¤é¡A±ö«B³s´Â   ¤U­±¸¨´Ú¬O­§¹F¤Ò¡A¨Ã¶x¦³¨â¤è¦L³¹(­§¹F¤Ò¡A©M®a¦b´I¬K¦¿¤W)¡C  ¥i±¤¤W´Ú¤£ª¾¦ó¬G¥þ¯Ê¡A¦]¦Ó¤£ª¾®ÑÃئó¤H¡A¤Q¤À¥i±¤¡C   (³¯ªQ·Ë)
 

¥Í¤ÓÄƹs¦º¥çÃø¡A´H¦Çþ²\¥¼À³°®

­§¹F¤Ò¦b·s¤å¾Çªº¦¨´N¡Aªñ¥N¤å¾Ç¬É¦­¦³©w½×¡C¹ï¥Lªº¸Ö¾Ç¡Aªñ¦~¤]¦³¤H¬ã¨s¡C³¢ªj­Y©M¥L¬O¦ÑªB¤Í¡A¤]¬O¯d¤é¦P¾Ç¡A¹ï¥L¥i»¡§ó¬°¤F¸Ñ¡C³¢ªj­Yµû»¡:"¥LªºÂ¸ֵü¤ñ¥Lªº·s¤p»¡§ó¦n ・・・・・・・­@¤H´M¨ý"¡Cªº½T¡A­§¹F¤Ò¤£¥¢¬°¸Ö¤H¤§¤~¡A¥j¨å¤å¾Ç­×¾i«Ü²`¡C¥Lªº¸Ö¦³§ùªªªº²MÄR¡A§õ°ÓÁôªºÄñºø¡A§ó¦³¶À¥ò«hªº¦h·Tµ½·P¡C¥L¦­¦~¼gªº"¾Ò´o"¡A¨ä¤¤¤@­º¼g¹D:

¥Í¤ÓÄƹs¦º¥çÃø¡A´H¦Çþ²\¥¼À³°®¡C·í¦~Á¡­Æ¤è¦¨«ë¡A²ö»P¦h±¡¤@¨Ò¬Ý¡C

³z¥X¤F¥Lªº¸Ö­·¨ü¹L§õ§ùªº¼vÅT¡C«á¨Ó¬y¸¨¬P¬w¡A¦L¥§®É©Ò¼gªº«ß¸Ö¡A¦p¶ÃÂ÷Âø¸Ö¡A´X¥iª½°l§õ°ÓÁô¦ÓµL·\¡A¨äÄñºøÕ^´l¡A·P´n§C«Þ¤Î¥Î¨å»ºµü¤§ºë·í¡A»á¨ã­ð­µ¡C

·í­§¹F¤Ò¬yÂà©ó¦L¥§®É¡A¦³¤@­ºÂ÷¶Ã¸Ö¼g±oºB´n¿E©ù¡A¥¿®ð凛µM:

¯ó¤ì­·Án¶Õ¥¼¦w¡A©t¦à´q®£¦A¸gÅy¡C¦a¦W¥½¥¹®IÂÜ©ö¡A·ª«ü¤¤¬yÂà¹DÃø¡C¤Ñ·N¦ü±N¹{¤j¥ô¡A·LÂߦ󹽧԰§´H¡Cªøºq¥¿®ð­«¨ÓŪ ¡A§Ú¤ñ«e½å¸ô¤w¼e¡C

­§¹F¤Ò²×¤]¹ê½î¤F¥¿®ðªº»}¨¥¡AµL·\©ó¥Á±Ú¸`®ð¡C

(Æ[®ü¿ý - ´¿±Ó¤§)

¾K²´Ã©Äï¤W°s¼Ó¡A·K´a§o³Û¨â±y±y 

¦b¥_¨Êªº¾|¨³³Õª«À]¡A¦³¤@­º­§¹F¤Ò®ÑÃؾ|¨³ªº¤C¨¥µ´¥y:

¾K²´Ã©Äï¤W°s¼Ó¡A·K´a§o³Û¨â±y±y¡C羣ª]ºÜºÉÓ¼ßì¤O¡A¤£¼o¦¿ªe¸U¥j¬y¡C

ÃD¸Öªº¦~¥N¬O¤T¤Q¦~¥Nªì´Á¤W®ü¡C¾Ú¦Ò¾|¨³¥Ñ¼s¦{¨ì¤W®ü«á¡A¥¼¦¨¬°¥ªÁl§@®aÁp·ù¥D±N¤§«e¡A¤w»P·í®ÉÄÝ©ó³Ð³yªÀªº­§¹F¤Ò¦³¥æ©¹¡C­§¹F¤Ò¹ï¾|¨³¬O±R·qªº¡A±q¸Ö¤¤¥i¥H¬Ý¥X¨Ó ¡C«e¨â¥y¥Î¾|¨³§@«~[¦b°s¼Ó¤W[©M[·K´a]¡A[§o³Û]¦Ó¥©¦¨ ¡A²Ä¤T¥y«üªº¬O¾|¨³¨ü¨ì¤Ï°Ê¤å¤Hªº³ò§ð¡A¦ý¬O©Ò¦³§ð°P¥¼¯à·l®`¾|¨³ªº°¶¤j¦¨´N¡A¥½¥y­É§ù¨jªº[¤£¼o¦¿ªe¸U¥j¬y]¸Ö¥y¥H¹|´­¾|¨³¡C

