·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶

 ·¨§¦(¶³¥v)  ¦¿¤s¸U¨½¼Ó¸Öµü¿ï   ­¶:  1..  2..  3..  4..  5..


·¨¶³¥v(1875 ~ 1941)¡Aªì¦W´Â¼y¡A§ó¦Wų¼ü¡A¤S§ó¦W§¦¡A¦r¶³¥v¡A¤@¦r«äÁø¡A¤S¦r³¥¤ý¡A¦¿Ä¬±`¼ô¤H¡C²M¥½¡A·¨¶³¥v¦Û¿×¡uªø´¥¤ý«J¡A¹£ÄEÁnÅA¡A¥H¨D¿E©ù«C¶³¡A­P¨­¿Ñ°ê¡v;¤¤¦~«á¡A¯B¨H¦¿®ü¡A·N®ð¤£°I¡C®z«a§@¡mÀÈ«C¤Þ¡n¡A¦W¼½®ü¤º;¡m¤Ñ¤s¦±¡nªø¹F¤@¤d¤E¦Ê¤T¤Q¤G¦r¡A«e©Ò¥¼¦³¡CµÛ¦³¡m¦¿¤s¸U¨½¼Ó¸Öµü¶r¡n¡A¨ä¤¤¸Ö¤Q¤T¨÷¡Aµü¥|¨÷(¤Sªþ¨ä¤Ò¤H§õ°ê­»¤§¡m§uÅSµü¡n¤@¨÷)¡C·¨¶³¥vªº¸Ö¾Ç¬è¦V¤Î¨ä¸Ö¾Ç¦¨´N¡A¬J¦³±d¦³爲¡B³¯¥Û¿ò¡B·¨¤hù³¡B¿ú¥òÁp¡B±i¦Êº³µ¥½Ñ®a³s½g²ÖÃ|µû»ù¡A¤]¦³¥L¥»¤H¦b¡m»P¿ú¥òÁp±Ð±Â½×¸Ö®Ñ¡n¤@¤å¤¤ªº¤Ò¤l¦Û¹D¡C

                                   
                                                                             ¦¶¾Ê邨ÃD                                                                                   ¦¿¤s¸U¨½¼Ó¸Ö§Ç

¡@

·¨¶³¥v»P¨f¬ü«n(1940)

¡@

ªá¤ì©ÐôS¹Ï·Ó

¦¿¤s¸U¨½¼Ó

¥ÛªáªL°ºÁô¦æ¼Ö¹Ï

±i¾Ç¨}ÃD·Ó

­»´ä¡m¤j¤½³ø¡nÃDµü(1941)

¦¿¤s¸U¨½¼Ó¸Ö¶r


        ²M¥úºü¤¸¦~(1875)¡A·¨¶³¥v(§¦)¦b¦¿Ä¬±`¼ô¥X¥Í¡A®Ñ­»ªù²Ä¡A®a¾Ç²W·½¡A¤Ö®É¸Ö¤åµü³¹«K¦W¾_¦¿ªF¡A»PĬ¦{¥t¥~¤T­Ó¤åªö´´µMªº¤Ö¦~¤½¤l¨ÃºÙ¦¿«n¥|¤j¤~¤l ¡A¥i­É¥L¥Í¦b¤Ñ´Â³sÅv¤]«O¤£¦íªº±ß²M«Ê«Ø®É¥N¡AÁa¦³»\¥@¤~µØ¡A²×¤]°k¤£¹L±ß¦~¼ã­Ëªº¿ò¾Ñ¦¬³õ¡C

        ·¨¶³¥v·Ý·Ý¬O¹D¥ú¦~¶¡Á|¤H¡A¾á¥ô¹L»ñ¶§ª¾©²¡A¤÷¿Ë·¨±R¥ì¬O±d¦³¬°¡A±ç啓¶Wªº¬Fªv¹ïÀY¡C¦b¥³¦¦¬FÅܤ¤¾á·í­«­n¨¤¦â¡A·í®É½Ð·OÁH­«¦æ¿Ë¬Fªº«µ§é ¡A¥D¿Ñ»â»Îªº«K¬O·¨±R¥ì¡A²`±o·OÁH½àÃÑ¡C¨S·Q¨ì¦h¦~¤§«á¡A°k¤`«n¬vªº±d¦³¬°¨£¨ì¥Lªº¨à¤l·¨¶³¥v«o¬O·¥¤OºÙÃÙ¡C

        ·¨±R¥ìÁÙ¸ò±ß²M­«¦ÚÃk¤W¿Ë®a¤§½Ë¡A¥Lªº¤k¨à¶ùµ¹§õÂE³¹ªºË»®]¡A¨à¤l·¨¶³¥v¤Q¤C·³¨º¦~¡A©^¤÷¥À¤§©R°ù¤F§õÂE³¹ªº®]¤k(§õ¸g¤èªº¤k¨à)§õ¹D²M(°ê­»)¡C§õ¹D²M¤]¬O¤~¤k ¡A¤p¤Ò©d¸Öµü¬Û¦ñ¡A¦Û¬O®öº©¡C®É¤HŪ¤F·¨¶³¥vªº¸Öµü§@«~¡A³£¥Ñ°JÃÙ´­"·¨­¦²M¤~:¡C

