愛書堂

莫嫌舊學偏新學

心遠廬

不薄今人愛古人

主頁

                                                      
    吳小如說岳飛的三首詞     ( 網主附錄   岳珂    文天祥    韓世忠 ) 



滿江紅    寫懷

怒髮衝冠,凭欄處,蕭蕭雨歇。擡眼望,仰天長嘯,壯懷激烈。三十功名麈與土,八千里路雲和月。莫等閑 ,白了少年頭,空悲切。   靖康恥,猶未雪。臣子恨,何時滅。駕 長車踏破,賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭,收拾舊山河,朝天闕。

滿江紅   登黃鶴樓有感
遙望中原,荒烟外,許多城郭。想當年,花遮栁護,鳳樓龍閣。萬歲山前珠翠繞,蓬壺殿堬ざq作。到而今 ,鐵騎滿郊畿,風麈惡。   兵安在,膏鋒鍔,民安在,填溝壑。嘆江山如故,千村寥落。何日請纓提銳旅,一鞭直渡清河洛。却歸來,再續漢陽游 ,騎黃鶴。

小重山
昨夜寒蛩不住嗚。驚回千里夢,已三更。起來獨自繞階行。人悄悄,窗外月矓明。     白首為功名。舊山松竹老,阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少,弦斷有誰聽。

("付瑤琴",一本作"付瑤箏")


唐圭璋先生輯(全宋詞),錄岳飛詞三首,小重山一首,滿江紅二首。最為世所傳誦的是滿江紅 - 寫懷 怒髮衝冠..........一首。此詞不見於岳珂輯錄的金陀粹 編,但後人編輯的岳忠武王集已收人 。至近人余嘉錫先生在其所著四庫提要辨正中提出懷疑 ,於是這首詞的著作權便出了問題。
我以為這首詞有一處確實可疑,即"駕長車,踏破賀蘭山缺"一句,顯與抗金史實不 相吻合。賀蘭山在今寧夏境。如果說宋與西夏兩個王朝有民族糾紛,作者有志蕩平西夏,還說得過去。如指反對金兵南侵,而思收復失地,那麼岳飛只能說"直搗黃龍,與諸君痛飲",而不會把話頭扯到西北的賀蘭山去。所以我對此詞究係誰作的態度,是寧信其為後人擬作而不敢遽以為真的。當然,這首詞的政治影響和藝術感染力是無可非議的,不得以其可能為後人擬作而輕之。

另一首滿江紅題為"登黃鶴樓有感",全宋詞是根據相傳為岳飛的墨迹影印件 收錄的。這一首比較罕見。這首詞的可靠性如何,同樣不易判定。從上片看,作者敢 於對宋徽宗趙佶荒淫腐朽的宮禁生活公然指斥,頗不似南渡初期人的口吻。過片"兵安在"四句,提出戰爭的殘酷和人民的塗炭,也近於舊民主主義革命時期的思潮 。這幀墨 迹件見於近人徐用儀所編(五千年來中華民族愛國魂)一書的卷端,對它的 流傳淵源尚有待於稽考,目前只能存疑。不過就詞論詞,這首詞的思想和藝術都還是不錯的。

剩下來只有一首"小重山"了。此詞見於金陀粹編卷十九,人們都確認它是岳飛的 作品。但此詞的表現手法却與那兩首滿江紅迥然異趣,篇幅雖短而委婉含蓄,得 吞吐頓挫之妙。不像那兩首滿江紅痛快淋漓,更能體現出像岳飛這樣以忠勇著稱 的大將的口吻。其實這並不奇怪,宋朝人寫詞,往往與作詩文異趣。寫詩作文章可以慷慨陳辭,漫無拘束。而一到寫詞,就立即變得纏綿悱惻,曲折縈回。不但范仲淹,歐陽修如此,即柳永 ,周邦彥也不例外。柳永的(煮海歌),周邦彥的(薛侯馬),(天賜白)等,都是大氣磅 礴的七言古詩,極盡雄渾跌宕之妙。比起他們寫的那些哀怨纏綿,如 泣如訴的長短句來,根本不像出自同一個人的手筆。這就是李清照所總結的"詞別 是一家"的道理。 然則岳飛以季婉頓挫的詞筆來抒寫他抑鬱難伸的苦悶,也是很自 然的了。反過來再看那兩首滿江紅,奮筆直書,豪情滿紙,使人讀了固然有不勝悲涼慷慨之感,但它們究竟是否出岳飛本人之手,倒真值得考慮了。

