·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶

                                                      
¶À¥ÃªZ   Ū®Ñ»P½à¸Ö§Ç   ´°·×±¡ºq  ­ð¸Ö¤T¦Ê­º¾ÉŪ



Ū®Ñ»P½à¸Ö  §Ç

Ū®Ñªº¨BÆJ¡A¤£¥~¬O¥ý©ö«áÃø¡A´`§Çº¥¶i¡C
Ū®Ñªº¤èªk¡A¤£¥~¬O¦hŪ¦h°O¡A¤â¨ì¤ß¨ì¡C
Ū®Ñªºªù®|¡A¤£¥~¬O§à¾Ü¥¿³~¡A¼s³Æ¤u¨ã¡C
Ū®Ñªºµ¦²¤¡A¤£¥~¬O¤S³Õ¤Sºë¡A¨D³q¨D²`¡C
Ū®Ñªº®Ä¯q¡A¤£¥~¬OÅܤƮð½è¡A¨Dª¾­P¥Î¡C
Ū®Ñªº¤ß¹Ò¡A¤£¥~¬O¤ßµê®ð©M¡Aºë¶i¤£¤w¡C
Ū®Ñªº§Ö¼Ö¡A¤£¥~¬O¤ß®©¦Û±o¡Aµo©ú·s·N¡C

¥j¤µ¦W¤H½ÍŪ®Ñ¤èªk«Ü¦h¡CÂk¯Ç°_¨Ó¡A¤£¥~¤W¦C¤CÂI¡A¦Û¨ÓŪ®Ñ¦³±oªº¤H¡A©Ò»¡¹D²z¤j­P¬O¬Ûªñªº¡C§º¥Nªº¦¶¿Q¦³(Æ[®Ñ)¸Ö¡A¬°¤J¬z¬z¼Ö¹D¡A¸Ö¬O"¥b¯a¤è¶í¤@Ų¶}¡A¤Ñ¥ú¶³¼v¦@±r«Þ"¡A¥¿¬O¦b¦³­­¤¤®e¨üµL­­ ¡A¦bµêÀR¤¤·Ó¬M¤@¤Á¡A»¡©ú¤F¤ßµê®ð©M®Éªº¹Ò¬É¡C¤S»¡"°Ý´ë¨º±o²M¦p³\¡A¬°¦³·½ÀY¬¡¤ô¨Ó"¡C¬y¬u¤£»G¡A²W²[ªø²M¡A¤é¦³·sª¾¡Aºë¶i¤£¤w¡A¤ßÆF¤]¦pµZ¥É¤é¼ü ¡A¬¡¤ô±`¹ý¡A³o¥¿»¡©ú¤FŪ®Ñªº¤ß¹Ò¡C²{¥N¤H¥Ñ©ó«ä·Q¤Ó¥\§Q¡A¥Í¬¡¸`«µ§Ö¡AŪ®Ñ¥Øªº«D±`²{¹ê¡A³d¨D¦¨®Ä¤S·¥«æ¤Á¡A¥Rº¡ª§¶¯¨¤³Óªº©ÀÀY¡A¦³®É¥Ì«_§Ûŧ¶ÑÅѪºÃÕ¼u¤]¦b©Ò¤£­p ¡A¤@¤ß·Q§Q¥ÎŪ®Ñ¨Ó¦¨¦W´N§Q¡A­P´I¤z¸S¡C³oºØ©ÀÀY¤£¯àºâ¥þ¿ù¡A¥u¬O¤ß¹ÒÃø¥H¹çÀRµê©ú±o¦p¶í¤ô¡A¾Ç°ÝÃø¦³®Ú·½»P¬¡¤ô¡A§Ö³t¦a¥Î½Æ¦L¾÷¡A¥Î¥Ø¿ý¥d¡A¤£¾a¿Ë·Ò¦Û°Ñ ¡A¦Ó¾aªF°Å¦è¶K¡A±Æ¤ñ¥d¤ù¡A³oÃþÁ{®É«÷´êªºª¾ÃѾǰݡA¥j¤H§â¥¦¥s"½æªá¾á¤W¬Ý®ç§õ"¡A¯àª§ºa¤@®É¡A«o¥þµL®Ú¬k¡A·Q¨D²[ªa¦Û±o¡A¦³¯uª¾¨`¨£ ¡A¯u¬O¤ÓÃø¤F¡C¤µ¤Ñ§Ú½Í"Ū®Ñ»P½à¸Ö"¡A¨Ã¤£¬O·Q§ê¬Æ麽¹D¾Ç­±¤Õ¡AÁ¿¸t½å¹D²z¡A¦b·í«e³oºØ²{¹ê¥\§Qªº¤u°ÓªÀ·|¤¤¡Aª¾ÃѱM·~¦Ó¯U¯¶ ¡A¾É¦ÜªÀ·|¤¤¦@Ãѯܮz¡A¤H羣¶¡ÃöÃh¤£°÷¡A¤u§@ùإؼЯʥF¡A¥Í¬¡¤W¶®½o¤£¨¬¡C´£­Ò®Ñ­»ªºªÀ·|»P¸Ö·Nªº¥Í¬¡¡A©Î³\¬O¸Ñ±Ï·í«eªÀ·|¯¿¶Ã¡A¦Ã¬V¡A§Nºz ¡A²¨Â÷ªº¨}¤è¡A¹ê»Ú¤@¨Ç»¡:

ŪŪ®Ñ¡A½à½à¸Ö¡A³Ð³y±y¶¢¦w¾Aªº¤ßÆF®ÉªÅ¡A¥i¥HÀ±¸É¥\§Q»P¥^¦£ªº¯fµh¡C
ŪŪ®Ñ¡A½à½à¸Ö¡A³ê°_¯Â¯u¦P±¡ªº°ª¶Q¤H©Ê¡A¥i¥HÀ±¸É§Nºz»P²¨Â÷ªº¯fµh¡C
ŪŪ®Ñ¡A½à½à¸Ö¡A±R©|¤å¶®²Ó¿°ªººë½o¤å¤Æ¡A¥i¥HÀ±¸É§C«U»P²ÊÁWªº¯fµh¡C
ŪŪ®Ñ¡A½à½à¸Ö¡A´£¨Ñ³Ð·s°·±dªº«ä·Q½ì¨ý¡A¥i¥HÀ±¸É¥jªO»PíL¤Æªº¯fµh¡C

²{¥N¤HŪ®Ñ¡A¤£¥²­­©ó§º¾§¬°¸t¬°½å¨º¤@®M¡A¤]¤£¥²­­©ó²M¾§°Vµþ¦Wª«¨º¤@®M¡A¥D­n¬O§âŪ®Ñ·í§@¤@ºØ¶Ý¦n¡A«O«ù³o¤Àµê·qÀRÁĪº¤ß¹Ò¡A§â½à¸Ö·í§@¤@¶µ¨É¨ü¡A¥tÅP¤@­Ó¥X¹Ðµ´«Uªº¤Ñ¦a ¡C±i¤l«p¦³¤@­ºµúªÝ¿¼¸Ö»¡:"ªÝ¿¼¤ßºÉ®i·sªK¡A·s¨÷·s¤ß·t¤wÀH¡CÄ@¾Ç·s¤ß¾i·s¼w¡AªøÀH·s¸­°_·sª¾"¡C¤£°±¦aµo·sªK¡A¤£°±¦a¨V·sª¾¡A¬¡¤ô®É¦Ü ¡A·s¸­µL½a¡AŪ®Ñ½à¸Öªº½ì¨ý»P§Ö¼Ö¡A¤]´NµL²PµL«­¤F¡C³o¥»¡mŪ®Ñ»P½à¸Ö¡n¤¤ ¡A¦@¦¬¤Q¤»½g¤å³¹¡A¥½§À¤T½g¬OºtÁ¿®É·s¿ý¡A¨ä¥L¥ç¬O§Ú¥­¤éŪ®Ñ½à¸Öªº¤@±o¡A¦bµ§¯Ñ¤ß´ªº¥Í²PùØ¡A¤ð±æ¨ä³t¦¨¡A¤ð»¤©ó¶Õ§Q¡A¥u´Á±æ¥I¥X«í¤ß¼Ý¤O¡A¿nài¨B¦Ó­P¤d¨½ ¡C¥u¨D¨C¤Ñ¦³·sªº¶i¹Ò¡A¤£©È»D¹D±ß¡A¤£©È¥\¥Î¿ð¡A¦ò®aªº¥j¼w»¡:"´X¦hÅì¥Ò¬°Às¥h¡A½¼Á°¨ÌµM¹ª²´·ú"¡A¤£­n°µ¯d¦b­ì¦a¦uµÛ¬G¤«¦Ó¦Ûº¡ªº½¼Á° ¡A¥uª¾¹D¹ª°_¶ú?§O¤Hªº¬õ²´·ú¡A­n°µ¼ç¤ß¦Û­×¦³¶i¨BªºÅì¥Ò¡A²×¨s¦³¤@¤é·|¤ÆÀs­¸¥h¡C

