·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶

¡@

¾G¶WÅï

ºû°ò¦Ê¬ì¡A¦Û¥Ñªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ
¡@
¾G¶WÅï¡]1901¦~¡Ð1998¦~¡^¡A¤¤¦@¦­´Á­²©R®a¡A«áÂà¤Æ¬°¦«¬£»â³S¤§¤@¡A1929¦~³Q¶}°£¥XÄÒ¡C1942¦~²Õ«Ø¤¤°ê°ê»Ú¥D¸q¤u¤HÄÒ¡A1952¦~¦b¤W®ü³Q®·¡A³QÃö©ã27¦~¡A1979¦~¥Xº»¡A¥ô¤W®ü¥«¬F¨ó©e­û¡C1998¦~¯f³u©ó¤W®ü¡C

¡@
ºN³½¨à
Áa¦h¦^¤H¶¡´«¥@¡A¦¿«n¨Ì¨ÎÄR¡C¤Ö®É¸r¼}ĬªC¦n¡A»¡»P¤Ñ°ó¬Û¦ü¡C´¿Ã´±H¡A±aÅK¯ÁîÏÅL¡A¦@¨BĬªC¥«¡C¹Bªe´º¬ü¡A°O¯¥¸¥Å@¯è¡A¥}®{©ã¸Ñ¡A²î¹L¤Ó´ò¥~¡C   ªQ³®¸ô¡A¿Ë¨£ªø¾ô¾î¤ô¡Aªi¥ú¤s¼v©ú»A¡C°l«ä±i¿«¬î­·¿³¡A¹y¾Ðç]ü´þ¨ý¡C¥Í¦¹¦a¡A±¤®É­È¤¤¬K¡A¥¼¨£Ã£µ·ºó¡C¬Û«ä¹ÚùØ¡AÄ@¤@×S¬î¹C¡A³aÆQ©Õµæ¡A¼Æºæ¥B¹Á¸Õ¡C

³oùا@ªÌ»¡¥L¦b¨â­Ó¤Ñ°óĬ¦{¡AªC¦{³£§¤¹L¨c¡C¦^¾Ð¤¤ÁÙ¤£§Ñ¨º¨Ç¬ü´º¡AÁÙ·Q¤@×S¬î¹C¡C

¤p­«¤s¥O
¾ú¾ú±qÀY¼Æ©õ¹C¡A¤T¥Íªá¯ó¹Ú¦bĬ¦{¡C·í¦~´¿¦¹§@Åù¥}¡C©ú²¶»·¡Aµq¾¦¥h±y±y¡C   ­«¦ÜÆKÁ÷¸Y¡A±q¸s¹C­b¡A¤W°ª¥C¡C´N¤¤³Ì¾Ð¤@·ùÅáA«F«F¥ß¡A¶ð¼v¦@¨I¯B¡C

³o­ºµüªº¦^¾Ð¤¤¥u¬O¤@¥y´£¨ìÅù¥}¡C

«nºq¤l
¤µ¤é¥ú©úµu¡A¤µ®d¶Â·tªø¡C¤C¦~¦^­º­@«ä¶q¡A°O±o¦~®É¦¹©]Â_¤H¸z¡C   ³±·¥¶§¥Íªø¡A´H¦^´»¦b±æ¡C¦~¦~·³·³Âà½ü¦£¡C¿W¦³§^¥Í±q¦¹¥Ã²Y²D¡C

ÁöµM¼Û²Y²D¡A§@ªÌÁÙ¬O¼ÖÆ[ªº¡C³o¤]³\¬O¥Ñ©ó«H¥õ°í©wªº½t¬G¡C

©À¥£¼b
¤Ï±`¤Ñ®ð¡A¤w¥æ¬î¡A«o¤ñ¬î«eª¢¼ö¡C¯P¤é·íªÅÄ˼ö®ö¡A³sÄò¤G¦¯¥¼·²¡C»Z®°ÀW·n¡A¤ò¤yÀW«ø¡A¥Õ¤ô¸Ñ²`´÷¡C©]ÁñÅåı¡A´ý¨­¯ä¦½µSºw¡C   ¤µ¤é°ª¬ð²M·Ï¡A¹y²¾¤è¦V¡A²ß²ß²D­·µo¡C´»®ð³£®ø¡A¥¿¦n¬O¥ÉÅSª÷­·®É¸`¡C¦a­yµLºÝ¡A¥|®É¦³§Ç¡A¬îªêªÅ²s¼û¡C°ª¤Ñ²n®ð¡AÅKµ¡®É³z±×¤ë¡C