"小重山"的寫作背景

在唐圭璋先生箋注的宋詞三百首和龍榆生先生編選的唐宋名家詞選中 ,都選 了岳飛的[小重山],並且也都引述了南宋陳郁藏一話腴堛漱@段話 。現據龍本轉錄如下:
(歷代詩餘)卷一百十七引陳郁藏一話腴:
武穆(賀講和赦表)云:"莫守金石之約,難充溪壑之求。"故作詞云:"欲將心事付瑤 箏,知音少,弦斷有誰聽",蓋指和議之非也。又作[滿江紅],忠憤可見。其不欲"等閒白了少年頭",足以明其心事。(唐本引文與此有出入,文字亦略繁)
考南宋趙構與金王朝議和,其事始於公元1138年(紹興八年),而告成於1139(紹興九年)。陳旭所引的岳飛表文,正是紹興九年所寫。然則[小重山]詞當作於告成和議以後 。但上面所錄龍本引文並非陳郁話腴原文。檢(適園叢書)本(藏一話腴),分為甲乙二集 ,每集又分上下卷。書前有岳珂序言,而岳珂正是金陀粹編的編纂人 。在話腴甲集卷下婼T實引述了岳飛的表文,題作"收復河南赦及罷兵表),然而 却沒有"故作 詞云"以下的一段話。可見這段話是清初編纂歷代詩餘的人加上去的 。否則陳郁既能見到岳飛的滿江紅詞,為甚麼給話腴寫序的岳珂却沒有把它收到金陀粹編堨h呢?
歷代詩餘加上去的那一段關於"小重山"的話還是有些道理的 。這一次宋,金兩 朝擬定和議,金王朝曾允許把河南,陜西諸州郡交還給南宋,其中包括北宋帝王 陵寢所在地洛陽。 1139年3月,岳飛上書給宋高宗趙構,請求准許他酌帶官兵親 到洛陽"恭謁,灑掃"。其真實目的,乃希望借此窺察敵方軍情。最初趙構和秦檜 是同意了的。後來知道岳飛此行另有目的,便收回成命,下詔阻止岳飛"更不須親 往"。聯繫這一史實,則知"小重山"詞不僅在篇末對主張議和的投降派表示反對,並 概嘆自己的一貫主張得不到"知音"的同情和支持。而"舊山松竹老,阻歸程"的話也 就有了確切依據。所以我們推斷這首詞可能是岳飛在1139年(紹興九年)所寫,是有一定根據的。

