·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶

¡@

¦W®a»¡¸Öµü   ¦W®a½Í¤å¾Ç        ­¶:  1..   2..   3..  4..  5..   6..  7..  8..  9..  10..  11..  12..  13..  14..  15..  16..  17..


9/2012  

(²M)¤ý¹Ø©÷   ¡m¤p²MµØ¶é¸Ö½Í¡n

¸Ö¦³¥|ªñ: ©yªñ±¡¡A©yªñ²z¡A©yªñ­·¶®¡A©yªñµe¹Ï¡C
¸Ö¦³¤T²`: ±¡±ý²`¡A·N±ý²`¡A¨ý±ý²`¡C
¸Ö¦³¤T²L: ·N±ý²`¦Ó»y±ý²L¡A·Ò±ý²`¦Ó¦â±ý²L¡C¾Ç±ý³Õ¦Ó¥Î¨Æ±ý²L¡C

      ¦ó¿×²`?¤ê: ¤Ö³®¤§"©]Áñ§óªÃÀë¡A¬Û¹ï¦p¹Ú´K"¡A¤Î"³ß¤ß½­Ë·¥¡A¶ã«|²\ªg¤y"¡A±¡¤§²`¤]¡C
"¤£¬°§x½a寕¦³¦¹¡A¥u½t®£ÄßÂà¬Û¿Ë"¡A·N¤§²`¤]¡C
"¤Ñ©úµn«e³~¡A¿W»P¦Ñ¯Î§O"¡A¨ý¤§²`¤]¡C

(²M)¦ó²Ð°ò   ¡m»P¨Lµâ¤h½×¸Ö¡n

¸ÖµL¨Î¥y¡A«hÄɶh¤§­P¤£¥X ; µM°È¨D¨Î¥y¡A©|«D¸Ö¤§¥¿¸ô¡C¸Ö¥H·N¬°¥D¡A韵¬°»²¡C¥y¤§¨ÎªÌ¡A¤D®É¦Ü®ð¤Æ¡A¦ÛµM¬y¥X ; ­Y«j强¨D¤§¡A«h©¹©¹¦³´ÕÆw²ª迹¡C

(²M)¼F§Ó   ¡m¥ÕµØ¤s¤H»¡¸Ö¡n

   ¸Ö¤§©Òµo¬Ò¥»©ó±¡¡A³ß«ã«s¼Ö¤@¤]¡CŪ¥j¤H¸Ö¡A¨ä©ÒµoÁö²r ¡A¨ä¸Ö¤´ÀÄ»W¥­©ö¡A¤£¦Üº©µMµL¸`¡A¦¹¨ä©Ò¾ÇªÌ²`¡A©Ò¾iªÌ¾J¤]¡C¤µ¤H±¡¤§©Ò¦Ü¡Aµ§§YÀH¤§¡A¦p¥­¦aª`¤ô¡A¥ô¶Õ©b©ñ¡A²@µL¦¬§ô¡A¦¹¨ä©Ò¾Ç¥¼²`¡A¦Ó¨Ã¤£ª¾¾i¦Õ¡C

   §@¸Ö°È¦b¨¬·N¡C·N¤£¨¬¡A¸Ö¥i¤£§@¡C¨CŪ¥j¼Ö©²¤§¨ÎªÌ¡A¬Ò¦³µL­­²`·N¦b¤º¡Aµo¦Ó¬°¤å¡A¤d¥j¤£¦´¡C«á¥@®{¥H®É¬y¤§µ§§ú¡A´yø¥jµü¤§½§¥½¡AŪ¤§Á`¤£°Ê¤H¤ß¥Ø¡A¥Ñ¨ä¤Ö¯u·N¤]¡C­ð¤H¼Ö©²¡A¤Ó¥Õ³Ì¦h¡A¤Ó¥Õ±©­É¨ä¦W¥Ø¡A¹B¥H¤v·N¡A¬Æ¦³»P¥jµü¬Û¦üªÌ¡A¦¹¨ä©Ò¥H¬°¨Î¡C


7/2012  

«\¥­§B   ²M¯uµüÄÀ   (¤@)

±æ¦¿«n

´å§²´²¡A¿W¦Û¶¦^³ö¡CªÚ¯óÃh烟°g¤ô¦±¡A±K¶³»Î«B·t«°¦è¡C¤E­¯¥¼ªgªd¡C   ®ç§õ¤U¡A¬K±ß¥¼¦¨ÁÑ¡C墙¥~¨£ªá´M¸ôÂà¡A¬h³±¦æ°¨¹LÅa³Ú¡AµL³B¤£²Y²Y¡C

