·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶

¡@

²M¥½   ¯Î¦P÷Ï


¯Î¦P÷Ï¡]1830¦~5¤ë19¤é¡Ð1904¦~7¤ë4¤é¡^¡A¦r¨û¥­¡A¸¹ªQÁI¡A±ß¸¹²~±g©~¤h¡C¤¤°ê¦¿Ä¬±`¼ô¤H¡A±ß²M¬Fªv¤Hª«¡B®Ñªk®a¡Bª¬¤¸¡C©x¦Ü¤á³¡¡B¤u³¡©|®Ñ¡B­x¾÷¤j¦Ú­ÝÁ`²z¦U°ê¨Æ°È¸Åªù¤j¦Ú¡C¬O¦Pªv«Ò©M¥úºü«Òªº¨â¥N«Ò®v¡C   ºû°ò¦Ê¬ì
¡@

¯Î¦P÷Ï¡A¸¹¨û¥­¡A±ß¸¹ªQÁI¡B²~Ãf©~¤h¡A1856¦~¡]®É¦~¤G¤Q¤»·³¡^¤¤ª¬¤¸¡A¥ý«á¬°¦Pªv¡B¥úºü¨â¥N«Ò®v¡A¾ú©x¦D¡B¤u¡B¤á³¡©|®Ñµ¥Â¾°È¡C¦b¦Ê¤éºû·s¤¤¡A¯Î¦P÷Ï´¿Á|Â˱d¦³¬°¡A¤j¤O¤ä«ù¥úºü«ÒÅܪk¡C·OÁH²`«ë¤§¡A¹ÜÅv«á¡A©ó¥úºü¤G¤Q¥|¦~(1898)¤Q¤ë¤U¥O±N¨ä­²Â¾¡A©ñ¦^­ìÄy¡A¥Ã¤£±Ô¥Î¡A¨Ã¥O¦a¤è©xÄY¥[ºÞ§ô¡C¯Î¦P÷ϦbÁô©~©M§x¹y¤¤¡A¼õ¹L¤C¦~«á¯f¬G¡AµÛ¦³¡m¯Î¤å®¥¤½¤é°O¡n¡B¡m²~Ãf¸Ö½Z¡n¡C«Å²Î¤¸¦~(1909)°lÂЭì©x¡A宥¡C¯Î¤ó¬°±ß²M¤j¦O¤¤¤£»Gº¢¡B ¤£®¯©T¤§¶}©ú¬£¤Hª«¡C¨äµü²¤¦P©ó¸Ö¡A¬Æ²M¹m¡C


ÒF·Ë¨F   Á¾ô¤pªy«Ý¼é

¿ù»{¯³²a©]³»¼é¡A²o²î¨¯­W¥B°±¾ø¡C¤ôªá­·¬hÁ®a¾ô¡C   ¯f°©¤£¸T¬K«á§N¡A·TÃhÃø¦V°sÃä®ø¡C却¼¦¿P¤l¥¼Âk±_¡C


ÒF·Ë¨F   Á®a¾ô¥j»È§ö¡C¨¯¤¡¤T¤ë¤Ü¥|¤éºÖ¤s¦à¤¤
¤@±½¦¿¶m¸U¤ìªÅ¡A²´«e¬ð¤a¦Uª§¶¯¡C¦ó¦~»ø¥ß¨â»aÀs?   ¹³³]¯î²D¸O°OÅf ¡A©Ø¦çµÂµÂ¦³ÆF­·¡C·L»D³¥¦Ñ»¡Âù©¾¡C

ÒF·Ë¨F   §¤¿W½ü¨®

¸e½_¶³¦|¨t¦¹¨¹¡AÅåÀÜ®ü®ö¥¼¥þ­°¡C©~µMµeÂ_¤@ªø¦¿¡C   ¬h­¯§C§C¦æ©ö¹L¡A³À¨®¤p¤p¤O¯à¦ª¡C²ö¨¥¥¢脚¤U³½Í{¡C