      ·¨¶³¥v¤G¤Q¤@·³¡A®aùؤHı±o¥L¤Ñ¤Ñ³o¼ËÀu´å¥Í¬¡¡A¯Ô»~®É¥ú¤£¦¨Åé统¡A«Kµ¹¥L¿Ñ­Ó¾°È¡AÅý¥L¥hªC¦{¾á¥ô¸â¨Æ©²¥Dï¡A¬Û·í©ó²{¤µªº¯µ®Ñªø ¡C·¨¶³¥v¹ê»Ú¤W¤£»{¯u¤W¯Z¡A¤WÀYê©ó¥Lªº¨­¥÷¡A¤]¤£«KºÞ§ô¡C©ó¬O¥L´N±a着¤Ò¤H®É±`¥X®u·í¦a¤@¨Ç¿§²ÔÁï¤Öªº¸Ö¤å°s·| ¡A¼Ö¦¹¤£¯h¡C¤@¦¸°s·|¤W¡A¥LµL·N¬Ý¨£®u¤W»·³B¦³¤@­Ó§Î®e¬\º`ªº¦Ñ§D¤u¦b·t¦Û««²\¡A·f°S¥æ½Í¤§¤U¡A³o¦ì¥s½±ÀÈ«Cªº¦Ñ§D¤u´¿¬O«wÂ׬ӫҪº±s¥Î¼Ö®v ¡A¨C¦¸¥h©Ó¼wÁ×´»®É¡A¤]³£§â½±ÀÈ«C±a¥h¡C«á¨Ó¡A­^ªkÁp­x¥´¶i¥_¨ÊµI·´¶ê©ú°|¡A«wÂׯf¦º©Ó¼w¡A½±ÀÈ«C¦bÂ÷¶Ã¤¤¥¢Â¾¡AÄA¨K¬y¸¨¦Ü¦¿«n ¡A©ê着µ\µ]ªuªù½æÃÀ¡A¤£³Ó®D¼N¡C¤@¥N¼Ö®v²_¸¨¦p´µ¡A·¨¶³¥v¦³©Ò·PIJ¡A¼g¤U¤@­º¤d¦h¦rªº¤C¨¥ºq¦æÅé¥j¸Ö¡mÀÈ«C¤Þ¡n¬ÛÃØ ¡C¨ä¤¤¦³¥y: ½k¤f¦¿²a¥|¤Q¦~ ¡A²M©ú´H­¹­¸ªá¤Ñ¡C¬K¦¿°s©±«C¤s¸ô¡A¤@¦±ÀO»n½æ¤@¿ú¡C」¡A「§g°ÝÄƹs·P§g·N ¡A§t±¡¼u¥X®c¤¤¨Æ¡C¶Ã«á¬Û³{¸Ü¤Ó¥­¡A«wÂ׫뤵µS°O¡C」¡A「¼¦º¸¨Ìµ}¨Æ¨â´Â ¡A¤d¬î¸U·³«ë­|­|¡C¦Ü¤µ烟¤ë¤dªùÂê¡A¤Ñ¤W¤H¶¡¨â¹é¡C¤åªö±¡¶Ë¥i¤ñ¥Õ©~©ö¡mµ\µ]¦æ¡n¡C¸Ö¦¨¤§«á ¡A¦bªÀ·|¤W¼s³Q¶Ç¾\¡A³Æ¨ü¾ÇªÌ©M¶®¤hÃÙ½à¡A¯ù¼Ó°s¸v¤§§D¤H¦±¤u¯É¯É¶Ç°Û¡A«C¼ÓºqÉ«³£¥H·¨¬°ª¾¤v¡C¥[¤W·¨¶³¥v®aùظò©¨¤÷®a¤£¶È´I¦³ ¡A¦Ó¥B¦b´Â¤¤¦³¶Õ¡A©ó¬O§óÁn¦W­¿º¦¡A¥i¿×¤Ö¦~´­¦W¡A¦Û¬O»´¨g¤£Åù¡C

        ¤G¤Q¤C·³®É¡A·¨¶³¥v¶¶§Q·í¤F户³¡­¦¤¤¡A¶i¤F¤¤¥¡¾÷ºc¡C¥úºü¤G¤Q¤K¦~(1902)¶¶¤Ñ¶m¸Õ¤¤¤F«n¤¸¡C¤§«á¡A½Õ¶l¶Ç³¡ ¡C´X¦~¤U¨Ó¡A¥Lı±o¦b´ÂÍÍ·í©x¤£¦Û¦b¡A¦Û¥ô¦³¸g¤Ñ½n¦a¤§¤~¡AµL©`³o®É±ß²M¬F©²¤w¨ì¤F¿n®zÃø¥i¦^¤Ñªº®É­Ô¡AªÅ¦³©ê­t¦ÓµL¥i¦ù®i¡A¥[¤W©d¤l§õ¹D²M¯f³u ¡A§ó¬O¸¨¸¨¹èÅw¡C¹L¤F¤T¦~¡A©¨¤÷§õ¸g¤è¨£³o¦ì©õ¤é¾§¶®­·¬yªº¤k´B¤éº¥²I¨I¡A©ó¬O¥D°Ê±iù¡A±Nº¨¹BÁ`·þ®}¤¯¤s¤k¨à®}ÀÈ(Áø«È)¤¶²Ðµ¹¤k´BÄò²Í¡C