¥Á°ê¤C¤Q¤»¦~¤T¤ëÃÑ©ó»OÆW»O«n

¡@


´°·×±¡ºq

»·¦b¤@¤d¤G¦Ê¦h¦~«e¡A©ó¯îºzµ´¶ëªº´°·×¡A¯d¤U¤@±i¦å²\´³´³ªº¸Ö¨÷¡A¼g¦¨©ó¦R¿»¤H§ð¦û´°·×®É´Á¡A¸Ö¤H­ì¬O¤@¦ì¤j­ð¾Ô¤h¡A³Q¿»­x©ë«R¡AÄƹs©ó¬y¨F¤§¶¡¡C °ê¤³±¡²\¡A¦Ü¤µ¤£´¿´î®z¥¦¾_¾Ù¤H¤ßªº¤O¶q¡C ³o±i´°·×¿ò¯dªº¸Ö¨÷¡A²{Âéó¤Ú¾¤°ê¥ß¹Ï®ÑÀ]ªF¤è½Z¥»³¡¡C¨÷¤¤¤j³¡¤À¸Ö½g¡A³£¥X©ó¥þ­ð¸Ö¤§¥~¡C­Y¤£¬O¦b´°·×¥Û¸]³Qµo²{¡A½Ö¤]¤£¬Û«H¦bµµ¶ë¶À¨F¤§¶¡ ¡A³ºÁÙ¦³³o¼Ë象ªº§@«~¦s¦bµÛ¡C
¸Ö¨÷¤¤¦³"±ß¬î"¸Ö¤C­º¡A¸Ö¤¤©I³Ûªº"§g"¡AÀ³¬O¸Ö¤Hªº©d¤l¡C§Ú­ÌµLªkª¾¹D¸Ö¤Hªº©d¤l¬O§_Ū¨ì¤F³o¨Ç¬Û«äªº¸Ö½g ¡A¦ý³o¤@¬q¤ß¨Æ¡A¤@ª½¹³©t¥Û¯ë°í¥ß¦b¶ë¥~¡A¸g¾ú¤F¤Q¤G­Ó¥@¬öªº­·«B¨g¨F¡AÁÙÂA¬¡¦aµo¥X©I³êªºÁn­µ¡A¥i¬O°Û±¡ºq¡Aµ¥±¡®Ñªº¨k¤k¥D¤H¡A¦­¤w¤Æ§@¦ÇÂu¡C
§@ªÌ³Q覊¯d¦b¿»ÀçùØ¡A´H¨Ó´»©¹¡A¤w§Ö¤@¦~¤F¡A¥L¼g¹D:

Á]²Ø¦¥®x«ë¦³¾l¡A¤£ª¾§g·N´_¦ó¦p¡C¤@¤¶®¢µLĬ¤l¸`¡A¼Æ¦^²Û±H§õ³®®Ñ¡C

§Ú³Q¥}¸T¦b³oùؤwªñ©P·³¡A®É®É¤ß¦³¾l«ë¡A¤£ª¾¹D§Aªº¤ßùعï§Ú¬O«ç¼Ëªº¬Ýªk¡C°ó°ó¤@¤¶º~¤l¡A¦pªG¨S¦³Ä¬ªZ¤£©}ªº¸`¾Þ¡A¦h麽¥i®¢¡A´X¦¸·Q±H¦^®a®Ñ¥h¡A°²­Y§A§â§Ú¬Ý¦¨¬O§ë­°ªº§õ³® ¡A«ç¤£±Ð¤H²Û·\·Ù¡C

¬K¨Óº¥Ä±¨S¤ß±¡¡A·T¨£°[¯T©]¥sÁn¡C§g¦ý»·Å¥¸zÀ³Â_¡Aªp¹²覊Á]¦b¦¹«°¡C

¶m¶éªý¹j¦b¸U­«¤s¥~¡A´Nºâ¬O¬K¤Ñ¨Ó¤F¡A¤S¦³¬Æ麽¤ß±¡¥hªï¬K¡C¦b·T«ë¤§¤¤¡A©]±ß°[¯T¥i©Æªº©H­ýÁn¡A¯S§O¨ë¤H¤ß¦Õ¡A§A¥u­n»·»·¦aÅ¥¨£¯T嘷´N·|¸zÂ_ ¡A¦óªp§Ú¬O³Q覊©ã¦b³o­Ó°[¯TÀô¦ø©H­ýªº«°ùØ©O?

¥t¥~¤G­º©I"§g"ªº¸Ö¡A±¡·N³Ì¬°¿E¤Á:

¤é¤ë¤d¦^¼Æ¡A§g¦W¸U¹M©I¡CºÎ®ÉÀ³¤J¹Ú¡Aª¾§ÚÂ_¸zµL¡C

¤é»P¤ëªº¤É»P¸¨¡A¤Ñ¤Ñ¼ÆµÛ¤é¤l¡A¤w¼Æ¤F¤d¦Ê¦^¡C§Ú©I³Û§Aªº¦W¦r¡A¦­¤w¸U¹M¥H¤W¡C¿Ë·Rªº¤H¡AÀ³¸Ó¦³¤@¨Ç·PÀ³§a¡C©]²`¨ì¹ÚùبӡA¹Ú¤¤ªº§A¡A·|ª¾¹D§Ú¤w¸g¨x¸z¤oÂ_¤F¶Ü?

¥Õ¤éÅw±¡¤Ö¡A黄©ü·TÂà¦h¡C¤£ª¾§g·NùØ¡AÁٸѾФH麽¡C

¥Õ¤Ñ¥|ÅUµL²á¡A¦ÛµLÅw·N¡C¨ì¤F¶À©ü¡A´N¹³»PÃä·T¬Û¬ù¡A·T±¡¿@¯P°ªº¦°_¨Ó¡C°£¤F·Q§A¡AÁٯవ¬Æ麽?¤£ª¾§Aªº¤ßùØ«ç¼Ë¡A¤]·|¤@ª½±}©À着§Ú麽?
"±ß¬î"¸Ö¤§¥~¡A¥t¦³"»Ó±¡"¨â­º ¡A¥i¯d¤]¬O³o¦ì³´¿»¸Ö¤H©Ò§@¡A¥L¦b´¢¼¯©d¤lµL¨ÌµL¾aªº¤ß±¡»P¥Í¬¡¡C

¤d°j¸UÂà¹ÚÃø¦¨¡A¸U¹M¤d¦^¹ÚùØÅå¡CÁ`¬°¬Û«ä´d¤£´K¡AÁaµM·T´K©¿¤Ñ©ú¡C

ÁÓÂà¤Ï°¼¡A¤d°j¸UÂà¡A¸U¹M¤d¦^¡A¤£¬OÃø¥H¤J¹Ú¡A´N¬O¹Ú³QÅå¿ô¡CÁ`¬O¬°¨º¬Û«ä¦ÓºÎ¤£¦¨¡A§Y¨Ïµy·LºÎ着¡A©¿µM¤S¤Ñ«G¤F¡C¥y·N¥Ñ¤d¦Ó¸U¡A¤S¥Ñ¸U¦Ó¤d¡A¤Ï¤Ï´_´_¡AºÎºÎ¿ô¿ô ¡A¯Õ¯Õ¤£´Kªº±¡½Õ¤@­P¡C

¦Ê«×¬Ý¬P¤ë¡A¤d°j±æ¤­§ó¡C¦Ûª¾µL©]¤À¡A¤^Ä@¦­¤Ñ©ú¡C

¤W¦Ê¦¸¬Ý±æ¬P©M¤ë¦b¤ÑªÅªº¤É°_¡A¹w­p©]²`ªº¨ÓÁ{¡C¤W¤d¦¸©]²`Ãø¤J´K¡A­W­Ô¤­§ó¤Ñ©úªº¨ì¨Ó¡C§Ú©ú¥Õ¦Û¤v¨S¦³¦ë¨ü©]¦âªººÖ¤À¡A¥u¦³¤^±æ©Ø¾åªºÀÆ¥ú¦­¨Ç¨ì¨Ó§a¡C³o¸Ö¹ï¬K»Óªº«ä°ü ¡A¼g±o«Õ«è¸U¤À¡A¬Û·í¶®²b¡C   
 
 8/2009  

³o±i¸Ö¨÷«e«á«Üªø¡A¼g¤F¤@¦Ê¦h­º¸Ö¡A¸Ö¨÷ªº¥¿¤Ï»PÀY§À¡A³£¼g¦b¿»­x¤¤³Q©ëôªº­Wªp¡C¤d¤sµq³·¡A¸U¨½¶À¨F¡CªÆ¹õ¬°®a¡C³o¨Ç°O¨Æ§@«~¤¤¡A¨÷­º¨÷§À³£¦³Ãþ¦üªº¥y¤l¡C¹³¨÷§À¦³¤@­º(³~¤¤¾Ð¨à¤k¤§§@):"¾v¬°«ä¶m¥Õ ¡A§Î¦]ª_²\¬\¡Cº¸±äÀ³¦³¹Ú¡Aª¾§ÚÂ_¸zµL"¡C«e¨â¥y»P¨÷­º±ß¬î¸Ö¤¤"¾v¬°¦h·T¥Õ¡A¤ß½t¤[«È´d"¬Û¦ü ¡C¤U¨â¥y»P«e­z±ß¬î¸Ö¤¤ªº"ºÎ®ÉÀ³¤J¹Ú¡Aª¾§ÚÂ_¸zµL"¬Û¦ü¡AÀ³¬O¦P¤@¤Hªº¤âµ§¡A¥i¥H±ÀÂ_¸Ö¨÷ªº«eºÝ»P¥½«á³£¬O³o¦ì³´¿»¸Ö¤H¦Û¤v¼gªº¸Ö ¡A¦Ü©ó§@ªÌ¬O½Ö¡A¤w¸g¥¢¶Ç¡C

¦³¤j³°¾ÇªÌ¾Ú¨÷¤¤(Ãh¯À®v¯ó®Ñºq)¤U¦³°¨¶³©_ªº¦W¦r¡A»{¬°³o±i¸Ö¨÷ªº§@ªÌ¬O°¨¶³©_¡A·íµM¤£¹ï¡A¼ï­«³W¥ý¥Í®Ú¾Ú¨÷¤¤(­JÖÒ¤Q¤K©ç)«á¡A¦³(¸¨¿»¤H¤ò©ã¤ú)¥[¤F¤@©ç¡A¦¨¬°­JÖÒ¤Q¤E©ç ¡A»{¬°³oùتº(¤ò©ã¤ú)¸p¦W¡A´N¬O¥»¸Ö¨÷ªº§@ªÌ¡A»á¦³¥i¯à¡A¦ý¤´µLªkªÖ©w¡A¤]¥i¯à§@³´¿»¸Öªº¬O¥t¥~¤@¦ì§@ªÌ¡C