ÒF·Ë¨F   ­¹ö­³½
¤@ºæ¸{­·Å両µÍ¡AÃi¦pºµ¥Õ¿°¦p¶p¡C¦¿«n¹m¨ý¥@À³µL¡C   §@°^»·³q¿ñ®ü²í ¡A¹Á·s©½²ü¤j©x¼p¡C°s¸{©¿¾Ð¦b¦¿´ò¡C

«C¥É®×   °e¾G±g

»Èªeµ¸¨¤µü²Yµ´¡A²á¥I»P¡A¬îÛ¼«|¡C¯f¤[¤£ª¾ªø¼C§é¡C¬Q®d­·«B¡AÀëªáÄÆ¿h¡A¤s°­¨Ó®É¸`¡C   ¤E¬î¦P¬Ý¯³Ãö¤ë¡A¦ó¨Æ¬Õ¬Õ¶ê¤S¯Ê? «ÈùØ°e§g±¡¦Êµ²¡CÅZµM¦^­º¡Aµu«F´Ý³·¡A¤@´Í­E¦¿§O¡C


»O«°¸ô   µn«w¶§­ì
§N¶³ÀZ¤é«w¶§¹D¡A²õµM§óµL¬î¯ó¡C¥Õ»Õ¦pÁ³¡A¼Ô¤t¦ü±a¡A¾\ºÉ¿³¤`¦h¤Ö? ­Ê­·¾Ì¤Ý¡A¦³µü«È¦P¨Ó ¡A§N§u¶¢¼S¡C§Ú¦Û¤u·T¡Aºñºà®¬¼g®ɽZ¡C   ¤Ñ²P¤@¾ê¾K­Ë¡C´ô«°¬K¤w«è¡A¦ó况¬îªW¡C©x¬h¨ÌµM¡AºÑ±ï¦ó¦b? ¥i³\»ñ°Ä´Ï¦Ñ? «Æ¹C­Â¤F¡C¼ÛºñÆK±C®P¡A¦~¨Óº¥¿¥¡C²Û¹ï¯³¤t¡A¥_¬yªi¯E´ù¡C

ª÷Á\¦±   ÃD¥Õ¥Ûµü«á
¦¹§E¨àµ£®É¨Ì¥éÀj¨û³¥¥ý¥ÍÂI¥»¡A¤`©d·R»w­ð§ºªø½Õ¡A¦]¥HÍq¤§¡A¯f¤¤µS«©­ø¤£½ù¤]¡C³¼¨Ó¯³¤¤¡A携¥H¦ÛÀH¡C°£¤i«È¥h¡A©xÂN¦p¤ô¡A¨ú®×ÀYµe¦æµ§ÂIŪ¤@¹L¡A­Á¥õ¨ơA´nµM¦Ó¼Û¡C¬O¤éÁʤ@»ÉÃè¡A­I»Ê¤T¤Q¤G¦r¡A¦³
´¿Âù¤ñ¥Ø¡A¤µ»R©tÆ}¤§»y¡A¦]ÃD¤@µü¥H§ç§E´d¡C¥³¤È°£¤iº|¤T¤U¡AÃѩ󰢦è¾Ç¨Ï¦Ò¸p«á°ó¡C
¾ú¾ú¯]¿Y§N¡C¬O¦ó¤H¡A²Mµü²Ó·¢¡AªÌ¯ëà}ºò¡C¶OºÉÐæÃü¯¤£¥X¡A却¦üÁ¡¶³¾îÀ­¡C¤S·s¤ë¡A®S®S§Ë¼v¡C¥É¸H­»®ø¤d¥j«ë¡A·Q²\²ª¡A·t»P­aªá¨Ö¡C´¿·Ó¨£¡A©]§©è°¡C   ¼ï­¦¶Ë³uªÅ´d®C¡C³ÌÃø¸T¡AÀëªá¦p¨§¡A©]´H¤HÀR¡C¥ÉÃè»O«e©ú¤ëùØ¡A³Õ±o¹Îùk«X¶É¡C°¾«È¹Ú¡AµLºÝ¤S¿ô¡C¤T¤Q¦~µØ©ú¤é¬O¡A³Ñ¤Ñ²P¡Aº}ªy©tÆ}¼v¡C»ÊÃè»y¡A°Ý½Ö¬Ù?