¤@©]¶m·T®ø¥¼±o¡A¹jµ¡Å¥°Û«á®xªá

温±ê¤t¡A¥Íªø¦b°¨¨Ó¨ÈÂb·}À¬¡C´¿¥ôÂb«°¡m¥ú©ú¤é³ø¡nÁ`½s¿è¡A¨Ã¦³¦hºØµÛĶ§@¦W¦æ¥@¡A¤£¦ý¦b°¨µØ¤å¾Â¦ë¦³²±¡C¦Ó¥B¦b20¥@¬ö¤G¤T¤Q¦~¥Nªº¤W®ü¤å¾Â¤]´¿¬Û·í¬¡ÅD¡C20¦~¥Nªì¡A·í¥LÁÙ¬O¤¤¾Ç¥Í®É¡A¥L¤w«ÜªY½à­§¹F¤Òªº¤åÃÀµû½×¡A¤p»¡¡A´²¤å¡A¸֪º½Ñ¦h§@«~¡C1929¦~ªì¬î¡A温±ê¤t±´³X¸Ö¤H¨LÀR¤§¡A¾A³{­§¹F¤Ò¤]¦b®y¡C©ó¬O¥L±o¥H»P¥õ¼}¤w¤[ªº­§¹F¤Ò¬ÛÃÑ¡A¨Ã¦³¾÷·|§@¤@ªø½Í¡C½Í¸Ü¤¤¡A­§¹F¤Ò«H¤f»¡:"«n¬v³o¦a¤è¡A¦³·N«ä·¥¤F¡A¯u¬O¦³¾÷·|«D¥h¨«¨«¤£¥i¡C"³o«H¤f¤§¨¥¡A¤Q¦~«á¯uªº¥I½Ñ¹ê½î¡C1938¦~12¤ë¡A­§¹F¤ÒÀ³·s¥[©Y¡m¬P¬w¤é³øªÀ¡n¤§ÁÜ¡A«n¤U¬P¬w´N¥ô¸Ó³ø½s¿è¡A¨ä®É¥¿­È§Ü¾Ô¹B°Ê¦p¤õ¦p²þ¤§»Ú¡C¦]­É¤½°È¤§¾÷¡A­§¹F¤Ò¨Ó¨ìÂb«°´åÄý¡C¤]¦]¦¹¡A¥L»P温±ê¤t¦bÁï§O¦h¦~¤§«á¦A«×­«³{¡C

温±ê¤t±q¤W®üº[¤j¦è¬v¤å¾Ç¨t²¦·~«á¡Aªð¦^«n¬v¡A¥¿¦bÂb«°±q¨Æ¤å¤Æ¤u§@¡C¥L±q³ø¤Wª¾¨ì­§¹F¤Ò«e¨ÓÂb«°ªº®ø®§¡A¦Û¬O³ß¥X±æ¥~¡C¥¿¦nÂb«°¤å¤Æ¬ÉªB¤Í­n³]¤½®b´Ú«Ý­§¹F¤Ò¡A¥L»Î©R©M§õµü±e¥h®Èªó«ô³X¡AÁܽЭ§¹F¤Ò¡C¤ͭ«³{¡A¤Ö¤£±o¦^¾Ð°_©õ¤éªº¤Í½Ë¡A±´¸ßªB¤Í­Ìªºªñ况¡C­§¹F¤Ò¨ú¥X­è¼g¦¨ªº´å°O¡mÂb«°¤T±J°O¡n¥æµ¹§õµü±e¡A¤S±N¼g©óÂb«°Ãh¶m¤§§@ªº¤T­º¸Ö¥æ»P温±ê¤t¡C¸Ö¤ª:

©èÂb«°«á¨£¦³¶º©±¦WªC¦{ªÌ¶m«ä¿¢Ãh©]¤£¦¨´Kµ¡¥~»R¼Ö¤£µ´¥ÎÁªD±oªZ¦i¤s¤¤¸ÖÃý§u¦¨¤@µ´
¬G¶éÂk¥h¤wµL®a¡C¶ÇªÙ¦W¯dª¢®ü²P¡C¤@©]¶m·T®ø¥¼±o¡A¹jµ¡Å¥°Û«á®xªá¡C


