·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶


Ãý®ü¿ò­µ   ¸Ö¾l¶¢¬B     ¥D­¶     ¨C´Á¤å¾Ç§@«~¤¶²Ð

­¶:  1..  2..  3..  4..  5.. 6.. 7..  8.. 9.. 10..  11.. 12.. 13.. 14..  15..  16..  17..  18..  19..  20..  21..  22..  23..  24..  25..  26..  27..  28..  29..  30..  31..  32..  33..  34..  35..  36..  37..  38..   39..  40..  41..  42..  43..  44..  45..  46..  47..  48..  49..  50..  51..  52..  53..  54..  55..  56..  57..  58..  59..  60..  61..  62..  63..  64..  65..  66..  67..  68..  69..  70..  71..  72..  73..  74..  75..  76..  77..  78..  79..  80..  81..  82..  83..  84..  85..  86..  87..  88..  89..  90..  91..  92..  93..  94..  95..  96..  97..  98..  99..  100..  101..  102..  103..   104..  105..  106..  107..  108..  109..  110..  111..  112..  113..  114..  115..  116..  117..  118..  119..  120..  121..  122..  123..  124..  125..  126..  127..  128..  129..  130..  131..  132..  133..  134..  135..  136..  137..  138..  139..  140..  141..  142..  143..  144..

(49)   ¥»´Á²Ä¤Q­¶

¼B¦¨¬ë   ¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö (¤­)   §ó¦h

¼B¦¨¬ë¡]1876¦~¡Ð1953¦~¡^¡A¥»¦W°Ý³ó¡A¦r¬ë¥Í¡A´¿¥Î¦W¼BÅï²ø¡Aµ§¦W¼Bº~¡Bº~¤½¡A§§¤Ò¡A«Ç¦W¥@¸ü°ó¡C´ò¥_¬Ù¦¿®L¿¤¡]¤µ¦¿®L°Ï¡^¤H¡C¤¤°ê¥Á¥D­²©R®a¡A¤¤µØ¥Á°ê¬Fªv¤Hª«¡CµÛ¦³¡m¤Ó¥­¤Ñ°ê¾Ô¥v¡n ¡A¡m¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¡n¡A¡m¥@¸ü°ó¸Ö¶°¡n¡A¡m¥@¸ü°óÂø¾Ð¡nµ¥¡C
¼B¦¨¬ë´¿ÀH®]¤¤¤s±q¨Æ­²©R,´¿»Î©R¦b¬ü°ê¿ì¡m¤j¦P³ø¡n¡A¦¹¥~¡AÂÂÅé¸Ö¼g±o¬Û·í¦n,¡A¨äÁzª¥¤H¤fªÌ¬°¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¡A®]¤¤¤s¡A³¹¤Óª¢¨â¥ý¥Í¬°¤§§Ç¡A·í®É¥Z¦LµL¦h¡A§{¶¡¤WÃøÁʱo¡C¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ决©w­«¦L¦¹®Ñ¡A¨Ã±N¡m¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¡n¤Cµ´¤G¦Ê¹s¤K­º¡A¡m¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¥»¨Æïª`¡n¡A³s¦P±i§B¾s¥ý¥Í¡mÄò¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¸Éª`¡n¦X¥Z¦¨¤@®Ñ,¡A©w¦W¬°¡m¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¤TºØ¡n¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@


¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¥»¨Æïª`   ¨÷¤@   ²Ä¤Q¤G
¨â¯Z¸}¥»鬭ª÷³¦¡Aºqº¡¬K¶éªáº¡µó¡CÆ[«ÈµL¶·ª§®y¦ì¡AÅý¥L¿Ë¶Q¥eÀY±Æ¡C

¤A¥f¦~¥_¨Ê¾x¬x¾Ë¼ö¡A¤Hª«麕¶°³£¤U¡Aª§©|À¸°g¡C¤T¼y¶é¡A¼s¼w¼Ó¨â¯ZÄv§Þ¡A¼s¼w¼Ó¥HÂAÆFªÛ¬°¥D¨¤¡A¤T¼y¶é¥H¼B³ß«¶¬°¥D¨¤¡C¼s¼w¼Ó¤ÑªáªO©Òø¡m¥|¸Ç¤Hª«´Â°^¹Ï¡n¡A¸Ë§ô­·«U ¡A§ÎºA©_¸Þ¡A¤ª¬°°®¶©¤K¤Q¸U¹Ø®É¡A·jù¥|¸Ç¦â¥ØºØ±Ú¡AÅæ·|¤é¤U¡A½ç®b¤W¹Ø¡A¦U«µ¤gÀ¸¡A¤º©²»s¬°¡m¤ý·|¹Ï¡n¥H¸Ø¤j¥|¦i¨Ó´Â¤§²± ¡C¼s¼w¯Z½éÃG²±¨å¡A¤D¼¯Ã¸­ì¹Ï©ó¼Ó³»¡C¨â¯Z¬Ò©[¨¤¡A±·ªÌ¤S¬°¥ª¥k³R¡A¦U±i¤@¼m¡A¤¬鬭¶¯ªø¡C©ö¹ê®E¤×¶É­ËÂAÆFªÛ¡A·í®É°K¤ó½Ñ¤l¡A­n¤H¤å«Èªø¥]¨â¯ZÀY¤G±Æ ¡C³ß«¶¡AÆFªÛ¥X»O¡A¹ê®E¥²¯Ç­ºÃh¤¤¡A°ª撑¨â´x¶Ã©ç¡A¤ê:¦¹³Ü¤â±m¤]¡C¬Y¤éÆFªÛºt¡m¤p©ñ¤û¡n¡A¨ä¤Ò¸ò¥]­Ê°­ªù¦Ó±æ ¡A¤p¤¡«üÆFªÛ¦V¨ä¤Ò»¡¥Õ¤ê:§A¯u¬O¸ËÀs¹³Às¡A¸Ë»ñ¹³»ñ¡C¹ê®E§¤«e±Æ¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A¤j©I¤ê¡A§Ú¦³§®¹ï¡A½Ñ§g½ÐÅ¥:§ÚÄ@¥L¶ùª¯ÀHª¯¡A¶ùÂûÀHÂû¡C¼Ô¼Ô¤s¦³¸Ö¥|³¹¡Aºqµú¨ä¨Æ¡C(»Z§¦µ÷¹Ø堃§µ¤è¸É°O)

®×¼s¼w¼Ó©l©ó©ú©u¡A¨ä»O¬W¤@Áp¡A¶Ç¬°§d±ö§øÀ³²M¶@¤J¨Ê¦A¸É²½°s®É©ÒÃD¡C»O¬WÁp¤ª:¤j¤d¬î¦â¦b¬ÜÀY¡A¬Ý¹M¥É¼v¯]¥ú¡A­«¹C¤³¡;¤Q¸U¬Kªá¦p¹ÚùØ¡A°O±o¤Bºq¥Ò»R¡A´¿¾K崐±[ ¡C(§µ·P§õ±Òµ`¸Éª`)

¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¥»¨Æïª`   ¨÷¤@   ²Ä¤Q¤T
¤À±ä¤ý«á¨£¦WºÙ¡A°k©m­ß­ß³ì¥ª¥à¡C¿ò¾¥´X¸g³®¨¦ÅÜ¡A¬î÷Φ²§ú²\­J¹¬¡C