«eÃä¬O¼ö¬O­W¡A«áÃä«oÂà²D¡Aªí²{§@ªÌªº¹FÆ[¡C

Á{¦¿¥P
«á¥b¥Í²P¤µ¤Ê¸ü¡A°l«ä³ô¼ÛÁζY¡C´N¤¤¥b¼ÆªP®ø¿i¡C¨cºÊ®É§ó´«¡A³Ì­W¦bº¨ªe¡C   ²l¤õ³s¤Ñ¤H¥¼¦º¡A¤Q¦~¦a­«¹L¡C«oÅå¼s·HÅÜ¥­©Y¡C©H­ýµLº»¦O¡Aº¡¦a¸H¿j¦h¡C

咏¥v
¯³¬Û±MÅv¥F»·¹Ï¡A¾S°£²§¤v±þµL¶d¡C¥Í«eÁa«O±R°ª¦ì¡A¦º«áÃø°k©òŒÚ¸Ý¡C
¬F®ü¤É¨I®ø®§·L¡AÄÞ®o¤@®yÄÒ¤H¸O¡C¥ß®É¦W´c毁®É¬ü¡A¥I»P¤d¬î½×¬O«D¡C
¥­¥Á¥ï¸o°_»UµÜ¡A¤@±N¥\¦¨¸U°©®I¡C¥¼¨£¾¤¥Áµn袵®u¡A¦ý»D·s¶Q¿v¼Ó¥x¡C

¬î¿³   ¤K­º¤§¤@
¥¿­È²`¬î¸¨¸­®É¡AµØºáªì¦¸¨£¸¿¬Ü¡C¯À¦Ù¦¶ÀU¤ÑµM¦n¡AµuÃͪø¸Èµ²§ô©y¡C¤ë¤UµóÀY¦P´Ú¨B¡A­·«e¦¿¯`¦@±r«Þ¡C·í¦~¤@µ²¦P¤ß±a¡Aª½¦Ü¦p¤µ¨âÆKµ·¡C

¥Lªº¤Ò¤H¼BÀR­s¡A·í¥L«e«á¤T¤Q¦h¦~¨­³´¤£¦Pªº¨cº»®É¡A¤@ª½¦bº»¥~¬°¥L©b¨«¡C³Ì«á´X¦~¥Lµ²§ôºÊ¸T«oÁÙ¥¼§¹¥þ«ì´_¦Û¥Ñ®É¡A¦o§ó¨ì¥L¨­Ãä¦uÅ@¥L¡Aª½¦Ü ¦Û¤vÂù¥Ø¥¢©ú¡Aª½¨ì¥L§¹¥þ«ì´_¦Û¥Ñ¡A³o¤~¹³§¹¦¨¤F¦Û¤vªº¥ô°È¦üªº¡AÀRÀR¦aÂ÷¶}¤F¤H¥@¡C

¸Ö¤H¦æ    ¤»¤Q¦Û¹Ø
¤Ö¦~¦³§Ó§@¸Ö¤H¡A¬î¤ë¬Kªá¾Ç·[¯«¡C¤£¼gÅw¤ß¼g·T«ä¡A©úª¾µL¯fðã©D§u¡C²{¹êÄY®v·þ«P¦£¡AµL¤ß¦A³X®öº©®Q¡C¦ý¨D²z¸Ñ¬O»P«D¡A¤£Ä@Åw¯º¤£¶Ë´d¡C°«ª§¼Æ¤Q¦~¡A©¯¥¼­u¶À¬u¡C©|¦û¤H¶¡¤@®u¦a¡A¿½¿½µØ¾vÀ¹«n«a¡C§u¸Ö¤£Ä±Â§ÞÄo¡A»´§Ëµ§ÀY¼g±¨±£¡C¤Ö®É¨C«ë·TµL¦h¡A¦p¤µ·T¤j¦p¤Ñ¼Ë¡C¤µ¦~¥Ò¤l«ê­«©P¡A±·ÂҺٹئ³温¬X¡C¸Ö½g¼Æ¤Q§@¹Ø°s¡A¤Ö¦~¶®§Ó¤µ±o¹S¡C¸Ö¦¨µL¤H½à¡A¯d»P¬î¼XÅ¥°­°Û¡C

