·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶


Ãý®ü¿ò­µ   ¸Ö¾l¶¢¬B     ¥D­¶     ¨C´Á¤å¾Ç§@«~¤¶²Ð

­¶:  1..  2..  3..  4..  5.. 6.. 7..  8.. 9.. 10..  11.. 12.. 13.. 14..  15..  16..  17..  18..  19..  20..  21..  22..  23..  24..  25..  26..  27..  28..  29..  30..  31..  32..  33..  34..  35..  36..  37..  38..   39..  40..  41..  42..  43..  44..  45..  46..  47..  48..  49..  50..  51..  52..  53..  54..  55..  56..  57..  58..  59..  60..  61..  62..  63..  64..  65..  66..  67..  68..  69..  70..  71..  72..  73..  74..  75..  76..  77..  78..  79..  80..  81..  82..  83..  84..  85..  86..  87..  88..  89..  90..  91..  92..  93..  94..  95..  96..  97..  98..  99..  100..  101..  102..  103..   104..  105..  106..  107..  108..  109..  110..  111..  112..  113..  114..  115..  116..  117..  118..  119..  120..  121..  122..  123..  124..  125..  126..  127..  128..  129..  130..  131..  132..  133..  134..  135..  136..  137..  138..  139..  140..  141..  142..  143..  144..

(47)   ¥»´Á²Ä¤T­¶

¤¸¡A©ú¡A²M¸Ö

¤¸   ¤ýÙ@

±æªÙ§Ì®ø®§
¾Ð§Ì©~öø¿¤¡A¶Ø¤©«Æ«Ø¶§¡C¤T®Ñ´¿¥¼³ø¡A¤@§Oº©¬Û±æ¡C³ß«H¥e±áÄN¡A²M§u¹Ú©]§É¡C´Ý¦~¯à´X³\¡Aªø»P¦¼°Ñ°Ó¡C

³ß«H¥e±áÄN¡A²M§u¹Ú©]§É: ¥j¤H¥H¬°Å¥¨ìÄN¥s¡A¬O¦³³ß«Hªº¹w¥ü¡C«e¥N¸Ö¤H±`¥H©]«B¹ï§É¡A³ë¥S§Ì¡AªB¤Í¬Û»E¹ï§É¥æ½Í¸Ü¡C
°Ñ°Ó: ¬P±J¦W¡A¦¹¤G¬P¦¹¥X«h©¼¨S¡A¨â¤£¬Û¨£¡C

¤ýÙ@¡A¤¸ªì¸Ö¤H¡C¸Ö¼g©ó¥L¥ôºÖ«Ø»Ô®ü«ö¹î¨Ï®É¡C¤j·Nªí¥Ü¬ß±æª¾¹D§Ì§Ì®ø®§¡A©M¯à°÷¦­¤é¬Û»Eªº¤ß±¡¡C

¤¸   ¼B¦]

¤s¤¤¤ë¤i
º¡Ãh«Õ«ä¦Û¿½¿½¡Aªp¹ïªÅ¤s©]¥¿»»¡C¥|¾À´¸¬îÁ÷µÛ¦â¡A¤@¤Ñ©ú¤ô¤ë¥Í¼é¡Cºq¶Ç©¥¨¦Án»¨ÌX¡A°sªx¬Pªe¼v°Ê·n¡C¾Kùئü»D·áÅb»y¡A¦Ê¦~¤H¹Ò¦³¤µ´Â¡C

³Q¤¸¥@¯ªºÙ¬°¤£¥l¤§¦Úªº¼B¦]¡AÁö¥H¹p·Ë¯uÁô¦Û¸¹¡A¹ï¥@¨Æ«o±q¥¼¯uªº§Ñ±¡¡C¼B¦]¦n»¨¶¼¡A´¿§@¸ÖÀ¸ºÙ¤Ó¦æ¤@¤d¦~¤@«C¡A¤~¹J¥ý¥Í¾K²´¿ô¡C