      ÃÓµû¡mµü¿ë¡n¡A©ó¼Ú¶§­×(ªö®á¤l)­º¥y"羣ªÚ¹L«á¦è´ò¦n"¡A®Ç§å¤ê:"±½³B§Y¥Í"¡A¥¿¥i²¾¥Î¡C²r¤U"´å§²´²"¤T¦r«KıÁcµØ¹L²´¦ÓªÅ¡Aµ§¤O³ºª½ª`µ²§À¨o¡C¥H¤U¨B¨B¹Gºò¡Aª½¹G¥X"µL³B¤£²YÐâ"¤§¯«²z¨Ó¡A¤@­º¥u¬O¤@¥y¡A¤@¥y¥u¬O¤@·Pı¡C¦³¥H²¬°¶QªÌ¡A»\°ß²«h©ú¡A¿n©ú´µ«p¡A¬G¶Q²¤]¡C

   "ªÚ¯ó"¥y¥H¤U¥þ«Y¼g´º¡A¯M¬V¤§µ§¡C"Ãh"¡A"°g"¡A"»Î"¡A"·t"¡A¤U±o·¥ºëí¡A¥i®©Ãì¦r¤§ªk¡C³]°é¥h¤§¡A"ªÚ¯ó¡¼¡¼¤ô¦±¡A±K¶³¡¼«B¡¼«°¦è"¡A¦b¥|¦r¤§¥~¥t·Q¥|¦r¡A±o¥G¤£±o¥G? ©Tª¾¤@¦r¤dª÷¡A¬°¤£µê¤]¡C¦p"ªÚ¯óÃh烟°g¤ô¦±"¡A­ìÃøÄÀ¥H¤f»y¡A¦Ó®|Æ[¥»¤å¡A©T³Ì¤À©ú ; ­Y¥H"Ãh"¡A"°g"¤G¦r¬°¤£¬Æ¥i¸Ñ¦Ó©ö¤§¡AÁö§óªñ©ó¥Õ¸Ü¡A¦Ó¨ä¹Ò¬É¤Ï¥OŪªÌ·Q¹³¤£¥X¡C¬Gª¾­ì¥y¦ü±â¦Ó¹ê©ú¡AÁr§ï¤§¥y¡A¦ü©ú¦Ó²×±â¤]¡C¤Z¹J¦¹µ¥³B¡A§¡©y²Ó¤ßÅ骱¨ä³ê°_¤§¤ß¶H¦p¦ó¡A¤£¥i±ð¤@¬y«U¤§¨£¡A¥H¬°¿Å¶q¤§·Ç¡C

      "ªÚ¯ó"¤T¥y¼g¤Ñ³±±ý«B¡A¬K´H¤¤¤H¡C¤U"»Î"¦r"·t"¦r¡A«B·N««««¤w¦b¬Ü·û¤§¶¡¡A´_¥H"¤E­¯¥¼ªgªd"²¤²¤¤@¬D¡A©Ò¿×"¸U¤ìµLÁn«Ý«B¨Ó"¡AÁö¹Ò¬É¤£´_ºÉ¦P¡A¦Ó¥ç¥¿³ô¿Ä·|¡C¶·ª¾¯u¤U¤F«B¡A¤U«B¦ó©_¤§¦³¡A«K¥¢却¤Fºò±i¨ý¡Aµ²§À¬D°_¡A¦ü¼e©ñ¥X¤@¥y¡A¦Ó¹êºò°l¤F¤@¥y¡A¤å¤ß²Ó¬Æ¡C

      ¹L¤ù¨å¥X¡mº~®Ñ-§õ¼s¶ÇÃÙ¡n¡C¨V¥j»Õ¥»"¥¼"§@"¦Û"¡A»~¡Cµü¤¤¤£§Ò­«¦r¡A¤W¤ª"¥¼ªgªd"¡A¤U"¥¼¦¨ÁÑ"¡A©T¤£¬Û§«¦Õ¡C¤Ò®ç§õ²¢¬ü¡A¤H±E¤£·R¦Y¡AÁö¼Ð»y¥¼¶K¡A¤f¸¹¤£©I¡A¨ä¤U©ú©úµL¸ô¡A¦Ó¦ÛµMºCºC·|¦³¡A¬G¤ê¡A"¨ä¹ê¦s¤]¡C"¬K±ß¨o¡AµS¥¼¦¨ÁÑ¡A"¦ü³oµ¥¯î²D¦a­±"¡A«H¨B¦æ¨Ó¡A¯u¦¨©t­~¡C¨£ªá¦Ó´M¸ô¡A¬OµL¸ô¤]¡A¦æ°¨¦ÓÅa³Ú¡A¬OµL¤H¤]¡C¥y¥y¼±´º¡A¥y¥y§t±¡¡A¥½»´¤@ÂI"²Y²Y"¡A¥H"µL³B¤£"¤T¦r­«À£¤§¡A«K¥þ¯«­Ñ¬¡¡A¦Ó´Ú´Ú±ý­¸¡C