¤£¡A¸Ö¦¨¬O¦³¤H½àªº¡A¤]¬O¥i½àªº¡C

¾G¶WÅï¸Öµüªº¤@­Ó¯S¦â¡A¬O¼g¨Ó©ú¥Õ¦p¸Ü¡A©M¶Ç²ÎÂÂÅé¸Öµü¤£¦P¡C¥¦ªº¥t¤@­Ó¯S¦â¬O¡A¥Îµü¨ÓĶ¥~°êªº¸Ö¡A³o¦ü¥G¨S¦³¤H¹Á¸Õ¹L¡C

²H¶À¬h   Ķ¥v°UÂÓ¸Ö¡mµL¦W¤p³¾¡n
µL¦W¤p³¾¡A­¸°ÛºqÁn§®¡C»¤§Ú°l踪¦æ»·¹D¡A¤£±¤µ¬¯h¤OºÜ¡Aª½¦Ü±×¶§¸¨ªLªí¡C   ³¾ÁnªH¡A¥|©P¾ð³ò¶¡C¹Ò²`¶Â¡A¯óÂή¨¡C·PÄÈ´H¦ó³B¶É·T©ê?±©¦³ªLªá¡A·t¤¤¶}§é¡A¼½°e«Õ­»¨ì¾å¡C

«C¥É®×   Ķ¦ã¨H³£¤Ò¸Ö¡m¤p©]¦±¡n
²M®d«Ñ­¯¶¢¹C§M¡C¸UÅ£²b¡AÃÊ¥úÂm¡C¤p¦±½Ö®aºq¤l©]?¤Ö¦~¾Ç¤l¡A°ÒÁn§C°Û¡A¬ü¤k¯½µ¡¤U¡C   ·í¦~§Ú¥ç¦h±¡¤]¡C§ó·mµ\µ]«µ­·¶®¡A·R«Q¦p¤µ©úÀëË_¡CÄU§g¥ð­t¡A¨}®d¶ê¤ë¡A¶DºÉ¤ßÀY¸Ü¡C

º¡¦¿¬õ   Ķ¡m°¨¶ë¦±¡n
¯ª°ê¨à®]¡A»ô¾Ä°_¡A°õ¤à¾îâT¡C¬Ý¦¹¤é¡A¼Ä§L«I§Ú¡A¤s¤t«°³¢¡C±M¨îÅ]¤ý¬Ûµ²¦X¡A¦Û¥Ñ¥Á±ÚÄa¦M¯Á¡CÅ¥¥|­¥³¥Ã~¥¿¾î¦æ¡A¶çÁn´c¡C   ½Ã®a°ê¡A§ß¦Ñ®z¡CÅ@¨à¤k¡AÅX«I²¤¡C¬O¨k¨à§Ó®ð¡A³dµL®Ç°U¡C°ªÁ|¦åºX½Ä¼Ä°}¡A«æ¾Ý¾Ô¹ª·n¤sÀ®¡C±ÐÃ~§L¬y¦åÄé§^¥Ð¡A«Í¶ñÀ¤¡C

¾G¶WÅ靈¤@¥»¸Öµü¶°¡m¥É¤¨´Ý¶°¡n¡A¬°¤°麽¥s¡m´Ý¶°¡n©O?¾G¶WÅï¬O¤@¤E¤­¤E¦~¦bº»¤¤¶}©l§@¸Ö¥H¦Û®Tªº ¡C¤T¦~¦h¼g¤U¤j¬ù¤T¦Ê­º¸Öµü¡A½s¬°¡m¥É¤¨¶°¡n¤»¨÷¡C¤@¤E¤»¤G¨ì¤»¤K¦~¤S¼g¤F¦Ê¦h­º ¡A¥¿·Q­«½s¦¨¤K¨÷¡A½Öª¾©Ò¦³¸Öµü©M¦Ê¸U¦rªº¤å½Z³£³Q§Û¨«¿N±¼¤F¡C¤@¤E¤C¤G¦~¥L¥ÑºÊ¸T¥Í¬¡§ï¬°ÄY±KºÞ¨î«á¡A´N¥h¦^¾Ð³o¨Ç¸Öµü¡A¤Q¦h¦~¨Ó¦^¾Ð¥X¤­¤À¤§¤@¡A¤K¤Q¦h­º¡A³o´N©R¦W¬°¡m¥É¤¨´Ý¶°¡n¡C