³o±i¸Ö¨÷°£«e¬q»P¥½¬q¬O¸Ö¤H¦Û§@ªº¸Ö¥~¡A¤¤¶¡³¡¤À§Û¿ý¤F³\¦h­ð¸Öªº¦W§@¡A¸Ö½g¤U­±°¸º¸¸p¦³§@ªÌªº¦W¦r¡A¹³[°ª¿³ºq]¤U­±¸pµÛ[¦¿¦{¨ë¥v¼Bªø­ë]¤C¦r¡A¦ý³o­º«Üªøªº¤C¨¥¥j¸Ö ¡A¦b²{¤µªº¼Bªø­ë¶°¤lùؤ£¸ü¡AÀ³¬O¤@­º¤[¤w¥¢¶Çªº¨Î§@¡C

¼Bªø­ë¸Ö«á­±¤S¿ý¤F[®Z¬Ü«è][µe«Ì«è][ºù®Ñ«è] [¯]î«è][§O±æ«è][ÀAµü«è][²M©]«è][»Ó±¡«è][»Ó±¡]µ¥­º¡A³£¬O¼g¿º¤l¦§¿ñªF¡A©º«È¦§Às¬âµ¥»Ó°ü«ä¤Òªº±¡ºq¡A¤j·§»P³o¦ì³´¿»¸Ö¤Hªº·PIJ¬Û¦P¡A³Ì¯à³Õ±o¦@»ï¡A©Ò¥H§ÛÁp¦b¤@°_ ¡A³´¿»¸Ö¤H¦Û¤v¤]·R¼g»Ó±¡¸Öªº¡A¹ï³o¨Ç¬õ¯»²\²ªªº¥y¤l¡A«ù»w¦b¤â¡A·R¤£§ÔÄÀ§a¡C
³o¨Ç»Ó±¡¬Û«äªº§@«~¡A³£¨S¸p§@ªÌªº¦W¦r¡AÁp¦b¼Bªø­ë¤§«á¡A®e©ö³Q»~»{¬O¼Bªø­ë©Ò§@¡C¨ä¹ê¹³"¤é¼ÇµôÁ_½}¡A²`¶û®ð¤O·L"ªº¨º­º[»Ó±¡«è]¡A¸g§Ú¦Ò¬d¬O¶}¤¸¦~¶¡¶i¤h¤ý뢩ҧ@ ¡A¦b¥þ­ð¸Ö¤G¥U1471­¶¡C¤S¥t¤@­º"¦Û§O¹jª¢²D¡A§g¦ç§Ñµuªø"ªº»Ó±¡¸Ö¡A¸g§Ú¦Ò¬d¬O©s¯EµM©Ò§@ ¡A¥i¨£³o¨Ç±¡ºq¬O¥Ñ¤£¦Pªº§@ªÌ³Ð³yªº¡C

¦b[»Ó±¡]«á­±¡A¬O¤@­º¸p¦W¼B§Æ¦iªº[¥ÕÀY¦Ñ¯Î]¡A³o­º¸Ö¦]¬°"¦~¦~·³·³ªá¬Û¦ü¡A·³·³¦~¦~¤H¤£¦P"¨â¥y¼g±o¤Ó¦n ¡A¾Ú»¡¤Þ°_¤j¸Ö¤H§º¤§°Ýªº¶ú妬¡A­n¨D±N³o¨â¥yªºµÛ§@ÅvÅý´çµ¹¥L¡A¼B¤£ªÖµªÀ³¡A³º¾D¨ì§º¤§°Ý¹²¤H­Ì¥Î¤gÅnÀ£¦ºªº¤Ì¹B¡C

¦b¼B§Æ¦i³o­º[¥ÕÀY¦Ñ¯Î]¸Ö«á­±¡A¤S¥X²{¤F¤E­º纒ºøÕ^´lªº±¡¸Ö¡A¥Î¨k¤k¤¬µªªº¤è¦¡ ¡AÁÙ¬O¤¤°ê¸Ö¥v¤W¤Ö¨£ªº¡A³o¤E­º¸Ö¤]¬OÁ|°ê¥¢¶Ç¡A¦Ó¶È¦s©ó´°·×¦a¤èªº±¡¸Ö¡A«e­±¤C­ºÃD¥Ø¬O"«ä¨Î¤H²vµM¦¨µú"¡A§@ªÌ·íµM¬O¨k©Ê ¡A¸Ö¤¤¼g±o±¡²\º¡¯È:

Á{«Ê¤Ø¯ÀÅf¾P»î¡A²\¬y¬Õ¯È¥i´d§]¡C¥Õ®Ñ²ö©Ç¦³´³¦Ã¡AÁ`¬O¼èµM¬°¬V²ª¡C

Á{¨ì§â¤Ø®Ñ±K«Ê°_¨Óªº®É¤À¡A»î¾z¤]¬°¤§ÅfµM¾P»î¤F¡C²´²\¨L¨L¡A¬y¤Fº¡¯È¡A¸T¤£¦í§]Án´dª_¡A§A¤d¸U§O³d©Ç¥Õ¥Õªº«Hºà¤W¬°¬Æ麽¦Ãº{´³´³¡A¨C¤@ÂI¡A¨C¤@ºw¡A³£¬O¼èµM¦Ó¤Uªº±¡²\©Ò¬V¦¨ªº²ª¸ñ§r!

9/2009  

¼Û¶Ø¥É»ªÂÖ©t¦{¡A«ä·Q¬õÃC·N¤£¥ð¡CµÛ¤H»»¾Ð±¡¦h¤Ö¡A²\ºw«Ê®Ñ¯È¤W¬y¡C

¦~¬ö»´»´ªº³QÂÖ©ñ¨ì©t¦{¨Ó¡A¤ßùعï¬õÃC¨Î¤HªºÃh©À¡A¹³«H¥õ¤@¼Ë¡A²×¥Í¥Ã¤£¥ð¤î¡C½a¯îªº©t¦àùØ¡A¤Ï¦Ó³B³B¬O§Aªº¼v¤l¡A³B³B·|·S¤H»»¾Ð¡A¦pªG§A°Ý§Ú象¨s³º¦³¦h¤Ö ¡A¥B¬Ý³o«Ê®Ñ«H¯È¤W²\¯]ºwºw¦¨¦ê¦aºu°Ê´N¥i¥H©ú¥Õ¤F¡C

ª½¬°±£«è¤£¥Xªù¡A¨¥±N¥Õ¤é¬O黄©ü¡C´Â¤i¤WµS³£¤£Ä±¡A¬î¥V½Ö§ó¿ë´H温¡C

º¡Ãhªº±¨±£»P«s«è¡A³sªù¤]Ãi±o¥X¥h¡A§Y¨Ï¥Xªù¥h¤]¬Ý¤£¨£®É¥úªº¬yÂà¡A·P¤£¨ì¸`ª«ªºÅÜ´«¡C©ú©ú¬O¤j¥Õ¤Ñ¡A¤]»~¥H¬°¬O¤é¸¨黄©ü¡A¤ßùضñº¡¤F©pªº¼v¤l¡A·Q©À±o«é«é±«±« ¡A¬O´Â¬O¤i³£Ä±¹î¤£¥X¡A½ÖÁÙ¤À¿ë±o¤F¬O¬î¬O¥V¡A¬O´H¬O·Å¡C

¤T®É¥X±æ¹Ú«n¼Ó¡A­±°j©µ­º±æªF¦{¡Cª¾¤H¾ÐµÛ­Ý¸zÂ_¡A¤£Ä±ÃD®ÑÂù²\¬y¡C

¤@ª½©¹¦è¥_µ´¶ë¥h¡A¨­¦b¦è¥_¡A¤ß«o¹³«ü«n°w¤@¼Ë¡A«ü±æµÛªF«n¤è¡C¾¨ºÞ¬K¥h¬î¨Ó¡A¤T©uªº¥ø¬ß¡A¹ÚùØ¥X²{ªºÁ`¬O«n¼Ó¡A±æ²´±ý¬ïªºÁ`¬OªF¦{¡C²`ª¾©p¥¿¾ÐµÛ§Ú¡A¬°§Ú¸zÂ_¡A³o¤À±¡¡A³o¤À·R ¡A¦b§ÚÃDµ§¼g«Hªº®É­Ô¡A²\¤ô¤Æ¦¨¼Q´é¦Ó¥Xªº¨âªÑ¬y¬u¤F¡C

ºë¯««é±«Á`½t¥£¡A¼¬±|³Ú¦h²´±ý¬\¡C»»«ä»»·Q¨x¸zÂ_¡A»»¾Ð»»¼¦®ð¤£Ä¬¡C

¥£¦b­ð¤H¤f»yùØ¡A¬O¨k¤k³q¥Îªº¡C¥£¬O»úªºÁnÂà¡A³£¬O«ü§Ú¡C§Aºë¯««é±«¡Aº¡Áy¼¬±|¡A³Ú­ú¦h¤F¡A³s²´²µ¥|©P³£¬\¥W¤U¥h¤F¡A³o¥þ¬O¬°¤F§Ú§r¡C¤U­±¨â¥y¡A¬G·N­«¥X¥|­Ó»»¦r¡A©p§Ú»»»»ªº¬Û«ä ¡A»»»»ªº·Q©À¡A»»»»¦a¦^¾Ð¡A»»»»¦a¼¦·R¡A¨x¸z¬°¤§°nµõ¡A¯«®ð¤]Ãø¦³Ä¬®§ªº®É¨è¡C

§O¨Ó¤ë¤w¨â°j·s¡A¬Û«äÃh©ê¥¢ºë¯«¡C¤£«H¸Ö¤¤¸YÅ|·N¡A®ï¶Ô°Ý¨ú°e®Ñ¤H¡C

¤À§O¥H¨Ó¡A¤w±æ¨£¤G¦^·s¤ë¡Aº¡Ãhªº¬Û«ä¡A§Ë±oºë¯«¯Ó®z¡C§A¦pªG¤£«H¸Ö¤¤¸YÅ|±o¤Æ¤£¶}ªº¿@±¡²`·N¡A¨º麽½Ð¦V±a«HªºªB¤Í¦h°Ý°Ý§a¡A¬O¯u¬O°² ¡A³s®Ç¤H³£²`¨ü·P°Ê¤F§r¡C