9/2012

«\¥­§B   ²M¯uµüÄÀ   (¤G)

ÒF·Ë¨F

ª§®¾®äªá¨âÆK««¡C¤p§©§Ë¼v·Ó²M¦À¡C¥X©©½ñ袜¶X¸Á¨à¡C   ¸õ²æ²Kª÷ÂùµÃ­«¡Aµ\µ]¼·ºÉ¥|©¶´d¡C©]´H½ÖªÖ°Å¬K¦ç¡C

      ¸Ö¥H¤£Ä²¤Îij½×¬°±`¡A¦Ó¦³¯U¸q¼s¸q¤§§O¡C¯U¸q¤§Ä³½×¡A§Yij½×¬O¤];¼s¸q¡A«h¤Z¦b¤å¦r¶¡¥[¥HÂI¯}ªÌ¡A¬Òij½×¤§Äݤ]¡C¦p¦¹µü"ÂùµÃ­«"¤§"­«"¦r ¡A"¥|©¶´d¤§"´d"¦r¡AÂI·ú¤§µ§¡A¥ç§Y¨äij½×¤]¡C°ß¤U±o·¥·r°u¡A叙¦Ó¤£Â_¡AÂ_¦Ó¤£Ä³¡A¨Ï¤H¦Û»â¨ä©¶¥~¤§±¡¡A´µ«hµ½¨o¡C©õ¦~´¿©M¦¹³¹ ¡Aªþ¨£©ó¤U:

      ¤@¾ð±ùªá³·¥|««¡C¤T¤À¬K¦â¥eµÓ¦À¡C´X¦^¥É½º¼³©©¨à¡C   ±¦±¦°±²¶½Ö·R±¤¡A¥^¥^¶~¾ÐÁ`¦¨´d¡C¿O«e­«²zÏëù¦ç¡C

      ­Y¤Ò²M¯u­ì§@¡A¥i¿×¦Ü«v!§C«Þ¤µ©õ¡A­Á¥õ²±°I¡A¥ÉµÃÅ¢ª÷¡AÅUºÝ¾®¦Ó¥i³Y¡Aµ\µ]¬D§Ë¡A¬ÙÅw¯º¤§¬Æ»»¡A¹jÆK®äªá¡A´M¸Á剗袜¡AÁö¨à±¡¦p§@¡A¦Ó¦^­º­Ñ«D¡C¥½¥y´_¤@©í¤@´d¡C¤Ò"½ÖªÖ°Å¬K¦ç"ªÌ¡A¬O°Å¬K¦ç¤]¡C¬O·U´d¤]¡C¨äÁn²¨§N¦Óªø¡A§^ª¾¨ä¥²¬°²`»Ó¤M¤Ø¤§Án¨o¡C

«e½Õ

¼Ó¤W´¸¤ÑºÑ¥|««¡C¼Ó«eªÚ¯ó±µ¤Ñ²P¡CÄU§g²ö¤W³Ì°ª±è¡C   ·s笋¤w¦¨°ó¤U¦Ë¡A¸¨ªá³£¤W¿P±_ªd¡C§ÔÅ¥ªLªí§ùÃY³Ú¡C

      ¦¹µü¤@®ð¨þ¦¨¡AªÅÆF§¹¾ã¡A¹ï¥y·¥¦ÛµM¡A¡mÒF·Ë¨F¡n¤§¥¿®æ¤]¡C«á¥D¡mµÐÂÄÆZ¡n¤ê¡A"°ª¼Ó½Ö»P¤W¡Aªø°O¬î´¸±æ"¡A»P¦¹¶È¦³¬K¬î¤§§O¡C¤Ñ®Ô®ð²M¦ó¥²«D¬K¤é«v¡A¥H¤§¸äij¡mÄõ«F§Ç¡n¡A¥ç¹L¨o¡C­ð¸Ö"±ý½a¤d¨½¥Ø¡A§ó¤W¤@¼h¼Ó"¡A§§»y¤]¡AµL±¾碍¬G;¦¹«h¥¼§K¦³±¡¡A½Ö¯à»º¦¹¡A­P»y¤]¡C¥¿°ß¨äªøµL¤Ñ»Ú¡AªÚ¯óµL²P¡A¬G¤£§Ôµn°ªÁ{»·¦Õ¡C"±µ"¦r§Y±q¥j¸Ö"«C«CªeÃä¯ó¡Aºøºø«ä»·¹D"¤§"ºøºø"¤G¦r²æ­L¡C