¥L¬O¶È¦¸©ó³¯¿W¨qªº¤¤°ê¦«¬£»â³S¡A°µ¹L£¬î¥Õªº¯µ®Ñ¡C¤T¤J¨cº»¡A¦b°ê¥ÁÄҲΪv¤U§¤¹L¤C¦~¨c ¡A¦b¦@²£ÄҲΪv¤U§¤¹L¤G¤Q¤C¦~¨c¡C¤@¤E¤G¥|¦~°Ñ¥[¤¤¦@¡A¤@¤E¤G¤E¦~¦]°Ñ¥[¦«¬£³Q¤¤¦@¶}°£¡C¥L¦b¤@¤E¤C¤E¦~¤»¤ëÀòÄÀ«e¨ÌµM°í«H°¨¡A®¦¡A¦C¡A¦«(¦«¬¥¯ý°ò)¡C

¥LÁÙ¬O­Ó¦«¬£¡A«ä·Q¤Wªº¦«¬£¡C¥Lªí¥Ü¡A«ä·Q¬OµL¸oªº¡C

(ù§·)

£¬î¥Õ


ºô¤W¸ê®Æ

´¶Ã¹¥Á¥Dºô

±¥¾G¶WÅï    ¡]1901¦~4¤ë15¤é-1998¦~8¤ë1¤é¡^ 

¤ý¤Z¦è¡m¥ýÅX¡n²Ä50´Á¡A1998¦~11¤ë


¾G¶WÅ了¤F¡C¥L¬O¤¤¦@ªº¤¸¦Ñ¤§¤@¡A¤S¬O¤¤°ê¦«¬£ªº¤¸¦Ñ¤§¤@¡C¥L§â¤@¥Í°^Ämµ¹¤¤°ê¤u¹A¤j²³ªº¸Ñ©ñ¨Æ·~¡C¦ý¥L²¦¥Íªº°^Äm¨Ã¤£­­©ó­²©R¡C¥L½á¦³¦h¤è­±ªº¤~¯à¡A¨ú±o¤F¦h¤è­±ªº¦¨´N¡C¥L¦P®É¤S¬O§@®a¡A¬O¸Ö¤H¡A¬O¾ú¥v®a¡A¬O»y¨¥¾Ç®a¡A¤S¬O½Ķ®a¡C¥L©Ò§ë¤Jªº¤è­±¤£¦ý¦h¡A¦Ó¥Bºë¡CµL½×¦b­þ¤@¤è­±¡A¥L³£¤£¬O¡u²¼¤Í¡v¦¡ªº¯AÂy¡A¦Ó¬O±Mºë²`¤J¡A¨¯¶ÔÆp¬ãªº¡C

·íµM¡A¥L­º¥ý¬O¤@¦ì°í­s¤£´üªº­²©R®a¡C¥L¦b¨ä¥L¤è­±ªº§V¤O©M¦¨´N¡A°ò¥»¤W¬O¥H¥Lªº­²©R«ä·Q§@¬°°ò½Õ¡A³e¬ïµÛ¥Lªº­²©R®aºë¯«ªº¡C¦]¦¹¡A§Ú³o¸Ì¥u·Q¬ù²¤¤¶²Ð¥Lªº­²©R®a¥Í¥­¡C