¶©¸Î»¹¦ì¡A³ì­Z蘐¾ðÏI¥H¾Ç³¡¥ª¥à¡AºÓ¾Ç²M±æ¡A¤£Ä@´Z¨­·s°ê¡A°h©~ªk·½¦x¡C«C¿O¥j¦ò¡A¿½µM¤@«Ç¡A¹L½Í¥u¦Ñªù¥Í¦Õ¡C¶µ«°³]°Ñ¬F°|¡A¬°«Ò¨î½ÐÄ@±i¥»¡A·jù«e²M¦³¼w±æ¤§¿ò¦Ú ¡C¸¾¤H¬I·MªÌ¡A­Z¦Ñ¦Ü¤Í¬ö¶³¤l¡A¥H¶m¥@½Ë¹ð«ù°Ñ¬F¦W³æ¡A¤¤¦C­Z¦Ñ¦W¡A»¡¨ä©}´N¡C­Z¦Ñ¤ê:±o¤§¨o¡C¬I·M³Ì«á«ù¦W³æ¦Ü¡A¤D°õµ§ÅU·M¤ê¡A®e§Ú§ï¤@¦r¥i¥G?«æ©ó¦W³æ¤W¿@¶î³ì¦r§ï©ö¤ý¦r ¡A¤ê¤ý¾ðÏI³Ì³ß§@©x¡A¥i¿×¤@Á|¦Ó¨â¥þ¨ä¬ü¡C¹Å·|¡A­Z¦Ñ§Ñ¦~¥æ¤]¡C¨Æ«á¨Ó¨Ê¿Ë§i­ì©e¡C¤©¯º¤ê:¯u¡m¥@»¡·s»y¡n¤¤¤§¯««~ ¡C¬G§E©Ò¼¶¬x¾Ë¸ÖÃDµü:µØ¶§©~¤hºÙ¯uÁô¡A¤@¥N¥Ó±OµÛ¸`¾Þ¡C¥j¦x¿½¿½¨£´Âï¡A·í«e½Ö°Û¡m¤ë¨à°ª¡n¡C¤S¾Ç³¡ªì¶} ¡A³ì¥ý¥Í¾ðÏI¬°¥ª¥à¡A¾|¤H©s¼yºa¬°¥k¥à¡A¦Óºa¤¤°ó¼y¬°¾Ç³¡©|®Ñ¡C¦P®É¦³°ª©m¥S§Ì¨â±s¥v¡A¤@¦W°ª¾ð¡A¤@¦W°ªÏI¡A³ß¨ðÅv¶Q¡C³£¤H¬Ò¿×¥X­Z¦Ñ·N¡C¾Ç³¡¤¤¤H¬°¨Î¹ï¤ª:³ì¾ðÏI¨Ö§]°ª±s¥v ¡A©s¼yºaÄA­Ë¦Ñ¤¤°ó¡C­Z¦Ñ©m¦W¬Ò¦³´x¬G¡C(´ð³±³¯¹Å·|¤é°OºK¿ý)

¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¥»¨Æïª`   ¨÷¤@   ²Ä¤Q¤­
¤T¤Q¤»®c¬K«B¤¤¡A«~ªá¤G¤Q¥|µf­·¡C«Ò«°¶³¾ð·s®¦¿A¡A¯¦»¡¤³®aµeµ§¤u¡C

¤¤µØ¥Á°ê¬x¾Ë¤¸¦~¤¸¥¹¡A¦æ®c¤º¥~´Â¶P§¡A¤À«Ê¤»®c¡CÅUÆRµ¥§e¶i¡m¤T¤Q¤»®c¬K«B¹Ï¡n¡A¶b¤¤ÃD¡m¤T¤Q¤»®c³£¬O¬K¡n¡A¶}¨÷®Ñ¤ýºû¸Ö¶³ùØ«Ò«°Âù»ñÂö ¡A«B¤¤¬K¾ð¸U¤H®a¤@Áp¡C¤ª¤³¤Q¬w¦Wµ§¤]¡C¤S¤G¤Q¥|µfªá«H­·¹Ï¦ó¤H§e¶iÀx¤½§J©w¡A¤ª¥ç¤Q¬w¦Wµe¡C¤ê§¤¦VªQµ¡¼u¥Éµ^ ¡C¤ê²®¦p¥É¾ðÁ{­·«e¡C¤êªÜ»T¦VÁy¨âÃä¶}¡C¤ê¤ôÓ®²o­·»A±aªø¡C¤ê´X¤H¬Û¾Ð¦b¦¿¼Ó¡C¤ê¥É¤H¦ó³B±Ð§j­¡C¤ê¨I­»«F¥_­ÊÁñ¤z¡C¤ê­^«º²n»ã¨Ó¶o¾Ô¡C¤ê¬K­·¤£«×¥ÉªùÃö¡C¤ê¦^ÀY¤@¯º¦Ê´A¥Í ¡C¤êºÑ¯½¦p·Ï¹jµ¡»y¡C¤êºñ·¨©y§@¨â®a¬K¡C¤ê温¬u¤ô·Æ¬~¾®¯×¡C¤ê¦ó¥Î§O´M¤è¥~¥h¡C¤ê¤£®e«Ý±o±ßÛp¹Á¡C¤ê¦À²ü«B«á¦ç­»°_¡C¤ê¤@¸­«ó¦à±J¸«ªá¡C¤ê­Ë¾êºÉ¤é§ÑÂk¥h¡C¤ê¯º­ÊªFµ¡¥Õ¥É牀¡C¤ê¨Î¤H¬B»A¬K¬Û°Ý ¡C¤êº~¤f¤i¶§±×«×³¾¡C¤ê©]²`ÁÙ¹L¤kÀð¨Ó¡C¤ê¥B±N¹Î®°¼È±r«Þ¡C¤ê¨ì©¤½Ð§g¦^­º±æ¡C¦@¤G¤Q¥|¥U¡C¦UÃD­ð¸Ö¤@¥y¡A·í®É¶Ç¶rªÌ¦p¦¹¡Cªñ¨£¹D¥ú®É°V¾É¾ù¿¤µ{«·½ü¥ý¥Í¶®§ß¥Z¦L¡m¬K­·¤G¤Q¥|ÃСn¤@¥U ¡A»P¤³µe©ÒÃD¤G¤Q¥|¸Ö¥yµL²§¡C¨ä¯¦À¸¬K¹Ï¡Cºë¥Z¤o¤è¥Û³¹¤G¤Q¥|¤è¡C¥H§Î®e¸Ö¥y¤§·N¸q¡C¤³µe©ÎÄÝ贋«~¡C§í¦L³¹¼¯­À¤³µe¡A¨£»D©Ò¤Î¡A©h°OÂöºÃ¡C(¬î®ú³\¥@­^¦PÆ[µe¥U)

¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¥»¨Æïª`   ¨÷¤@   ²Ä¤Q¤K
­x«e±Ù«µ©R¤tªF¡A§±Â»È¤M¹K¥²¶©¡C¤£®Æ¶¾®a¦¬°ê¾¹¡A·í¦~¶d­t¯Á²M®c¡C