¤¸    ¼B±q¯q

ÃD¶~¶~¤½¹ÚÂk¸Ö
¾Ç¹D´X¤Hª¾¹D¨ý¡A¿Ñ¥Í©³ª«¬O¥Í²P¡C²ø©PªE¤W«D¯u½º¡A¼Ö¼sªM¤¤¥ç°²³D¡C¨­«á¥\¦W¥b±i¯È¡A©]¨Ó¹ª§j¤@¦Àµì¡C¹Ú¶¡»¡¹Ú­«­«¹Ú¡A®a¥~§Ñ®a³B³B®a¡C  

¾Ç¹D´X¤Hª¾¹D¨ý¡A¥i¬°¥@¤HŪ¦Ñ¤lªÌ¤U¤@Á`µû¡C¿Ñ¥Í©³ª«¬O¥Í²P¡A¤H¤H¨ìÀY ³£¬O¤@¼Ë¡C­Y¯à¤Fª¾¹Ú¶¡»¡¹Ú­«­«¹Ú¡A®a¥~§Ñ®a³B³B®a¡C¤S¦ó¥²¤J¤s­×¹DµM«á¤~¯à¸Ñ²æ¦Û¦b©O?

¤¸    ±KÄõ¨F

¨D¥P¸Ö
¤Mµ§¬Û±q¥|¤Q¦~¡A«D«D¬O¬O¸U¤d¤d¡C¤@®a´I¶Q¤d®a«è¡A¥b¥@¥\¦W¦Ê¥@·^¡C¤úÓCµµ³T¤µ¤w¨o¡A¨~¾c¦Ë§ú¥ô±yµM¡C¦³¤H°Ý§Ú½´µÜ¨Æ¡A¶³¦b«C¤s¤ô¦b¤Ñ¡C
 

¤@®a´I¶Q¤d®a«è¡A¥b¥@¥\¦W¦Ê¥@·^¡A¯u¬O¬Ý³z¥j¤µ¤¤¥~ªº¤H±¡¥@ºA¡C¥¿¦]¨ä¦p¦¹¡A­n·Qªø«Oª÷¥Éº¡°óªº´I¶Q¥ú´º¡A¥²¶·²`ª¾´I¶Q¦Óź¡A¦Û¿ò¨ä©S¡A¦Û¨ú³t¤`ªº¥i¬È¡C


©ú¥½  ³¯®¥¤¨  (¤G)

¦è¾ö®ÈÃh   ¨Ã§Ç(¤­­º¿ï¤@)
¤G¤Q¤§ÄÖ¡A«È³~强¥b¡C¤»¦~«×·³¡A¦U¦b¤@¤è¡C·P¤é­W¦h¡A¯B¥Í¦p±H¡C¦è¤s¥VºÉ¡A­·«B©ü©ü¡C°l©õ¶Ë¯Y ¡A²YµM¦³§@¡C
Ò}Ï·ºuºu¦VªF¬y¡Aºñ®ú¶ÀÀsÃѱs¦à ¡Cªì¤é¥­¨F¸sÅD°¨¡A¤G¦~ªM°s¿Wµn¼Ó¡C¬P³s¤û¤æ´¿¶ÇÀÊ¡A´H³ø´ð¨JºÉ½ç¸Ê¡C©t´Í¤@Ãã¤Ñ¸U¨½¡A´X¦^­·«B§q§d¹_¡C

¥Ã¾ä¤G¦~(1648)¡A³¯®¥¤¨¥Ñ¼s¦{¨ì»F¼y¡A¬°¤÷¨D«ò¨å«á¡A¥Ã¾ä´Â¥ôÀA¦ç½Ã«ü´§Ü¨ơC¥Ã¾ä¥|¦~(1650)¤Q¤@¤ë¡A²M­x¯}¼s¦{¡A®¥¤¨°¦¨­­u¦è¾ö¤s¤¤¡C

©t´Í¤@Ãã¤Ñ¸U¨½: ¤Ñ¡A«ü«n©ú´Â§Ê¡C¸Ö¤H¾Ð­z¦Û»F¼y¦^ÁJ¡A±q¦¹»·Â÷´Â§Ê¡C
§q§d¹_: §d¹_¡A§d°ê©Ò³y¤M¼C¡C§q¡A»ï¥s¡C·¡¤ý©R²ö¨¸Å±»Û¶¯Âù¼C¡A²ö¨¸¥u¥H¶¯¼C¶iÄm¡AÄ_¼C¦b§X¤¤´d»ï¡C