§Î¬\¾P½G¬°¤ÀÂ÷¡A°®©[¹yı¤Ö¥ú½÷¡C¤Ñ¶É¶³ª`ªF©º¥h¡A¬Û§Uªï¥£­p¤éÂk¡C

§Î»ª¬\°I¤@¨­¾P½G¡A³£¬O¬°¤F¤ÀÂ÷¡A¤@´Â¥¢¥h§Aªº³­¦ñ¡A¤Ñ¦a¥ß¨è¿Æ¦â¦ÓµL¥ú¤F¡C¤W»a°Ú¡A¦³¬Æ¤O¶q¥i¥H±ÛÂà³o¤ù¤Ñ¡A¶ÉÂm³o¨Ç¶³¡AÅý§Ú¤]½ñ¤W¦VªFªº¦^µ{¡A¨ó§U§Ú¡Aªï±µ§Ú ¡AÅý§Ú¥i¥Hºâ¥X¦^®aªº¤éµ{¨s³º¦³¦h»·§r¡C

10/2009

©_§®ªº¬O±µµÛ¬°¤k­¦"©^µª"¤G­º¡A«e­±¤C­º¨k¤l«H»}¥¹¥¹ªº±¡ºq¡A²×©ó¦³¤F½T¤Áªº¦^­µ¡A¤Ñ²PÁö»»¡A¤ß¤ß¬Û¦L¡A¦óµ¥¥O¤H¿³¾Ä¡A¤k­¦¦^µªªº±¡ºq¬O:

Áa¨Ï¤dª÷»P¸Uª÷¡A¤£¦p¤H·N»P¤H¤ß¡C±ýª¾½â©c¬Û«ä³B¡AºÑ®ü²M¦¿¸Ñ¥¼²`¡C

¤dª÷¸Uª÷ÁöµM¥i¶Q¡A¦ý¬O¤´¤£¦p¤H·N¤H²`ªº¥i¶Q¡C§A¦pªG·Qª¾¹D§Úªº¬Û«ä²`¨ì¬Æ麽µ{«×¡A§Y¨Ï®³ºÑ®ü¨Ó¤ñ¡A®³²M¦¿¨Ó¤ñ¡A¨º±o¦³³o麽²`©O?

¬õùÛ©]©]¤£´¿°®¡A¦ç±a´Â´Âº¥Ä±¼e¡C§Î®e°N¤µ¾P½GºÉ¡A§g¨Ó²ö§@¥h®É¬Ý¡C

¬õùÛ¤Wªº²\²ª¡A©]©]¤£´¿°®¹L¡A¦ç±aÀHµÛ¤é¤lªº®ø¿i¦Óº¥º¥¼e½w°_¨Ó¡C§Ú¤µ¤Ñªº§ÎÅé®e»ª¤w¸g¤Q¤À¾P½G¡A·í§A¦^®aªº®É­Ô¡A¤£­n§Æ±æ¤´¯à¨£¨ì·íªì¤À§O®É­Ôªº«C¬K¬üÄR¡C

³o¤E­º±¡¸Ö¡A¨S¦³ÃD§@ªÌ©m¦W¡A¤£¹L¡A¬JÁp¦b¼B§Æ¦i(¥ÕÀY¦Ñ¯Î¸Ö)¤§«á¡A¦³¥i¯à¤@¦}¬O¼B§Æ¦i§@ªº¡C¼B§Æ¦iªº¥Í¥­¸ê®Æ¤£¦h¡A­ð¸Ö¬ö¨Æ¤Þ­ð·s»yªº¸Ü¡A»¡¥L¦n¬°®cÅé¸Ö¡Aµü¦®´d­W¡A­ð¤~¤l¶Ç¤¤«h»¡¥L"¯Sµ½»Ó´W¤§§@"¡Aµü±¡«s«è ¡A¥þ­ð¸Ö¤p¶Ç¤¤»¡¥L"µ½¬°±q­x»Ó±¡¸Ö"¡A¨º麽¥L¥¿¬O¾Õªø©ó¼g©º¤H«ä°üÃD§÷ªº¸Ö¤H¡C²{¤µ¯d¦s¼B§Æ¦iªº¤T¤Q¤­­º¸ÖùØ¡A´N¦³"¥N»Ó¤H¬K¤é"¡A"¥N¯³¤kÃئæ¤H"¡A³oºØ³ßÅw³ì§ê¤kÁn ¡A¬°¤k©Ê³]·Q¡A¥N´À¤k­¦§@Ãصª¸Öªº¤âªk¡A©M¥»¨÷¤¤¥N¤k­¦"©^µª"¥¿¬Û¦ü¡A§ó¼W±j¤F³o¤E­º±¡ºq¬O¦P¥X¨ä¤âªº¥i¯à©Ê¡C¼B§Æ¦iªº¸Ö¤å¶°­ì¥»¦@¦³¤Q¨÷¡A¨ä¤¤¸Ö¶°¦³¥|¨÷ ¡A¤¸¥N®É¨¯¤å©ÐÁÙ¨£¨ì¦³¬y¶Çªº¥»¤l¡A²{¤µ¥þ
­ð¸ÖùØ¥u³Ñ¤U¤@¨÷¤F¡A¤C¨¥µ´¥y³¡¤À¤w¥þ³¡¥¢¶Ç¡A³o±i´°·×¨÷¤l¤¤­«¨£ªº¤F¤E­º¨k¤k¤¬µª±¡¸Ö¡A¥i¯à³£¬O¥L¦­¤w¥¢¶Çªº§@«~¡C
³o¨Ç­ð¥N¦W¸Ö¤H¶h¥¢ªº§@«~¡A±¡·NÀµ¼°¡A³£Â×´I¤F¤¤°ê±¡¸ÖªºÄ_ÂáA©Ò¤Þ¥½§À¤@­º¸Ö¤¤"¦ç±a´Â´Âº¥Ä±¼e"¥y¡A¤]´À§º¥Nµü¤H¬h¥Ãªº¦W¥y"¦ç±aº¥¼e²×¤£®¬"¡A´M¨ì¤F¯u¥¿¥X¨å³B ¡A³o¨Ç´°·×ªº±¡ºq¡A§A¯à¤£»¡¥¦­Ì»ù­È³s«°¶Ü?

11/2009

§¹


­ð¸Ö¤T¦Ê­º¾ÉŪ

²Ä¤@¥\¦W¥u½à¸Ö

¨S¦³¸Öºq¡A´N¹³¨S¦³¶§¥ú¡A¥@¬É¬O¬\Àߪº¡C¨S¦³¸Öºq¡A´N¹³¨S¦³ªá¦·¡A¥@¬É¬O³h¥Fªº¡C¤HÃþªº¥Í¬¡¦b¦ç­¹¹ê¥Î¥H¥~¡A¥t¦³¤@­Ó´IÄRªº¥@¬É¡A¸Ö¬O¶}µo³o´IÄR¥@¬Éªº¯«©ò¡A¤HÃþªº¥Í©R¦b´ý´ý¾µ¾µ¤§¥~ ¡A¥t¦³¤@­Ó¦Ûıªº¤Ñ¦a¡A¸Ö¬OÅP«Ø³o¦Ûı¤Ñ¦aªº«eÅX¡C©Ò¥H»¡¸Öªº½Ï¥Í¡A¬O¤HÃþªºÅº¶Æ¡C

­ð¸ÖªºÂצ¬¡A¦ÛµM¬O¤¤µØ¥Á±Ú¸D¸E¥@¬ÉªºÅº¶Æ¡A§A§uµÛ­ð¸Ö¡A¥i¥H»â·|¡A³æ¦r³æ­µªº¤¤°ê¦r¡Aªí¹F²[¸q¬O¦p¦¹´I¦³¦ùÁY©Ê¡A¤­¨¥¤C¨¥ªº¶Ç²Î¸Ö¡A´yø¨Æª«¬O³o¼Ë¨ã³Æ¤F³zµø¤O¡A¤@¥y¥y ¡A¤@­º­º¡A³ê°_¦@»ï¡A¼¾¼¢³Ð¶Ë¡Aª«§Ú¿Ä¬¢¡A°l¨D²z·Q¡A³oºë²ÆF¥©¦ÓÁn½Õ°Ê¤Hªº¸Ö½g¡A¨Ï¤¤°êªº»y¨¥´£¤É¨ì³Ì¶êº¡ªº¹Ò¬É¡C

¥Ø«e«O¦s¤U¨Óªº­ð¸Ö¡A¤w¶W¹L¤­¸U­º¡A­n¬ãŪ¥þ³¡­ð¸Ö¡AÅܦ¨¤F±M®aªº¨Æ¡C©Ò¥H²MªìªºôÁ¶í°h¤h - ®]Ïx¡A»P¥Lªº¤Ò¤H®}Äõ­^¡A±M´N­ð¸ÖùØÁz¨b¤H¤fªº½g³¹¡A¾Ü¨ä¤×­nªÌ¡A¿ï¥X¤F¤T¦Ê¤Q­º¡A°_ªì¥u§Æ±æ§@¬°®a¹Ñ½Ò¥»Åª¡A¨Ó¼xÅç¤@¤U"¼ôŪ­ð¸Ö¤T¦Ê­º¡A¤£·|§u¸Ö¤]·|§u"³o¥y¿Î»y ¡C¥Ñ©ó¥L¤Ò©d­Ç©Ò¿ïªº§@«~¡Aºî¦X¤F¦U®a¿ï¥»ªºªø³B¡A­º­º¥O¤H³ß·R¡A©ó¬O³o¥»®Ñ«Ü§Ö¦a¨ã³Æ¤F­·¦æ®ü¤ºªº¥Í©R¤O¡C