"小重山" 講析

這首詞上片寫作者外在行動及客觀景色,下片專寫內心活動,深得吞吐頓挫之妙。所 謂"吐",即直言傾訴,而作者却在傾訴過程中有所保留,沒有一瀉無遺,此即所謂"吞"。一吐一吞,於是形成了"頓挫"。這一方面當然由於詞律的限制 ,不能像寫散文那樣 暢所欲言。另一方面,作者用這樣的藝術手法來抒寫內心的一腔幽憤,也顯得更沉痛有力。而所謂有所"保留",即有些話並未直截了當地說破。譬如上面提到的"舊山松竹老 ,阻歸程"兩句,便說得十分含蓄。"舊山"既指故鄉(岳飛是河南湯陰人),又指中原淪 陷地區,當然也包括北宋的汴京,洛陽這些大都名城在內。"松竹老",一則用來說明 自己離鄉歷時已久。二則也寄托了故園喬木之思。三則松與竹都是經冬不凋的象徵 忠貞勁節的植物,作者突出地提到他們,正說明北方的故老遺民中不乏志士仁人,可 是他們復國興邦的心願却無從實現。表面上說來含混,實則其所蘊涵的內容反更豐富。"阻歸程"三字,看似明白,却沒有主語 。誰"阻"了我的"歸程"?是敵人?還是朝廷 內部的投降派?實際上兩者都有,更主要的?是後者。這其中就包括了皇帝趙構和權臣秦檜。當然,這樣的話不能不說,却又不能說明,於是便用無主語句寫了出來,給讀者留下自己去補充的餘地 。這種手法,在詞的一開頭便已使用了。
作者一開頭說:"昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢,已三更。"蛩即蟋蟀。從字面看,仿佛 蛩鳴驚回了千里夢。其實,一個人的夢如果讓寒蛩驚醒,那麽做夢的人睡得也太不 沉穩了。可見"驚回千里夢"的主語並非蛩鳴。相反,倒是人在夢醒之後才有可能 聽到不住的蛩聲,這塈@者是把夢醒後的新的感受提前寫了出來。可見"驚回"句依 然是無主語句。"千里夢"的內容也有多種可能。它可以是自己轉戰千里,也可以是 指夢中返回故鄉。從下片看來,這兒的"千里夢"似以指返回"舊山"為更貼切。作者 不僅"歸夢難成",而且這夢是被一種甚麼意外的刺激或打擊給"驚回"的,可見作者 當時所處的政治環境十分複雜,鬥爭也十分尖銳,因此日有所思,夜有所夢,且促使 自己的思想反覆零亂,甚至一醒之後便不能再睡。這堨庰L主語句的手法是同下片"阻歸程"的路數完全一致的。接下去作者用了"已三更"三字 ,表面上說一覺醒來,已是半夜,實則暗示給讀者,下半夜作者是整個失眠了。"起來獨自繞階行",寫盡作 者內心的焦灼和憂傷。可是這時夜色已深,萬籟俱寂,一切人都已"悄悄"入睡,自己 只好再從戶外進入室中(這從"簾外"兩字可以悟出,如果作者繼續留在戶外,是不會用"簾外"兩字的)。這句"人悄悄"是寫實 ,但也兼有寓意,即為下片"弦斷有誰聽"句埋下一伏筆。蓋"人悄悄"者,亦含有"眾人皆醉我獨醒"之意 ,所以下文作者情不自禁地慨嘆"知音少"了。
這婸搨n略費筆墨講一下"月朧明"三字。近來人們講這三字,大都解釋為"月夜微 明"。這是由於"朧"字極少獨用,而常見的"朦朧"一詞又正是模糊暗淡之意,於是便 把這三字譯作"月微明"了。但溫庭筠(菩薩蠻)詞已有"燈在月朧明,覺來聞曉鶯"之 句。既然室內有燈,外面的月色如果並不很明,那麼室中人是不會一下子察覺的。我 意這字應解為"月色由暗而轉明"。正由於自暗轉明,其光綫之強度才能超過室內的 燈光,從而使室中人感到月光的射入。岳飛這首詞"月朧明"似也應這樣講。當作者 在"獨自繞階行"時,月色是昏暗的,等到進屋之後,從簾外透入了由暗轉明的光,這 才察覺天已很晚,到了下半夜了。這樣講似乎意境更深些,只是能否站得住腳,還有 待進一步研究。(晉潘岳詩:"朗月何朧朧。"朧朧為朗月之形容詞,則非獨朦朧一義可知。)
上片似直說,却有四層頓挫。即蛩鳴,夢醒,繞階行和從簾中看到月色是也。如前所 說,第一,二層並非順序寫下,而三,四層之間的描寫又被作者所省略,這就使人讀 起來有起伏回蕩之感,而作者心情的不寧靜,既睡不着又坐不住的神態也躍然紙上了。
下片轉入內心活動的刻畫,也分三層。"白首為功名"是一層:"舊山"二句是一層,"欲 將心事"三句是一層。但第二,第三兩層幾乎每一句都構成一個停頓,實際是一句一折。"功名"一詞,本是建功立名之謂,即做一番事業的意思,與今人所說"功名富貴"一語之含貶義者並不全同 。這塈@者說,我為了建功立業,不惜白了少年頭,但至今 鄉園多事,歸程有阻,分明壯志難酬。其所以難酬,則由於當朝權臣與己志多不合之 故。"知音"二句,化用(呂氏春秋 - 本味)"鍾子期死,伯牙破琴絕弦,終身不復鼓 琴"的典故,意思說自己雖有雄才大略,而一籌莫展,即使把琴弦彈斷了也無人賞 識。一腔憂憤積鬱於中而迸發於詞,沉雄有力而感慨無窮。這就使讀者感到上片所 寫不是無源之水,正由於內心有如此難平之事,才使他中宵無寐,繞階獨行。這宛如常山蛇,依然是首尾照應的。

岳飛 (1102 - 1141),字鵬舉,河南湯陰人,少年務農。宣和年間,金人南侵,應募從軍,後為大將,破兀朮於郾城,進軍朱仙鎮 。三十九歲為秦檜所害。

文徵明

滿江紅
拂拭殘碑,敕飛字,依稀堪讀。慨當初,倚飛何重,後來何酷。豈是功高身合死,可憐事去言難贖。最無端,堪恨又堪悲,風波獄。   豈不念,疆圻蹙。豈不念,徽欽辱。念徽欽既返,此身何屬?千載休談南渡錯,當時只怕中原復。笑區區,一檜亦何能,逢其辱。