¥L©ó1901¦~¥X¥Í¦bºÖ«Ø¬Ùºs¥­¿¤¡A¦Û¥®±µ¨ü¤¤°êªº¶Ç²Î±Ð¨|¡C1919¦~¥hªk°ê¡u¶Ô¤u»ü¾Ç¡v¡A¨ü¨ì¦è¤è«ä¼é¼vÅT¡A¯S§O¨ü¨ì«X°ê¤Q¤ë­²©Rªº¼vÅT¡A¥L³vº¥©ñ±ó¤F­ì¥ýªº¤Õ©sªº¤D¦Ü¦Ñ²øªº¾Ç»¡¡AÂà¦Ó±µ¨ü³¯¿W¨qµ¥©Ò´£­Òªº¥Á¥D»P¬ì¾Çªº¥D±i¡Cµy«á¡A¤S±µ¨ü¤F°¨§J«ä¥D¸q¡A¤£¤[§ó¥Ñ«ä·Q¶i¤J¦æ°Ê¡C1922¦~6¤ë¡A·í¤¤°ê®È¼Úªº¦~»´°¨§J«ä¥D¸qªÌ¦b¤Ú¾¤¶}·|¡A¦¨¥ß¡u¤Ö¦~¦@²£ÄÒ¡v¡A¾G¶WÅï¬O¤Q¤K¦W¥Nªí¤§¤@¡A¨ä¤¤¦³©P®¦¨Ó¡B»¯¥@ª¢»P¤¨¼eµ¥¤H¡C1923¦~¥L³Q¿ï¬£¨ì«X°ê¯d¾Ç¡A¦b¡uªF¤è³Ò°ÊªÌ¤j¾Ç¡v¬ã¨s°¨¦C¥D¸q¡C1924¦~7¤ë¡A¦]¤¤°ê­²©R§Î¶Õ¶}®i¡A¤¤¦@«æ»Ý¤u§@¤H­û¡A¥L»P³¯©µ¦~µ¥³Q¬£¦^°ê¡C¦b¤¤¦@¤¤¥¡«Å¶Ç³¡¤u§@¡A½s¿èÄÒ³ø¡A¯óÀÀ¦@²£ÄÒ¤º³¡±Ð¨|»PÄÒ¥~«Å¶Çªº¤å¥ó¡A½Ķ¥¬«¢ªLµÛªº¡m¦@²£¥D¸qABC¡n¡A¦P®É¾á¥ôÄÒ®Õ¤W®ü¤j¾Çªº±Ð­û¡C¦b1925¦~¦Ü1926¦~¤¤°ê­²©R¶i®i´Á¶¡¡A¥L°Ñ¥[¦³¦Wªº¡u¤­¤Ê¹B°Ê¡v¡A°Ñ¥[²Ä¤G¡B²Ä¤T¦¸ªº¤W®ü¤u¤H°_¸q¡C1927¦~4¤ë¡A½±¤¶¥Û¹ê¦æ¤Ï­²©Rªº¬y¦å¬FÅÜ¡A¤¤¦@¤¤¥¡¾E¨ìªZº~¡A¥L°Ñ¥[¤F¤¤¦@²Ä¤­©¡¤j·|¡C·|«á¥ô´ò¥_¬Ù©e«Å¶Ç³¡³¡ªø¡C­²©R¥þ­±¥¢±Ñ«á¡A°Ñ¥[¤¤¦@ÄÒ¥v¤W¦³¦Wªº¡u¤K¤C·|ij¡v¡C·|«áÀH·s¤¤¥¡¯µ±K¦^¨ì¤W®ü¡A¾á¥ô·sÄÒ³ø¡m¥¬º¸¤°ºû§J¡nªº¥D½s¡C1928¦~¡A­uºÖ«Ø¾ã¹yÄÒ°È¡C1929¦~»P¦P§Ó¼BÀR­sµ²±B¡C¤£¤[¡Aªì¦¸¬°°ê¥ÁÄÒªº¯S°È©Ò®·¡C©¯¥¼¬d¥X¥Lªº¯u¹ê¨­¥÷¡AÅùº»¥|¤Q¾l¤é§Y³QÀç±Ï¥Xº»¡C1929¦Ü30¦~¡A¶}©l±µÄ²¨ì¦«¬¥¯ý°ò¦³Ãö¤¤°ê­²©Rªº¤å¥ó¡Aµ²ªG»P³¯¿W¨qµ¥¤K¤Q¾l¦W¦Ñ·F³¡¤@»ôÂà¦V¦«¬£¡C1931¦~5¤ë¡A¥L¥Nªí¡uµL²£ªÌ¡v¬£»P³¯¿W¨q¤@°_°Ñ¥[¤¤°ê¥|¬£¦«¬¥¯ý°ò²Õ´ªº²Î¤@¤j·|¡A³QÁ|¬°¤¤°ê¦«¬£²Î¤@²Õ´ªº¤¤©e¡A­Ý«Å¶Ç³¡¥D¥ô¡C¤£¤[³Q°ê¥ÁÄÒ¬F©²¶e®·¡A§P¦D¤Q¤­¦~¡C¦]¤¤¤é¾Ôª§µo¥Í¦Ó´£«eÀòÄÀ¡A¹ê»Ú¦bº»¤C¦~¡C¥Xº»«á»P©d¤l¦b¦wÀ²¶m¶¡¾i®§¡A®Õ§ï©MÄòĶ¤F¦«¬¥¯ý°òªº¡m³Q­I«qªº­²©R¡n¡C1940¦~¦^¤W®ü¡A°Ñ¥[¤¤°ê¦«¬£²Õ´ªº»â¾É¾÷Ãö━━¡m°«ª§³ø¡n½s¿è³¡¡C¦P®É½Ķ¦«¬¥¯ý°òªº¤jµÛ¡m«X°ê­²©R¥v¡n¡]²Ä¤G¡B¤T¨â¨÷¡^¡C¦Û±q1939¦~·sªº¥@¬É¤j¾Ô¦b¦è¼Ú¶}©l«á¡A¤¤°ê¦«¬£ªº»â¾É¤H¤¤µo¥Í¤F·N¨£¤Àª[¡C¥D­nÃö©ó¤¤°êªº§Ü¤é¾Ôª§³Q±²¤J¥@¬É¤j¾Ô«á§Ú­Ì━━¤¤°ê¦«¬£━━¹ï¤¤°ê§Ü¤é¾Ôª§ªººA«×°ÝÃD¡Cª§½×©µªø¡A¤S¥Ñ¬Fªv°ÝÃD²o¯A¨ì²Õ´°ÝÃD¡Cµ²ªG¡A¤¤°êªº¦«¬£²Õ´²×©ó¦b1942¦~­«·s¤Àµõ¤F¡C¾G¶WÅï¬O«á¨Ó©R¦W¬°¡u¤¤°ê°ê»Ú¥D¸q¤u¤HÄÒ¡vªº¨º¤@¬£ªº¤@¦ì»â¾É¤H¡C