ªê¥CÃD¾À
ªê¸ñ»a¯íÅQ·~¨I¡A¥j®É¤s¦â©|³±³±¡C¥b¼Ó¤ë¼v¤d®a²Ã¡A¸U¨½¤Ñ²P¤@©]¯z¡C«n°ê¤z¤à©º¤h²\¡A¦è­·¤M°Å¬ü¤H¤ß¡C¥«¤¤¥ç¦³§jêÁ«È ¡A¤^­¹§dªù¬î¤S²`¡C

¥Ã¾ä¤­¦~(1651)¬î¡A®¥¤¨¤G¤Q¤@·³¡A¥h¦è¾ö¤s¶¡Ãö¤J»Ô¡A¹C¦¿¦è¡A¦¿®ý¤@±a¡A¦ø¾÷¥H¹Ï«ì´_ ; ¥Ã¾ä¤C¦~(1653)¬î¡A¦ÛªC¦{­uĬ¦{¡A¹CÄýµÛ¦W¥jÂݪê¥C¼g¦¨¦¹¸Ö¡A®a°ê¤§·P¡A¨­¥@¤§´d¡A¿Ä·|¸Ö¤¤¡AÁn±¡¿E¶V¡A·N¹Ò»a²D¡A¶É°Ê¤@®É¡Cªê¥C¦b¤µ¦¿Ä¬¥«¦è¥_¡C­ì¦W®ü´é¤s ¡A¬K¬î®É§d¤ýÂó¾[¸®¦¹¡C¡m§d¶V¬K¬î¡n¸ü: ¼s¤»¤Q¨½¡A¤ô²`¤@¤V ¡A»É¼Í¤T­«¡A¶É¤ô»È¬°¦À¤»¤Ø¡A¶Àª÷¬Ã¥É¬°àí¶­¡C」「¸®¤§¤T¤é ¡Aª÷ºë¤W¬°¥Õªê½õ¼X¡C」¦]¸¹ªê¥C¡C¦³ªê¥C¶ð¡A¼C¦À¡A¯u®Q¹Óµ¥¥jÂÝ¡A¦³§d¤¤²Ä¤@¦W³Ó¤§ÅA¡C

«n°ê¤z¤à: «n©ú¥Ã¾ä´Â§§¤h¡C
¥«¤¤¤G¥y: ¡m¥v°O・­SàÕ½²¿A¦C¶Ç¡n:「¥î¤l­EéѸü¦Ó¥X¬LÃö¡A©]¦æ±Þ¥ñ¡A¦Ü©ó³®¤ô¡AµL¥HïM¨ä¤f¡A½¥¦æ»Z¥ñ¡A½]­º¦×³R¡A¹ª¸¡§jãW¡A¤^­¹©ó§d¥«¡C」§d¥«§Y©hĬ(¤µÄ¬¦{¥«)¡C¥î¤l­E¤÷¥î°ø³Q·¡¥­¤ý©Ò±þ ¡A°k¦Ü©hĬ§jãW¤^­¹¡A«á³Q§d¤ýÂó¾[­«¥Î¡A¤Ò®t®É²v­x¥ï·¡¡A§ð¤U°r³£¡C¶°®a¤³°ê«ë¤@¨­¡A»P¸Ö¤H¨­¥@¬Û¦ü¡C

©ú¥½  ©}¤j§¡      

©}¤j§¡(1630~1696)¡Aªì¦W²Ð¶©¡A¦r¯Î¤s¡A¤S¦r¤¶¤l¡Cµf¬ëÓt¶í¤H(¾Ú¡mµf¬ë¿¤Äò§Ó¡n)¡C©}©m¥@©~¨F«F¶m ¡C¤÷©}©y¹J¡A¥®¾D®aÃø¡A±H­¹«n®üªò©m¤H®a¡A¤j§¡¥Í©óªò¤ó®a¡A¹LÄ~ªò®a¡A§ï¦WªòÀs¡C¥°¥ú¤¸¦~¡A¸É«n®ü¥Í­û«á¡A¤÷Äâ¦^¶m²½¯ª¡A´_©m©}¤ó¡C¶¶ªv¤T¦~(1646¦~12¤ë)¡A¼s¦{°ì¯} ¡A¤j§¡ÀH¤÷¥Àªðµf¬ë¬G¨½¡A¬G¥@¤S¦³¤j§¡«n®ü¤H»¡¡C