        ¨ä«á¡A©¨¤÷§õ¸g¤è¨ü©R¥X¨Ï­^°ê¡A·¨¶³¥v¥D°Ê¥~½Õ¡C¥L´¿´NŪ©ó¨Ê®v¦P¤åÀ]¡A¾Ç¹L¬v¤å¡A¦]¦ÓÀHÛþ¦è¦æ¡A¤£¤[¤S³Q¥ô©R¬°­^ÄÝ´Þ¥Á¦a·s¥[©Y»â¨Æ ¡C«Ý¦b·s¥[©Y¤»¦~´Á¶¡¡A©d¤l®}ÀÈÀH着¤V¤Ò¦í¦b¼ö±a­·¥úªº®ü®qºñ¹Ö¤¤¡A²M­·©]¤ë¡A¸Öµü¬Û©M¡A¥é­Y¥P«Q¡C¶Ç»¡¥L¦b¥ô¤j²M¬F©²ªº«n¬v»â¨Æ´Á¶¡ ¡A¹ï­²©RÄÒ¯À¦³¦P±¡¤§¤ß¡A¤]¤F¸Ñ¤@¨Ç¦P·ù·|ªº¨Æ¡A¤]´¿·t¤¤µ¹»P·í®É¦b«n¬vÅÍ­²©Rªº¤Ï²M§Ó¤h®]¤¤¤s¡A¥Ð®ä¡A³¯¤Ö¥Õµ¥¤H¤è«K¡A³q­·³ø«H°kÁײM§Ê¬£¨Óªº±þ¤â¦æ¨ë ¡C¨ä®É®]¤¤¤sµo°ÊÂí«nÃö°_¸q¥¢±Ñ«á¡A§Y¥h·s¥[©YÄw¶°¤Ï²M¸g¶O©M¶i¦æ«Å¶Ç¬¡°Ê¡A·¨¶³¥v¹ï³o¨Ç¤Ï²M¬¡°Ê°¦²´¶}°¦²´³¬¡C¦ý¥L«o¤£¬°¹ï¤èµ¦¤Ï ¡A»¡¦Û®a¬O¥@¥N¨ü¬Ó®¦­Ä¸S¡A决¤£°µ°f¦Ú¡C«Å²Î¤G¦~(1910)¡A¥L¤@«×½Ð°²¦^°ê¬Ù¿Ë¡CµL©`¹ï©ó·í®É¤´µM¬Oº¡¤H·íÅv ¡A¤£Ä@§ï¾Ë¡A­²©RÄÒ¨ì³B°µ¤Ï¡A·¨¶³¥v¬Ý¤£¶¶²´¡A©ó¬O²¤§@¬y³s¡A±N®a²£Åܽæ¤@¨Ç¡A¤´µM携着Ä~°t¤Ò¤H´ç®ü«n¤U ¡A¦æ³~¸g¹L¥Ò¤È±a¾Ôª§«á³Q³Î¾Ú¤Fµ¹¤p¤é¥»ªº¥xÆW¡A·P´n¸U¤d¡A¼g¦¨¤@­º¤­¥jªø½g¡m¥xÆW¸Ö¡n¡A¸Ö¤¤¹w¨¥¥xÆW¥²±N¦^Âk¯ª°êÃh©ê ¡C³o¹w¨¥³Ì²×¹ê²{¡A¤£¹L¬O¦b¥LÂ÷¥@«áªº²Ä¥|¦~(1945¦~)¡C

        ¦³·P©ó°ê¤º¬F§½°Ê¿º¡A²M´Â¤j厦±N¶É¡A·¨¶³¥v¦Û®Æ»â¨Æ·F¤£ªø»·¡A¤S ²´¨£¤£¤Ö«n¬vµØ¹´³q¹LºØ´Ó¾ó½¦¶é¦¨¬°¥¨´I¡C·¨¶³¥v¤Q¤À¤ß°Ê¡A¦Ó¥»¨­¤S¨ü¨ì©¨¤÷§õ¸g¤è¬v°È«ä·Q¼v响¡A»{¬°¸g°Ó¬O­P´I¤§³~ ¡A©ó¬O¥ß©w¥D·N¤j·F°_¨Ó¡C³o¦¸¥L¦^°ê¤SÅܽæ¤F³¡¤À®a²£¡A¤S³q¹L¿Ä¸ê¶°¨Ó¤@µ§¥iÆ[¸êª÷¡A¤@¤f®ð¦b·s¥[©Y¯²¤F¸U¤G¤d¯a¤g¦a¡A¦¨¥ß¤½¥q¦Û¥ôÁ`¸g²z ¡AºØ´Ó¾ó¾ð»{¯u·F°_¨Ó¡C

        ¨¯¥è­²©RÃzµo¡Aº¡²M°h¦ì¡A°K¥@³Í­A§Ë¤â¬q¦¨¥\·í¤W¤¤µØ¥Á°êÁ{®É¤jÁ`²Î¡A¤W¦ì«áÅCÃܺ¡§Ó¡A·N±ý©ÛÅó³o¦ì·¨¤~¤l¦^¨Ó·í¥Lªº°Ñ¿Ñ¡C·¨¶³¥v¨Ã¤£»â±¡ ¡A¤@¤ß°µ¥Lªº¾ó½¦¥Í·N¡C°K¥@³Í¦ÛµM¤£´g·N¡A¤£¹L¥LÁÙºâ¬O¦³·R¤~¤§¤ß¡A¨ÌµM¥ô©R¥L¬°«n¬v»â¨Æ¤@»Î¡A·¨¶³¥vªº¾ó½¦¶é¥Í·N°_ªì»á¨£¦¨®Ä ¡A¸gÀç±o¦³Án¦³¦â¡AªÑªF¦~¦~¤À¬õ¡C¥i¬O°µ¥Í·NÁÙ¬O­n¾a®É¶Õ¡C1916¦~¤§«á¡AÀH着²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo¡A«n¬vªº¾ó½¦·~¨ü¨ì®À§é ¡C·¨¶³¥vºG²H¸gÀç¡A¥Í·N¤@¸¨¤d¤V¡A¾Ú»¡µLªkú¥I¯²µ|¡A­n¥Ñ¥À¿Ë´¿¤ó(¡mÄ^®üªá¡n§@ªÌ´¿¾ëªº©h¥À ¡A´¿¾ë¬O·¨¶³¥vªí¥S¡C)±N¦Ñ®aªº¥Ð²£½æ±¼¥N¥L¤Fµ²¡A¯²¦a·íµM¤]³Q·s¥[©Y¬F©² «ö¨Ò¦¬¦^¡C

        °K¥@³Í¤@¦º¡A¥_¬v­x»Ö©úª§·t°«¡C·¨¶³¥v¬J¥¢¥h®ü¤ºÅv¶Q·ÓÀ³¡A¥[¤W¥Í·N¥¢±Ñ¡A¦Ûı¦b°ê¥~§b¤£¤U¥h¡A¥u±oªð°ê¦^¦Ñ®aîh©~¡A³¬ªùÁ«ȡA¤£¦A°Ý¥@ ¡C®a·í¦b¤­¦~¤§¤º±Ñ¥ú¡A¥i¯u²YºG¡AµS©¯Ä~«Ç®}¤Ò¤H¯à¦@±wÃø¦P¦w¼Ö¡A¥êÄ×±¡²`¡A²á¥i§@¼¢¡C