      ¤U¤ù°¸¥y¡A·s¥Í»P¼¬±|¦X°Ñ¡A·¥¿ôÁŤS·¥Ä­ÂÇ¡Cµ²¥y»´»´§Y¦¬¡A¤£¼Y¤Jij½×´c¹D¡A»P¤W¤ù¤§µ²¨Ã¨ä·L°û¡C¥EŪ¤§¡A¦ü¤£¹LÅ}¡A却¬O²M¯u¥\¤O²`í³B¡A¥¿Ãþ¤G¤ý§®·¢¡A¤¤¾Wª½¤U¦pè­áÃǤ]¡C¹Á¿×¤T¥u¸}ªº¡mÒF·Ë¨F¡n¡A¨â¸}¤@²Õ¡A¤@¸}¤@²Õ¡A¨â¸}©öí¬G©ö¤u¡A¤@¸}Ãøí¬GÃø¤u¡A¤£¥Î®ð¤O¦ü¦¬·Ù¤£¦í¡A¥Î¤j®ð¤O«K¶c¤WÃD¥~¡C©Î³qÅé°±¤Ã¡A©Î»´­«¬Û°Ñ¡A­n¤§ÙÚ°¼¤§½Õ¥H°±¤Ã¬°Âk¦Õ¡C

   ¤w¤£³ô凭¨ìÁñ¤z¡A¦Ó°ó¤U¦Ë¡A¿P±_ªd¡A«¤¤Ø¤§¶¡¥ç·|¼W¤H±¨±£¡AªL¥~ÃY³Ú¡A´_¦bªñ»·¤§¶¡¡A¬K·TµL¨º¡A²Ó²Ó¼±´M¡C


3/2012  
¡@
«\¥­§B»¡«n­ð¤¤¥D¡mÒF·Ë¨F¡n¤G­º  (¾Ú©ú¸U¾ä§f»·¥»)  ¤W
¡@
   ¤¤¥D¤§µü¡A¬y¶Ç¬Æ¤Ö¡A©Î¥H§º¤Hµü厠Âø¨ä¶¡¡A¤µ¾Ú³¯®¶®]¡m®Ñ¿ý¸ÑÃD¡n¡A©w¦¹¤Gµü¬°¤¤¥D§@¡C½Õ¦W¡mÒF·Ë¨F¡n¦Ó»P³q¦æ¤§¡mÒF·Ë¨F¡n¤£¦P ¡C¡m µüÃСn¤C:"­ð±Ð§{¦±¦W¡A¤@¦W¡m«n­ðÒF·Ë¨F¡n¡A¡m±ö­b¡n¦W¡m²K¦rÒF·Ë¨F¡n¡A¡m¼Ö©²¶®µü¡n¦W¡mÅu¯}ÒF·Ë¨F¡n¡A¡m°ªÄR¥v - ¼Ö§Ó¡n¦W¡m·P®¦¦h¥O¡n¡C¦¹½Õ§Y¡mÒF·Ë¨F¡n¤§§OÅé ¡A¤£¹L¦h¤T¦r¨âµ²¥y¡A²¾¨äÃý©óµ²¥y¦Õ¡A¦¹©Ò¥H¦³'²K¦r'¡A'Åu¯}'¤§¦W ; µM¦b¡mªá¶¡¶°¡n©M¾®®É¤w¦W¡m¤sªá¤l¡n¡A¦¹¾Ú¡mªá¶¡¡n¡A¥t¥ß¡m¤sªá¤l¡n¤§¦W¡A¨ä¹ê®í¥¼§´¡AÆ[¡mªá¶¡¡n¤­¡A¤ò¤å¿üµü¡A¨ä¤@¦h¤T¦r¤Gµ²¥y¡A¨ä¤@¤£µM¡A¦Ó¦P¦W¡mÒF·Ë¨F¡n¡A¥iÃÒ¡m ¤sªá¤l¡n¬p§Y¡mÒF·Ë¨F¡n¤§²§¦W¦Õ¡C¡mµüÃСn¥|©ó¡mÒF·Ë¨F¡n¤U¤S¤ê¡A"¶Pű¦W¡m´î¦rÒF·Ë¨F¡n"¡A¥i¨£§º¤H¥B¦³¥H¦¹¬°
¡mÒF·Ë¨F¡n¤§¥¿®æªÌ¨o¡C¥HµL¤T¦rµ²¥yªÌ¬°¥¿¡A«h¥H¦¹¬°"²K¦r"¡A"Åu¯}" ; ¥H¦³¤T¦rµ²¥yªÌ¬°¥¿¡A«h¥H©¼¬°"´î¦r"¡C¹ê«h¦b¤å¦r¤W©T«Y¨â®æ ¡A¦b­µ¼Ö¤W¥u¦³¤@½Õ¡A­Y¥H¦±¤¤Å¨¦r¤§ªk¸ÑÄÀ¤§¡A«hÁŵM³e³q¡AµL©Ò´b¤]¡C