­ð¸Ö¤T¦Ê­º¡A½s¦¨©ó°®¶©¬Ñ¥¼(1763¦~)¡A¨ì¦è¤¸1778¦~¡A®]Ïx´N³u¥@¡A¦ý¬O«á¤H½¨è¥»®Ñ¡A»¼¦³¼W¸É¡A¥|ÃçuªÀ¥Z¥»§â§ù¨jªºµúÃh¥jÂÝ¡A¥Ñ¤G­º¼W¬°¤­­º¡C³¹À誺ª`¥»«h¦@¼W¬°¤T¦Ê¤G¤Q¤G­º ¡A²Ä¤@­º²Ä¤@¥y­ì¥»¬°"Äõ¸­¬Kß»ëB"¡AÅܤF"©tÂE®ü¤W¨Ó"¡C¦Ü§õ½L®Úªºª`ÄÀ­ð¸Ö¤T¦Ê­º¡A§â§õ¶P¤]¿ï¤F¶i¥h¡A¨Ã¼W¥[¤­¨¥±Æ«ß ¡A³º¹F¨ì¤F¥|¦Ê­º¤§¦h¡C

9/2009  

±q­µ½Õ­×Ã㤤»â²¤­ð¸Öªº¬ü

»wŪ­ð¸Ö¤T¦Ê­º¡A­º¥ý¨É¨ü¨ìªº·íµM¬OÃÀ³N¬üªº»â²¤¡A¨C­º¸Ö³£¦³¬ü¦nªº¥¬§½»P­×Ãã¡A¥H¤ÎÁn¸q¤GªÌªº¿Ä¦X¡A§Ú­ÌŪ¥¦¡A¥Ñ®T¥Ø¡A®®¦Õ¡A°Ê¤ß¡A±q¦Ó»â²¤¥¦ªº¬ü¡C§Ú­Ì¸ÕŪ¥Õ©~©öªº®cµü:

²\ºÉù¤y¹Ú¤£¦¨¡A©]²`«e·µ«öºqÁn¡C¬õÃC¥¼¦Ñ®¦¥ýÂ_¡A±×­ÊâÀÅ¢§¤¨ì©ú¡C

¥þ¸Ö¼g¥¢Ãdªº«s·T¡A¦ý²Ä¤@¥y¥Îù¤yÀã³z«á¶K¦bÁyÃeªºÄ²Ä±¥h¼g¡A²Ä¤G¥y¥Î«e·µ¶Ç¨ÓºqÁn¸`©çªºÅ¥Ä±¥h¼g¡C²Ä¤T¥y¥ÎÃèùجõÃC¥¼¦Ñªºµøı¥h¼g¡C²Ä¥|¥y¥ÎâÀÅ¢´²µo·Ï­»ªº¶åı¥h¼g¡A¦UºØ³QÅå¿ô¤£¯vªº·P©x¨ë¿E ¡A¥Í°Ê¦a±N©]©]®Á¨ì¤Ñ©úªº§N·x»Ä­W¡A¨ãÅé¦a¶Ç¹F¥X¨Ó¡A¥O¤H·P¦P¨­¨ü¡C

¦A¶i¤@¨B·Q¡A®cµüÁö±M«ü®c¤k­Ì¥¢Ãdªº¤ß²zª¬ºA¡A¨ä¹ê¤]¬O°ü¤k­Ì´¶¹M¨S¦³¦w¥þ·Pªº¥Nªí¡A¦b¥j¥N¡A«D¶È®c¤k¥õ¥M¬Ó«Ò­Ó¤Hªº¦n´c¡A´N¬O¤h¤j¤Ò¤]±`±`¦Û¤ñ©c°ü¡A¥õ¥M§g¤lªº·RÅU¡A©x¦ì¤£¦ë¹F ¡A¦«®cµü¥H±H«èªº¤]«Ü¦h¡A©Ò¥H®cµü¹ê¦b¤]IJ¤Î¤F¥j¥NŪ®Ñ¤H´¶¹Mªº¤@­Ó¤ßµ²¡A¦n¸ÖÁ`·|¦b¬YºØ²[·N¤W¨ã¦³´¶¹M©Ê¡A¦³¤~µL©R»P¬õÃCÁ¡©R¬Û¦ü¡A¦]¦Ó"¬õÃC¥¼¦Ñ®¦¥ýÂ_"»P"¥X®v¥¼±¶¨­¥ý¦º"¤@¼Ë ¡A·|¥O´¶¤Ñ¤U¦³±¡¨k¤k¬°¤§¤@ºE¡C¥j¨å¸Ö¤¤®cµü¼Æ¶q¤§¦h¡Aµ´¤£¬O³ßÅw±N§O¤Hªºµh­W¡A§@¬°¦Û¤v§u§ËªY½àªº§÷®Æ¡A¹ê¦b¬OIJ¤Î¤FªÀ·|¨î«×¡A¬Fªvµ²ºc¡A°ò¥»¶H¼x»P©R¹BµL©`ªººØºØ½t¬G ¡Cµú®cµü¡Aµú¤ý¬L§g¡A³£¥i¯à»P¦Û¨­¤º¤ßªºÂS¶ô¦³Ãö¡C

¦AŪ§ùªªªºª÷¨¦¶é¸Ö:

ÁcµØ¨Æ´²³v­»¹Ð¡A¬y¤ôµL±¡¯ó¦Û¬K¡C¤é¼ÇªF­·«è³Ú³¾¡A¸¨ªáµS¦ü¼Y¼Ó¤H¡C

³o­ºµ´¬üªº¸Ö¡A«o¨Ó¦Û³\¦hµL±¡ªº°T®§¡A¬y¤ôªø³u©TµMµL±¡¡AÁcµØ¨Æ´²¤]¬OµL±¡¡A¬K¤é¬J¼Ç¡AªF­·¥ç¦Ñ¡AÅý³Ú³¾ÁnÁn«s«è¡A³£¬OµL±¡¡C¦Ü©ó¨º¸¨ªá¯É¯É ¡A¹³¼Y¼Óªººñ¯]¨º¼Ë¬üÆv¦a®î±¡¡A¤£§Ô¨ò¸@¡A§ó¬OµL±¡¡C"µL±¡"¤G¦rªº²Î¦X¤O¡A¹ê¦b³e¬ï¤F¥þ­º¡A¤]«Ø¥ß¤Fºî¦X©Êªº¯´§Ç¡A¥Ñ©ó¥þ¸Ö¹ï"µL±¡"ªº·P¹Ä¶Ø±¤ ¡A¤Ï¤ÞÃz¤FŪªÌ¤º¦b«ãÀܱÆÀ¤¯ëªº±¡«ä¡C¤ý¤Ò¤§»¡¥»¸Ö¬O"¤@¤Á´º»y¬Ò±¡»y"¡A´ºª«ùØ¥]§tµÛ±¡¡A¬y¤ô¸¨ªá·t´J¦h¤Ö¥j¤µªº¤H¨Æ·É®á»P±¡¤Ñ¯E§T ¡C³o¥¿¬O¤¤°ê¸Ö¤¤±¡´º¥æ¿Äªº³Ó¹Ò¡C

¸Ö¤¤ªº´ºª«¡A¦n¹³³£¬O²´«e²{¦¨¨ú±oªº¡A¨ä¹ê«o¥©§®¦a¦w±ÆµÛ¥Ã«í»Pµu¼Èªº¹ï¤ñ¡A¦b¤@¤ù¯î´²ªº´º¶H¤¤¡A­»¹Ð¡A¬K¯ó¡A¸¨ªá¡A³£¬Oµu¼Èªº¨Æª«¡A¦Ó¬y¤ô¤é¼Ç¡A«o¬O¤d¥j¥Ã«íªº´º¦â¡A³o¥Ã«í¤£§ï§âµu¼ÈµL©`Ũ¦«¥X¨Ó ¡A³y¦¨¿@¿@ªºª«¬O¤H«Dªº­ä¹s·P¶Ë¡C¦Ó³oª÷¨¦¶éùصu¼ÈªºÄƹs¸¨ªá¡A°¾¤S¦~¦~¦p©õ¡A¹³¦b¥Ã«íµL¤î¦a¬ö©À¨º­Ó¼Y¼Óªº¤k¥D¨¤¡C

°£¤F¤W­zªº²Î¦X¤O»PŨ¬M¤O¤§¥~¡A¥»¸Ö¦b·P©x®ÄªG¤W¤]·¥¥X¦â¡AÁô¬ùªº­»¹Ð¶D½Ñ¶åı¡A»Ä´cªºªF­·¶D½ÑIJı¡A³Ú³¾ªº«è¡A¬y¤ôªºµL±¡¡A¬J¶D½Ñťıªº¾÷¯à¡A¤]¶D½Ñª¾ªº¾÷¯à¡C¬K¯óªººñ ¡A¤é¼Çªº¬õ¡A¸¨ªá»P¼Y¼Ó¤H¨º¸H¬õµõ»Aªº°Ê·P¡A§ó±j¯P¦a¶D½Ñµøı¡Aµ¹¤HÂA©úªº·P¨ü»P±j¤jªº¾_¾Ù¡C

¤W­±Á|¤F¤¤­ð¡A±ß­ðªº¨Ò¤l¡A¤U­±¦AÁ|¤@­º²±­ðªº§ù¨j±æÀ®¸Ö:

©§©v¤Ò¦p¦ó¡A»ô¾|«C¥¼¤F¡C³y¤ÆÁ鯫¨q¡A³±¶§³Î©ü¾å¡CÀú¯Ý¥Í´¿¶³¡A¨MÖ°¤JÂk³¾¡C·| ·í­âµ´³»¡A¤@Äý²³¤s¤p¡C