一直以來,人們都認為南宋奸臣秦檜是殺害岳飛的幕後指揮策劃者。但從遺留下來的一些史籍,如李心傳的建炎以來朝野雜記建炎以來繫年要錄記載中,又證明南宋皇帝趙構是岳飛冤獄的主謀和決策者。後來的史學家對此作了很多探索,眾記紛紜。

明朝中葉,吳中名土文徵明曾在杭州岳飛廟題了一首滿江紅詞,用意明確,矛頭直指趙構,認為他是殺害岳飛的主謀,秦檜在岳飛冤案中,只是依照趙構的旨意執行的幫凶。自明朝以後,贊成文徵明觀點的人就越來越多。但也又不少學者認為,秦檜就是殺害岳飛的真凶,理由是當時身為南宋宰相的秦檜,已是女真皇朝安插到南宋中央的代理人,是一個不折不扣的漢奸。秦檜才是南宋整個降金政策的真正炮製者,而削奪岳飛等矢志抗金的諸將兵權,是整個投降計劃的一部分。

岳飛的冤獄在南宋孝宗年間得到了昭雪。後來,人民將岳飛葬於西子湖畔,並用白鐵鑄秦檜像跪於岳飛墓前。更留傳下青山有幸埋忠骨,白鐵無辜鑄佞臣這一千古名對。

岳王墓 秦檜夫婦跪像

岳珂

岳珂,字肅之,號亦齋,倦翁,東几,岳飛之孫。淳熙十年(1183)生,端平元年(1234)卒,年五十二。歷管內勸農使,知嘉興。嘉定十五年,朝奉郎,守軍器監,淮東總領 。寶慶二年,戶部侍郎,淮東總領兼制置使。有棠湖詩稿愧剡錄桯史金佗粹編
全宋詞唐圭璋編全宋詞存其詞八首,今錄其一。《》

滿江紅
小院深深,悄鎮日,陰晴無據。春未足,閨愁難寄,琴心誰與。曲徑穿花尋蛺蝶,虛欄傍日教鸚鵡。笑十三,楊柳女兒腰,東風舞。   雲外月,風前絮。情與恨,長如許。想綺窗今夜,為誰凝竚。洛浦夢回留珮客,秦樓聲斷吹簫侶。正黃昏時侯杏花寒,廉纖雨。

(見陽春白雪卷四)

滿江紅
小院深深,悄鎮日,陰晴無據。春未足,閨愁難寄,琴心誰與。曲徑穿花尋蛺蝶,虛欄傍日教鸚鵡。笑十三,楊柳女兒腰,東風舞。   雲外月,風前絮。情與恨,長如許。想綺窗今夜,為誰凝竚。洛浦夢回留珮客,秦樓聲斷吹簫侶。正黃昏時侯杏花寒,廉纖雨。(見陽春白雪卷四)

祝英台近   北固亭
淡煙橫,層霧斂。勝概分雄占。月下鳴榔,風急怒濤颳。關河無限清愁,不堪臨鍳。正霜鬢,秋風塵染。   漫登覽,極目萬里沙場,事業頻看劍。古往今來,南北限天塹。倚樓誰弄新聲,重城正掩。歷歷數,西州更點。

生查子
芙蓉清夜游,楊柳黃昏約。小院碧苔深,潤透雙鴛薄。   暖玉慣春嬌,簌儐廜f落。缺月故窺人,影轉闌干角。


文天祥     更多文天祥詩

文天祥 (1236 - 1282),別號文山,宋代民族英雄和愛國詩人。對元蒙侵略軍進行了頑強抵抗。公元1278年兵敗被俘,被押送燕京,在監牢埵矰F三年,元人屢勸降,都被他堅决拒絕 ,1282年被殺害。

王清惠,南宋末年被選入宮為昭儀(女官名)。宋亡,被金人俘往燕京(今北京),後作女道士。她寫了"滿江紅"太液芙蓉..........一首。是她被俘北去時題在驛館牆上的。上片回憶過去在宮內的幸福,下片寫對祖國的依戀,以及被俘後在亂離中的辛苦,最後耽心不知自己是否能不受元人侮辱。

以下兩首滿江紅,第一首是文天祥不滿王清惠那首"問姮娥,於我肯從容,同圓缺"的詞,文天祥讀到這兩句說"夫人於此欠商量矣",是不滿她有偷生的念頭 ,而代她重作這首(試問琵琶..........),又和了王清惠一首(燕子樓中..........)。

