愛書堂

莫嫌舊學偏新學

心遠廬

不薄今人愛古人

主頁

字辨    頁:  1..  2..  3..  4..  5..  6.. 7..  顧雄藻編  1949年增訂版 商務1984年重印

      古典詩文常見典故   常見錯別字  每日一字(林佐翰)   錯別字逐個捉(江川)   廣東方言俗語


2/2010        
字義辨証 音義相似   出就官職曰仕。出仕,仕途,仕宦。
      有學問才德者曰士。士子,學士,博士,義士,烈士,壯士,兵卒亦稱士。兵士,戰士,士卒。女之有士行者曰。女士。
  形聲相似 仿
(音紡)上聲
(音旁)平聲
傚也。仿古,摹仿,仿宋體。  仿佛,別作彷彿,髣髴。
彷徨,意不安定也,  彷彿,同仿,
   
  形體相似
(音免)上聲(音蓋)去聲 不見也。避箭的短牆。
乞也,請求曰丐。乞丐。
   
  形義相似
(音渦)平聲
上聲
人種名,在東南大海中今日本是。
短人也,矮子,矮小,凡卑下者皆曰矮。
   
  兩字異同 平聲 彼此相合也,締交。  通好往來也,交際,交遊,交情,交易,交通。  牝牡媾合也,交尾。  自此與彼也,交代,交割,交給,點交,移交。
    去聲 納也,輸納於公家曰繳。繳款,繳費,繳租,繳稅。
  兩字通假 (音忠)平聲 四方之中無偏倚也。當中,居中,正中。   內也,箇中,心中,暗中。  半也,中途,中夜。  中等也,中人,中材。   對於外謂之中,中國,中央政府。   泛指其所也,蜀中,吳中,客中,閨中。   又音眾,去聲,矢至的曰中,中箭,引申為,中意,中計,中風,中毒。   又直眾切,去聲,與仲同,中子,中男,中呂,
    (讀如蟲)去聲
  三四字異同 (音虎)上聲(音虎)上聲(音虎)上聲 低頭也,頫之或字,俛仰。   音免,與勉同,僶俛。
頫之俗字,俯仰。
俯仰本字,頫仰。
   
   
      頫,俯,俛,三字同義,古音流變,字亦隨義,今皆作俯,而頫,俛若作他用矣。
字音辨証 同字異讀 (低經切)平聲。又讀如爭平聲 十干之第四位。  祀孔以丁日曰丁祭。  男子成年者曰丁,丁口,男丁。  僕役曰丁,家丁,園丁。  再三囑咐曰丁寧。  聲響曰丁東,丁當。  顛倒又曰丁倒。  又姓氏。
讀如爭平聲,伐木聲,丁丁。
  同讀異音 平聲
去聲
數名。
固也,俗言再三。三思而行。
     
  專名詞讀音 星宿 (音秀) 列星也。舊以二十八星宿配九州分野。
  異字同讀
重文異讀
混沌
渾沌
渾敦
  世界未開闢前之象,又無所知之貌。
混沌初開,乾坤始奠。
  讀音正譌
讀音匡俗
(虛淵切)
音絢
儇薄少年謂輕薄巧慧之子。慣譌還音。

 

3/2010        
字義辨証 音義相似 上聲,扶斛切 偃也,伏闕,伏枕。藏慝也,潛伏,埋伏,伏櫪。屈伏也,馴伏,降伏。時令之名,三伏。
    同上 衣服也,冠服。穿著也,服御。懾服也,帖服,屈服,佩服,服從。又履行職務曰服務。習也,服其水土。食也,服藥,藥一劑為一服。又喪服曰服,五服,服制 。按服字說文入舟部。
  形聲相似
平聲
去聲
五等爵之次,諸侯,公侯。
伺望也,伺候。問候。時也,時候,氣候,節候。情狀也,火候,證候。
   
  形體相似

護,去聲

個鄧切去聲
(網主按:音耿)

交互也,互助,互相,互換。
    物之延長自此端竟彼端也。綿亙,亙古
(網主注 ; 亙古及今,即 從古到今)
  形義相似
尼弋切,入聲
忒,入聲
藏也,隱也,藏匿,匿怨,匿名。
惡之匿於心者。隱慝,讒慝。   (藏在心堛煽c意,災害)
   