¶µ«°¼~©º·¿¤§®vÃm¤éµL¥\¡A¥ª¥kÄmµ¦ªÌ¤ê:«D·Ó°®¶©©º·Ç¹øº¸¬G¨Æ¡AÃg¿ì¤@¤G²Î§L¤j­û¡A¤£¨¬¾ð¬Ó°ê¤§«ÂÅv¡C°®¶©¥H¹K¥²¶©¤M±Ù´Ü®t¤j¦Ú¤j¾Ç¤h³[¿Ë¤_¯ZÄd¤s¡A¤@¹ª¦ÓµÂ²Mª÷¤t¡C°®ºõ¿WÂ_ ¡A«e¨Ò¥i¦æ¡C¶µ«°­ºÀX¡C»º¤H­u²M®c¯Á¹K¥²¶©¤M¡A²M«Ç¬£®v³Å¥@ÄòöÒ¤M§e©^·sµØ®c¡C¶µ«°¹E¶@¤åªZ¦Ê©x»ô¶°©~¤¯°ó¡A¦æ±Â¤M¨å§¡A»ö¦¡¶©­«¡Cµ¦¤ê:©R¦¼¹p¾_¬K¬°¦è©º­x­x¬F°õªk¤j¦Ú ¡A§±Â¹K¥²¶©¤M¡A¬P©]¹£­u«e¼Ä¡A¦p®Ó¿ËÁ{¡C¤Z¦è©º±N«Ó°hßĤ£«e¡A°õ¤M¦æªk¡A¥ý±Ù«á«µ¡A¤£±oµy±¡­± ¡AÂÔ¿í¤ý©R¤ª¤ª¡C¾_¬K­u¤t¤£¤[¡A¬x¾Ë®ø¤`¡CÂk¹L¦¿«n®É¡A¶¾°ê¼ý³Q¿ï°ÆÁ`²Î¡A¤Dú¤M©ó°ê¼ý¡C¤M¤µ©|¯d¶¾®a¡A°ê¾¹¤]¡C®×¹K¥²¶©¡A²M¥N¶}°ê¾±±­¡A¤JÃö¦³¤j¥\¡A»P÷´«ô¦P³Q¥ôÅU©R¤j¦Ú ¡A»²§U±dº³¡A¦Û»sÄ_¤M¡C¬`»PÀT¡A¯Â»È¦XÄ_¥Û²Vű¡A¥ú±m¹Ü¥Ø¡C¤M¿û¦ÊÁå¡A±ÙÅK¦pªd¡Aªø¤G¤Ø¤­¤o¡A«á¶iÂ亩²¡C³[¿Ë¡A¹K¥²¶©¤§¹Þ®]¡A·þ§L¸g²¤ª÷¤t¡A¹ð±Ñ³à®v¡A°®¶©¤Q¤T¦~¤Q¤G¤ë ¡A©R¨Í½Ã¶k¹êºÊ³[¿ËÁÙ¡A¸Ý¥H»}²³¡C¤Q¥|¦~¥¿¤ë¡C´_¿Ù¶k¹ê§Y³~¤¤¦æ¦D¡A©è¯ZÄd¤s¥ñ¸Ý¡C±Õ¤ê:¥H¤D¯ª¹K¥²¶©¤M¡A±Ù©¼¤£¨v¤§®]¡A¥þ­x¾_áÍ¡Aª÷¤t¹E¥­¡C«wÂתì¦~¡CÁÉ©|ªü·þ¼s¦è¡A´¿½ç¹K¥²¶©¤M ¡C¦¹«á²M§Ê½ç¤M¤Z¥|¤H;½ç©^©R¤j±N­x´f¿Ë¤ýºø«³¾Uü´¤M¡C°ÑÃÙ¤j¦Ú¹¬®æªL¨G¯Ç®w¥§¯Á¤M¡A¨¾°ôªL»ñ²»¡A§õ¶}ªÚ¡C½ç´Ü®t¤j¦Ú³Ó«O¯«³¶¤M¡A¿ì²zª½Áõ¤s¦è¨¾°È¡C½ç®¥¿Ë¤ý«³³`¥Õ­i¤M¡A¿ì²z¨Ê®v«°¨¾ ¡C(¦¹¤M§Y«³³`¬°¬Ó¤l®É©Ò¨Ø¡C)(Àä§BªY¡A³¯¥òÄʨâ¥ý¥Í­q¥¿»¡¨Æ)

¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¥»¨Æïª`   ¨÷¤@   ²Ä¤Q¤E
©M¤¶¬y­·¬h¤U´L¡A³£ªù¥h¥hÀqµL¨¥¡C¿P¸Ö¦}°Å½¼¦¦¼¡A¬K°s¬îªá©|¦³¶é¡C

»¯«°±i·ç¿Y¿Å¥É¡A¥H¦W¶i¤hÅvªø¦w¿¤¨Æ¡Cµ²¦P·ù·|¡A¿ÑÂвM¯®¡C¿ï²³Ä³°|ij­û¡C«Ò¨îij°_¡A¿Å¥É¯d¨Ê¡A©ñ®ö¸Ö°s¡Aº©駡·í®É¡A°¼¥ØªÌ±N¤J¥H¿Ñ¤Ï¤§¸o¡C¤©§i¤§¤ê:§^½ú¶}ÄÒ¶}°ê ¡A¦Û¦³¤£¥@¤§¥\¦W¡A¦ó¥²¸®¨­ªê¥Þ¡A»P§t­»³Å¯»ªÌª§¤@¤é¨¸¥¿¤§ªø­C!¿Å¥É¤j®©¡A¤é¹¢°sºÆ¡A±o¾i¯eÂk¨½¡Cªñ·j¿ò¿«¡Aµh·P¤Hµ^¡C¨äºqµú¬x¾Ë®É¨Æ¡A¨¬¸ê¥v®Æ¦ÒÃҪ̡A¦p¡m«Õ¿PÂø·P¡n¤Q¥|­º:

«Õ¿P¤ý®ð±Ò¶¯¹Ï¡A¤s¯ßªe·½«ý¤W³£¡C®c·µ¤dªù±N§@ºÊ¡A«°Ãö¤E¹D°õª÷§^¡CÀsÃC¤é¨¤Â¤¤Ñªí¡AºÑ½f¤¦¤å·j¯¦®Ñ¡C¤@¨Ò羣¦Ú¥\¼w¹| ¡AÁnÁn¸U·³Å¥¤s©I¡C
¯u¤H¤­¦â®ð¦¨¶³¡A¦@»¡¤¤­ì¤S¦³§g¡C¤Ñ»y¯î­ðÆF¹B¹Ú¡A¤¸²Å¯«²§¤l¶³¤å¡C·s´Â¤l§Ì±qÀs¶Q¡A³¡§÷©x¦½°¨¾±¡C¤@»â¶À³T¥^ÁجơA³¯¾ôª§§Ô­t¤T­x¡C
¯«¦{²õ¿º³y­^¶¯¡A¾_¥@«Â¦W¾_¥D¥\¡C¦a¤U½f¤å»ô¤E¿ü¡A¶ï¤¤¬\°©º~¤T¤½¡C®cçÇ»C·s¤½¥D¡A¤ºÃd¶IÂͤk¨Í¤¤¡C¬ÙÃѤH¶¡¬Ó«Ò¶Q¡A´Â»ö¦£·Ù¨û®]³q¡C
·í¦~ºB´n»}©ú¯«¡A«ü¤é·ù¤ß¦r¦r¯u¡C¦­ÃѱH¥£À³¨ü©R¡Aªñ¶Ç§d¨Ï¤wºÙ¦Ú¡C¦@©M¤é¤ë­·¿O¼v¡A¤@²Îªe¤s¾Ô°¨¹Ð¡C¬Q¤é¬ö¤¸·s¶@¤U¡A¤Ó¥­Â­¹ª¸U®a¬K¡C
¥Éöüª÷²Å²²¤@¨­¡A¦ü»D¤ô¤õ¬@§^¥Á¡C¬Pºë¦³¤O¥­¤T·â¡A®Ñ¹ô¦ó³Ò°Ý¥|¾F¡C¯ª¤÷­^¦WµS³e¦Õ¡A¤l®]ÀsºØ¤w¥ÍÅï¡CªF¤¦²ö°ÝÁѥШơA¤Ñ¤lªe«n¤w¦³¤H¡C
¼q°ó°¦¤â¹B¯«Äw¡A¤Q¸Uî·àZ§¤¤W´å¡C·s¶Q¨Í¤¤¤dª¯§À¡A³q«JÃö¤º´X¦ÏÀY¡C¤s¶§©^ªÁµS¦sº~¡Aºß¤l¬°¥£³º¤J©P¡C²Ä¤@¥\¦W·¡¤T¤á¡Aªe¤sÅK¨é¦@¤d¬î¡C
ÀsÃC¶©·Ç¦n«Â»ö¡A³£¬O¤ÑæC¥É¾ðªK¡C¤£§@¶}¤¸ªá¸°¹Ú¡A¯à§u³¯«ä¨§ºß¸Ö¡C¤»´Â¶Q¦C«J¤ýªí¡A¥|µqºa¬°¤Ó¤l®v¡C®e±o¤¤¤s¨I°s¦â¡A©x®a®aªk¥»¼e·O¡C
¤Ñ»y温¦s¬G²`¡A·C¤s¸¨¸¨´Xª¾­µ¡C¤Ö·L¥¼¦º¯d¨Î¸Ü¡A¤¸¦ÑÁö¥Í¦³·\¤ß¡C¥v¶Ç¤d¬î½Ö¥ÕÂz¡A¤H¤~¦ÊÁå¤Æ¬Xª÷¡C»a¥Í´÷±æ·s®¦¿A¡A¨¯­W½Ñ¤½§@«BÀM¡C
´¿¶î´º¹B¦Û¤Ñ¶}¡A°ª¿vÁc¶§¨üÁI»O¡C­×¥vÀ³§R«Æ©x¶Ç¡A½×¥\ÁÙ¥M«È­ë¤~¡C¤K¤è³j¶@¶³¤¤¤U¡A¤­¦â¤å¸Ê®ü¥~¨Ó¡C´ðºö¦Ñ¤H¯u¸Ñ¨Æ¡A½n¸gÆ@¥v¦³¤ßµô¡C