¤j§¡¤ÖÁo¿o¡A¨ü¦W§µ·G´¿°_²ñ(«á§Y¤ÑµM©M©|¨ç)½àÃÑ¡AÀòÂ˱q³¯¨¹«Û¾Ç¡C¨¹«Û®î¸`¦º ¡A­u»F¼y¦æ¦b¡A¤W¤¤¿³¤»¤j¨å®Ñ¡A±N©x¥H¤¤¯µ¡A·|¤÷¯eÁØÂk¡C¥Ã¾ä¤T¦~(1649¤G¤Q·³)¡A¤÷ª\¡A¤j§¡«d¾v¬°¹¬ ¡A¨Æ¨ç©óµf¬ë¹p®p®ü¶³¦x¡Aªk¦W¤µºØ¡AÃC©Ò©~¤ê¦º±g¡C³¯§B³³¡m³Ó´Â¸fªF¿ò¥Á¿ý¡n¨÷¤@¤ª:¤j§¡ ´_¨ú¥Ã¾ä¿ú¤@ªT¡A¥H¶Àµ·Ã´¤§¡A¶J¥H¶ÀÀAÅn¡A¨Ø¨yµÅ¶¡¡A¥H¥Ü¤£§Ñ¡C

®É¶Ã«á¡A¤h¤H¦hÁô¹P¡A¤j§¡»P¦P¨½½Ñ¤l¬°¦è¶é¸ÖªÀ¡C¥Ã¾ä¤Q¤@¦~(1657¤G¤Q¤K·³)¡A¨q¤ô¦¶ÂU´L¦Ü¸f ¡A»P¤j§¡³Ì«´¡AÂk«ù¨ä¸Ö¹M¶Ç§d¦a¡A¦W¹EÄN°_¡C«á¹C§d¶V¡A¦W¤g­Ñ±q¤§¹C¡C¡m¿ò¥Á¿ý¡n¤ª:¨ä¦Ü½Ñ¦x«b ¡A¦G¾Ú¤W§¤¡A¬°®{²³»¡ªk¡A®É¦~¤£¹L¤T¤Q¤]¡C¤S¼Æ¦~¡Aªð©ó¾§¡C」ÁÙ«U«á¡A¤j§¡¶³¹C¥|¤è¡A¼s¥æ§Ó¤h¡A·t¹Ï§Ü²M¤j·~¡A¾A·|½](²Ð¿³)¿Ö¤j¬ê¼q ¡A¹C¨«§d¡A¶V¶¡¡A»P·í¦a¦W¤h¸Ö°s©¹ÁÙ¡C®É¦³ÃQ¯ÑªÌ¡A®ýªF§Ü²M¨Æ±Ñ«áÁô©~Ðq·Ë¡A·t»P¾G¦¨¥\³q®ø®§¡A¹Ïµ¦À³¾G®v¤J¦¿¤Ï²M´_©ú¡A¨Æ±Ñ³Q±þ¡A¤j§¡´¿»P¨ä¨Æ¡A¼ç°k¡C

¥Ã¾ä¤Q¤E¦~(1665・¤T¤Q¤»·³)¡A¤j§¡¨ì¤Ó­ì¡A»PÅUª¢ªZ¡A¦¶ÂU´L¡A§õ¤Ñ¥Í¡A¤ýº®¬v¡A¤ò©_ÄÖµ¥¦W¤h¹L±q°Û©M¡A¨Ã°ù§Ü²M¸q¤h¤ý§§·ß¿ò©t¬°©d¡C¥Ã¾ä¤Ü¤G¦~¡A°º©d¥X¶­ªù ¡A«È©~¦è¥_¤Z¤T¸ü¡AÁa³Õ¶¼°s¡A¨«°¨®g¥Í¡A¤H©Ç¤§¡A¤£ÅU¡A¸¨¹æ¤§±¡¡m«È¶­ªù¡n¤@¸Ö¥i¨£:「¤T¦~§@«È³Ä⣪b¡AÅ¥ºÉ«sÖÒ¥X¶ëºq¡C¥Õ¾v¤£Åå©úÃ躡¡A¬îÁ÷¥u«è¶­ªù¦h¡C」´_¹C¿P¨Ê¡A¤U§d·|¡A©óª÷³®¯³²aªe¯`¤p¦í¡Aº¥·N§N¤ß¦Ç¡Aª¾¨Æ¤£¥i¬°¡A¦Ûª÷³®ªð¸f¡A¶m©~¤­¦~ ¡A»á³h¡C