  兩字異同
  通達也,亨通,元亨。
祭也,歆也。
   
  兩字通假
  語之餘聲。疑詞。語助詞。詠嘆詞,於乎同呼。
噓氣外出也,呼吸。喚也,呼喚。呼應,歡呼,稱呼。歎詞,嗚呼。
   
  三四字異同 倮,臝,裸   赤體也,說文收臝,裸字,袒也。按臝字,經史不琩ㄐC人為倮蟲之長,今屬衣冠之倫,去衣而裸 ,當以裸字為正。
字音辨証 同字異讀   義同弗,不輕弗重。義略殊,不然,不可,不等,不合,不了,不屑不莊,不朽。嘉肴弗食不知其旨,至道弗學不知其善,語見禮記。  又 (夫優切上聲)未定問詞同否,可不,曾不。    又(福烏切平聲)萼足也即花蒂,鄂不韡譁,見詩小雅。
  同讀異音 去聲 下之對,天上,山上,上層。  極尊之稱,太上,上帝,上卿。  上等者曰上,上智,上選,上流人物。   在前者曰上,上古,上旬。   卑對尊稱上,上司。奴僕稱主人曰上,上頭人。  和尚曰上人。  語詞,無上之實而稱上者,世上,馬上,時間上,實際上。
      上聲 自下而上也,上山,上車,上馬,上船,引申為上任,上路(北方稱上道)。  進也,上表,上訴,俗稱吃虧曰上當。  又四聲之一,上聲。
爾音有動靜之別,前為靜詞,後為動詞。
  專名詞讀音 婺女 音務 星名,二十八宿中之女星越分野星也。
    斗杓 音標 斗柄也,北斗有七星一至四為魁,五至七為杓。斗牛吳越分野星也。
  異字同讀
重文異讀
氤氳
絪縕
  天地合氣也。
  讀音正譌
讀音匡俗
讀如恣 以刀插入也,剸刃腹中。慣譌專音。

 

4/2010        
字義辨証 音義相似 音四去聲 察也,伺察。
    音示去聲 陪伴尊長之側曰侍,侍從,侍奉,服侍,侍妾,侍郎,侍衛。
  形聲相似
 
羞平聲 飾也,修飾。 葺也,治也,裝修,修理,引申為修身,修業,修行。 長也,修短,修竹。
    同上 乾肉也,修脯,束脩。    (修脩本二義古通用)
  形體相似 音薄入聲 地名,亳州,在安徽。
    音豪平聲 長銳毛也,毫毛。 細甚之詞,亳末,秋毫。 十絲為亳,度衡中尺及兩萬分之一,釐毫。 筆謂之毫,羊毫,揮毫。
  形義相似 使上聲 古掌書之官,太史,內史。 記事之書亦曰史,國史,歷史,史鑑。
    利去聲 治人者曰吏,官吏,循吏,吏治。 
  兩字異同 音量去聲 信也,明也,明亮,天亮。 清也,亮節。 
    同上 信也,小信曰諒。 原情揣意之詞,諒能,諒可。  俗謂恕人曰諒,原諒,見諒,諒解。   (經傳或假亮為諒)
  兩字通假   息止也,休業,退休,年老去職曰休致。與妻離異之書曰休書。 莫也,休要,休說。 美善也,休美,休戚,休咎。  與庥同
      庇廕也,樹廕為庥,帝庥,神庥。
  三四字異同 妻平聲 寒也。  後人通作淒。
    同上 雲雨起貌。  寒涼也,淒涼,淒清。
    同上 悲也。  悽慘,悽切。
字音辨証 同字異讀 疽平聲 行不進貌,次且(同趑趄)。  語詞,又語餘聲,慣見於詩經。  輕薄少年曰,狂且。
      淺野切上聲 發語詞,且夫。  轉語詞,況且。  兩務之詞,且戰且走。  苟且也,暫且,聊且。  姑且也,且過,且看。
  同讀異音 遐上聲 上之對,樓下,地下。  下等者曰下,下流,下策。  在後者曰下,下次,下回,下文。  對尊貴者自稱下,又稱人敬詞,閣下,足下。
      系亞切去聲 自上而下也,下雨,下雪,下山,下凡。  偃也,猶言放下,下旗,下帷。  去也,下野,下堂,下臺,下世。
  專名詞讀音 暴露 暴讀若曝 暴露,謂日受日炙,夜受風露也。慣用暴不用曝。
  異字同讀
重文異讀
辟歷
霹靂
  雷聲也。
  讀音正譌
讀音匡俗
  律悅切,讀若栗。今譌讀作盧活切,捋,音非。

 