¶i¤J¥Á°ê¤K¦~(1919)¡A·¨¶³¥v¤´µMÃh ©À着¤j²M¡A¸g±`¼g¸Ö·P¶Ë©¹¨Æ¡AÅkµM¤@­Ó¦~»´¿ò¦Ñ¡C¤£¹L¡A¥Lªº²´¥úÁ`ºâ¶}©ú¡A¤£¹³¤@¨Çªá±^¥Û¹x©TÀY¸£ªº¤H¤@¤ß¹Ú·Q´_¹@ ¡C³o®Éªº·¨¶³¥v®a¹D±Ñ¸¨¡A«e©d§õ¹D²M©MÄ~«Ç¥ý«á¥Í¤F¤E­Ó«Ä¤l¡A¤S­n¾i¬¡¤@®a¡A¤£±o¤£¦A¦¸§ë¾a·íÅvªÌÁȨú¥Í¬¡¨Ó·½¡C

        1920¦~¡A¦¿¦è·þ­x³¯¥ú»·»D±o·¨¶³¥v¤~¦W¡A­«ª÷¸u¥L¥X¤s担¥ô¯µ®Ñªø¡C¦¹¤H¬O­Ó¯ó¥]ªZ¤Ò¡A¦n¤j³ß¥\¡A¤S³ßª±§Ë°ª¶® ¡Cº¡¸£¤l®Ñ§b¤l®ðªº·¨¶³¥v¦ÛµM¤£¯à©M³¯¥ú»·¦X§@¿Ä©M¡A³Ì«á»«¥D¾x±o¤£´r®®¡A©ó¬O¼g¤F¤@¯È¨å¶®µØÄRªº½ÐÃã®Ñµ¹³¯¥ú»·¡AÄƵM¦Ó¥h¡C½ÐÃ㪺«HùØ»¡¹D:「±o¤s©d®}®Ñ¿×:¶é±ö²±¶} ¡A§g­J¤£Âk¡A¤£¸T¥L¶m¤§·P¡A´_°Ê«ä°ü¤§±¡・・・・・・・・」(®aùتº±öªá¶}¤F ¡A¦Ñ±C»¡§Ú¦bùص¥着§A¦^¨Ó¬Ý¨º±öªá²±¶}¡C¦Û¤v°Ê¤FÂ÷¶m¤§·P¡A«ä°ü¤§±¡¡C·P¿E±N­x´Ú«Ý¡A«¥­n¦^®a¤F¡C)

¦^¨ì®a¶m±`¼ô¨S¦h¤[¡A¤S¦³»¡«È±a¤F«p§¤Wªù¡A¨Óªº¬O¨â´ò¨µ¾\¨Ï¡A§d¨Ø§·ªºªù«È¡C¦b¥_¬vªZ¤Ò¤¤¡A§d¨Ø§·¥iºâ¬OÅb¥ßÂû¸s¡A¥L­ì¬O­Ó¨q¤~ ¡AŪ¹L¥|®Ñ¤­¸g¡A¼g±o¤@¤â¦n¦r¡A½á¸Ö¶ñµü¤]»á¦³¤~±¡¡C¦b¥_¨Ê¬F©²·íÅvªº¬Oª½¨t¡A§d¨Ø§·¥¿¬Oª½¨tªº±ç¬W¡A¤j«Ó¦p¦¹«p·R¡A·¨¶³¥v¦Û¬O±ÀÃ㤣¹L ¡A¨ì¨ä­x¤¤¾á¥ô¾÷­n¯µ®Ñ¡C§d¨Ø§·¹ï¥L©^¥H¤W»«¤§Â§¡AÃØ·¨¶³¥v¤@Áp¤ª:"¤Ñ¤U´X¤H¾Ç§ù¨j ¡A¤@¥Íª¾¤v¬O±öªá¡C"³o¦ì§d¤j«ÓÅãµM¤ñ³¯¥ú»·¦³¤º²[¡A¦Û¦¹¡A·¨¶³¥v决·N¦º¤ß¶ò¸òÀH§d¨Ø§· ¡A¶}©l¤F¥t¤@¬q¤H¥Í¾úµ{¡C

§d¨Ø§·¤Î¨ä®Ñªk

        §d¨Ø§·­Ã偬¦¥°¨¡A¥ý¬O¹G着µp¨t¤U¥x¡A«á¬O±N©^­x¥´¦^ªF¥_¡A¹ï¤é¥»°­¤l¤]¬Û·íµw®ð¡A¦ý¶~·v¤§¾l»P·¨¶³¥v¸Ö°s½×¤å ¡A»«¥D¤§¶¡¬Û·í´r®®¡C§d¨Ø§·´¿¦³¸ÖÃؤê:

    »P§gÊï´x½×­^¶¯ ¡AµN°s«C±ö¾Ð¬¥¤¤¡C³·ùØ¥XÃöªá¤J¶ë¡A¦Ü¤µ¸Ö¥yº¡¿ñªF¡C」¡A「¦¿ªF³°ºZ¦nÂׯ« ¡A¤J¬¥§d»ú©Ø¾Ô¹Ð¡C¤Q¥|¦~¨ÓÁÙ¥»¦â¡A¤Ö¦~¤½¤l¦Ñ¸Ö¤H¡C

     1924¦~¬Oª½¨t§d¨Ø§·³Ì¹©²±®É´Á¡A±±¨îµØ¥_¤j¤ù°Ï°ì¡A«n¤èªº°ê¥ÁÄÒ»PªF¥_ªº±i§@ÀM¤]Ãø»P¨äª§¾W ¡A³s¬ü°ê®É¥N©P¥Z¤]±N§d¨Ø§·ªºÀY¹³§@¬°«Ê­±¡C·¨¶³¥v¦³¦¹ªF®a¦Û¬O¬K­·±o·N¡C´N³s·í¦~·¨¶³¥v¤÷¿Ë·¨±R¥ì´¿¼u¨ð¹L±d¡A±çµ¥¤H ¡A¹G±o±d¦³¬°ªF°k¦èÁסA²{¦b®É²¾¶Õ©ö¡A±d¦³¬°¤]¤£±o¤£ºÙ¥L¬°"¤Ñ¤U²Ä¤@¤~¤l"¡AÅA¨äªøºq¬°"¸Ö¥v"¡C