¥Ã¾ä¤Ü¤C¦~(1673・¥|¤Q¥|·³)¡A§d¤T®Û«q²M¡A¦ÛºÙ「¤Ñ¤U³£©Û°Q§L°¨¤j¤¸«Ó」¡A³´©¨¦{¡A¥_§J°¢¡A¥Ì¡A«n±°®ý¡A»Ô¡AÁn«Â»®»®;§d¥H「»W¾v´_¦ç«a¸¹¥l¤Ñ¤U ¡A®É¦³»¡¨ä¥ß©ú«áªÌ」(¡m¿ò¥Á¿ý¡n)¡A¤j§¡¹E©bºX¤U¡A©b¨«·¡¡A¸f­x¤¤¡A¨ü¸p«ö¹î¥q°Æ¥q¡A«áª¾¨äµL¦¨¡A¥Ã¾ä¤T¤Q¦~¬KÁÂÂk¡A©^¥ÀÁצa¦¿«n¡A¤S±ý©~ÆB¡A¥¼´X¡AÂkµf¬ë¨F«F¶m©w©~ ¡C¥Ã¾ä¤T¤Q¤C¦~¤Q¤G¤ë¡A»OÆW©µ¥­¤ý¾G§J¹×­°²M¡C¤j§¡±ß¿v¯ª­»¶é¡A¶é¤¤«ØÄ̸t°óªÁ©}­ì¡A©~®a½Ò¤l¡A¯Ñ§@µÛ®Ñ¡A¹ðÃãÂËÁ|¡A©Ú¤¹¥X¥K¡A±dº³¤T¤Q¤­¦~(1696)Ãã¥@¡A¤»¤Q¤C·³¡C

¶Ç¥@¦³¡m¹D´©°ó¶°¡n¡A¡m¯Î¤s¸Ö¥~¡n¡A¡m¯Î¤s¤å¥~¡n¡A¡m¯Î¤s©ö¥~¡n¡A¡m¯Î¤s¸Ö²¤¡n¡A¡m©}¤j§¡¸Ö¶°¡n¡A¡m¥|´Â¦¨¤¯¿ý¡n¡A¡m¼sªF·s»y¡n¡C¨äµÛ­z©ó¹l¥¿¡A°®¶©¦~¶¡³Q¦C¤J®¯°f®ÑÄy ¡A¶½¦æ¸TÀì¡C

¾|³s¥x
¤@¯ºµL¯³«Ò¡AÄƵMÂk®üªF¡C½Ö¯à±Æ¤jÃø¡A¤£®h­p©_¥\¡C¥j¼q¤d¬î¤ë¡A¯î»O¸U¤ì­·¡C±q¨Ó¤Ñ¤U¤h¡A¥u¦b¥¬¦ç¤¤¡C

¥Ã¾ä¤Q¤@¦~(¶¶ªv¤Q¥|¦~・1657)¡A®É¤j§¡¤G¤Q¤K·³¡AÂ÷¸f¥_¹C¡A²Ý¦~¬K©è¿P¨Ê¡A´_Âà¦Ü¤sªF¡A¦æ¸g¯ö¥­¿¤¡Aµn¾|³s»O¿ò§}¡A¦³·P¦Ó§@¡C
¾|¥ò³s¡C¾Ô°ê®É»ô¤H¡A¦n©_°¶Ð×Ål¤§µeµ¦¡A®É¹C©ó¦C°ê¡A¬°½Ñ«J±ÆÃø¸Ñ¯É¡A¤£Ä@¬°©x¡A±ß¦~¹P©ó®ü¤W¡C¡m¥v°O・¾|¥ò³s¦C¶Ç¡n¡C