1941¦~12¤ë7¤é¡A¤é­x¦û»â¤W®üªº¥~°ê¯²¬É¡A¤@¤Á§Ü¤éªº­²©R¬¡°Ê²§±`Á}Ãø¡C±q¨º®É°_ª½¦Ü1945¦~8¤ë¤é¥»¾Ô±Ñ¬°¤îªº´X¦~¤¤¡A¶WÅ諸¥D­n§V¤O©ñ¦b¼g§@¤è­±¡C°£¤F½s¿è¦«¬£ªº¦a¤U¥Zª«¡m°ê»Ú¥D¸qªÌ¡n¥~¡A¥L¼g¤F¡m¦^¾Ð¿ý¡n¡A¼g¤F¡m¤T¤H¦æ¡n━━¤@³¡¹ï¸ÜÅ骺¬F½×¶°¡C¤S¼g¤F¡m¤£Â_­²©RABC¡n»P¥¼§¹¦¨ªº¡m³¯¿W¨qµû¶Ç¡n¡C¬°¤F¥Í¬¡¡AÁÙ½Ķ¤F·N¤j§Q§@®a¦èÀs¥§ªº¡mÂפ¦º¿©Ô¡nµ¥®Ñ¡C

1945¦~8¤ë¦Ü1949¦~5¤ë¡A§Y±q¤é­x§ë­°¡A¤¤¸g°ê¦@¤º¾Ô¡Aª½¨ì¤¤¦@³Ó§Q³o­Ó´Á¶¡¡A¥L¼g¤F¤j¶q¤å³¹¡Aµn¸ü¦b¤½¶}¥Xª©ªºÂø»x¡m·sºX¡n¤W¡C¹ï©ó·s¤¤°êªº©Ê½è¡A¥L§@¤F¨t²Îªº¬ã¨s¡Aµ²ªG¼g¤F¤@¥»®Ñ¡m°ê®a¸ê¥»¥D¸q½×¡n¡C