        ²Ä¤G¦¸ª½©^¾Ôª§¥´ÅT¡A¥_¨Êªº±äÀC «æ¹q§d¨Ø§·¥_¤W·þ®v¡C§d¨Ø§·¹y®É¾ã¹y¤T­x¡A¾Ü¤é¥Xµo¡C·¨¶³¥v¦ÛµM¤]¬O¥´ÂI¦æ¸Ë·Ç³ÆÀH¦æ¡A¥H¬°«Ü§Ö´N¯à±NªF¥_­J¤l»°¥X¤s®üÃö¡C°Z®ÆÁ{¦æ¤§»Ú ¡A¤Ò¤H®}ÀÈ©¿µM¥Í¤F«æ¯f¡A´ö药µLÆF¡A´X¤Ñ«áÖ`µM¥h¥@¡C¤j­x¤S§Y±N¶}¼·¡A·¨¶³¥v¥u±o§t²\­Ü¨ò±N¤Ò¤HÂlÀÔ¡A²Ý¤é«KÀH­x¥Xµo ¡C³o¤Ñ¬O¤E¤ë¤Q¤T¤é¡A·¨¶³¥vµL­­²Y²D¡A¼g¤U¤F:¥i¼¦¤E¤ë¤Q¤T©]¡A¦º§O¥ÍÂ÷²Ä¤@®d ¡C¦¥°¨®Ñ¥Í¯uÁ¡­Æ¡A»\´Ã©ú¤é«K±q­x¡C«á¨ÓÁÙ¼g¦³¡mî°©d°O¡n¡A¡m±¥¤`¸Ö¡nµ¥¡C

        ¤j­x¦æ¦Ü¤s®üÃö¡A®É­È¤j³·¯É­¸¡A§d¨Ø§·¤j¦³¿³­P«Ü°ª¡A¤j¦³¥j¤H±ý±N»´ÃM³v ¡A¤j³·º¡¤}¤M¤§»¨±¡¡C¥i·¨¶³¥v¦]©d¤l·s³à¡A¹ï³o¦¸³Ò®vŧ»·©¿µM¥Í¦³¤£§®¤§·P ¡A½á¸Ö±H´n¹D:

    ³v³À¤¤­ìÁ|°êªÅ ¡AÃä­x¤OºÉ§ó±i¤}¡C¶Àª÷¥Õ°©ª¾¦h¤Ö¡A³£¦bÀç¦{¸¨·Ó¤¤¡C
   
¼h¥x¬ü°s¶¼¤dÄÁ¡A¤é¸¨²Mºq±ý¿º¯Ý¡C¾KùØ¥¼§ÑÃö¶ë®ð ¡A¥É¤H§ß©w¬Ý¿cÀs¡C

        ¤£®Æ³o¦¸§d¨Ø§·¹L©ó»´¼Ä¡A¤â¤U¤j±N¶¾¥É²»°}«e­Ë¤à¡A¾É­Pª½­x¤@±Ñ¶î¦a¡C³Ì«á¡A§d¨Ø§·±a着¤d¾l¤H°k©¹¥|¤t ¡A·¨¶³¥v¸òÀH§d¨Ø§·¹L¤F¤@¬q²Y´qªº¤é¤l¡C

        «á¨Ó§d¨Ø§·¦bªZº~ªF¤s¦A°_¡A·¨¶³¥v¦A¥ô¹õ¹±ªø¡C³o®Éªº·¨¶³¥v¤w¥¢¥h¤F¦~»´®Éªº¾U®ð¡A¤½¾l¤§·v»á·P©t±I¡C¤×¨ä¦b²M¿O·Ó¾À¡A§N«BºVµ¡ªº®É«J ¡A·Q°_µ²¾v©d¤l§õ¹D²M¡A§ó·Q°_³Q¦Û¤v­Ü«PÂl¸®ªº®}ÀÈ¡C¦Û¦¹¡A¤~¤l­·¬yªº·¨¶³¥v¶}©l¯A¨¬烟ªá¬h«Ñ¡A´M¨D¼¢ÂÇ¡C

        ¤]³\¤W¤Ñ²²ÅU³o¦ìÃm¥@¤~¤l¡A·¨¶³¥v´N¦bªZº~§ä¨ì¤F·sªº¬õÃCª¾¤v¡A®Õ®Ñ³¯¬ü¬ü¡C®Õ®Ñ´N¬O¹ï»áª¾¤å¾¥ªº­·¹Ð¤k¤lªº¶®ºÙ ¡C·¨¶³¥v¸Ö¤å¶Ç¤Ñ¤U¡A¦Û¬O±o¨ì³¯¬ü¬üªºªÚ¤ß¡A¥D°Ê©^ªï¡C¦¹®Éªº·¨¶³¥v¦~ªñ¥b¦Ê¡A»P³¯¬ü¬ü¤é©]¥XÂù¤J¹ï¡A¦¨¬°¤F¤p³øªºªáÃäÆA»D¡A¤j¸vµn¸ü¥L¨âªº°_©~¬¡°Ê ¡C·¨¶³¥v¨Ã¤£¥H¬°·N¡A¤@ÂI¤£Ä±¹ï¦Û¤vÁnÅA¦³·l¡AÁÙ¼g¤F¤G­º¦±±Hµ¹³ø¥Z§@¬°¦^µª:

        ¨ä¤@:§²¤k¤d¤d¸U¸U ¡A¹â«È¸U¸U¤d¤d¡C½ü§Ú°µ¤F¹â«È¡A«K¾x±o¿`®ð¯Q烟¡C§Ú¤]²ö¦W¨ä§®¡A§gÅ¥¨ä¦ÛµM¡C
   
¨ä¤G:³ø¬O¥L¥Xª©¦Û¥Ñ ¡C¹â¬O§Ú­Ó¤H¦Û¥Ñ¡C­n©Ç¥L®a®a³øÀ]¡A¥ý©Ç§Ú©]©]¬K¼Ó¡C¥u­n­·¬y¤£¤U¬y¡A³o¨ä¶¡¦ó¥²°l¨s¡C