¤â¨÷¯u¯]¤W¥É鈎¡A¨ÌµM¬K«ëÂê­«¼Ó¡C­·ùظ¨ªá½Ö¬O¥D¡A«ä±y±y¡C   «C³¾¤£¶Ç¶³¥~«H¡A¤B­»ªÅµ²«B¤¤·T¡C¦^­ººñªi¤T·¡¼Ç¡A±µ¤Ñ¬y¡C

   [¸ÑÄÀ]"¯u¯]"¤G¦r¡mªá±gµü¿ï¡n§@"¯]î"¡C¡mº©­î¸Ö¸Ü¡n:"§õ¿[¦³¦±¤ª ¡A'¤â¨÷¯u¯]¤W¥É鈎'¡A©Î§ï¬°'¯]î'¡A«D©Ò¿×ª¾­µ¡C"¤µ«ö"¤â¨÷¯u¯]"¥i¿×¤£µü¡A"¤â¨÷¯]î"¬Æ¦X¤å½Ë ¡A¦Ó«e¤H¤DÄA­Ë¨ä»¡¡A¥²¦³¬G²j¡C   ¡m ºàª`¯ó°ó¸Ö¾l¡n¦b¦¹¤U¤Þ§õ¥Õ"¯u¯]°ª¨÷¹ïî鈎"¡A»\¥Î¥j¤H¦¨»y¦Õ¡A¯S¤Ó¥Õ¤§¸Ö¤U¦³"î鈎"¡A·N¹E©ú´· ¡A¦¹¦}¥h"î"¦r¡A¹E¥O¤HºÃ´b¡C¨ä¹ê¥j¤Hµü¤¤¥»±`¦³¦¹ºØ¥yªkªº¡A温­¸­ë¡m µÐÂÄÆZ¡n"µeùª÷»B»A¡A­»Àë®ø¦¨²\¡C"¥u¤ª"µeù"¡AÓÚ­C±b­C?¤£´¿»¡¤]¡C¦¹¿×¤§¤p²«©Î¥i¡A¿×¬°¤£³q¥²¤£¥i¤]¡C况¨¥"¯u¯]"¡A¤d¥j¤§µ½ÅªªÌ³£ª¾¨ä¬°"î"¡A­Y»¡"¯]î"¡A¹çª¾¨ä¬°"¯u¯]"¤]­C?¬OÁ|¯u¯]¥i¥]¯]î ¡AÁ|¯]¨¬¥H¥]¯u¯]¤]¡C«á¤H¦k§ï¡A«D©Ò¿×ª¾­µ¡AµM«vµM«v!

   ©ÎºÃ¥j¥N¥Í¬¡§Y¨Ï»¨°ø¡A¥¼¥²¥Î¯u¯]§@î¡A°ïª÷¿n¥É¡A¤ð¤DÀÝ¥G?¦¹ªd©ó¼g¹ê¤§«U»¡¡A¥¢却«e¤H¹¢µü»ºÄ¦¤§¦®¨o¡C¨ä¥Î·N¦b³ê°_¤@°ªµØ¤§´º¡A»P¥»½g¤@¤Þ温"¤ôºëîùػᾤªE"¨Æ¨Ò¬Û¦P ¡A»¡¬°"¨S¦³"¡A©T»Pµü·NÌÙÆw¡A»¡¬°"¥²¦³"¡A¥çÄݨè¦à¨D¼C¤]¡CÃö©óµüĦ¤§¥Îªk¡A±E¥i±E§_¡A¨Æ¯A·L²Ó¡A¦¹¤£±o¸Ô¤]¡C