¦P§ù¤l¤J¯³ªìµoÞQ¶§§@
¤Ñ¾åÞQ¶§±æ¡A»a¯í¤j³¥¶}¡C­·«ÂµÂ¤H°¨¡A·Ï¦âºG¼[¥x¡CºB´nµL¦ç½á¡AÁ}¸·¤£¥@¤~¡C¥­¥Í¤@¤P­º¡A¬°¤l¤J¯³¨Ó¡C

µL¦ç¥y: ¡m¸Ö¸g・¯³­·・µL¦ç¡n­º³¹:°Z¤êµL¦ç¡A»P¤l¦P³T¡C¤ý¤_¿³®v¡A­×§Ú¤à¥Ù¡C»P¤l¦P¤³¡C
¥­¥Í¤G¥y: ¥Î¯ð¶a¨ë¯³¬Ó¬G¨Æ¡C

¥Ã¾ä¤Q¤»¦~(±dº³¤¸¦~・1662)¡A®É¤T¤Q¤T·³¡A¤j§¡ªð®a¶m¡A±ó¹¬ÁÙ«U¡A¶V¤T¦~¡A´_¥_¹C¸gª÷³®´ç¦¿¤Jµp(¦wÀ²)¡A·Ç³Æ¤J¯³¡AÁpµ¸Ãö¤¤»¨³Ç¡A³~¸g¦wÀ²ÞQ¿¤®É§@ ¡C¸Ö¼g´H¥V¤j³¥»a¯í¿½·æ¡A§çµo´d´n¡C§ù¤l¡A§ùùÚÀé¡A¸¹»a³¥¡A¯³¤H¡C

¶³¦{¬î±æ
¥Õ¯ó¶À¬v¥~¡AªÅ»Dë}꼫s¡C»»´MĬªZ¼q¡A¤£¤W§õ³®¥x¡C­·§U¸sÆNÀ»¡A¶³ÀH¸U°¨¨Ó¡CÃö«eµL¼Æ¬h¡A¤@©]¸¨Às°ï¡C

ë}ê¼: ¦è°ì¼Ö¾¹¡A¥H¦Ë¬°ºÞ¡A¥HĪ¬°­º¡AÃþ­JÖÒ¡C
Às°ï: ¥ÕÀs°ï¡A¤Ñ¤s«n¸ô¨F¿l¦a°Ï¡A¥j¸Ö¤¤±`¥H¥N«ü¶ë¥~¡A¯î»·¤§¦a¡C

¥Ã¾ä¤Ü¤G¦~(1668)¬î¡A®É¦~¤T¤Q¤E·³¡A¤j§¡Äâ©d¤ýµØ«¸¥_¥X(¥N¦{)¶­ªù¦Ü¶³¦{¡A®É©~¦è¥_¤w¤T¦~¡AµL©Ò¦¨¡C¶³¦{¡A©ú²MºÙ¤j¦P©²¡A¤µ¤s¦è¤j¦P¤@±a¡C

¨ʷPÃh   ¤G­º¤§¤@
¤º¾ôªF¥h¬Oªø¤z¡A°¨¤W¬K¤H¾ÖÁ¡´H¡C¤T¤ë­·¥ú·T¸Ì«×¡A¤»´Âªá¬h¹Ú¤¤¬Ý¡C¦¿«n«s«áµLµü½á¡A¶ë¥_Âk¨Ó¦³¦Ð¿«¡C§Î¶Õ¥u¾lÊë¤g¦b¡AÁé¤s¦ó¥²§óÀsÂÏ¡C

¨ʡA©úªì¡A«n©úºÖ¤ý¬FÅv¬Ò¥H«n¨Ê¬°³£¡C¥Ã¾ä¤Ü¤G¦~¥V¡A¤j§¡¦Ü«n¨Ê¡A¸î«Î¼È©~¯³²aªe¯`¡C®É²M¤H²Îªv¤wº¥©T¡C¦U¦a§Ü²M¥Áºü¥çº¥¾P¨I¡C