¡m
ªñ¥Nµü¶r¡n

ÒF·Ë¨F   ¥Ð¤s¸tÀÙ¦x®É¤è­«­×
±I±I­T°ó³¥ÂF­¸¡A¤s¹¬¤^­¹¥¼´¿Âk¡C¤@÷έ»¤õ´¯Âù´v¡C   Öæ¦t­«·s¶·§V¤O¡Aª÷®eµL®~±o¤¨Ì¡C¦³¤H±£±æ²\ªg¦ç¡C

«n¶m¤l   ¦à¸ÚºÖ¤s
§Ú·RºÖ¤s¶í¡A­×¦Ë³s²¥Ák¤é¥ú¡C´²¨B¤@¾ô¦pµeùØ¡A¦¿¶m¡C¤Q¤GÄæ¤z¥ÕªOªø¡C   却³YÂm¬y¶À¡A¼é¥h¼é¨Ó¤é©]¦£¡C¸Õ°Ý®Ñ¥Í½t©³¨Æ? »´¯è¡C¤â§â³½¬ñ¸`¸`¶q¡C

¦Pªv¬Ñ¨»¡A§Eij¯CºÖ¤s¶í¡A¤â¶q²`²L¡C


«n¶m¤l   ¤¤©]¤j¹p«B
½´­I«BÁn²Ê¡A®ÈªyÄÆ·n§N¹ÚĬ¡C¤d¸U¹p¾^½L¥ª¥k¡A¶Ø¦S! ºÃ¬OÆzÀs¥¢却¯]¡C   ¦ô«È©]¬Û©I¡A®zÆl¥þ凭¤@綫§ß¡C¤Ñ¦Û»a¯í¤H¦Û©w¡A¤µ§^¡CÀq§¤´M¸Ö¤@¨ÆµL¡C

«n¶m¤l   ­¹ö­
©ñºæ©¿´d¨¯¡A¥¼ÃѤ¤´Â¥i¯ò·s¡C¬Q©]¦¿¯o­·¤S«B¡A«I±á¡C¤T¦Ê«C»É¤@¤Ø»È¡C   ¤p¹©­í³ÒÁ~¡A«¸®Û»ÄÄЭW¥¼¤Ã¡C¥Õ¥Õ½L飱§^·\¦¼¡A×稵¡C¦h¤Ö¯î­¥¤^­¹¤H¡C

ÒF·Ë¨F   ÃDµe¤G­º


§ë¦Ñ§uÃh¥¼ªÖ­°¡Aª¢­·¨ª¤é¨b¦èµ¡¡C±¤µL«F¤l­ÁªÅ¦¿¡C   ®Éªñ¤À¯±¹A¨Æ­¢¡Aªù¦h´åÃM¨¬­µàr¡C©ú´Â·ÇÀÀ¾K¬K¬û¡C


¨¯¤¡¥|¤ë¤Ü¤C¤é¡A¤s©~¼g¦¹»º¿³¡A©ú¤é³À¹D¤H±ý¸ü°s¹L§Ú¤]¡C


®Í³Á³õ¼e¾x¤È鷄¡A¬\âRÁn¤S°Ê«e·Ë¡C¬h±øªF¦V«Î´Â¦è¡C   Ãö¶ë­¸¶³µS´ù´ù¡A¤Ñ²PªÚ¯ó¦ÛµÖµÖ¡C¦è¤è¦ó³B¬ü¤H¤¼¡C


ÒF·Ë¨F   Æ[¤j·O¦x¥X¤g¦ò¹³
»ÈÄêª÷¬y¬¡ºñÄñ¡A´Ý¸O¥¼«d«Ø¤å¦~¡C¬z±ç¯h«á¥B°ª¯v¡C   ¥X¥@º©ºÃ¯u¦ò²{¡A¦n©_µS°O¦¸¤½¶Ç¡C¤Hµ^­Ñ¥h¨ª¯Q¿j¡C