Ū§¹¥þ­º¡A´N·|·P¨ì¥»¸ÖªºÃý¸}"¤F"¡A"¾å"¡A"³¾"¡A"¤p"ªº¤WÁn¡Aµ¹¤H»´¤p°ªÁ|ªº·Pı ¡A­±¹ïµÛ¶¯®m¿ñÁ諸µø³¥¡A¥Î»´¤p°ªÁ|ªºÃý¸}¡A¼g¥X¥i±æ¤£¥i§Yªº±¡´º¡AÁn¸q¤GªÌ¿Ó¦X±o«D±`©_§®¡C

¥þ¸Ö³£±q"±æ"¦r¼g¥X¨Ó¡A¤@¤G¨â¥y¼g±æ¤§«e¡A¤j¶ôªº«C¦â¶îº¡¤Fµe­±¡A¦û¾Ú¤F¾ã­Óµø³¥¡AµLÃäµL»Ú¡A¶¯Áï±o¤£¬O¥Ø¤O©Ò¯à½aºÉªº¡C¤T¥|¨â¥y¼g¥¿¦b±æ¡Aµø½u±q¤s¸}©P³ò²¾¦V¥D峯¥h ¡A¯«¨q©ÒÄÁ¡A¤À³Î©ü¾å¡A­±¹ïÃe¤jªº¤sÀ®¡A¬O±Ä¨ú¤F¥õµøªº¨¤«×¡C¤­¤»¥y¼g±æ±o¥X¯«¡A¤@ª½¾®µø«e¥h¡A¯Ý¬°¤§Àú¡AÖ°¬°¤§¨M¡A¬O¯¸¦b°ª³B±Ä¨ú¥­µøªº¨¤«×¡C¤C¤K¨â¥y¬O±æ¤F¥H«á¡A§Æ±æ¦³¤@´Âµn¤W³Ì°ªªº峯ÄA ¡A¥i¥H©ñ²´¬Ý¨ì©Ò¦³ªº¤sÀ®³£­Á¥ñ¦b¸}¤U¡AÅã±o§C¸G¨õ¤p¡A³o¬O°²³]±Ä¨ú¤F­Áµøªº¨¤«×¡C

³o­º±æÀ®¸Ö¡A¶}ÀY»¡»ô¾|ªº«C¦â¤@±æµL»Ú¡Aµ²§À¬Oµ´³»µLªk¹F¨ì¡A¥u¦n¯d¤©·Q¹³¡A¾¨ºÞ¥þ¸Ö¤w¥ÎºÉ¥õµø¡A¥­µø¡A­Áµøªº¨¤«×¡A¨Ã¥Î±æ«e¡A±æ«á¡A»·±æ¡Aªñ±æ¡A²Ó±æ¡A·¥±æªº¦UºØ±æªk¡A¤´µM±æ¤£§¹ ¡A»¡¤£ºÉ¡A©§©vªº°ª²`²ö´ú¤]´N¥Ñ¦¹¥iª¾¤F¡C²ÓªR¸Ö¤¤ªº¯ß²z¡AÅý§Ú­Ì¬°¸Ö¤HÆF¥©²Ó±Kªº¦K¤ß³]­p¦Ó°J¤ß¶ÉªA¡A±q¦Ó·P¨ü¨ì¸Öºq¤§¬ü¡C

10/2009

¨C­º¸ÖùØÁ`·t¥ÜµÛ¬YºØ§¹µ½ªº²z·Q

¬ü¬O¤°麽?´N¬O»â²¤¥¦¦Ó¨Ï§Ú­Ì´r§Ö¡C¨º麽§Ú­ÌŪ¥Õ©~©öªº®cµü¡A¬O¼g¥¢Ãdªº«s·T¡CŪ§ùªªªºª÷¨¦¶é¡A¬O¼g¤Ý¥jªº·P¶Ë¡A­×Ãã§Þ¥©ÁöµM¬ü¡A¦ý¥DÃD«ä·Q¤S¦p¦ó©O?·Ó¨Ò»¡ ¡A¨Æª«ªº¶êº¡©Ê·U¦h¡A¬ü¥ç·U¦h¡A¬°¬Æ麽Ū³o¨Ç¯Ê¾Ñªº¨Æª«¡A¤´·|·P¨ì¬üªº´r®®©O?

¬ü¾Ç®a·|»¡¡A¸Ö¥i¥Hµo´²§Ú­Ìªº±¡ºü¡A§Ú­Ì¤ß¤¤¥­®ÉÆ{¿nªº«s¼¦®£Äߤ§±¡¡A¦bŪ¨ì¬Û¦üªº´d¼@¸gÅç®É¡A±¡ºü´NÀò±o¬~º°»Pµo´²¡A²M°£¤ßÆF¤[¦sªººò±i¡A±o¨ì¸Ñ²æªº»´ÃP»P³ß¼Ö ¡A¦]¦Ó²£¥Í§Ö·P¡C

¤ß²z¾Ç®a¤]·|³o¼Ë»¡¡A§Ú­Ìªí­±¤W¹ï¥¢Ãdªº®c¤k¡A¼Y¼Óªº¬ü¤H¬°¤§¼~¼{¡A³o¨Ç©R¹B¤£¥Ñ¦Û¥Dªº´ù¤p¤Hª«¡A¥L­Ìªº¾D¹J¡A¹ê¦b¤]¬O§Ú­Ì®z¤pªº¦Û¨­¾D¹Jªº¤@³¡¤À¡A§Ú­Ì¹ï³o¨Ç¾D¨ü¤£¤½¥­¤Hª«§ë¥H¤j¶qªº·P±¡ ¡A¤]¦P®É¥i¼¦µÛ§Ú­Ì¦Û¤v¡A¬°¦o­Ì¤]¬°¦Û¤v¤@±Å¦P±¡¤§²\¡C

³o¨Ç»¡ªk©TµM¦³¥L­Ì³¡¤Àªº¹D²z¡A¨ä¹ê¬ü¦P©óµ½¡A©Ò¥H¬ü¦bºë¯«¤¤Á`¬O³ê°_·R»P¦P±¡¡C¬ü¬O¶êº¡¡A¶êº¡¤]´N¬Oµ½¡C¯Ê´Ýªº¨Æª«©Ò¥H¤]¬ü¤]µ½¡A¨Ã¤£°_©ó´Ý¯ÊªÌ¥»¨­ªº¬G·N¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó©R¹BªºµL©` ¡A«D¦Û¤O©Ò¯à§Ü©ÚªºµL©`¡A³oºØ´Ý»ÅµL©`³y¦¨ªº¯Ê¾Ñ¡A¤Ï¦Ó¤d¸U­¿¦a¿E°_¹ï¶êº¡§¹¬üªºÅT©¹Ãh©À¡A¤d¸U­¿¦a¹ï¬üµo¥Í¬Ã±¤¡A¤~·|¨Ï´Ý¯Ê©êµÛ±y±yªº»·«ä¡A²£¥Í´i´i¬Û±¤ªº¦P±¡¤ß¡C

¦óªp¦b´Ý¯Êªº¨Æ¥ó­I«á¡A©¹©¹¥R¤À¦a·t¥ÜµÛ¤@ºØ¶êº¡²z·Qªº°l´M¡A³o¤]´N¬O¥DÃD«ä·Qªºµ½¡C¥Õ©~©ö¦b(¤W¶§¥Õ¾v¤H)ªº¿Ø¿Ï¸ÖùØ¡A¥H¤Î(½Ð´z©ñ«á®c¤º¤H)²¨¤å¤¤¡A§â¸Ñ±Ï«á®c®c¤kªº²z·Q ¡A©Z²v¦a»¡¤F¥X¨Ó¡A³oºØ²z·Q¡A©M§Ú­ÌŪ®cµü¸Ö®É²£¥Íªº¦P±¡¤ß²z¬O¤@­Pªº¡C

Àu¬üªº¸ÖùØÁ`¬O·t¥ÜµÛ¤@ºØ¶êº¡ªº²z·Q¡A¤j¤ZµLªk¦b¸Ö¤¤ªí²{¨ä²z·Qªº´Nºâ¥¢±Ñ¡C¸Ö¸g¤j§Ç»¡:"¸ÖªÌ¡A§Ó¤§©Ò¤§¤]¡A¦b¤ß¬°§Ó¡Aµo¨¥¬°¸Ö"¡C³o"§Ó"¤]´N¬O§@ªÌªº²z·Q§a¡C

§Ú­Ì¬Ý§ù¨jªº±æÀ®¸Ö¡A¬O¦b¤G¤Q¤E·³®É¼gªº¡A"·|·íÁ{µ´³»¡A¤@Äý²³¤s¤p"¡A¥¿¼g¥X¥L«C¦~®É´Á¦Ûµø·¥°ª¡A¶¯»\¤@¥@ªº²z·Q¡C«á¨Ó¥L¾úºÉ³h´HÄA¨Kªº¿i§é¡AµM¦Ó¦b¥L¬Ý¤H羣®É¤´»¡:"«Uª«¦h¯í¯í"¡A¬ÝÆN®É¥L»¡:"¦ó·íÀ»¤Z³¾"¡A¬Ý°¨®É§ó»¡:"¤@¬~¸U¥j¤Z°¨ªÅ"¡C³o©t°ª¥X²³ªº²´¯« ¡A¤£´¿¦]®ÉªÅªºÂà©ö¦Ó§ïÅÜ¡C

§ù¨j¤@¥Íªº²z·Q¡A¦b¥L¸ÖùجO´¶³q¬yÅSªº¡A¦b¤Ý¥j¸ÖùØ¡A§ó»Ý­n¯u©Ê±¡¡A¤~¯àµo¥X¯uij½×¡A§ù¨j¨C¦¸ºqµú°_½Ñ¸¯¤Õ©ú¡A¦Û¤v¥Í¥­ªº¤ß¨Æ·N¶q¡A«KٳIJ¦Ó¤£¯à¦Û¤v¡A»¡:"½Ñ¸¯¤j¦W««¦t©z"¡A±À³\¬°¸U¥j¶³¾]¤@¦Ð¤ò ¡A³oºØ¨ä¤H°ª¤£¥i¤Îªº´y¼g¡A¤S¦ó¹Á¤£¬O¦Û¤v"¤@Äý²³¤s¤p"ªº§Ó·~¤ß¨Æªº¶É¦R¡C§Ú­ÌŪ§ù¨j¸Ö¡A¨º­·®m¦Ó°ª¼äªº²z·Q¡A¤]·P°Ê¤F§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì±q¦Û·R¡A¦Û­«¤¤µo²{§ù¨j»P§Ú­Ì¦Û¨­ªºÃþ¦üÂI ¡A¦]¦Ó²£¥Í¤F·R»Pº¡¨¬¡C