滿江紅   代王昭儀
試問琵琶,胡沙外怎生風色。最苦是姚黃一朵,移根仙闕。王母歡闌瑤宴罷,仙人淚滿金盤側。聽行宮,半夜雨淋鈴,聲聲歇。   彩雲散,香塵滅。銅駝恨,那堪說。想男兒慷慨,嚼穿齦血。回首昭陽辭落日,傷心銅雀迎秋月。算妾身,不願似天家,金甌缺。

琵琶,用王昭君嫁匈奴單于和親,馬上琵琶作樂,以慰道路之思一事 。  
姚黃
,宋代洛陽牡丹,有姚黃魏紫之稱。姚家產的黃色,魏家黃色,都是有名品種。  
仙闕
指皇宮,姚黃魏紫移根到別處。以上比喻一群被擄北去的后妃宮女。   
王母
句,指瑤池歡宴的快樂時光已經過去了。  
 仙人淚
句 ,漢建章宮前有銅人,手中托着盛露盤,稱為捧露仙人,魏明帝時,要把銅人搬到洛陽去,纔拆下來,銅人眼中都流淚。後來用這典故,代表亡國之痛。   
半夜
兩句,唐玄宗入蜀經斜谷,雨中聞鈴聲,作雨淋鈴。這堳被擄北去時旅途中的痛苦心情。  
銅駝
,晉索靖知天下將亂,指洛陽宮前的銅駝歎曰:"就要看見你埋在荊棘",後人用作亡國的象徵 。   
嚼穿齦血
,喻怨恨之甚。   
昭陽
,漢代宮名,落日,比故國。  
銅雀
句,銅雀臺,曹操所造。   
天家
,指皇朝。
金甌缺
,喻國破,南史朱異傳:我國家猶若金甌,無一傷缺。

滿江紅   和王夫人滿江紅韻以庶幾后山妾薄命之意
燕子樓中,又捱過幾番秋色。相思處,青年如夢,乘鸞仙闕。肌玉暗消衣帶緩,淚珠斜透花鈿側。最無端,蕉影上窗紗,青燈歇。   曲池合,高臺滅。人間事,何堪說。向南陽阡上,滿襟清血。世態便如翻覆雨,妾身元是分明月。笑樂昌,一段好風流,菱花缺。

笑樂昌句,陳亡後,徐德言和他的妻子樂昌公主分別,破鏡各持一半,約定將來如果能夠再會見,以合鏡為信,後世夫婦生離又復重合 ,謂破鏡重圓。

念奴嬌     驛中別友人
水天空闊,恨東風,不借世間英物。蜀鳥吳花殘照堙A忍見荒城頹壁。銅雀春情,金人秋淚,此恨憑誰說。堂堂劍氣,斗牛空認奇傑。   那信江海餘生,南行萬里,不放扁舟發。正為鷗盟留醉眼,細看濤生雲滅。睨柱吞嬴,回旗走懿,千古衝冠髮。伴人無寐,秦淮應是孤月。

恨東風句 ,喻天意不助英雄。
英物,傑出人物,晉溫嶠見桓溫於孩時,聽其啼聲,曰:"真英物也"。
銅雀臺,曹操所造。杜牧(赤壁)詩:"東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬"。 意思說周瑜如不能得到東風的幫助,就不能戰勝曹操,二喬可能做了俘虜。這堳后妃被金人俘去。
金人,就是銅人,見上注。
劍氣斗牛,指愛國精神的昂揚。晉張華見到北斗,牽牛之間,常有紫氣,去問懂得天文的雷煥。雷煥說:"這是寶劍的精氣上冲。按方位看 ,劍應在豐城。張華設法讓雷煥去做豐城縣令。結果在縣獄基下,得到雙劍。
那信二句,文天祥奉使元營,被拘,逃回南方,經歷種種艱危,所以說江海餘生,南行萬里。
鷗盟: 黃庭堅(登快閣)詩:"此心我與白鷗盟",這堳所別的友人。
濤生雲滅,指局勢變化。
,斜視。 
吞嬴
,氣吞秦始皇。  又諸葛亮死,司馬懿來追,亮遺言教姜維設計嚇跑司馬懿。 上句作者自謂在皋亭山不屈於元將伯顏,下句言誓死抗敵。
伴人兩句,說自己生前死後的種種心事,因之不能成寐。今別友人,剩下的只有秦淮河上的孤月了。