¤º¾ô: ¦a¦W¡A¤µ«n¨Ê¥«¥Õ¤U¸ô¤º¾ôÆW¡C   ªø¤z: ¥jª÷³®¨½«Ñ¦W¡C¼B¶f¡m§d³£½á¡nª`:「«Ø¿ó«n¤­¨½¦³¤s©£¡A¨ä¶¡¥­¦a¡A¦O¥ÁÂø©~¡A¸¹ªø¤¤¦³¤jªø¤z¡A¤pªø¤z¡A¬Ò¬Û³s¡C」¤µ«n¨Ê¦³ªø¤z¾ô¡C   ¤»´Â: §d¡AªF®Ê¡A§º¡A»ô¡A±ç¡A³¯¡A¬Ò«Ø³£«n¨Ê(«Ø±d)¡C   ¦¿«n¥y: «n´Â±ç±h«H©^¨Ï¦èÃQ¡A¦èÃQ¯}±ç¡A³Q强¯d¬°©x ¡C¦èÃQ¤`¡AÂà¥K¥_©P¡A±ß¦~°l¾Ð¬G°ê¦Ó¼g¤U«s¦¿«n½á¡A­z±ç´Â¿³¤`¦å²\¡A¬G¨ÆµS¦ü¥°¥ú´ÂÂФ`¡C   Áé¤s: µµª÷¤s¡A¤µ«n¨Ê¥«ªF­¥¡C   ÀsÂÏ: ¡mª÷³®¹Ï¸g¡n:¥ÛÀY«°¦b«Ø±d©²¤W¤¸¿¤¦è¤­¨½ ¡A½Ñ¸¯«G¿×§d¤j«Ò¤ê:¯°³®¦a§Î¡AÁé¤sÀsÂÏ¡A¥Û«°ªê½õ¡A¯u«Ò¤ý¤§³£¤]¡C

«ö:³¯¥Ã¥¿¡mÀ­«n¾ú¥N¸Ö¿ï¡n¤ª:µ²¥y²¤ªñ§õ°ÓÁô¡mµú¥v¡n:¡y¥_´ò«nÔ´¤ôº©º© ¡A¤@¤ù­°ºX¦Ê¤Ø¬ñ¡C¤T¦Ê¦~¶¡¦P¾å¹Ú¡AÁé¤s¦ó³B¦³Às½L¡C¡z」§E(³¢°¶®x¦Ñ®v)«ö:¤j§¡¸Ö«áº¥¦h«s­µ ¡A¿ò¥Á¤§´d¥OŪªÌ·[µM¡A¦p¤­¤Q¤T´Q®É¼g:

¤Ð¦¦²M©ú§@
´Á§@»´¶³¼Ç§@³±¡A·T¤¤¤£Ä±¤w¬K²`¡C¸¨ªá¦³²\¦]­·«B¡A³Ú³¾µL±¡¦Û¥j¤µ¡C¬G°êªe¤s®{¹Ú´K ¡A¤¤µØ¤Hª«¤S®ø¨I¡CÀs³D¥|®üÂkµL©Ò¡A´H­¹¦~¦~·[«È¤ß¡C

¶À³¾
¨Ì¨Ìµ¡¬h¥~¡A¶À³¾¸Ñ¿Ë¤H¡C¦³·NÀW¶ÊÀÆ¡AµL±¡¥ç«è¬K¡CÀgªg¬õ«BÀã¡A¦ç¬Vºñ·Ï¤Ã¡Cµ´¦ü§^¼b¤k¡AºøÆZ»y¤£¯u¡C