        ·¨¶³¥vªºÃtÅxÀ³¹ï¡A¶Ç¬°¬ü½Í¡C³¯¬ü¬ü¼z²´ÃѦW¤h¡A¦oªºÃö¤ßÅé¶K¡A¨Ï±o³o¦ì¦¿ªF¤~¤l²`·P¼¢ÂÇ¡A±q¦Ó¤]§â¤j¶qªº¼ô±¡§ë¨ì¦oªº¨­¤W¡C¦n¨ÆªÌµ¹·¨¶³¥v°_¤F­Ó"­·¬y¤p§ù"¡A±N¥L¤ñ§@"¤Q¦~¤@ı´­¦{¹Ú ¡Aűo«C¼ÓÁ¡­Æ¦W¡C"ªº±ß­ð§ùªª¡C

        ¦n´º¤£ªø¡A¥_¬v­x¯à¹ï¥I²M§L¡A却¥´¤£¹L¶À®H­xªº¾Ç¥Í¡C³Ì²×¡A§d¨Ø§·ªº¥D¤O³Q¹ý©³ºR«±¡A³Q­¢¦è¨«¥Õ«Ò¡AÁÓÂà¤J¤t¡A²V¶Ã¤¤·¨¶³¥v¨Ó¤£¤Î¸ò¤W§d¨Ø§· ¡Cµó¤W¨ì³B¬O­²©R­x¡A·¨¶³¥vµL³B®e¨­¡A¥u¦nÂæb³¯¬ü¬üªº­»»Ó¤¤¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³¨Î¤H¬Û¦ñ¡C½a·¥µL²áªº·¨¶³¥vµe¦¨Ã¾±ö«Ì¹ó¥|´T¡A­ÝÃD¤Cµ´¤K­º°eµ¹³¯¬ü¬ü ¡A¨ä¤¤¥|­º:

        ¶³Å@«Ì¤s§j«Bµ·¡A¥É¤H¬Û¨Ã§Ë¯Ú¯×¡C¦¿­¦±mµ§¨gµS©õ¡Aµe¤Fªø¬Üµe§éªK¡C
        ¬K¨Ó¤ß¨Æ±¤ªÚµá¡Aªáº¡¦¿«°°sº¡¦ç¡C¤@¦Û·s¸Ö¶Ç²³¤f¡A®a®a¬õ¯»»¡·¨§¦¡C
        ´ò®ü¤¸Às¸U¨½¨­¡A±¼ÀY¥|ÅU¥X­·¹Ð¡Cªñ¨Ó­^®ð®ø¿iºÉ¡A¥uµe±öªáÃجü¤H¡C
        ·Ó²´ªKªK¬õ³·°ï¡A¯Ú¯×Ãø¶R¦n¬K¦^¡Cù¯B¥H¥~«D¬K¦â¡A±q¦¹·¨§¦¤£µe±ö¡C

        ¸Ö¤¤»¡±q¦¹¤£¦Aµe±ö¡A¬O¥L¹ï¦Û¨­ª¬况ªº·¥«×´dÆ[¡C¦~¹L¥b¦Ê却¨Ì¾a¤@­Ó«C¼Ó¬õ¯»ª¾¤v¨Ó·ÓÅU§ß«ù ¡A¦Wº¡¤Ñ¤Uªº¦W¤h²V¨ì¦p厮¸¨¾z¹Ò¦a½T¹ê¤£¯à¤£¦³©Ò·PIJ¡C

        µ¥¨ì®É§½µy·Lí©w¡A·¨¶³¥v决©wÂ÷¶}ªZº~¥_¤W¡A³¯¬ü¬ü¦bÁ{¦¿¼Ó³]®u¬°¥L½î¦æ¡A±æ着·Ê·Ê¦¿¤ô¡A¨â¤H³£Ãø®Æ¦ó®É¦A¦³¬Û¨£¤§¤é ¡A§O·NÂ÷±¡Å§¤W¤ßÀY¡A·¨¶³¥v§Y®u½á¸Ö»P³¯¬ü¬ü¯d§O:

        ¦~¨Ó­SÄù¤[µL®a¡A¦è¶ë¤s«e±æ¶³Áø¡C§g°ÝÂk´Á¸ü¦è¤l¡A¬K­·¬y¤ôºÑ®çªá¡C

        ·¨¶³¥v¨««á¡A³¯¬ü¬ü«Üªø¤@¬q®É¶¡³¬ªù¤£¯Ç«È¡A¤Ñ¤Ñ±æ着·¨¶³¥vµ¹¦oªº±öªáÃDÃتº¸Öµü¡A°l¾Ð©¹¤éªº¿@±¡»e·N¡A¬°·¨¶³¥v·P¹Ä ¡Aı±o¥L"¤@¨ÒÅQ¤~Ãø±o¥D¡A¦~¦~¨I¾K¹L·sÂסC"·¨¶³¥v¨ì¾G¦{«á¡A´¿µ¹³¯¬ü¬ü±H¨Ó¤@­º¸Ö:

        ¦~¦~¸¨¾z¤S¸g¦~¡A¨åºÉ¬K¦ç²ß¾K¯v¡C¤Ñ¥½¥Í²P®t强·N ¡A±N­x«p§Ú¥É¤H¼¦¡C

        ¬J·P¿E§d¨Ø§·¹ï¥Lªºª¾¹J¤§®¦¡A¤]Ãø§Ñ³¯¬ü¬üªº±wÃø¯u±¡¡C¤£¤[¡A·¨¶³¥v±µ¨ü±i¾Ç¨}ªºÁܽСA¥XÃö¨ì¨H¶§¡A³¯¬ü¬üº¥º¥¥¢¥h·¨¶³¥v®ø®§¡A¤[¤§¥ç­n¬°¦Û¨­¥´ºâ ¡A³Ì«á¶ù¤Fµ¹¤@¦ì¨Ó¦Û¤W®üªºµe®a§@©c¡AÀH¤Ò²¾©~¤W®ü¡C