5/2010        
字義辨証 音義相似 的鷖切平聲 高之反。高低,降低,低淺。   俯也,低頭,低垂。
  典禮切上聲 下也,水底,井底。   止也,年底,月底。   文稿曰底,底稿,底本。   問詞,到底,底事。   舊時凡供役使者曰小底。
  形聲相似 篇平聲 側也,偏重,偏聽,偏袒。   中之兩旁曰偏,偏屋,偏房(即側室)。   助詞,出不意曰偏,偏教。  
  讀若編去聲 周也,普徧,徧及,徧地。
  形體相似 岱去聲 更也替也,更代,替代,代勞,代庖。   世也,朝代,年代,三代。   北方俗語以代作帶字用。
  罰入聲 以兵攻擊人也,討伐,侵伐。   兵操進退有,步伐。   擊鼓曰伐鼓。   斫木曰伐木。   自稱其功曰伐。
  形義相似 烏平聲 歎辭,嗚呼。   歌聲,嗚嗚。   悲鬱結曰嗚咽。
    明平聲 鳥聲也,鳥鳴,雞鳴,鶴鳴,鳴鳳。   凡發聲皆曰鳴,鹿鳴,蟬鳴,鳴琴,鳴鼓,鳴冤,悲鳴。
  兩字異同 讀如長上去聲 古兵噐總稱,儀仗,開仗。   憑倚也,倚仗,仗勢 ,仗義。
  丈上聲 所以扶行也老人所持,枴杖,几杖,杖履。   持杖曰杖,杖鄉,杖國,杖期。   古五刑之一,笞杖。廷杖。   去,持也憑倚也均同仗。
  兩字通假 奴對切去聲 外之反,內外,海內,關內。   堣],內慙,內省,內傷,內應。   天子宮禁曰內,大內。  房室曰內,故稱妻曰內,內子,引申為內助,內顧。   熟悉曰內,內行。   入,與納同。
  衲入聲 入也,納粟,納諫,納涼。   獻納也,納款。   受也,納賄,納寵,容納。
  三四字異同 識蒸切平聲 量名,十合為升,升斗。   進也,升階,升堂,升學。   降之對,升降,升沈。
    日上也,凡上進皆曰昇,昇平,昇仙。
    登也,躋也,高陞,陞官圖。
三字可通,升字義廣,昇陞義狹,雖通慣用,勿輕移易。
字音辨証 同字異讀 忠平聲 無偏倚之謂。
柱鳳切去聲 與仲同。
眾去聲 矢著的曰中。
  同讀異音 舌盈切平聲 駕也,乘龍,乘槎,乘車。   因也,乘勢,乘人不備。   算術有乘除法。
  食應切去聲 車也,古以一車四馬為乘,車乘,萬乘。   記載曰乘,史乘,家乘。
  專名詞讀音 沆瀣 音骯械 海氣一曰露氣,一曰北方夜半之氣。
  異字同讀
重文異讀
空同
崆峒
  山名。   網主案:峒通洞,山洞。
  讀音正譌
讀音匡俗
  音得,呵也,驚怪聲也,如咄嗟,咄咄書空,慣譌拙音。

 