¹³°ª¤µ¤Ø¤­¤o¡A¼e¤K¤o¡A¨ç¥H»ÈÃp¡A¥j¦â´³µM¡C   ¦¹¹³¦¸¤½§i§E¡A§E¹ð³X¥¼±o¡A¤µ©l¨£¤§¡C¦¸¤½Â誯Q¿jµx¡C


¡m¯Î¦P÷ϸֵü¶°・²~Ãfµü¡n

ºÖ¤s¬ö´åÂø¸Ö¤Q­º

±á»P²z·ª©|ªï¼é¡A¦æ¨ì¤s¶í²Ä¤­¾ô¡C¹L±o¾ô¨Ó¼éº¥¸¨¡A·L»D·t®ö￲î±é¡C

¬ö¼é­Ô¤]¡C
¸U¦Ë´Ë±éºÑħ»ô¡A³Q­·À£­Ë¼ÆÂO§C¡C®ü³½¤j¤Wªe³½¤Ö¡A³B³BÄaíãºÉÅSÂÀ¡C
í㩳¤êÂÀ¡C
³¥¹¬°§¨«¤ô¶³¶m¡A¯u¦ü±sªd¿P¤l¦£¡Cªù¥~ÅKÄl¶¥¤U¥Û¡A­«´M¦r¹º¤w·L¯í¡C
­º¨â¥y¦Ûª`: ·sªF©¨¼q¹¬¤ê¼wºØ¡A¸¹´_®Ú¡A¬J¥h´_¨Ó¡C
¥½¨â¥y¦Ûª`: ¤T¤Q¦~«e¡AÅKÄl¦r¡A¦³
Á§¥»¦r¡AªF­±¬ä¥Û¡A¦³±ä¦vªÙ°]¤ª¤ª¡B¦Ü¥¿¤Q¦~¤ª¤ª¡A¤µ¤×­é»k¡C
¶¶V¦æ¨p®ü¸TÄa¡A¦¿¤z¦h¤Ö½æ³½²î¡Cªñ¨Ó¦Ì»ùºÙ¥­¦ô¡A¤@¤æÁÙ¶·¤­¦Ê¿ú¡C
¬ö®É»ù¡C
¤@Ån¦ç³Q¥bÅn®Ñ¡AÀH·N»´«K§¤³À¨®¡C»D¹D¥Ó¤½ÀY¤w¥Õ¡A»Z½üÁöí¶OÅCÃÜ¡C
®ü«B¦¿­·´ãÙç¯í¡A¸¨ªá®É¸`¥Õ³½­»¡C´Ý¦~¹¡¦Y¥Í´d·P¡A¦¹¨ý§g¿Ë¥¼±o¹Á¡C
«F±J­ìÀ³¾K±L¶F¡A¤@¾ê¬ÛÄÝ·N¦p¦ó¡C¤¤®d»E¬lÅå²M¹Ú¡A¦ü®£º®¯Î¥¢³¨»b¡C

ºÖ¤s¤¤­x¦u³Æ°e°s¡A¥H¨òÉæÕp¡C
ÑáÐu¼ì­ZÁ`¶Ë¹A¡A¿n«B³s³±­PöBôÈ¡C¤j¤p¤ò¤½¤µ¤£¨£¡A¥B携¸Ö»¡¹L¦¿ªF¡C
­º¨â¥y¦Ûª`: ¤pÂ祦h¡C
¥½¨â¥y¦Ûª`: ªy¦à¤j¡A¤p¤ò®a¾ô¤§¶¡¡C
¥­³¥»a¯í¦¿Âà°ª¡A½ü²î¤W¤U¹ª­·ÀÜ¡C却«ä¤»¤Q¦~«e¨Æ¡A§ø¤kÅå³Ú¦§¨ò°k¡C
¹D¥ú©°¤l¤»¤ë¤Ü¥|¤é¡A§L½ü¹LºÖ¤s¡A¦X«°¹©ªm¡C
¤­¦~¥¼´±»³ÃD¸Ö¡A«é¸@Âù©¾»ã²n«º¡C¶Ç°O¤£¸Ô¸OºÔ¥¢¡A¸ô¤H«üÂI¨ì¤µºÃ¡C
Âù©¾¯¨Âù»È§ö¡C