        ¦bªF¥_¡A·¨¶³¥v°ù¤F¥t¤@¦ì¤~¤k¨f¬ü«n¡A¦³¤HÃظ֤ª:¦¿ªF¤~¤l·¨¶³¥v ¡A¶ë¥_¨Î¤H¨f¬ü«n¡C"¨S·Q¨ìªF¥_¨Ã¤£¦w©w¡A1931¦~¤E¤@¤K¨ÆÅÜÃzµo¡Aµuµu¤T­Ó¤ëªF¥_¤T¬Ù¸¨¤J¤é±F¤â¤W¡A·¨¶³¥vµL©`携©d¤l¨ì¤F¤W®ü ¡C¤j·§Â±¡¥¼¤F¡A¦b¤W®ü¤jµó¤W¡A³¯¬ü¬ü»P·¨¶³¥v·N¥~¬Û³{¡A¦¹®É³¯¬ü¬ü­èÂ÷²§¡A¤~¤l¨Î¤H¬Û¨£¤§¤U¡A¤H­±®çªá¡A¦U­ÑµL®~¡A²Ó¶DÄƹs¡AµL­­·P¶Ë ¡C²Ý¤é¡A·¨¶³¥v¨ì³¯¬ü¬üªº©~«Ç¬Ý±æ¦o¡A³¯¬ü¬ü°e¤F¤@­º¸Öµ¹¥L:

         ­¯¸ô¬Û³{³Zµ´®¦¡AÂ_µL®ø®§ºÉ¾P»î¡C¤Ñ²P¦ó³B´M±ZÅ@¡A¤d¨½®çªá¬õ¨ìªù¡C

        ·¨¶³¥v¬Ý½}¡A¤ß¸Ì«Ü¤£¬O´þ¨ý¡A¦^¸Ö¨â­º:

        ¶³µ¡Ãú»Õ¬Ý¬õ±ö¡A·öºÖ¯à®øÁ×­±²q¡C¬Q©]¨÷î­»³·ùØ¡AÂù¦¨¯º¾Öºñ¸°¨Ó¡C
        ¯»¾À®o®o綉®ö¬õ¡A®ɸֵe©|¯½Å¢¡C²M®d­·¤ë¤À©ú¦b¡A²ö¬O¬Û³{¤S¹Ú¤¤¡C

        ²Ä¤T¤Ñ¡A³¯¬ü¬ü¦^«ô·¨¶³¥v¡A¶}ªù±µ«Ý¦oªº¥¿¬O·¨¶³¥vªº·s¤Ò¤H¨f¬ü«n¡C¨f¬ü«n¤]¤[»D³¯¬ü¬ü¤j¦W¡Aªí­±¤Wµ·²@¤£ÅS²ª迹¡A¼ö±¡¦a®ï¶Ô©Û«Ý¤V¤Òªº©õ¤é±¡¤H ¡C¨f¬ü«n¬O½å¤º§U«¬ªº¤k©Ê¡A¹ï¤V¤Ò§Î¼v¤£Â÷¡A§â·¨¶³¥v¨Í­Ô±oµL·L¤£¦Ü¡C³¯¬ü¬üµ´µL´¡¨¬¾÷·|¡AµL¥i©`¦ó¥u±oÅfµMÂ÷¥h¡C

        ¨ì¤F1932¦~¡A§d¨Ø§·±q¤é¥|¤t¥_¤W¡A¦í¦b¥_¨Ê¡C¨º®É¤é¥»¤H¥¿µ¦°Ê"µØ¥_¤­¬Ù¦Ûªv"¡A·Q©ÔÃl¦b¥_¨Ê¹LÁô©~¦¡¥Í¬¡ªº§d¨Ø§·¥X¨Ó²Õ´¤j§½ ¡C·¨¶³¥v»D°T¡A¥ß§Y携¤Ò¤H»°¨ì¥_¨Ê¥hÄUªý§d¨Ø§·¤£­n±µ¨ü¤é¥»¤Hªº±ø¦ñ¡C¨ì©³§d¨Ø§·«Ü¦³°©®ð¡A¦h¦¸©Úµ´¤F¤é¥»¨Ó¨Ïªº­n¨D ¡C¹ï·¨¶³¥vªº¨ì¨Ó¡A§d¨Ø§·¨ÌµM¼ö±¡´Ú«Ý¡A¤´µM¸u¥L¬°¾÷­n¯µ®Ñ¡CÁöµM­·¥ú¤£¦A¡A¤U³¥±N­x»P¸¨¾z¤~¤l®É±`¬Û¤¬ÕØéß¡A¦ý¤´§u咏¤£µ´¡C

        ¯d¦b¤W®üªº³¯¬ü¬ü¨Ã¨S¦³¹ï·¨¶³¥v§ÑÃh¡AÅ¥»¡¤é¥»¤H¸g±`¤Wªù§ä³Â·Ð¡A³¯¬ü¬ü«Ü¬O¾á¤ß¡Aµ¹¥L¼g¤F¤@«Ê«H¡A»¡¹D:

        §O«á­µ®Ñ¨â¤£»D¡A¹wª¾ÁÁçØ¥²¯É¯Æ¡C¥u½t®ü¤º¦sª¾¤v¡A©l«H¤Ñ²P­Y¤ñ¾F¡C    ¥_¤è§½¶Õ¤é«E¡A±h«H«s®É¡A§ù³®©À¶Ã¡A¥Í­p¤S¤é§x¡C

        «á¨Ó¡A³¯¬ü¬ü¤S¿Ë¦Û¥h¤F¤@½ë¥_¨Ê¡A¨D·¨¶³¥v¦Aµ¹¦o´X´T¦rµe¡A·¨¶³¥v½V¾¥´§²@¡A¤SÃD¤­­º¡A¦r¦r§t´d:

        º~¯o¸Ñ¨Ø¨Æ±y±y¡A¦¿¯ó¦¿ªá´X«×¬î¡C¦¹¤é凉­·°Ê¤Ñ¥½¡A¦ó¤H§j²Ã¤W¶À¼Ó¡C
        î·àZ¤Q¸U°Û¤MÁÙ¡A´X³B²Æºq¾Ô«á¶~¡C¤G¤ë³½ªÎ¦¿¤ô¬ü¡A·sÅa³Ú¹MªZ©÷¤s¡C
        ÅQ·~¯î¿¾¤w¤Q¦~¡A¦æ­x¥q°¨ÆK»aµM¡C·í®É¾îâTÁ{¦¿³B¡A¥u¦b®çªá¬y¤ôÃä¡C
        »Ó¤¤¦³°ü¦ü´Â¶³¡A綉ºf°ÑÁI¦ñ¨Ï§g¡C¬Û¹ïµ^¾Þ¦p¦ò¦L¡A³P¸Æ¥¼¥²²§¬õ¸È¡C
        ®á¥Ðºñ«á¨£¶³øU¡A±I¹æÁú¹äÆK¤w´³¡C§Ú¥¼¦¨¥\§g¥¼¶ù¡A§Ï´a¥B¦@¬Ý¬î¤s¡C

        ³¯¬ü¬ü±o¸Ö«áÄƵM¦Ó¥h¡A·¨¶³¥v±£µM­Y¥¢¡C¤§«á¡A·¨¶³¥v°lÀH着§d¨Ø§·¡A¦@±wÃø¡A¹Ï²×©l¡A¥L¦³¸Ö°O¤ê:

        ²D¬î¨¯¨»·³¡A¨Ï¼C¬¥¶§®c¡CªF¤«¤H¶¡»E¡A·C°ª¤Ñ¤U¤¤¡C¼¦¤~¥²ª¾¤v¡A±q¤@¶Q¯à²×¡C¤G¤Q¦~¨Ó¨Æ¡AÕØéߥվv¯Î¡C

        1930¦~12¤ë¡A§d¨Ø§·¯f¦º¡A·í®É¥_¨Ê«°´X¤d¤H¬°¤§°e¸®¡A°e¨ìÆF°óªº°ÐÃB®¾Áp¤£­p¨ä¼Æ¡A·¨¶³¥v®¾¥y¤ª:

        ¥»¦â¬O®Ñ¥Í¡A¥¼¨£¤Ó¥­Ãø½P¥Ø ; ¤j¦W««¦t©z¡Aªø¯d¥¿®ð¦b¤H¶¡¡C

        ¦¹«á¡A·¨¶³¥v®É±`¨ü¨ìº~¦l¡A¯S°È¡A¤é¥»¤HªºÄÌÂZ©MºÊµø¡A¥Øªº¬O»¤¨Ï¥L¥X¥K¬°¤é¤H効¤O¡C·¨¶³¥v³nµw¤£¦Y¡A¯µ±K携©d¤l¨f¬ü«n³ì¸Ë¶]¨ì¤Ñ¬z¡A¥b¸ô却µ¹·í®É»{±o¥Lªº´X­Óº~¦l¤å¤HÁ|³ø¡A³Q¤é¥»¤H¤S§Ë¦^¥_¨Ê¡C³Ì«á·¨¶³¥v¥u±o§ä¨Ó´X­ÓÁÙ©À±¡ªºº~¦l¬G¬°¥L»¡¶µ¡AºÙ¦Û¤v¦³¯f¡A·Q¨ì­»´ä¨DÂå¡A¨º®É¥L¤]½T¹ê¤w±w¤W¤F­·Àã³Â·ô¯g¡A³Ì²×Àò±o©ñ¦æ¡C

        ·¨¶³¥v©M¨f¬ü«n¨ì¤F­»´ä«á¡Aª«»ù­¸º¦¡A§O»¡¬Ý¯f¡A³s¥Í¬¡¶O¤]®»Ą̃£¨y¡CÁ`ºâ©¯¹B¡A­«¼y¬F©²¤¤¦³¨Ç¬G¥æ¡Aª¾à}¥Lªºµ~ª¬«á¡A³qª¾·í®É´J©~­»´äªº§ù¤ë²Æ¡C§ù¤ë²Æ¹ï¤å¤H¬Û·í«È®ð¡A¨C¤ë°e¤W´X¦Ê¡Aºâ¬O¸É¶K³o¦ìÃm¥@¤l¡C·¨¶³¥v¤]¦Ûª¾¯f¤wÃø·U¡A¹ï¬G¶mªº±ö¤×¨ä²²ÅÊ¡A±`«ü着·Ó¤ù¹ï¤H»¡:³o¬O§Úªº¬G©~¡A¤µ«á®£¤£´_¨£¤F!」¡A»DªÌ¤]¬°¨ä¶Ë·P¡C

        1941¦~7¤ë¡A·¨¶³¥v«×¹L¤F¥L¤»¤Q¤­·³ªº¥Í¤é¡C¨º®É¤¤°ê¹ï¤é§Ü¾Ô¤]³B©ó·¥Á}­Wªº®É´Á¡A¹ï¨º¨Ç¸ú¦b´ä¿D«H©À¤£°í°ª°Û©M¥­½Í§P±Ï°ê¤§½×ªº¤À¤l§ÔµL¥i§Ô¡A¤£ÅU¯e¯fÄñ¨­¡A¼g¤F¤@½g¤d¾l¨¥ªø¸Ö¡mÄc¦i¹|¡n¦^·q¡C¼g§¹³o­º³Ì«áªø¸Ö¡A¤@¥N¤~¤l¦b·í¤ë15¤é·ÂµMªø³u¡C¬Û¦ñ¥L¨ì¤H¥Í³Ì«á¤é¤lªº¨f¬ü«n¦b®Æ²zÂl¸®«á¡A¤]ªA¤U¤j¶q¦w¯vÃÄÀH¥L¦Ó¥h¡C

§R¦Û  §d¦w¹ç¡m­·¬y¤p§ù・¦¿ªF¿W¨B·¨¶³¥v¡n

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½× ¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C