6/2010        
字義辨証 音義相似 皆平聲 美好也,佳人,佳婿,佳子弟,佳話,佳期。
  加平聲 美也,善也。嘉猷,嘉禮,嘉賓。   兩字義近而用各別。
  形聲相似 如平聲 學者之稱,儒生,儒林。  又儒家,儒教。  短人也,侏儒。
  如平聲 乳子也,幼弱也。  
  形體相似 擬兩切上聲 舉首向上也,瞻仰,俯仰,仰觀。  心慕曰仰,景仰,仰慕,久仰大名。   以尊命卑曰仰,今官文書上行下用之,仰即知照。
  億入聲 按也,揚之反,屈抑,寃抑。  遏也,抑勒,抑價。   轉語詞。
  形義相似 語上聲 養馬者,即馬夫,古稱圉人,牧圉。  邊陲也,邊圉,守圉,固圉。
  為平聲 環繞也,圍繞,四圍,周圍,重圍,解圍,圍棋,圍屏,範圍。   遮取禽獸也,圍場,圍獵。  合抱曰圍,腰圍,十圍。
  兩字異同 巨綺切上聲 才也,技巧,伎能,伎倆。   妓女之妓本作伎。
  同上 巧也,藝術也,雜技,絕技,技術,技能,技倆,技癢。   藝術用伎技義通。
  兩字通假 里養切去聲 二數曰兩,兩兩,兩可,兩面,兩端,兩造。   衡名,衡法以十錢為兩,斤兩。  去聲,車數曰兩,因車有兩輪,故稱兩。車兩,百兩。   通作輛。
  同上 車一乘曰一輛,車輛。
  三四字異同   本義音壓入聲,通壓。  音掩上聲,藏也,通揜。去聲,惡也,討厭,厭世,厭煩。    厭可通作壓,饜。
    以力加其上,壓迫。鎮也,鎮壓,壓倒。
  厭去聲 飽也,足也,饜飫,無饜。  
字音辨証 同字異讀 扶平聲 語助疑詞。   呼聲,參乎吾道一以貫之。  詠嘆詞,巍巍乎,蕩蕩乎。(語並見論語)   於也,所求乎臣,所求乎子。(語見中庸)
  夫平聲 與呼同,嘆詞,於乎。
  同讀異音 零去聲 命也,告誡也,發號施令。  長也,總司令,守令,牧令。   善也,令聞廣譽。
  郎丁切平聲 使之也。使令,律令,令人生氣。  鳥名,脊令。   姓,令狐
  專名詞讀音 災沴 沴音戾 氣相傷謂之沴,不正之氣,致疾之稱。
  異字同讀
重文異讀
昆侖
崑崙
  山名。
  讀音正譌
讀音匡俗
  讀如喀。今以咳血為咯血。慣讀本音酪。

 

7/2010        
字義辨証 音義相似 使 史上聲 上聲(史)令也,役也,差使,使喚。 使氣,頤指氣使。 假設之詞,假使,若使。 去聲(試),受命聘問之人曰使,使者, 公使,使館,作名詞用。
  讀如詩去聲 用也,嘗也,嘗試。 較也,試驗,考試,試用,試金石。
  形聲相似 矜平聲 戒慎也,兢兢。
  忌映切去聲 彊也,不競。 爭逐也,競爭,奔競。又爭逐比賽以占優勝曰,競走,競渡。
  形體相似 蛇平聲 姓氏。 山名,佘山,在江蘇吳淞口。
  餘平聲 語之舒也。 我也。 姓氏。   按余字古有以諸成遮二切別無佘字。
  形義相似 讀如垂去聲 落也,墜露,墜地。  顛蹶也,墜樓。 隕越也,墜緒。
  惰上聲 墜也,落也,墮淚,墮馬,墮落。
  兩字異同 蒲昧切去聲
蒲枚切上聲
反也,倍約,倍文經史琝@背,而倍今專為加倍字。
加倍,倍數。
  輩去聲 身之陰面曰背,背脊。  違也,背道而馳。
  兩字通假 據用切去聲
恭平聲
同也,合也,共事,共同,公共。
供給也,同供。
  恭平聲 供給也,歲供,供職,供養。
  三四字異同 余葵切平聲 獨也。  語詞通惟維。
  余葵切平聲 思也,謀也,思惟,圖惟。  獨也,惟一,惟我。  凡思也經傳多用為發端語詞。
  余葵切平聲 係也,連結也,維繫,維持。  綱也,綱維,四維。  凡細長皆曰維,纖維。  語詞。
三字義各別,但用作語詞皆通均通。
毛詩皆作維,論語皆作唯,古文尚書皆作惟,今文尚書皆作維。
字音辨証 同字異讀 虔平聲 卦名,為天為君之象。乾道成男星家以男命為乾造,婚嫁以男府為乾宅,宗教家名男信徒為乾道。
  干平聲 燥也,溼之反,乾燥,乾枯,乾癟。 腊亦曰乾,引申為筍乾,餅乾。 不有其事而居其名者亦曰乾,乾孃,乾脩。 掩取貨利沒為己有曰乾沒。
  同讀異音 擬兩切上聲 舉首向上也,仰屋,仰藥,仰面求人,仰人鼻息。 心慕曰仰,企仰,傾仰。
  膩漾切去聲 依賴他人曰仰,仰仗,仰給。
  專名詞讀音 朝鮮 招仙 周初箕子封國在遼東,歷代臣服中國。
  異字同讀
重文異讀
伏羲
宓犧
  古帝名
  讀音正譌
讀音匡俗
音梳 諷使為之也,常言唆使或唆訟,讀譌俊音。

本站旨在弘揚和傳承源遠流長之中國文化,網頁內容或有轉鈔各名家著論。如有謬誤及冒犯著作權益,請即指正 ,自當修改刪除。