¤s©~°¸§u
°¸¦]©ñ³v±o¦w¶~¡AÁ`­p¥­¥Í¥KÁô¶¡¡C¦Ñ¤£¼o®Ñ²áÃѦr¡A³h¥Ñ¿v«Î¬°¬Ý¤s¡C¨~¾c¦Ë§ú±`¦æ¼Ö¡AªÀ°s§øºq¤@¯}ÃC¡CÄ@¯¬¤Ó¥­¤µ¤é©l¡Aªñ¨Ó´Â³øº¡¤H¾È¡C

ÃD¦Ûµe
§E§@µe®É¦~¥|¤Q¤E¡A¶V¤G¤Q¦~¬°¥úºü¥³¦¦¡A¦Ó§E¦~¤»¤Q¤E¨o¡A¬O¦~¸¨Â¾Âk¥Ð¡A¤S¤­¦~ÀËæ×±o¤§¡A·P´n«e¨Æ¡A¦AÃD¤G¸Ö¡A¥ÎÂÂÃý¡C

°Z¦³·L¶³ÂI¤Ó²M¡A¤Ñ®e®ü¦â¥»µê©ú¡CÆF§¡°¸º¸³{º®¤÷¡A¦ó¨ÆÃh¨F½á¸ë¥Í¡C
Ém¸ü¤¨Ì·µ°¡温¡A¤@´Â´§¤â¤WªFªù¡C¸t®¦¯S³\Âk¥Ð¨½¡A²öÒF´Â­m«ô§ú²ª¡C

¤s¤¤§Y¨Æ
¤£¹½²Ê¦ç»Pµæü¡A¦Ñ¤Ò§Y¦¹¨¬¥­¥Í¡C¥¼ª¾¥@¤W­·ªi´c¡A¦ýı¤s¤¤¯ó¾ðºa¡C±o¥y¤w§ÑÁ٦۳ߡA³{¤HµL»y¥ç¦h±¡¡Cªñ¨Óµ§µx³£©ß却¡A²K±oªQ­·¬y¤ôÁn¡C

¤s©~§Y¨Æ
°Z¬O°ª¤H¦v¡A©~µM¦Ë¾ð«Õ¡C®a³h¤d¨÷¦b¡A³¥Áï¤@µ¡¦¬¡C¤s¥c¿@¦pÀA¡A´ò²îÀR¦üÅáC²ö¨¥¸y脚³Ó¡Aªñ¤w©Äµn¼Ó¡C

¤s©~°¸¦¨
¤p¤p­T«FµuµuÆX¡AÅu®Ñ¦æ¶ºÁ`¬Û©y¡C¹½¬Ý²Ó¦r·s»D³ø¡A©È§@³s½g©MÃý¸Ö¡C³¥¦Ñ»áª¾´¸«B­Ô¡A¤s¸V¥çÃÑ«á¥ý®É¡C¦è´ò¬h¦â¬zªù¾ð¡A¤é¼Ç¦¿¶m¦³©Ò«ä¡C

¦à¤¤§Y¨Æ
¨Ó©¹»´¦|¾ã´_±×¡A²¨ÆX¯}«Î¨â¤T®a¡C·L­·¤£°Ê¥Û·£¾ð¡A¿n«B¹M¶}ªoµæªá¡C¶~¾Çº®ºq¯uº©®ö¡A°¸¸ß¦Ì»ù¤@«t¶Ø¡C
(®É¦Ì»ù©_©ù)¦¿´ò±ß¶ºª¾¦h¤Ö¡A©³¨Æ§ëªL«æ¼Ç¾~¡C


¡m¯Î¦P÷ϸֵü¶°¡n


¯fºf¤£´K
¤¤µê¼É¤U®ð¥ýÀZ¡A«ÕÂö±X±[¦w¦b«v¡C°©¦×¦Ü±¡««¦ÑºÉ¡A¦¿¤s©_·Q¯}ªÅ¨Ó¡C´H温­¡éQ¤ÑµL·N¡A¥Í¦º¯à¦^¥@¦³¤~¡C¿W¼·´Ý¬û§¤ªø¼S¡A¹jÀð¹­¹²º©Åå²q¡C