Ãö¶ëµL¹Ð®ü¦t²M¡A¤¤´Âª¾¦³¸t¤H¥Í¡C¯à¥O«_¹yºÙ¦Ú¹²¡A´¿¬ù«´¤¦¬°§Ì¥S¡CªÀ¹ª¤w¦æ¤ý¤óþ¡A¸qºX¨º¦³º~®a§L¡C«Ò¤ý¥N¹B´M±`¨Æ ¡A²ö«ò¤d¬î¨­«á¦W¡C
»ñ¶@Às®Ñ¹j·³¹{¡A¬K­·¤£¨ì¤­µØ¤s¡CÃQ¤ý¥¿Ä³¤T±À§¡A²øóT»»³s¤»¶@ÆZ¡C»B»A©ú¯]µL°^ª«¡AºÑÂûª÷°¨³¬¶¯Ãö¡C­¸¨Ó¤@¯È³¯µYÀÊ¡A¦n·UÀY­·¶}¯ºÃC¡C
Às³½¶º½}¿WéßÕØ¡A¤@¨÷§L®Ñ´¤§®¾÷¡C¥¼³\𤏡¤H¾Ì¦aÀI¡A­n¥O©sÀòÃѤѫ¡CÅK¾ô¬ö¾Ô¸OµS¦b ¡A¥É©ò¤Àªe­p¤w«D¡C±H»y¨ü®¦½Ñ±N«Ó¡A´£­x¦­«µ³ÍºqÂk¡C
±À¬iÀĤâ·N¯íµM¡Aµ´¦nª÷¿^³º¤£¥þ¡Cªñ¬Èù¬I¾Ì°­°ê¡A»·¨¾¤Ú¤l¾Ú«n¤t¡C¦¿²a¤d¨½ªM³D¼v¡AÀ­ªí¤T­x­·Åb¤Ñ¡C»D¹D²`®c¼~¤£´K¡A±N­x§V¤O±½²l·Ï¡C
¸¨¤éªe¤s¼v±I¹é¡A刼¦Ç¤d¸ü¥¼¥þ¾P¡Cº©¤Ñ¤M¼C²çù«B¡A±²¦a­·ªi«Æ®ü¼é¡C¤È©]ï¢ö¿ªø¼Ö·µ¡A¤T¬K§ù¦t¤Ñ¬z¾ô¡CÁ¡¤~¤£¤W¥­«n¹|¡A¦n§@º®¾öµª¸t´Â¡C

´H¶³ºq   ³£ªùÆ[°K¤G¤½¤lºt¼@§@

«Å«n©]ÀR¤ë½J½J¡A¹ªªOÁn¨H­ºÞ«s¡C¸U¤â¦p¹pª§©ç´x¡A´H¶³»¡ªk¿Ëµn»O¡C»a²D¤@¦±¸UÁnÀR¡A§¤«È¤T¤d»ô½ù¯ú¡C­^¶¯¤w¤Æ刼¾l¦Ç¡A¤½¤l©|¯d¥i¼¦¼v¡C¼v¨Æ¦^ÀY­¿·[µM¡A·sµØ¬K¹Ú´²¦p烟¡CÁªªù©ú¤ë·Ó¯î·µ ¡A¬§¤W¬î­·¦Ñ¹Ó¥Ð¡C¬Ó¤l·í¦~¦U±WÀ¯¡A³s¦v¶©¼y¤À±Â¸g¡C«Ø¦w¤~¤l±À³¯«ä¡A¥_¦a¤å³¹¼Æ¥ô«°¡C±ç¶é»««È¦h¦W¤h¡A¤é¤UÁn¦W¸ó½Ñ¤l¡C©]®b¤w¦æ¬Ó«Ò»ö¡A¦­´Â¤£¼o®a¤H§¡C¿O¤õÁcµØª­«È¼Ó ¡A·sÁn³£·|«ö²D¦{¡C¤l©T¬õ¤ú±Ð©çªO¡A§õ¾Ì¥Õ¾v±ÂãO½j¡Cªü¤÷¶À³Tªì¸Õ¨­¡Aªø¥S¥É¥U¤w»Ê¾±¡C¥i±¤¦Ñ¿Ñ¤Ó¥^ÁØ¡A»aÀs¤E¤l¥¼¥ÍÅï¡C¿éµÛº¡½L´Ñ¤w¬\¡A¤@¨­µ^¼C¸¨¦¿´ò¡C¾îâT½á¸Öªø¤w¨o ¡A¿UºßµN¨§­J¬°¥G!áù¨Ó¦A¨ìªø¦w¥«¡A¬G¦Oªù¥Í©|¥¼¦º¡C¯É¯É¨®°¨¦V¦¶ªù¡A½ÂФH±¡Á¡¦p¯È¡C¨â¦~´X«×¾\·É®á¡Aºq»R´ò¤s¤w¤i¶§¡C³TÓC§g¦ÚÅ×´²®b¡A²Æºq³ÈÀw¤Sµn³õ¡C®©º«µØÄY¥@¬É¹Ð ¡A©]«aÀu©s¥»«D¯u¡C¦P¬O±ù¶é³£¤¤«È¡A¶Ë¤ß´¿§@¤W»O¤H¡C¤W»Oª¾¦³¤U»O¤é¡AÅ¢³S©|¦s¯»¾¥µ§¡C¦Ð°Ó¤C½Õ¦³¶Ç¹Ï¡A«n¥_¤E®c³£¨ó«ß¡C¤ô´¹¦p·N¥É³sÀô¡A¥j¸Ëµ²§ô¨Ñ¤H¬Ý¡CÅx²\«DÃö¦óº¡¤l ¡A§]ÁnµS°Û©À®a¤s¡C«n¦±²M­¥_²Í¯Á¡A«sµ·»¨§@¬Û¶¡§@¡C¥i¼¦¥¢¤ô²V¦¿Às¡A¤Æ§@µL®a¬ø¤z³¶¡CµL­­ªe¤s®e©ö§O¡A¸¨ªá¬y¤ôÁn²Y«|¡C·T«Q¬Û³{˾±N­x¡A¤ÑæCÂÂÃЦV½Ö»¡?(²M¬Ó«Ç±N­x·Á˾ ¡A¤uºt¼@¡A»P´H¶³¤½¤l¦PªÀ¡C)¨â´ÂÀsºØ¦U­·¬y¡A¤@¦±«á®x¤d¥j·T¡C¤ÑÄ_§D¤H¾l¥Õ¾v¡A¶}¤¸¶Çªk¦³¶ÇÀY¡C(®]¨Ñ©^µâ¥P¡A®É¦~¤C¤Q¤»¡A¥ç»P´H¶³¦PªÀºt¡C)¯ù烟¤w·²º|¨I¨I¡A¤J¦Õ±~²D¤`°ê­µ¡C¤@¦¿¬K¤ô­°¤ý²\¡A¤T¤ë§ùÃY«Ò¤l¤ß¡C§Ú¬OÄƹs¬î«á¸­¡A­«¨Ó¤S¬Ýªø¦w¤ë¡C«Ì¤s°s®ü¤£¦¨¬K¡A¤@¼@¥¼²×·T¦Êµ²¡C¤¤­ì°[¯T¥¿Áa¾î¡A¥b¾Àªe¤s©|¤Ó¥­¡C±H»y­s¤¸Â´¤h¡A¦P±N¦Ñ²\­ú»a¥Í¡C