   ¦¹Á`¼g«Õ©~¤§¤l¡C¯]î¤â¨÷¡A¾G­«¥X¤§¡A±f¸@¦iÃm¡Aº°¯Y¥ìÆ{¡AµM­«¼Ó²`Âê¡A¬K«ë¨Ì«e¤]¡C"Âê"¦r¥bµê¥b¹ê ¡AÁè·Òºë·í¡A¥i¥HÅ骱¡C¤U¤å»¡¨ì¬K­·®É§@¡AÄÆÂà´Ý¬õ¡A"µL¥D"¤G¦r¡A²¤²¤ÂI¥X¥»·N¡Cµ²¥y¤T¦r¡A¦³·U·Q·U»·¡A»´»´©ñ¤U¤§§®¡C±»¨÷­ß·Q¡A±ý©ö¦¹¤T¦r ¡A¨ä¥i±o¥G¡C

   ¤U¤ù¸û¥­¹ê¡A¹E¤Ö¨Î³Ó¡C"«C³¾"¥X¡m¤s®ü¸g - ®ü¤º¥_¸g¡n¡C¦è¤ý¥À­ì±ø©Ç²§¡A«á¬G¨ÆÂàÅÜ¡A§Y¬°¬ü¤H¤§¥N»y¡A¬Gºàª`¤Þº~ªZ«Ò¬G¨Æ¥H¹ê¤§¡C"¤B­»"¥Î§õ¸q¤s¸Ö¡A"ªÝ¿¼¤£®i¤B­»µ²¡A¦P¦V¬K­·¦U¦Û·T ¡C"§Y¤W¤å"«C³¾"¡A¥çºÃ¥Î¥ÉÁÆ"«C³¾¦è­¸³º¥¼¦^"¤]¡C"¤T·¡"¡A¿×ªF¡A¦è¡A«n·¡¤]¡A¡m ªá±g¯ó°ó¡n§¡§@¤T®l¡C

5/2012  

«\¥­§B»¡«n­ð¤¤¥D¡mÒF·Ë¨F¡n¤G­º  (¾Ú©ú¸U¾ä§f»·¥»)  ¤U

ÛrÛy­»¾P»A¸­´Ý¡A¦è­··T°_ºñªi¶¡¡C»·»P®e¥ú¦@¼¬±|¡A¤£³ô¬Ý¡C   ²Ó«B¹Ú¦^Âû¶ë»·¡A¤p¼Ó§j¹ý¥É²Æ´H¡C¦h¤Ö²\¯]¦ó­­«ë¡A±HÁñ¤z¡C