¦b¤¤¦@­x¶¤¨Ó¨ì¤W®ü«e¤i¡A¥L©ÒÄݪº¤@¬£§ï²Õ¦¨¬°¡u¤¤°ê°ê»Ú¥D¸q¤u¤HÄÒ¡v¡C¶WÅï¬O·sÄÒ¤C¦W»â¾ÉªÌ¤§¤@¡C¦b©¹«á¤G¦~¦h¤º¡A¡u°ê¦@ÄÒ¡v¦b¤¤¦@ªv¤U¶i¦æ¬¡°Ê¡A¼vÅT¦³©ÒÂX¤j¡Aµ²ªG¡A©ó1952¦~12¤ë22¤é¡A¥þÅéÄÒ­û¡A©Ò¦³¤¤°êªº¦«¬£¡A³s¦P¥L­Ìªº¦P±¡ªÌ¡A³Q¤¤¦@¯S°È¤@ºô¥´ºÉ¡C

³o¥»¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡C¬°¤F¹w¨¾¡A¥H´^­z¤§¬°­ºªº¥t¤@­Ó¦«¬£²Õ´¡A¦­¤w§â»â¾É¾÷Ãö¾E²¾¨ì­»´ä¡C¶WÅï©ÒÄݪº¤@¬£¤]¥D±i¬£¤H¥h­»´ä¡A¥h«Ø¥ß¤@­ÓÁpµ¸¯¸¡C¦ý¶WÅ糧¤H«o¤£Ä@¥X¨«¡A©úª¾¦MÀI¦Ó¨M©w¯d¦b¤W®ü¡C

¥Lªº³oºØ¡u¸t©¼±o¡vºë¯«Áö¤£´¿¨Ï¥L¬°®î¹D¦Ó³à¥Í¡A«o´«¨Ó¤Fªø¹F¤G¤Q¤C¦~ªº¨cº»¸TÀD¡A´«¨Ó¨­Åé»P«ä·QªººR´Ý©M­¢®`¡C

1979¦~6¤ë¡A²×¦]¤¤¦@»â¾É¼hªºÅÜ°Ê¥H¤Î®ü¤º¥~Ãö¤ß¤H¤hªº©IÆ~¡]¥L¬O1979¦~¡u°ê»Ú¯S³j²Õ´¡v¦C¬°¡u¨}¤ß¥}¥Ç¡v¡]prisoner of conscience¡^¤§¤@¡^¡A¥L©M¨ä¥L¤Q¤@¦W©¯¥¼ÞϦºº»¤¤ªº¦P§Ó³Q«ì´_¤F¦Û¥Ñ¡C

¦p¦¹¡A¥L¦b°ê¥ÁÄҺʺ»»P¤¤¦@ºÊº»¤¤¤@¦@´ç¹L¤T¤Q¥|¦~¡A¬Ûµ¥©óªk°êµÛ¦W­²©R®a«k®ö°òªºÅùº»°O¿ý¡I

±q1979¦~6¤ë¥Xº»¨ì1998¦~8¤ë³u¥@ªº¤Q¤E¦~¤¤¡A¶WÅ諸¨­ÅéÁö¦]ªø´Á¨ü¨ìºR´Ý¦Ó§½³¡´Ý¼o¡A¦ý¥L¹Lªº«o¤£¬O¤@¯ë¦Ñ¦~¤Hªº°h¥ð¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¤Q¤Àºò±iªº«ä¯Á»P¼g§@¥Í¬¡¡C³o®É´Á¤º¥L¦b¤T­Ó¤è­±°µ¥X¤F¦¨ÁZ¡C¤@¡B¨ó§U¤@¨Ç¾ú¥v®a½s¼g¤¤°ê­²©R»P¤¤¦@¡]¥]¬A¦«¬£¡^ªº«H¥v¡AªÈ¥¿¹L¥h©x¤è¾ú¥v®a¦b³o¤è­±©Ò§@ªº¦³·N»PµL·Nªº¬n¦±¡A¯S§O¬OªÈ¥¿¹L¥h¤¤¦@¹ï©ó³¯¿W¨qªº»z½°»P¬n¦±¡C¤G¡B¹ï¤¤°ê»P¥@¬É­²©Rªº°ò¥»°ÝÃD§@¨t²Îªº»P¿W¥ßªº«ä¦Ò¡A¨Ã¥B¼g¤U¤F«ä¦Òªº¹Lµ{©Mµ²ªG¡C¤T¡B¤£Â_¦V¤¤¦@ªº¾ú¦¸¤j·|´£¥X¥­¤Ï¦«¬£ªº­n¨D¡A­n¥L­Ì¥¿¦¡«Å§G¦«¬£¡]¤¤°êªº»P¥@¬Éªº¡^¤£¬O¤Ï­²©R¡A­n¨D¥L­Ì©Ó»{¹L¥h¹ï¤¤°ê¦«¬£ªºÂíÀ£¬O¿ù»~ªº¡C