±i§B¾s  ¬õÞ@¬ö¹Ú¸Ö  (¤­)   §ó¦h

±i§B¾s(1898-1982)¡A¦r®añ¯¡A¸¹ÂOºÑ¡A¥_¬v­x»Ö¤¸¦Ñ±iÂíªÚ¤§¤l¡A¬O°K¥@³Í¦¸¤l°K§J¤åªºªí§Ì¡C®Ñµe®a¡A¦¬Âà ®a¡A¹ïÀ¸¦±¡A¸Öµü¦U¤è­±³£¦³µn®p³y·¥ªº¤ô¥­¡A»P±i¾Ç¨}¡A·Á˾¡A°K§J¤å¦XºÙ¥Á°ê¥|¤½¤l¡C¤@¥Í­P¤O¦¬ÂÃ¥j¸³¤åª«¡A¬°¤F¤£Åý°êÄ_¬y¸¨°ê¥~¡A¤£±¤¶ÉºÉ®a°] ¡AÅܶR©Ð²£¡A¬Æ¦Ü¤Ò¤Hªº­º¹¢¡A±q¤åª«°Ó³c¤â¤WÁʦ^¤£¤Öµ}¥@°êÄ_¦rµe¡A¥]¬A³Q´L¬°¤¤µØ²Ä¤@©«ªº®Ê³°¾÷(¥­´_©«)¡A°êÄ_¤¤¤§°êÄ_ªº¶¦¥N®i¤l°@(´å¬K¹Ï)¡A¬O¶Ç¥@³Ì¦­ªº¨÷ ¿çµe¡AÁÙ¦³§º¶À®x°í(½Ñ¤W®y©«)¡A»¯Ë¸(³·¦¿Âk´Í¹Ï¨÷)¡A§õ¥Õ(¤W¶§¥x©«)¡C¥LÁÊ¥j¤åª«µ´¤£¬O«Ý»ù¦Óªf¡A¥L»{¬°ª÷¿ú¦³»ù¡A°êÄ_µLÂù¡Aµ´¤£¯à¸¨¤J¬v¤H¥~¨¹¤â¤¤ ¡C ¥L¤@¥Í²Hªy¦W§Q¡A¤£Ä@·í©x¡C¸Ñ©ñ«á¡A¥L¥ý«á±N¥­¥ÍÁʤUªº¬Ã¶Q¤åª«®½Ämµ¹¦^°ê®a¦¬ÂáC ¥i±¤ªº¬O³o¦ì¶ÉÅn®½Ämªº±i§B¾s¡A¤]Ãø°k¤å¤Æ¤j­²©Rªº½ÄÀ»¡A³Q¥´¦¨¤F·íµMªº¤û°­³D¯«¡Aµo°t¨ì¹A§ø¥h³Ò°Ê§ï³y¡C¿ò¾Ñªº¬O¥L³Ì²×¨S¦³±o¨ì°ê®a¬ÛÀ³ªº¦^³ø ¡C







¤Ò¤H¼ï¯À

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¤Q¤T¥¹¤w¤[¦W¹£¡A¦â¬Û¯u±Ð°Ê¤@®É¡C¦Ñ¦~µS¬O­^­·¦b¡A¥x¤W´¿¬Ý¤K¤jÁè¡C

«J«T¤s¸¹¤Q¤T¥¹¡A¾ÕªøªZ¤p¥Í¤ÎªZ¥¹¡A¥ï¤l³£¤Î¤K¤jÁ謰¨ä®³¤â¤§À¸¡C¦h¥Xºt©ó±i®a¤f¡A¨Ê¬z¤Ö¯àÆ[¨äÀ¸¡A¦~¦Ñ¤w¤£¦A¥Xºt¡C°O§E¤G¤Q¤­·³®É¡A±i¾±¹Ø¤éºt¼@¡A®b«È¡A¯S·Ð¨äºt¤K¤jÁè ¡C¬O¤é¦U¦W¨¤¬Ò¦³¡A¥x¤U®y«È¥þº¡¡A§E»P±i¾±§¤¥x¤WÆ[¤§¡A«T¤sºt¨Ó·¥¬°½æ¤O¡A¾Ô¥|Áè±N¡A¦Ü¬°ºë±m¡AÁö¤w¦Ñ¦~¡A­^­·µS¦b¡A»\¥ç¦]±i¤§¹Ø¤é¡A¦U¨¤µL¤£ºë¯«¾Äµo¤]¡C

¶Ú°ª±M°ÛÜÔ§oµÄ¡A§ó¦h¸¡ÖΤ£´M±`¡C³ô¸Ø¦n¾Ç³¯®a´B¡A§¸u¯Z¤¤°µÀ¸Ån¡C

§õ¶¶«F¸¹¤j§õ¤­¡A¶Ú¥ª­µ°ª¡A±M°ÛÜÔ§oµÄ¡A¯à¦Ñ¥ÍÀ¸·¥¦h¡A¦³À¸¥]µö¤§ºÙ¡C§E¨û©¥­Ë¶Ú®É¬Æ½a§x¡A¦h¿à¨ä©¨¤÷³¯¼wÀM©PÀÙ¡A§U¨ä¾ÇÀ¸¡C¨û©¥·¥¦n¾Ç¡A¤Z¦Ñ½ú¤Î»PÃÓøÊ°ö°t¨¤¤U¤â³õ­±¡AµL¤£µê¤ß½Ð±Ð ¡C¶Ú­µ«ì´_«á¡A²Õ¯Zºt°Û¡A§¸u¶¶«F¤J¯Z¡A±M»P¨ä¾ÇÀ¸¡A¬G¨û©¥¯à¦Ñ¥Í·³¬Æ¦h¤]¡C