   [¸ÑÄÀ]¡m¤H¶¡µü¸Ü¡n »¡­º¨â¥y:"......¤j¦³²³ªÚ¿¾Â©¡A¬ü¤H¿ð¼Ç¤§·P¡A¤D¥j¤µ¿W½à¨ä'²Ó«B¹Ú¦^......'¬Gª¾¸Ñ¤H¥¿¤£©ö±o¡C"¤ý¤ó¦¹¨¥·¥¦³²z¸Ñ(Áö¨ä§í´­©Î¦³¹L·í)¡C兹¬J¤w¼x¤Þ ¡A«K¤£¥²µü¶O¡C²ü¦ç¹s¸¨¡A¬î¤ôªÅ©ú¡AÀR¦w¥ý¥Í¿W¼Ð¹Ò¬É¤§»¡¡A¬G²`¦³©Ò·|¤]¡C"»·"¦U¥»§@"ÁÙ"¡A"®e"§@"»à"¡C"»·"¤§»P"ÁÙ"¡A°Ï¤À¸û¤p ¡A"»·"¦r¸û隽¡A"ÁÙ"¦r¸û¦ÛµM ; "®e"¤§»P"»à"¡A«h·N¸q¦³§O¡C»à¥úªÌ´º¡A¤H»P¤§¦@¼¬±|¡A¬O¥Ñ¤º¦Ó¤Î¥~¤]¡C®e¥úªÌ¤H¡A»P¤§¦@¼¬±|¡A¬O¥Ñ¥~¦Ó¤Î¤º¤]¡C¨ú®|¦U²§¡A¤µ¥H"®e¥ú"¬°¥¿¦Õ ¡C"¤£³ô¬Ý"§®¥Î­«µ§(¡m ¥Õ«BÂNµü¸Ü¡n¥H¬°¨IÆ{¤§¦Ü¡A§Y¬O¦¹·N)¡A»P"«ä±y±y"¦³²§¦±¦P¤u¤§¬ü¡C§f¥»¦¹µü¤U¤Þ¬G¨Æ¨â±ø: ¶¾©µ¤x§@¡m¿Öª÷ªù¡n ¤ª¡A"­·¥E°_¡A§j½K¤@¦À¬K¤ô¡C"¤¤¥D¤ª:"¤z­ë¦ó¨Æ?"¹ï¤ê:"¥¼­Y°¡¤U'¤p¼Ó§j¹ý¥É²Æ´H'¤]¡C"(¨£³°´å¡m«n­ð®Ñ¡n ¡A¡m¥j¤µ¸Ö¸Ü¡n«h¥H¡m¿Öª÷ªù¡n ¬°¦¨¥®¤å§@)¯ð¤½°Ý¤s¨¦¤ª:"¦¿«nµü¦ó³B³Ì¦n?"¤s¨¦¥H"¤@¦¿¬K¤ô¦VªF¬y"¬°¹ï¡C¯ð¤½¤ª:"¥¼­Y'²Ó«B¹Ú¦^Âû¶ë»·¡A¤p¼Ó§j¹ý¥É²Æ´H'¡A¤S'²Ó«BÀã¬y¥ú'³Ì§® ¡C"(¨£¡m ³·®öÂN¤é°O¡n¡C¡mµü­b¡n¥H¯ð¤½¬°»~¡A¦ýÆ[¨ä¤U¤Þ¶¾©µ¤x§@¡A«h"¦¿«nµü"©Î«Y¡m¤G¥D¶§¬Kµü¡n¤§³qºÙ¡A¡m¤é°O¡n§@"§õ«á¥Dµü"¡A¬p»~°O¤] ¡C)

   ³o¨â¥y¤d¥jÆAºÙ¡A¨s³º«ç¼Ë¦nªk¡A»á¦³°ÝÃD¡C¤ýÀR¦w´N¦³ÂI¤£«Ü¤F¸Ñªº¯«®ð¡A¦ý»¡¥¦¤£¦p°_­º¨â¥y©O¡A¨º¤å³¹¤]¦³ÂIªñ¥G½®×¡C¤µ®|ÄÀ¥»¤å¡A¤£¥[µû¶[¡A¨£¤¯¨£´¼¡AŪªÌ¼f¤§¡C"²Ó«B"¥y·¥¨Ï§Ú¬°¤FÃø ¡Aı±o³o¬O¤£¦n§ï¦¨¥Õ¸Üªº¡A»P§õ©ö¦wªº"î±²¦è­·"¦³ÂI¥é¦ò(¥i°Ñ¬Ý¡mÂø©Õ¡n¤G¡A¡m¸Öªº¯«¯µ¡n)¡C¹Ú¤j·§«üªº¬O¤È¹Ú¡AµM¦Ó¤w¦³¼W¦r¸Ñ¸g¤§¯f¡AÁöµM½Íµü­ì¤£¥²¦P»¡¸g¤§©ëªd ¡C"²Ó«B"»P"¹Ú¦^"¥u¬O°¸º¸凑ªy¡A¦Û¦¨¤å²z¡C