¶³Ãúµn¤ÉºX¤sµâªá¤è¶}

¦n¤s¦h¥b³Q¶³¾B¡C¥_±æ¤¤­ì¸ô¥¿»­¡C°ª³BºX¤É­·¤é²H¡A«n¤Ñ¥VºÉ¨£¬îªá¡C


·¡¿\¿×¤ÉºX¤s¦ü¦JÃf¦]ºt¨ä·N

¦JÃf´¿°O©õ¦~´å¡C±¾®u¦W¤s©s¤ó¦à¡C½Ö¤À­Ü¬Ó«n´ç¤é¡A¤@¿]µS±o¦í灜¬w¡C

­§¹F¤Ò¦^¥h«á¡AÁÙ±N¨ä¤¤¼g©óÂb«°®ÈÀ]ªºÃh¶m¸Ö¤â®Ñ¸Ö´T±Hµ¹温±ê¤t¡C


¤ý¬MÁøªº¨â­º¸Ö

¦b¡m¤j¦¨¡n¤ë¥Z¤W¬Ý¨ì¤ý¬MÁø¼gªº¤@½g¤å³¹¡m§A­Ì¦n ¡A§Úªº·sªB¤Í¡n¡A¤å³¹¤¤¦³¦o¤@­ºÂ§@:

²l¤õªø¨F©]¤J§d¡A´Ý¦~­·³·¹L»Ô³£¡C¤@¦|¤S´ç«nÞH®q¡A®ü°ê¬K¨Ó¦üµe¹Ï¡C

³o­ºÂ§@¬O¦oÀ³·sªB¤Í¤§¤@ªº·s¥[©YµØ¹´§õ»·ºa¤§½Ð¼g±H¥Lªº¡C§õ»·ºaµ¹¦oªº«H»¡:·s¥[©Y¼s¤jµØ¹´³£Ãh©À§A©M­§¹F¤Ò¥ý¥Í¡A¤¤°ê¦³¥y«U¸Ü:¡y±wÃø¨£¯u±¡¡z¡A¤@¤E¥|¹s¦~¤é¥»°­¤l«n¶i®É¡A§Ú­Ì¤@°_¹L¤F¤@¬q³ÌÁ}­Wªº¤é¤l¡A­§¹F¤Ò¥ý¥ÍÁÙ¬°§Ü¾Ô¬yºÉ³Ì«á¤@ºw¦å¡C³o¬q¾ú¥v¡A§Ú­Ì¤l¤l®]®]³£¨è°©»Ê¤ß¡A¥Ã¤£§Ñ«o¡C§õ»·ºa¦b«H¤¤´£¥X¡A§Æ±æ±o¨ì¦oªº¾¥Ä_¡C¤ý¬MÁø´N¿ý¤F³o­ºÂ§@µ¹¥L¡C

¤ý¬MÁø¦b¤å³¹¤¤ÁÙ»¡©ú¡A³o­º¸Ö¬O¼g©ó¤@¤E¤T¤K¦~©¹·s¥[©Yªº½ü²î¤Wªº¡C¥i¯à¦]¬°§õ»·ºa¬O·s¥[©YµØ¹´¡A¦]¦Ó¿ý¦¹»P·s¥[©Y¦³ÃöªºÂ§@§a¡C·í®É¦o¬O¬°¤F»P­§¹F¤Ò¤Ò©d¹Î»E¦Ó©¹·s¥[©Yªº¡A¦]¦¹¡AÁöµM¬O¦b¯ª°ê²l¤õ¤§¤¤¡A´Ý¦~­·³·ªº®È³~¤W¡A¦o¤´¬O¥Rº¡³ß®®ªº¤ß±¡¡AªY½à¨º¦üµe¹Ï」ªº®ü°ê¬K´º¡C·Q¤£¨ì¨â¦~¤§«á¡A¦o´N»P­§¹F¤Ò¾x¥X¤F¤À¤âªº´d¼@¡C

¦ý¬Ý¨Ó¦o¹ï­§¹F¤ÒÁÙ¬O©À©À¤£§Ñªº¡A¤]¬O¦b¡m¤j¦¨¡n¬Ý¨ì½Í¤§¥j¥ý¥Í¤¶²Ð¦oªº¥t¤@­º¸Ö:

µS¾Ð¦~«e©¹´I¬K¡A¼á¦¿¦p½m·Ó¤¥¯«¡C§O¨Ó´X«×·É®á§ï¡A®ý¤ô¨gÀܾЬG¤H¡C

½Í¤å¨S¦³»¡©ú¦¹¸Ö¼g§@ªº®É¶¡¡A¦ý±q¸Ö·N¬Ý¨Ó¡A「¬G¤H」·í¬O«ü­§¹F¤Ò¡C©Î³\¬O¸Ñ©ñ«áªº§@«~§a¡C¦o³o¨â­ºÂ§@¡A¥¿¦p½Í¥ý¥Í©Ò»¡¡A「¦b®ü¥~ÁÙ¬Oªì¨£」ªº¡C

                                                     
¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½×¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿ ¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C