强±FµLºÝ´±¥nÃö¡A»A²Þª÷¥Ò»R©k©k¡Cº½¥x¤@¦±¯uºëµ´¡A¬õÃÆ·íºÙ§õ¹Ø¤s¡C

©ø¦±º½¥x ºtºi¦w°ê¬G¨Æ¡Aµu§é¡A¥ÕÃƤ½¥D¸üºq¸ü»R¡A·¥¬°ºë±m¡AĬ©ø¡A°ª¶§©ø¬Ò¥¼¨£ºt¹L¡C±öÄõªÚºt¦¹¼@§E´¿Æ[¤§¡C¬õÃƤ@¨¤¡A·|ªÌ·¥¤Ö¡A±©§õ¹Ø¤s¹¢¦¹¡A«¸§®­»¹¢¥ÕÃÆ¡A°t·f¾ã»ô¡C¹Ø¤s¨Ã¯àºt­·ºå»~¤§Áà¤p©j ¡A°Ý¯f°½¸Ö¤§¦Ñ¤Ò¤H¡C¶Ã©ø¨ҡAºt¤¡¨¤¶·­Ýºt¦Ñ¥¹¡AºtªZ²bªÌ¶·­Ýºt¦Ñ¥¹¡AÁॹ¡A«á½ú¤w¤£¯à¨o¡C

°Ìô·L©x¥i±ó®½¡A±ù¶é½âÁô¤S½Ö¼¦¡C¤H¶¡¶Õ¤O®í³ô¯º¡A±í¤ôÃø¦¬¼â°¨«e¡C

¨L¯º»ú²M¥½ ¬°­Ô¸Éª¾¿¤¡A·P´Â¬F¤é«D¡A·L©x°Ìô¡A²×µL¤U³õ¡A¤D±ó¦Ó¬°§D¡A¥H°¨«e¼â¤ô¼@µÛ¦W¡A¤Î±iªQÄm¦a¹Ï¬Ò¨ä¦Û½sªÌ¡A§O¨ã¤@ºØ°Û½Õ¡C¥Áªì¾Ç¤§ªÌ¬Æ²³¡A¤µ¤wµL¶Ç¨o¡C

ºq¨ÓÂ_Äò¤ñ¸Ö§u¡A¾B¤ë·L¶³¥b°×­µ¡C¨ì³B¦Ó¤µ¬Ò°¨¬£¡A¤£´¿Å¥¹L¸ë¬xªL¡C

¸ë¬xªL¬°ÃÓøÊ°ö ¤§¨½¤l¦Ñ¥Í¡AÃÓ¥²¶·¨ä³­°Û¡A©l¬Û±o¯q¹ü¡C¸ë¶Ú­µ®É°×®É«G¡A¦p·L¶³¾B¤ë¡A°Ûªk®ÉÂ_®ÉÄò¡A¤ñ¸Ö¤H¤§§u¡A·¥ÄÇÃý¨ý¡A°¨³s¨}ªì¾Ç¨ä°Û¡A«á³º¤£¦ü¨o¡C

µâ¾Â¥|¦Ñ¨Ã¶W羣¡A¤@¼@ª§¶Ç³¨©s¬z¡C¥u¦b«e¥xáÇÃÑ­±¡A¤£ª¾§g¬O¨X±ç¤H¡C

ÅǤª¨j­ì¦W³B¡A±ù¶é¦b²M¥½«e¥H²¼¤ÍÂର§DªÌ¿×¤§¤U®ü¬Ò¦W³B¡A¦p®]µâ¥P¦W®]³B¡A³\½®´Å¦W³\³B¬O¡CÅǬ°¶Ã¼u¼@¤¤¦Ñ¥¹¤§®õ¤æ¡A»P³¯¼wÀM¡A¿úª÷ºÖ¡A¤ýªøªL¨ÃºÙ¥|¦Ñ¡C³¨ª÷Àt(¤@¦W©s¬zªe)¬°¨äµÛ¦W¤§À¸ ¡C§E±`²â¨ä°Û¡A±¤¥¼¦Ü«á¥x»P©P±Û¡A«áª¾¨ä¬°¨X±ç¤H¡A©ó¦P¶m³º¥¢¤§¥æÁu¨o¡C

¼wÊo¦~°ª®ð¦Û²»¡A³ß¬Ý®ç§õº¡ªùÀð¡C¥­¥Í­·¸q­Ý®v¤Í¡A¤@§O­µ®e¨â´ù¯í¡C

³¯¼wÀM¥¿¤u«C¦ç¡A¶Ú­µ«G¡A²½¦¿¤@¦±µL¯àÄ~ªÌ¡C¤H·O²»©Mħ¡A±ù¶é¥¹¨¤¬Ò¨ä§Ì¤l¡A¬G¦³¦Ñ¤Ò¤l¤§ºÙ ¡C¬Y·³³u¥@¡A°K´H¶³¥N¤ýº½­ë¶°­ð¸Ö¡A»µ¥HÁp¤ª:¥­¥Í­·¸q­Ý®v¤Í ¡A¤@§O­µ®e¨â´ù¯í¡C

²ö¤£®v©Ó«ô¦Ñ¿ú¡A¶Ã±X¤åªZÃÀ¯à¥þ¡C¤­¹p°}»P­¸¤e°}¡Aºt¥XµL¤H¨Ã¥¢¶Ç¡C

¿úª÷ºÖ¤åªZ©ø¶Ã¤£¾×¡A¿ú®aÁyÃЧâ¤l¦b±ù¶é¤¤´L¬°½d¯å¡A¦p·¨¤p¼Ó¡A§E¨û©¥¡A±öÄõªÚ¡A¤ý»ñ­ë¨­¬q§â¤l¡AµL¤£¸g¨ä«üÂI¡C§E¿Ë¨£¨ä¬°¨û©¥»¡¤@±·³·¡A¤S¤­¹p°}¡A­¸¤e°}¨â¼@µL·|ªÌ¡A§E´¿¾Ç¨­¬q ¡A¥´ªk·¥¦hºë±m¡A±¤¥¼µn¥xºt°Û¡A¤[¤w§Ñ¤§¨Ã¥¢¶Ç¨o¡C

¨â§P±q¨Ó¤[¤£»D¡AÁéØP¶ù©f»P¤sªù¡C³æ¤M­u·|Īªá¿º¡A¤@¨ÒµL¶Ç¤ÖÄ~¤H¡C

±X¦±¤À¨Ê©ø¡AĬ©ø¡A°ª¶§©ø¤T¬£¡A§E«h¥H¨Ê©ø¬°¥¿©v¡A©À°Û¥Î¤¤¦{Ãý¡CĬ©ø¡A¤¡¡A¤p¥Í¡A¥¹¨£ªø¡A¨Ê©ø¥ç¶·¦³Ä¬¤¡¡A§Y¼B»°¤T¤]¡C±©²b¡AĬ©ø¡A°ª¶§©ø¬Ò¤£¨Î¡A±©¿ú¦Ñ¿W¨B¡C§E´¿¨£¨äºt¤õ§P ¡A¨­¬qºë¬üµ´­Û¡A°ª¶§©ø¤§¤õ§P»·¤£¯à±æ¨ä¶µ­I¡C¨d¤¦«Fªá§P¤@¼@¡AĬ©ø¡A°ª¶§©ø¬ÒµL¤H·|¡C§E´¿Æ[¨ä¤M·|¹¢©P­Ü¤Îªá¿º¤õ§P¨Ã¤sªù¤§·Ó¤ù¡A¿ú¤ó¤§©ø²bµLÄ~¤H¨o¡C