¸Ö¤¤¤£¦ý¦³­Ó¤Hªº²z·Q¡A¤]¦³¦U¥Á±Úªº²z·Q¡A§ó´J§tµÛ¥þ¤HÃþªº²z·Q¡A³oºØ²z·Q¶êº¡³£¬Oµ½¡C§Ú­Ì±q¦r¥yÁn½Õùرo¨ì¤F´I©ó·Q¹³ªº¡A·Å¦sªº¡A¦h±¡ªº¬ü¡A³o¬ü¬O·Å¬X¦ÓÀR¿pªº¡C¦P®É¤]¿E°ÊµÛ¤@ªÑ¹ï²z·Q³g¼}»Ý¨Dªº¤O¶q ¡A³o´N¬Oµ½¡A³oµ½¬O­·µ¤¦Ó¾Ä°_ªº¡C

·í§AŪ¨ì±i¤EÄÖ·P¹J¸Ö"¯ó¤ì¦³¥»¤ß¡A¦ó¨D¬ü¤H§é"ªº¥y¤l¡A¨ººØÅx²æ¦Û¦b¡AªÚ¼ä¦Û·Rªº²z·Q¡A±aµ¹§Ú­Ì´¼¼zªºÅwªY¡C¦AŪ¨ì¯ªµúªº²×«n±æ¾l³·:"ªLªí©úÅ´¦â ¡A«°¤¤¼W¼Ç´H"¡A¸Ö¤H¥õ±æ³·峯¡A­Á¼§³h´Hªº©ÀÀY¡A¦ÛµM¤]³ê¿ô§Ú­ÌÀÙ§U³h´Hªº¤¯·OÃh©ê¡C³o¨Ç©ÀÀY¥i¯à¬O¥»¨­¬°µ½¡A¤]¥i¯à±À¼s¬°¹ï¨ä¥L¬°µ½¡C©ÀÀY­I«á³£·t¥ÜµÛ¤@ºØ¶êº¡ªºÅT©¹ ¡A¤@ºØµ½ªºÅT©¹¡C§AŪ­ð¸Ö¤T¦Ê­º¡A±N®É¨è³Q®û¼í¦bµ½ªºª^³òùØ¡C

11/2009

¦r¥yªº¥X¤JÁ`­n¥H­ì§@¬°¯u  ¤§¤@

ªY½à½}­ð¸ÖÃÀ³Nªº"¬ü"¡A·P¨ü¤F­ð¸Ö«ä·Qªº"µ½"¡A¦b¦¹ªþ±a°Q½×ªº¬OÃö©ó­ð¸Ö­ì§@ªº"¯u"¡C ¤j¤Z§@ªÌ¦³¥X¤J ¡A¦r¥y¦³²§¦P¡A¸ÑÄÀ¦³§O¸Ñµ¥µ¥¡A¤]·|¼vÅT¸ÖºqªºªY½à»P·P¨üªº¡C

¨Ò¦p"±ý½a¤d¨½¥Ø¡A§ó¤W¤@¼h¼Ó"³o­º(µnÆ|³¶¼Ó)¦W§@¡A­ð¸Ö¤T¦Ê­º¥H¬°¬O¤ý¤§µA©Ò§@¡C¦ý¬O¦b­ð¥Nªº¿ï¥»"°ê¨q¶°"¨÷¤U«o»¡³o¸Ö¬O¦¶Ùy©Ò§@ ¡C°ê¨q¶°½s¦¨©ó¦è¤¸¤C¥|¥|¦~¡AÂ÷¤ý¤§µA¥h¥@¤~¤G¦~¡A¥¦©Ò®Ú¾ÚÀ³¸û¥i«H¡A°ê¨q¶°¤¤¤]¿ï¤F¤ý¤§µA¥t¥~¤T­º¸Ö¡A³o­ºµnÆ|³¶¼Ó¸Ö«o©ú©ú»¡¬O³B¤h¦¶Ùy©Ò§@¡C

®]Ïx¦bªv¾Ç¤è­±¡A¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¦Ò¾Ú®a¡A¥L¹ïµ´¥yªº¿ï¿ý¡A¤j³£¬O¨Ì·Ó(¸U­º­ð¤Hµ´¥y¿ï)¡A³o¥»®Ñ¬O²Mªìº®¬v¦Ñ¤H¾Ú§º¥N¬xÁÚ½sªº®Ñ¤¤¿ï¥Zªº¡A¬xÁÚÁÙ»¡¬O¦¶Ùy§@¡Aº®¬v¦Ñ¤Hªº¿ï¥»¬O¾Ú¤å­b­^µØ§ï¬°¤ý¤§µA ¡A¤å­b­^µØ¦@¿ý¤G­º(µnÆ|³¶¼Ó)¸Ö¡A¤@­º¸p¦W(±i·í)¡A¤µ¥»¦b(ºZ·í)¶°¤¤¡A¨ä¹ê¬O(ºZ½Ñ)ªº§@«~(»¡¨£´°·×ªº­ð¸Ö)¡A¥i¨£­^µØ¥»ªº§@ªÌ¤]¥¼¥²¥i«H¡C

§@ªÌ¿ùªº¡A¤S¦p¨º­º"ªñ¶m±¡§ó©Ä¡A¤£´±°Ý¨Ó¤H"ªº(´çº~¦¿)¡A­ð¸Ö¤T¦Ê­º¥H¬°¬O§õÀW§@¡A¤]¬O¨Ì¾Ú(¸U­º­ð¤Hµ´¥y¿ï)ªº¡A¨ä¹ê¦b(¤å­b­^µØ)¤Î¬xÁÚ(¸U­º­ð¤Hµ´¥y)¡A³£¼gµÛ¬O§º¤§°Ý§@ ¡A¤]¬Oº®¬v¦Ñ¤H¬°¤§¥Z©w¦Ó¶Ã§ï¡A®]Ïx¤]¸ò着¿ù¤F¡C

¦³®É­Ô¡A®]Ïx¿ï¼Ö©²¸Ö¡A¤£·Ó¤ýº®¬vªº¥»¤l¡A·Ó¼Ö©²¸Ö¶°¡A³º¤]§Ë¿ù¡CÄ´¦p¨º­º"»Èºå©]¤[®ï¶Ô§Ë¡A¤ß©ÄªÅ©Ð¤£§ÔÂk"ªº¬î©]¦±¡A(¸U­º­ð¤Hµ´¥y)¤Î(­ð¸Ö«~·J)¡A§@ªÌ³£¼g¤ý²P ¡A®]Ïx»{¬°¬O¤ýºû¡A¦b¥Á°ê¤T¦~¦Lªº­ð¸Ö¤T¦Ê­º¤¤ÁÙ«O¦sµÛ­ìª`»¡:"¥L¥»­Ñ§@¤ý²P¡A¤µ·Ó³¢­Z­Å¥»"¡A¨ä¹ê§º¨è¥»³¢­Z­Å¼Ö©²¸Ö¶°¡A¦b¨÷¤C¤Q¤»¨èµÛ¤ýºû¡A¦ý¨÷«eªº¥Ø¿ý¤¤«o¨èªº¬O¤ý²P ¡A¥i¨£¥»¨Ó¬O¤ý²P¡A"²P"»P"ºû"¥Î¦æ¯ó¼g®É«Ü¬Û¦ü¡A¬O§º¥Nªº¨è¤u¨è¿ùªº¡A®]Ïx°¾°¾§ä¤W¤F³o­Ó¿ù¦r¡C¥þ°ê²w²w¤W¤f¦a¶Ç»w ¡A§@ªÌ«o¿ù¤F¤£¤Ö¡C

§@ªÌªº¥X¤J¡A¹ïªY½àªÌ¥Øªº¦b³³§M©Ê±¡¦Ó¨¥¡A¦n¹³¨S¬Æ麽Ãö«Y¡A¦ý¬O¦r¥y¦³²§¦P¡A¦h¤Ö´N·|²£¥Í°¾®t¡AÄ´¦p¤ý©÷ÄÖªº(ªÜ»T¼Ó°e¨¯º¥)ªº"´H«B³s¦¿©]¤J§d"¡A¦b¥þ­ð¸ÖùجO:"´H«B³s¤Ñ©]¤J´ò"¡A´NIJ¨¤¤Wªº¬ü·P¦Ó¨¥ ¡A"´H«B³s¦¿"¥|¦r¡A´N¥]¬A¤F"´H«B³s¤Ñ©]¤J´ò"¤C¦rªº§t·N¡A¥Î¦r¸û¬°ºò´ê¡A³oºØ´H·æ·æªº·Pı¡Aª½³eª`¨ì¤U¤åªº¤s©t¤ß¦B¡A¥Î"¦¿"¦r¦ü¥G«Ü¦n ¡A¦ý¬O§º¨è¥»(­ð¤åºé¥¿)§@"¤Ñ"¡A©ú¥N¨è¥»¤ý©÷ÄÖ¸Ö¶°¤~§@"¦¿"¡A§@"¤Ñ"¦ü¥G¬O¸û¥jªº¡C¦Ü©ó"§d"¦r¥¿»P¤U¤å"·¡"¦r¬ÛÀ³ ¡A¤ý©÷ÄÖ³o®É¾E§@¦¿¹ç¥à¡AªÜ»T¼Ó¦bÂí¦¿¡A¥¿¬O§d¤Ñ·¡¤s¤¬ºÙ¤§¦a¡A¦b³o¤À¤â¡A§Ú¤w¨ÓªF¡A§A«h¥h¦è¡A¤@"·¡"¤@"§d"¦ü¥G¤£¸Ó¤Ö§d¦r ¡A­ð¸Ö¬ö¤¤§ï¬°"´ò"¦r¡A¥þ­ð¸Ö®Ú¾Ú¥¦¡A´N¤j¥¢Ãý½ì¤F¡C