這詞是作者祥興二年(1279)過建康(南京)時別鄧剡之作。時兩人同被俘到建康,作者囚驛中,剡以病寓天慶觀就醫,留不行。文文山集有(集杜詩懷鄧禮部序),云剡"與余俱出嶺 ,別於建康",此友人是剡無疑。(或說這詞是鄧剡所作,誤入文天祥集堙A但這詞的豪邁風格與鄧剡的作品不一樣)。

正氣歌

正氣歌並序
余囚北庭,坐一土室,室廣八尺,深可四尋,單扉低小,白間短窄,污下而幽 暗。當此夏日,諸氣萃然,雨潦四集,浮動床幾,時則為水氣,涂泥半朝,蒸漚歷 瀾,時則為土氣,乍晴暴熱,風道四塞,時則為日氣,檐陰薪爨,助長炎虐,時則 為火氣,倉腐寄頓,陳陳逼人,時則為米氣,駢肩雜遝,腥臊汗垢,時則為人氣,或圊溷,或毀尸,或腐鼠,惡氣雜出,時則為穢氣。疊是數氣,當之者鮮不為厲。而予以孱弱,俯仰其間 ,於茲二年矣,幸而無恙,是殆有養致然爾。然亦安知所養 何哉,孟子曰:吾善養吾浩然之氣。彼氣有七,吾氣有一,以一敵七,吾何患 焉。況浩然者,乃天地之正氣也,作正氣歌一首。

天地有正氣,雜然賦流形。下則為河岳,上則為日星。於人曰浩然,沛乎塞蒼冥。
皇路當清夷,含和吐明庭。時窮節乃見,一一垂丹青。在齊太史簡,在晉董狐筆。
在秦張良椎,在漢蘇武節。為嚴將軍頭,為嵇侍中血。為張睢陽齒,為顏常山舌。
或為遼東帽,清操厲冰雪。或為出師表,鬼神泣壯烈。或為渡江楫,慷慨吞胡羯。
或為擊賊笏,逆豎頭破裂。是氣所磅礡,凜烈萬古存。當其貫日月,生死安足論。
地維賴以立,天柱賴以尊。三綱實系命,道義為之根。嗟予遘陽九,隸也實不力。
楚囚纓其冠,傳車送窮北。鼎鑊甘如飴,求之不可得。陰房闃鬼火,春院閟天黑。
牛驥同一皂,雞棲鳳凰食。一朝蒙霧露,分作溝中瘠。如此再寒暑,百沴自闢易。
嗟哉沮洳場,為我安樂國。豈有他繆巧,陰陽不能賊。顧此耿耿在,仰視浮雲白。
悠悠我心悲,蒼天曷有極。哲人日已遠,典刑在夙昔。風檐展書讀,古道照顏色。