µ{Àj¿ú¤ýªZ»P¤å¡A¥É¬ÓºÝ¿à±·¬õ¶³¡C¦p¦ó±ß´º¯f¸y¸}¡A¥u³\µn³õ¹¢¤Ó§g¡C

§E¨û©¥ºtÀ¸¥þ¿àµ{Ä~¥ý¡AÀj¦N²»¡A¿úª÷ºÖ¡A¤ýªøªL·f°t¡A¦p¬õ¶³¤§±·¥É¬Ó¡Aºñ¸­¤§§ß¨d¤¦¡C¤ý¤åªZ¤¡¨Ã¨£ªø¡A¨û©¥ºt°Ý¾ö¥X½c¡A©¼¹¢¾ö¤Ò¡A¿ú¹¢·Ù¯«¡A³ôºÙºëµ´¡C§E´¿Æ[¨ä²»±ö¦x¡A¥´¥Ê¶é ¡A¶]Æj¤l¡A¼fÀY¨ë´ö¡A¤Ñ¹p³ø¤Î椶´Uµ¥À¸¡C±ß¦~©¿¯f¸y¸}¡AÁ}©ó¨B¼i¡A¥u¯à¹¢¥|­¦±´¥À¤§¤Ó§g¡A¤K©j¤E©f§ß¦Ó¥X¤§¡C±Û³u¥@¡C

ªáªGºÙ¤ý«iµ´­Û¡A¥æ¾W±©¿à¤G­¦¯«¡C¦w¤Ñ·|¸¹·¨µU¤l¡A§®°¸µS¶Ç§õ¶H±G¡C

¦WªZ¥Í·¨¤p¼Ó²M¥½¥Hºt¦w¤Ñ·|µÛ¦W¡A¤H¬ÒºÙ·¨µU¤l¡A¦Ó³º©Î¤£ª¾¨ä¦W¡A·í®É¦³°¢¦è¿«ªL§õ¶H±GªÌ¡A¤H¥H¹ï·¨µU¤l¡A§®°¸¤]¡A¸ü¡m²M´Â³¥¥v¤jÆ[¡n¡C

ÂÏ®ç·|«á¾x¤Ñ°ó¡A¨â¬£¨Ê±X¦³°q·¨¡C­Y¬Oºt¨Ó¬Û¤ñ¸û¡A¤À©úµU¤l»PµU¤ý¡C

°ª¶§©ø¤åªZ¥Í°q®¶°ò¤Î·¨¤p¼Ó¬Ò¥Hºt¦w¤Ñ·|µÛ¦W¡A°q°µ§@µU¦Y®ç®É±©¨v¡A±X¯Z¤¤ÅA¬°¬¡µU ; ¦ý»P¤p¼Ó¤ñ¡A·¨¤DµU¤ý¡A°q«h¤@°¨µU¤l¤]¡CºtªÌ¤§¨­¥÷¤£¦P¡A¦ÓÆ[ªÌ¤§¨­¥÷¥ç¤£¦P¦Õ¡C

³ôºÙµ´«á»PªÅ«e¡A°ªÃÀÃø¯à¥b¤l¶Ç¡CÂk±J¤@¥Í¦ó³B¦n¡A¥Õ¶³Æ[»P¦Êªá¤s¡C

·¨¤p¼ÓªZ¥Í¥iºÙµ´«áªÅ«e¡A«\µâ²Æ§E¥¼±oÆ[¡A¦³¤H¤ª:«\ÃÀÁö¨Î¡A¦Ó©|¿é·¨¤§¯«Ãý¡C·¨µL¤l¡A´B¼BµxªÚÀH¦P©~¡A¤Î¤l¼B©v·¨¥ç¥¼¯à¶Ç¨äÃÀ¡C¤p¼Ó¦n¹D¡A±`¥h¥Õ¶³Æ[¡A¨C¦~¨Ã¥h¦Êªá¤s¤p¦í°Ñ¹D¡C

½Ð¨Ó¿«­b¬°ÃDÂE¡A«U¦O³ô¶á§¥¼³q¡C°Z¥i«sºa¤À¶Q½â¡A¤ý¤T·¨¤j¤£¬Û¦P¡C

®ÉÃD¥D¡A¶·½Ð¬ì¥Ò¤¤¿«ªL¶i¤h¥H¬°ºa¡A¥H©x¿«ªL°|¡A§³¡¡A¸â¨Æ©²¡A°ê¤lºÊ¡A¾Ç¬F¥H¦Ü©²¿¤±Ð±Â¡A±Ð¿Ù¡A°V¾É¬°©y¡C©x¦D³¡¡A¦O³¡¥H¤Î¦a¤è©x«h¤£©y¡CÁ¸ÃD¥ç¶·¬ì¥Ò¤¤¿«ªL¡A¶i¤h¡AÁ|¤H¥ô¤§¡CÃÙ§«h¶·½Ð¨q¤~¡AµÛ÷ü­m¡A¤´©ú´ÂªA¡C²M«h©ö½n´U¡Aª÷³¶¡A¥Á°ê«h¶ê³»Â§´U¡C¦b²M¥N¡Aµ£¥Í¤¤¨q¤~«á¡A¥Ñ¨ä©¨®a»s÷ü­mÃؤ©¨ä´B¡A¦¨¬°©w¨Ò¡C

¥ý¥À³u¥@¡AÂk¸®¶µ«°¡A¥Ñ¿«ªL¤ý¨v®x¤÷¼°ÃD¥D¡A¥H¥»¨¶¨âÁ|¤HÁ¸ÃD¡C¥»¨¶¨q¤~ÃÙ§¡AµÛ÷ü­m¡A¼e³T¤j³S¡A¥j­·ÅkµM¡C¤W®ü«¢¦P¤§³à¡AÃD¥D¡Aª¬¤¸¼B¬KÀM¬°ÂEÃD¡Aº]²´¦¶¦¼¬Ã¡A±´ªá°Ó­lîܬ°Á¸ÃD¡CÁ§¡AÂEÃD¤@¸U¤¸¡AÁ¸ÃD¦U¤­¤d¤¸¡AÅF°Ê¤@®É¡C

¿c·¾¾ô¨ÆÅܦ¸¦~¡A·¨¤p¼Ó¯f³u¡A¨ä´B¼BµxªÚ½Ð¤©¬°½Ð¤HÃD¥D¡A§E¤D¬°½Ð³Å¨J¨û¡A¼W´ðÂEÃD¡A³Å¿«ªL¡A²M©xª½Áõ´£¾Ç¨Ï¡A¥Á°ê©x±Ð¨|Á`ªø¥¿¬Û©y¡CÁ¸ÃD¬°½Ð·|¤¸³°§Í¤h¡A¶i¤h³¯©v¿»¡CµxªÚ¤S½Ðĵ¸pªø¾H¦t¦w¡Aĵ§½¯µ®Ñ¦N¤h¦w¬°³­ÃD¡C¦ÜÃD¥D®É¡A¾H¡A¦N¨â¤H³w´NÁ¸ÃD¦ì¡A³°¡A³¯¨âÁ¸ÃD¤£¯à¤J¦ì¡C¦¹®É§E¥u¦n©Ô¾H¡A¦N¨â¤H¤U®y¡A¨Ï¨âÁ¸ÃD´N¦ì¡C¾H¡A¦N¨â¤H¹ïµxªÚ¤j¥[¥¸³d¡A¤@«ã¦Ó¥h¡CÃD¥D«á¡AµxªÚ¥t³Æ§¦V¾H¡A¦N³­¸o¡A«á¾H¡A¦N¦V¤H½Í¤Î¦¹¨Æ¡A¤H¤ê³­ÃDªÌ¡A³­ÂEÃD¡AÁ¸ÃD¤]¡A¾H¡A¦N©lª¾¨ä¦Û¤v¥¢Â§¡C¹ï¦¹¨Æ¡A¦³¤H¿×§E¤ê:·¨¤p¼Ó§D¤H¤]¡A¤]­nÃD¥D?」®É¥_¨Ê²_³´¡A¤é¤H²Õ°°¬F©²¡A¤ý¨û¾|(§J±Ó)¥ô©e­ûªø¡A­È¨ä¤»¤Q·³¥Í¤é¡A¼sµo¼x¹Ø¤å啓¡A³]ºá¼y¹Ø¡A§E¹ï¤ê:「¤ý¤T¦Ñ·Ýº~¦l¯à§@¹Ø¡A·¨¤j¦Ñ·Ý§D¤H°Z¤£¯àÃD¥D¥G?」¨ä¤H¤£¯àµª¡A¤@®É±ù¶é¶Ç¬°§Ö¨Æ¡C