¥Lªº³o¤T¤è­±ªº§V¤O¡A°O¿ý¦b±Nªñ¦Ê¸U¦rªº¤å½Z¸Ì¡C¥i±¤¨´¤µ¥u¦³¤p³¡¤À¯àÀò±o¥Xª©¾÷·|¡C¦]¬°¥LÁöµM±q1979¦~°_¤w±o¨ì¤H¨­¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥BÁÙ³Q«ü¬£¬°¤W®ü¥«¬F¨ó©e­û·|ªº©e­û¡A¦ý¥L¤´µMÀ¹µÛ¡u¤Ï­²©R¡v´U¤l¡A¤´µM¾D¨ìª[µø¡Cªñ´X¦~¨Ó¥L©ÒµÛªº¦^¾Ð¿ýÁö´¿Àò­ã¥H¡u¤º³¡µo¦æ¡v¤è¦¡¦L¦æ¤F¨â¦¸¡A¥L½Ķªº¤@¥»¤p»¡¡m½Ñ¯«´_¬¡¡n¡]«X°ê§@®a±ö¦C§Æ¦Ò¤Ò´µ°òD¡C Merezhkovski©Ò§@¡^±o¥H­«·s¥Xª©¡F¦ý¥L¥D­nªº§@«~¡A¯A¤Î«ä·Q»P¬Fªv°ÝÃDªº¤j¶q¤å¦r¡A¤£½×¬O¥L¦bº»¤¤©Ò§@©Î¥Xº»¤§«á©Ò§@¡A¤@«ß¤£­ã¥I¦L¥Xª©¡C¦]¥L¤@ª½°í«ùµÛ¥L¤Ï¹ï´µ¤jªL¥D¸q»P¤ò¿AªF¥D¸qªº¥ß³õ¡A³Q»{¬°¬O¡u¤Ï­²©R¡vªº¡C

¥Lªº¤j¶qµÛ§@¤¤¡A¥u¦³¡m¦^¾Ð¿ý¡n´¿³Q¯Z°ê·ç±Ð±Â¡]Prof¡C G¡C Benton¡^Ķ¦¨­^»y¡F¥Ñ¬ü°ê¡u¤H¤å¥Xª©ªÀ¡v¡]Humanities Press¡^¥Xª©¡C¼w°êªº¾|¹Dº¸¤Ò¡D¦è®æº¸¡]Rudolf Segall¡^¤S¥Ñ¦¹®Ñªº­^Ķ½ZĶ¦¨¼w»y¡A¥Ñ¼w°êªk®Ô§JºÖªºLSP-Verlaz®Ñ©±¥Xª©¡C¥H¦¹Åý®ü¥~ªB¤Í¯à¦h¤Ö¨£¨ì¤¤°ê³o¦ì«D¤Zªº°¨§J«ä━━¦«¬¥¯ý°ò¥D¸qªÌªº¥Í¥­¡C

©d¤l¼BÀR­s©ó1979¦~6¤ë»P¶WÅï¤@°_Â÷¶}³Ò§ïÀç¡A¤£¨¬¥b¦~«á³u¥@¡C¥L­Ìªº¨à¤l¥±¨Ó¡]Frei¡^¡A¥Í©ó1938¦~¡A¤Ô§é©ó1945¦~¡C¶WÅï±ß¦~ªº¤é±`¥Í¬¡¬O¥Ñ¥Lªº«¿®]¤k·ÓÅUªº¡C

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½× ¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C