太史簡: 春秋時齊國 大夫崔杼,把國君齊莊公殺了。齊太史立即把這件事如實地寫下來"崔杼弒其君",崔杼把這個正直不阿的太史殺了。太史(國家記載史事的官)的兩個弟弟繼續這樣寫 ,也被殺。最後太史的另外一個弟弟,還是這樣寫,崔杼沒有辦法,只好讓他寫下來。 簡,竹簡,古時無紙以簡代。
董狐筆: 春秋時晉國史官。晉靈公夷皋要殺掉大夫趙盾,趙盾出奔。後來趙穿殺了靈公,趙盾才回來。於是董狐這樣寫道"趙盾弒其君"。董狐這樣寫,是因為趙盾起初怕殺而逃亡 ,可是又沒有逃出國境。而且他既為正卿,又沒辦趙趙穿的罪,應該負擔這個責任。忠於史官職責的董狐,不為威武所屈。
張良椎: 張良,祖先是戰國時韓國人,五代作韓相。秦滅韓後,張良設法報仇。後來找到個大力士,做了一個一百二十斤大鐵椎,在秦始皇經過博浪沙時,擲下伏擊秦始皇,不幸未能成功,改名換性 ,隱藏起來。
蘇武節: 節,古代使臣證明身份之物。 漢武帝時,蘇武出使匈奴,單于威脅迫他投降,他拒絕。於是匈奴把他流放到北海(今蘇聯西伯利亞貝加爾湖)。蘇武為表對祖國忠誠,一天到晚拿著從漢朝帶去的節,後來連節旄都落光了 。蘇武被留在匈奴十九年才回到漢朝。
嚴將軍頭: 嚴顏,劉璋教嚴顏守巴郡,被張飛抓住,不肯投降。他說:"我州但有斷頭將軍,無降將軍 。" 神色不變,張飛見他威武不屈,把他釋放了。
嵇侍中血: 侍中,官名。晉惠帝永興元年,皇室內部發生戰爭,保衛皇帝的侍衛都被打垮,衹有嵇紹用身體擋住惠帝,因而被殺在惠帝身邊,血濺到惠帝衣服上,戰事結束後,左右的人要把那件衣服洗凈 ,惠帝說:"那上面有嵇侍中的血,不要洗"。
張睢陽齒: 張睢陽,即張巡。 唐朝時,安祿山造反,
圍困了睢陽城。張巡死守數月,每次上陣督戰 ,大聲喊叫,牙齒都咬碎了。城破被俘,慷慨犧牲。
顏常山舌: 顏常山,即顏杲卿,唐代人,曾受安祿山提拔造常山太守。安祿山造反,他起兵討伐。安祿山派人攻常山,攻陷,顏被俘。安祿山問他,我提拔你造太守,現在為何反而背叛我。顏杲卿說:"我是為國討賊 ,難道反而跟你一齊造反嗎?"。最後被安祿山割斷他的舌頭,施以酷刑而死。
遼東帽: 三國時魏人管寧,學問道德都很好,是當時在野名士,平常喜歡戴一頂白帽子。因不肯和黑暗勢力妥協,避亂遼東。
出師表: 諸葛亮伐魏之前,給蜀漢後主劉禪寫上過兩道出兵的奏章。(前出師表)和(後出師表),陳辭慷慨壯烈,表示了他對漢室的忠誠。
渡江楫: 晉元帝時,祖逖為豫章刺史,渡江擊楫,指著大江發誓說:"如果不能平定中原,決不再過這條江",終於收復了黃河以北的土地。楫,就是船槳。
擊賊笏: 笏,手板,從前大臣拿在手上的記事工具。唐德宗建宗年間,朱泚謀反,朝庭派段秀實去和朱泚周旋。兩人議論間,段不值朱所為,用象笏猛擊朱頭部,唾面大罵,因此遇害。
磅礡 - 充滿,
凛烈
- 莊嚴樣子 。 此四句意為充滿這股正氣的人,其莊嚴存於千古萬代。當這股正氣激發起來直冲日月的時候,生死都可以置之度外。
地維: 古代人認為地的四角是依賴四根支柱(地維)支撑。
天柱: 古代神話,崑崙山上有一根銅柱,周圍有三千里,一直高聳到天上,叫做天柱。 這兩句意為天和地都是依靠這股正氣支撑的。
三綱: 從前社會規定的三種權力。君為臣綱,父為子網,夫為婦綱。這兩句說正氣也是真理和道德的根本。
遘: 遇到。
陽九: 不吉利的時刻。 全句說我遇到了惡運。
隸: 所統率的部下。
楚囚: 戰俘的意思,這婸○Q敵軍俘虜了。
傳車: 驛車,古代官辦運輸機構的車輛。
窮北: 極北的地方,這堳燕京。

鼎鑊: 古代最殘酷的刑法,把人放在大鑊堿′▼N死。 飴: 糖漿。全句意為,即使把我施行鼎鑊刑法,我也甘願的。
陰房 - 指牢獄。
- 陰暗。
- 關閉。
,喻平凡的人。
,喻傑出的人。
,馬槽。全句意為平凡和傑出的人混雜在一起。
雞棲 - 雞窩  
鳳凰
- 喻自己  這句是自己被囚在牢獄堙C
- 估量
- 枯骨 這兩句意為,有朝一日為霧露所侵病死了,估量定會被棄骨於溝壑之中。
再寒暑 - 過兩年
百沴 - 各種病菌。
辟易
- 退避。 這兩句說,不切惡毒疫氣都不敢來犯。
沮洳場 - 低下陰濕的地方。
繆巧 - 機巧,竅門。
陰陽不能賊,陰陽寒熱都不能侵犯。
顧此兩句: 只因為我的心光明正大,像晴空堛漸梮部C
曷有極: 那有盡頭。
哲人指上述的傑出人物,雖日漸遠離我們,但他們過往的美德典範猶在我們心中。
風簷 - 這堳在牢獄風中堛疑眼Y下,翻閱這些富有美好德行的前人事迹,他們的光輝在我面前照耀著。