±d±çÅܪk¥¢±Ñ¡A¯Î¦P÷Ϥ]¦]¥ø¹Ï§ß«ù¥úºü«Ò¦Ó¾D¨ì·OÁH¤Ó¦Z½}¾¡A»º¦^±`¼ô­ìÄy¥Ã¤£±Ô¥Î¡C¥L¥H­Æ¦s¤§¨­¡A¦^¨ì®a¶m«×¨äÃü¥ú¾i±âªº¾l¥Í¡C¯Î¦P÷Ï°£¾ÕªøÃDµúª÷¥Û®Ñµe¤§§@ ¡A¤]¦³©óÃDµú¤¤±H°U´d¼«¡C

·í¥L¦^¨ì¦¿«n¡A¥H¡mÒF·Ë¨F¡n¤p½Õ§çµo¸¨¹æªºÃh©ê¡C

ÒF·Ë¨F
¿ù»{¯³²a©]³»¼é¡C²o²î¨¯­W¥B°±¾ø¡C¤ôªá­·¬hÁ®a¾ô¡C   ¯f°©¤£¸T¬K«á§N¡A·TÃhÃø¦V°sÃä®ø¡C«o¼¦¿P¤l¥¼Âk±_¡C

¤@¤K¤E¤C¦~¡A¼w°êÂǤf¶Ç±Ð¤h¦b¤sªF±ä¦{³Q±þ¡A¬£Ä¥¶¤强¦û½¦¦{ÆW¡A­¢²M§Êñ­q¡m½¦¨U¯²¬É±ø¬ù¡n¡C¯Î¦P÷ϤϹïµL®Ä¡C¨Æ±¡¦b¥L­Ý²z¹ï¥~¨Æ°È¹Lµ{¤¤¡A¥O¥L¦Ü¬°¼«´n¡C¥L¦b¤@­ºÃDµe¸Ö¼g¹D:

´w¹q­¸¹£¾¥¼Æ¦æ¡A©~µM§å±Õ¥D´Â°ó¡C®á·®Ãø¸ÉªF¶¨¥¢¡A©|¦³¤Hª§®ü²í­»¡C

¸Ö«á¦Ûµù:「³¼¦]½¦¨Æ¡A¹ÃºÉ¤ß¦å¡A¨ò³Q¤H¼Æ»y³Î±ó¡A¼«´n±ýµ´¡C」

µúµæ½k¶î
¤@¶ºÁ}Ãø¥@°Zª¾¡A·í¦~¨§»GÂø¾¢¥Ö¡C©t¨à¦³²\µL±qÃ`¡A¤£¨£·Ý®Q¦Yµ°®É¡C

¯Î¦P÷Ϥ£§Ñ¬G¡A¦b¡mµúµæ½k¶î ¡n¸Ö¤¤¤Ï¬M¤F¥Lªº³oºØ·P±¡¡C©Ò¿×「µæ½k¶î」¡A¬O¦¿²a¥Á¶¡¤@ºØ²Ê­¹Âø«~¡A¥Î³Á®h©ÕµæµN¼ô¦Ó­¹¡A½a¥F¤H®a¡A¥H¤§ïM¤f¡C¯Î¦P÷Ï«á¨Ó±oÀ|¦¹µæ ¡A·P¦Ó½á¦¹¡C

¦b¥Lªº¡m²~Ãf¸Ö½Z¡n¡A¡m²~Ãf¸Ö¶r¡n ¦³「¥Ò¨°¤­¤ë¤G¤Q¤éµ´µ§」°O¨Æ¡A¥iª¾¥L²×©ó1904¦~¡C±w¯fª×§É¡A¦Ûª¾¤£°_¡A¯S¥H¡m¯e«E¤f¥e¡n¤@µ´¥y¸Ö¦V®a¤H®Ô»w:

¤»¤Q¦~¤¤¨Æ¡A¶Ë¤ß¨ì»\´Ã¡C¤£±N¨â¦æ²\¡A»´¦V¦¼±ä¼u¡C
¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¯Î¦P÷ϮѪk

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½×¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿ ¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C