      ²Ó«B©T¤£¯àÅå¹Ú¡A§Y¨Ï«BÁnÅ͹ڤ]¨S¦³¤°麽¨ý¹Dªº¡A©Ò¥H¸Uúp¥i¦êÁ¿¡C"Âû¶ë"¾Ú­J¾A»¡¡A¨å¥X¡mº~®Ñ - ¦I¥£¶Ç¡n ¡AÂû³À¶ë¡A¦a¦b¥~»X¥j¡A¦ý¬O§_§Y¦P¦¹¨å¥çÄÝÃø©w¡A¤j¬ùµü¤H¨ú¨ä¦r­±¡A©ó¦a²z¥v­¼µL¬ÆÃö«Y¡C"Âû¶ë»·"»P"¹Ú¦^"¦ü¥i¦êÁ¿¡A¦Ó¤´¥H¤£¦ê¬°¨Î¡C¦]¬°°²¦p¦ê°_¨Ó¡A´NÅܦ¨­ð¸Ö"³Ú®ÉÅå©c¹Ú¡A¤£±o¨ì¿ñ¦è"¤§Ãþ¡A¬Æ¦Ü©ó¤ñ¥¦Ãa¡C¹Ú¤¤«¤¤Ø¡A¿ô«á¤Ñ²P¡A»·¤§¿×¤]¡C­Y»¡¹Ú¤¤½T¦³Âû¶ë¡A¦p¦óªñªk¡A¿ô«á©¿µM¶]»·¤F¡A«Dè¤H¦Ó¦ó?©Ò¥H¤°麽¥s°µ"²Ó«B¹Ú¦^Âû¶ë»·"¡A¥¿¦¡ªº¦^µª¬O¤£¨¥»y¡C¦ó¥H?"²Ó«B¹Ú¦^Âû¶ë»·"´N¬O²Ó«B¹Ú¦^Âû¶ë»·¡C±z¬Ý¬O¦h»¡¤@¥y¸Ü¤£¬O?"¤p¼Ó"¥y却¸û©öÄÀ¡C"¹ý"¦rŪ¦p¤¸æÒ¡m ³s©÷®cµü¡n"×稵¤j¹M¡m凉¦{¡n¹ý"¤§"¹ý"¡AµS¨¥§j¨ì§ÀÁn¤]¡C¥É²Æ´H¤§"´H"¡Aµê«ü¥i¡A¥ç¥i¹ê»¡¡C©y±q·x¥ß¨¥¡C±h«H¡m¬K½á¡n"§óª¥²Æ®"¡Aª¥²Æ°µ¬Æ?"©]²`®·x²Æ²M"¡A©P¬ü¦¨¦^µª±o©ú¥Õ(¨£¡m ²M¯uµü¡n)¡C²Æ¥i¥H·x¡A¦ÛµM¥i¥H´H ; ·x¤F¦nÅ¥¡A§N¤F©O¡A©ÎªÌ¥¼¥²¡CÂ_Äò§j¤§¡AµL²á¤§¬Æ ; §j¤§¤£¤w¡A¦Ó·N©T¤£¦b§j¤]¡C±N¦¹¥y¦X¤W¥yÆ[¨ä®¡ºA¯««ä¡A«h¨Î«L§t³¹¤§¬ü¥i¨£¨o¡A±©½T¹ê«ü¥X¬Jµyµy¬°Ãø¡A¥B¥ç¤£¥²¤]¡C

   ¡mÃÀ­b巵¨¥¡n:"'«B¹Ú¦^Âû¶ë»·¡A¤p¼Ó§j¹ý¥É²Æ´H ; «C³¾¤£¶Ç¶³¥~«H¡A¤B­»ªÅµ²«B¤¤·T'«D«ß¸Ö«T»y¥G?µM¬O¤Ñ¦¨¤@¬qµü¤]¡AµÛ¸Ö¤£±o¡C"¦¹¥ç»¡¨ì¸Öµü¯À½èªº¤£¦P¡A¥i»P½g¤@°Ñ¬Ý¡C¤j·§µü°¾©ó¬X¡A¦±°¾©ó­è¡A¸Ö«h­Ý¤§¡C ¡X ¦ÛµM¤]¦³¨Ò¥~¡C§Úªñ¨Ó»áı«e¤H¥Hµü¬°¸Ö¾lªº¤£¿ù¡A¯S«D¥»½g©Ò©y½×¦C¦Õ¡C

   "±HÁñ¤z"¡mªá±gµü¿ï¡n §@"­Ê"¡AºÃ¥ç¬°«á¤H§ïµ§¡C"±H"¦r¦Ñ¦¨¡A"­Ê"¦r¸X®z¡A"±H"¦r»P¤W»Î±µ¡A"­Ê"¦rµL®Ú¡A©T¥¼¥i¦P¤é»y¤]¡C§f¥»¦³ª`¤ª¡A"¡mªá¶¡¶°¡n§@'­Ê'"¡C«ö¡mªá¶¡¶°¡n ¤£µn¤G¥D¤§§@¡A¬p¡mªá±g¡n ¤§»~¡C¤¤¥D¤Gµü¡A¤W¤ùµ²¥y§¡·¥§®¡A¤U¤ùµ²¥yÁöµø«eªÌ²¤»¹¡A¥ç­Ñí·í¡C¦ý¦p¨Ì«U¥»§@"­ÊÁñ¤z"¡A¦¹«K¦¨¿¾²Ö¨o¡C¬O¥H¤@¦r¤§·L¡A¨¬­«¥þ½g¤§»ù¡A¨Ï¤d¥j¦W¤°±o¥þ¨ä¬ü¡AÂÂ¥Z´µ¥i¬Ã¨o¡C

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½×¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿ ¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C