這是一首筆墨淋漓,感情強烈,充分反映出這位民族英雄的性格和意志的好詩,令人讀了都會受到深切的感動。
文天祥被俘後在囚禁的三年中,受盡威迫折磨,但他堅定自己的正確道路和信念。這首正氣歌是他在監牢堸答滿C開頭十句,說明天地間的山河日月都是正氣的體現。對人來說,具有這股正氣是很必要的 。接著十六句,列舉了歷史上生當亂世的英雄人物,他們都為了自己的信念,作出轟烈的事迹。接下去八句,說正氣是人類最崇高的道德,不論古今,不論生死 ,都不能少了它。
後一段主要是叙述自己的牢獄生活,由於得到正氣的支持,因此能夠承受一切肉體上的痛苦,抵抗疾病侵染,禁得住考驗。他指出這力量是從那些具有正氣的先輩哲人那塈l取來的 ,這些光輝的榜樣一直照耀著他。

過零丁洋

辛苦遭逢起一經,干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍。惶恐灘頭說惶恐,零丁洋媢贏s丁。人生自古誰無死,留取丹心照汗青。

起一經 - 依靠精通一種經書,通過考試,出來做官。
干戈寥落 - 荒涼的戰爭環境,四周星 - 四年。 地球十二月繞太陽一周,故稱周星。文天祥於德祐元年(1275)起兵勤王,至帝昺祥興元年被俘,正是四年。
惶恐灘 - 江西省贛縣城北章水,貢水合流到萬安縣界,有十八灘,惶恐灘是其中之一,急流險惡。公元1277年,文天祥被元軍打敗,曾由惶恐灘一帶退到福建汀州。
零丁洋 - 在廣東省中山縣南。
汗青 - 史冊。 全句意為,留下忠貞事迹,永遠留在史冊上光輝照耀。


公元1278年,文天祥戰敗被俘,元軍迫他隨船去追擊在厓山的宋帝昺。元軍的都元帥漢奸張弘範強迫文天祥招降宋朝在海上堅持抵抗的張世傑,作者就拿這詩給他看。張弘範看到文天祥態度這樣堅決,就只好罷休了。

王清惠    滿江紅    原詞 :
太液芙蓉,渾不似舊時顏色。曾記得春風雨露,玉樓金闕。名播蘭馨妃后堙A暈潮蓮臉君王側。忽一聲鼙鼓揭天來,繁華歇。   龍虎散,風雲滅。千古恨,憑誰說。對山河百二,淚盈襟血。客舘夜驚塵土夢,宮車曉碾關山月。問姮娥,於我肯從容,同圓缺。

太液,是漢代宮苑堛漲嬰W,說明自己是皇宮堛漱k官。春風雨露,比喻君恩。暈潮蓮臉,形容羞紅得意的臉孔,以喻得到君王寵幸 。 由"忽一聲"句起,時勢急轉,頓時風流雲散。 山河百二,說山河之險。(史記 - 高祖紀): "秦形勝之國,帶山河之險,懸隔二千里,持戟百萬 ,秦得百二焉。" 意思說即使諸候有百萬持戟的軍隊,秦國因有山河之險,只要百分之二,即二萬軍隊,就可以抵擋了。 另一說,關中兵百萬,足當二百萬人。問姮娥兩句,是希望自己不致被逼迫,她可以和月亮一同存在。文天祥讀到這兩句說"夫人於此欠商量矣",是不滿她有偷生的念頭 。


韓世忠

韓世忠(1089 - 1151) 宋名將,抗西夏,遼,金均有戰功,反對和議。 於黄天盪設伏邀擊金兵,其妻梁紅玉親自擂鼓,傳為千古佳話。岳飛陷獄,韓世忠奔走相救,更怒斥秦檜以"莫須有"三字,何以服天下。後因而自請解職 ,退隱謝客,絕口不言兵。

滿江紅
萬里長江淘不盡,壯懷秋色。漫說道,秦宮漢帳,瑤臺銀闕。長劍倚天氛霧外,寶弓日掛煙塵側。向星辰拍袖整乾坤,難消歇。   龍虎嘯,風雲泣。千古恨,憑誰說。對山河耿耿,淚沾襟血。汴水夜吹笛管,鸞輿步老遼陽月。把唾壺敲碎,問蟾蜍,圓何缺。

本站旨在弘揚和傳承源遠流長之中國文化,網頁內容或有轉鈔各名家著論 。如有謬誤及冒犯著作權益,請即指正,自當修改刪除。