ºøÆZ: ³¾¥sÁn¡C¡m¸Ö¸g¤p¶®ºøÆZ¡n「ºøÆZ¶À³¾¡A¤î©ó¥Cªü¡C

°¢¦è·®ªL¤ý§§·ßÁ|¸qºX¤Ï²M¡A¾Ô±Ñ§ë«°®î¡A¦³¿ò¸¡¤k¡A¾i©ó¥À®a«J¤ó¡C¦Ü¥Ã¾ä¤Q¤E¦~¡A¤ý¤k¦~©¡¤G¤Q¡A§õ¤Ñ¥Í¬°§@¥ï¡A¤j§¡³ß¬Æ¡A°ù§@©d¡A¦]¦r¤ý¤êµØ«¸¡A¦Û¦r¤êµØ¤Ò¡A¦³¡m·s±B§Y¨Æ¡n¸Ö¤ª:「°Z·NÄƵӫȡA¤Ñ²P±o¦n×ä¡C¨Î´Á¤¤¤k¤i¡A¿W¥ß»ñ°Ä¼Ó¡C¥É©­ªï¯³¶ë¡A²Æºq¤J¥N¦{¡C«Â»öÀ³·qº¸¡A«ô¤â²ü¤Ñ¥ð¡C」µØ«¸½Ï¤k©ó¶­ªù¡A¨ú©Rªü¶­¡C¤j§¡Âk¸f«á¡A¥Í¬¡³h­W¡m¬K¯ó°ó·PÃh¡n¥y¤ª:「µà¤ô³Ò©d¤l¡Aµ¡¶¡¨ë¸ÀW¡C」¥Ã¾ä¤Ü¥|¦~¡CµØ«¸¤p²£³u¡A¤j§¡¬°½á±¥¸Ö¦Ê­º½s¬°¡m±¥Ä׶°¡n¡Cªü¶­¡A¤£¤[¥ç¥Hµg¯e¦º¡C

¤W (³¢°¶®x¦Ñ®v¿ïÁ¿)

©}¯Î¤s¬O©ú¥½¼sªF¦³¦W¸Ö¤H¡A»P³¯®¥¤¨¡A±ç¨ØÄõ¨ÃºÙ¬°"À­«n¤T¤j®a"¡C©}¯Î¤s¡Aªì¦WªòÀs¡A«á§ï¦W¤j§¡¡A©ú¥½¨q¤~¡A°êÅÜ«á¹P迹ªÅªù¡CµÛ¦³¡m¹D´©°ó¶°¡n¡A¡m¼sªF·s»y¡n¡C¥i±¤¡m¼sªF·s»y¡n®Ñ¤¤»á¦h¯ÄÁ[¡A©Î¬O¹DÅ¥³~»¡¡A¬Æ©Î§ù¼¶¡C¦¶¾Ê§ø¹ï©}¯Î¤sªºµü±À±R³Æ¦Ü¡C ¥Lªº½Ñµü¤¤¡A¥H¥|­º¡m±æ¦¿«n¡n³Ì¬°µü¬y©Ò¶Ç»w:

´d¸¨¸­¡A¸­¸¨¸¨·í¬K¡C·³·³¸­­¸ÁÙ¦³¸­¡A¦~¦~¤H¥h§óµL¤H¡C¬õ±a²\²ª·s¡C
´d¸¨¸­¡A¸­¸¨µ´Âk´Á¡CÁa¨ÏÂk¨Óªáº¡¾ð¡A·sªK¤£¬O®ɪK¡C¥B³v¤ô¬y¿ð¡C
²M²\¦n¡AÂIÂI¦ü¯]¤Ã¡Cß潺±¡¦h¤¸»ñ¤l¡AÀpÀm®¦­«¬Oªá¯«¡CÑ¡±o¤£¬Û¿Ë¡C
¬õ­[²ú¡A¬ï§@¤@ªá®Þ¡Cª÷Á\©â´Ý­J½ºÃµ¡A³¦ÀY¥ßºÉ»ñ°ÄÂú¡CªÖ¾Ð¬G¤HÎg¡C


³o¥|­º±æ¦¿«nÁö¤£ºâ¦nµü¡A¤£¥~¬O·P©¹¶Ë³u¡A¦ý­·®æ¤Wªº½T¬O¿W¼Ð¤@®æ¡A¨S¦³µü®aªº¯×¯»®ð¡A¦ý«sÆA±»§í¤§±¡¬¡ÅD©ó¯È¤W¡C ¥Ñ©óºÉ¥h¯Bµü¡A§â¯u¼°ªº±¡·Pª½¼g¥X¨Ó¡A©Ò¥H¯à°÷¨Ï¤H·P°Ê¡C

³¯¯ðÂE¡m­«­×©}¯Î¤s¿ò¹Óªº¸g¹L¡n

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½×¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C