¤S¦p§ùªª(·í¬°¤ý«Ø)¬î¤i¸Öªº"»ÈÀë¬î¥ú§Nµe«Ì"¡A¦b¥þ­ð¸Öùا@:"¬õÀë¬î¥ú§Nµe«Ì"¡C ­ð¸Ö¤T¦Ê­º¬O¥Î"»È"¦r¡A"¬õ"©Î"»È"¡A¦b§º¥Nªº¸Ö¸Üùؤw¦³²§¤å¡A³o­Ó"¬õ"¦r»P¥þ¸Ö²Y²Dªº®ðª^¬O¤£¿Ä¬¢ªº ¡A¸Ö¤¤ªº»ÈÀë¡A¬î¥ú¡Aµe«Ì¡A¥H¤Î¤U¤åªº¤Ñ¶¥¡A©]¦â¡A¤ô²D¡A³£·|³Q¤@­Ó"§N"¦rºí¦X°_¨Ó¡A³o"§N"¦r¨Ï®c¤¤°øÄRªº³¯³]¡A³£»X¤W±I¹æ²Y²Dªº·N¨ý ¡A"¬õ"¬O¤@ºØ·x¦â½Õ¡A»·¤£¦p¥Î"»È"¦r¯à³y¦¨¾ãÅé¤Wªº½Õ©M¡C

¥t¥~¦p§õ¥Õ(ÀR©]«ä)ªº"牀«e©ú¤ë¥ú"¡A¥j¥»§@"牀«e¬Ý¤ë¥ú"¡A§õ¥Õ(¦­µo¥Õ«Ò«°)ªº"¨â©¤·áÁn³Ú¤£¦í"¡A¥j¥»³£§@"¨â©¤·áÁn³Ú¤£ºÉ"¡A¤j·§¥þ¬O¤ýº®¬v­¼¿³§ï¦r ¡A§ï«á©Î³\¤ñ­ì§@ÁÙ¦n¡A½s¤J­ð¸Ö¤T¦Ê­º«á¡A¶Ç´­¥|¤è¡A¤j®a³£§Ñ«o­ì§@ªº¥»¨Ó­±¥Ø¤F¡C

¦Ü©ó¸ÑÄÀªº¤£¦P¡A¦p§ù¬î®Q°Ûªºª÷Á\¦ç¸Ö:"ÄU§g²ö±¤ª÷Á\¦ç¡AÄU§g¶·±¤¤Ö¦~®É"ª÷Á\¦ç§@¤@¯ëµØÄRªº¦çªA¸Ñ·íµM¬O¤ñ¸ûí·íªº¡A¦ý¦pªG¦³¤H§â"ª÷Á\¦ç"¸Ñ§@¦pªe¥_º¡«°¥X¤gªº"ª÷Á\¥É¦ç"¡A«h§O¨ã½ì¨ý ¡C§Ú´¿ÃÒ©ú¬O¦³¥i¯à©Êªº¡C

¦]¬°­ð¤HÅv¼wÁÖ¦³Ãرç°ê´f±d¤½¥D®¾ºq:"ªìÓ@¾î¥Õ¥É¡A²±ªAÁ\¶Àª÷¡C»ñ«×­Án»·¡Aªe§Cظ±m¨I"¡A­ð¤H§õÉ@¤]¦³²a¶§¤½¥D®¾ºq:"¥ÉÃC¥Íº~²Z¡A´ö¨Nºa¤Ñ¤k ¡Aª÷Á\¤ÆÊQ¹Ð¡A«sºa·P¸ô¤H"¡C³o¤G­º¸ÖùØ´£¨ìªºª÷Á\¦ç¡A³£¬O©Mªe¥_º¡«°¥X¤gªºª÷Á\¦ç¦P¤@ºØÃþªº¡A©Ò¥H»¡ª÷Á\¦ç¸Ñ§@¹Ø¦ç¤]¤£¬Oµ´µL¥i¯à¡C

«á¨Ó§ù­Y¥ý¥Í¤£´¿¸ÔŪ§Úªº½×¾Ú¡A´N¦b¬Y³ø³u¤ô¶°¤¤´£¥X½èºÃ¡A¤j·N¬O§ù¬î®Q¹ïµÛ¼É©Ñªº¥D¤H¡A«ç´±°Û¥X¹Ø¦ç¨Ó¡C¥j¤H·¥­«§Ò¿Ð¡A¤£¦N²»ªººqµü¾A¦X¦b°sºá«e°Û¶Ü? «á¨Ó±`¦³¤H´£¥X¬Û¦PªººÃ°Ý¡A¤j©è¤£²æ§ù¥ý¥Íªº½d³ò¡C

12/2009

¦r¥yªº¥X¤JÁ`­n¥H­ì§@¬°¯u  ¤§¤G
¨ä¹ê²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A¥v®Æ¤¤´N»¡©ú¬O(§õÀBªø°Û¦¹Ãã)¡A¬J¬O§õÀB·RÅ¥¡A©R¥Oºq§²ªø°Û¦¹Ãã¡A³o©M´±¤£´±²@µLÃö¯Aªº¡C²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A¦n¹³¬O¨Ì±`±¡´N¥i±ÀÂ_ªº¡A¨ä¹ê§Ú­Ì²LÁ¡ªº±`ÃÑ©¹©¹¥¼¥²¥i«H ¡A¥B¸ÕŪ¥Õ©~ªº¨gºqµü:
"©ú¤ë·Ó§g®u¡A¥ÕÅSÀL§Ú¦ç¡CÄU§g°sº¡ªM¡AÅ¥§Ú¨gºqµü¡C¤­¤Q¥H«á°I¡A¤G¤Q¥H«eè¡Aµe©]¤S¤À¥b¡A¨ä¶¡´X¦ó®É¡C¥Í«e¤£Åw¼Ö¡A¦º«á¦³¾l¸í¡C²j¥Î¶À¼V¤U¡A¦¶ÓڥɧX¬°"¡C
¸Ö§Àªº"¥É§X"¡A´N¬O(¥É§Xª÷Á\)¡A¤]´N¬O¤@ºØª÷Á\¦ç¡A³o­º¨gºq¤£´N¬O¦b°sºá«e°Ûªº¶Ü? "ÄU§g°sº¡ªM¡AÅ¥§Ú¨gºqµü"¡A¤£´N¬O"¬î«ù¥ÉÙz¾K¡A»P°Ûª÷Á\¦ç"¶Ü?¤­¤Q¤G¤Qµ¥¥|¥y¡A¤£´N¬Û·í©ó"ÄU§g±¤¨ú¤Ö¦~®É"¶Ü?¥Í«e¤£Åw¼Ö¥y¤£´N¬Û·í"¦³ªá³ô§éª½¶·§é ¡A²ö«ÝµLªáªÅ§éªK"¶Ü? ¦p¦¹"²j¥Î¶À¼V¤U¡A¦¶ÓڥɧX¬°"´N¬Û·í©ó"ÄU§g²ö±¤ª÷Á\¦ç"¤F¡C ¥Õ©~©ö¸Ö¶°²Ä¤@­º¸Ö(¶P«B)¤¤¡A»¡"¤G¦~¼®§õÀB¡A¤£¾Ô¦w¦¿ªF"¡A§õÀB¦º©ó¤¸©M¤G¦~¡A¥Õ¤ó¤T¤Q¤»·³¡A³o­º¨gºqµü¾Ú¨L¥ß¦Wªº¦ÒÃÒ¡A¥i¯à§@©óªø¼y¤T¦~¡AÂ÷§õÀB³Q¼®­è¤Q¤»¦~ ¡A©Ò¥H¨gºqµü»Pª÷Á\¦ç´X¥G¬O¦P¤@®É´Áªº§@«~¡A¾÷ªV«ÜÃþ¦ü¡A¥Õ¤ó¼g¨gºqµü¡A»¡¤£©w¬O¨ü¤F³o­ºª÷Á\¦çªº¼vÅT©O¡A³o»ò»¡¨Ó¡A¦³®É³æ¾Ì'±`±¡'¤£¨£±o¥i¾a¡A¤£¦N²»ªº'¦¶ÓڥɧX'­ð¤HªG¯u·|¦b°sºá«e°Ûªº ¡C³o¬O¸ÑÄÀ¦³¤F¤£¦P¡AªY½à¤]¸òµÛ¦³²§ªº¨Ò¤l¡C
§Ú­ÌŪ­ð¸Ö¤T¦Ê­º¡A´N·|·Pı¸Ö¤¤±a¨Ó¤F¯uµ½¬üªº³Ì°ª¨É¨ü¡A¦Ó¥B¨É¥Î¤£ºÉ¡C­ð¥Nªº¸Öµû®a¥qªÅ¹Ï¥D±i§â¯B¥@ªººa¬\¡A¤H¶¡ªº¸U«ë¡A¥þ©ß¨ì¸£«á¥h¡A¦b¤ßÆFªº·µ°ó²`³B¡A¦Û³y¤@®yÄQÅï»Õ ¡A¨Ã¥B´£¥X'²Ä¤@¥\¦W¥u½à¸Ö'ªº¬Ýªk¡A½àµÛ¸Ö¡A¶¼µÛ°s¡A§A¦b³o´IÄR¦Ûıªº¤Ñ¦aùØ¡A¯u¬O¤ñ«n­±¤ýÁÙ­n´g·N§r¡C

1/2010  §¹

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½×¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿ ¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C