±i§B¾s   Äò¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¸Éª`  (¤G)

Äò¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¸Éª`   ¤E
Ãü©~«üÅU±æ»É»O¡A¤£¼Æªü¿f¾îâT¤~¡CµS°O¶¯­·¶Ç¸Ö¥y¡A¤@¦æÂy°¨«æÂk¨Ó¡C

¥@¿×¶µ«°¬°ªZ¤Ò¡A¤£³q¿«¾¥¡A¤£ºÉµM¡C¶µ«°¯à¸Ö¡A¤j¦³ªü¿f¾îâT¤§·§¡C½}­x¾÷Ãü©~¹ü¼w¡A¶é¹Ö¦b¬§¤ô¤§«n¡A·í»P»É³¶»O¬Û¾F¡C°O¨ä¡m¥V¤é§Y¥Ø¡n¸Ö¦³¥y¤ª:¼ÆÂI©ºÂE°g³B©Ò¡A¤@¦æÂy°¨«æÂk¨Ó¡C®ð¶H¶}Áï ¡C¤S¦³¤@µ§°O´¿¸ü¤@«h¡A¿×¶µ«°¦~¤Q¤T¥|·³¡A®Ñ¤@¬KÁp¤ª:¤j¿AÀs¤èîh¡A¤¤­ì³À¥¿ªÎ¡C¹Ñ®v¬°¤§©Q¦Þ ¡Aª¾«D¤Z¾¹¡C¤S¨Ê¥ü¤¨¤ý¹F¤§¤÷¤ý¯Î´Ó°a¡A´¿»y§d«h¸·¥S¤ª:®ù¤t§d¤ó¬Y¤k¾A¼ï¡A¤k¦~¤è¤G¤Q·³¡A¨ä¤Ò¯f¿w¡A¤k§]ª÷®î¡A¦Ó¤Ò³º°_ ; ¥H¯P°ü½Ð½Ç©ó´Â¡A°U¤ý¯Î¤J¤º²¨³q¡C¶µ«°©R§dñm¥Í¡A¤ý¦¡³q¦UÀÀ¤@°ÐÃB¥H¶i¡C¶µ«°Äý¤§¬Ò¤£ºÙ¡A¥ß±¶®Ñ¤@¦º¦^¤Ñ¥|¦r ¡A»y§®ÂùÃö¡A羣¬Ò¹ÄªA¡C¦¹ÃB¦b§Ü¤é¾Ôª§«e¡AµSÄa¥j·Ë¼ï¤ó©v¯¨¡C¤S¥|¤t¸UÄa®v½d¾Ç®Õ®ÕªøÁ饿ÝÕ¡A¬°³¹¤Óª¢¥ý¥Í§Ì¤l¡A¤¸¤ë´Â¶P¡A¶µ«°½ç®b¡A°s¥b»yÁé¤ê:§A¦Ñ®v©M§Ú¹L¤£¥h ¡A§A¥hÄU¤@ÄU¡C¤¤°ê¦V¨Ó¦³¨â¶ô¸U·³µP¡A¤@¶ô¬O¤j¦¨¦Ü¸t¥ý®v¡A¤@¶ô¬O·í¤µ¬Ó«Ò¡A¤Óª¢¦ó¤£Åý¤@¶ôµ¹§Ú?」ÁéÃã¥h®É¡A¶µ«°°Ý¦ó¨D ¡A¤ê:¨D¬°ÃD¼Æ¦r¡C¶µ«°®Ñ¤@Áp¤ª:「¤Ñ¥Í§Ú§÷¥²¦³¥Î¡A¥L¤H·R¤l¥ç¦p§E¡C」¶°¥y¥¿¤Á¦X®v½d®Õªø¨­¥÷¡A®Ñ¤j¦p¤æ ¡C«h¸·»PÁé¦h¦~¦P¨Æ¡A¦¹Áp©¼´¿¨£¤§¡C

Äò¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¸Éª`   ¤Q
¤@Á|«Ý¬Ý§½¥i·`¡A°Ç§L¤£³\¹L¦¿«n¡C¤D¯Î¦Û¦³Ån¤¤­p¡A¦ó¥Î¾±«Ê¤@µ¥¨k¡C

¨¯¥èªZ©÷¨Æ°_¡A¶µ«°¦A¥X¡A¶½¶¾°ê¼ý¡A¬q¸R·ç²v§L§ð§JªZº~¡C¶¾°ê¼ý­x¤@Á|¤Uº~¶§¡A²M§Ê«Ê¶¾¤@µ¥¨kÀï¡C®É­x¨Æ¬F¥O¡A¬Ò¶°¤¤¹ü¼w¡A§J©w»D¤§¤j駡¡C±Û¶µ«°¹q¥O¶¾°Ç§L¤Å¹L¦¿ ¡A¤£¤[§Y¦³«n¥_ij©M¡A²M§Ê»¹¦ì¤§¨Æ¡C®É¥ý¤÷¦b¹ü¼wÁ`¿ì«á¸ô³»O¡C¬°¥ý¤÷©Ò¿Ëª¾ªÌ¡C

Äò¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¸Éª`   ¤Q¤@
««Ã®¤k¦Z»~¥q±á¡A¤w¥ü·í®É¹©­²·s¡C¤`°ê«O¬Ó«e«á¨Æ¡A¦p¦ó³£¬O©m±ç¤H?

²M¯®¤§¤`¡A¹ê¥Ñ©ó¨º©Ô¦Z««Ã®Å¥¬F¡C¥³¦¦¬FÅÜ¡A±d¦³¬°¯ªÛß¡A±ç¥ô¤½啓¶W¬°«O¬ÓÄÒ­º»â¡C²M¥½¶}¸gÀÙ¯S¬ì¡A±ç¤hÛߥ»¨ú¦C²Ä¤@¡A¦è¦Zµø¨äÄy³e¤ê:¦¹¤H±o¤Å¬O±ç啓¶W¥»®a§_?­x¾÷¤j¦Ú»D¤§ ¡A¤D¥¸¦C©ó«á¡A¤´ÂJ¤£¥Î¡C®É±i«n¥Ö»á½àÃѤhÛß¡C¦³¬Y©|®Ñ¿×±i¤ê:¦¹¤H¤@©w¬Oºû·sÄÒ¡C³æ¬Ý¨ä¦W¦r¡AÀY¬O±ç啓¶W¤§¡y±ç¡z¡A§À¬O±d¯ªÛߤ§¡yÛß¡z¡C」«n¥Ö¤j¯º ¡A¤@®É¹E¦³「±çÀY±d§À」¤§ÁÁ¡C¦¹¨£§õ§B¤¸¡m«n«Fµ§°O¡n¡C¤hÛߥH¦¹²`¬°¤Þ«ë¡C¨¯¥è¶µ«°¦A¥X¡A¤hÛߨ¥©ó¶µ«°:±N¨Ó¥\°ª¾_¥D¡Aº×¥B¤£´ú ¡AµL¦p­¼¦¹®É¾÷¡A§ïÅÜ°êÅé¡C¶µ«°¹E决·N«P²M«Ç»¹¦ì¡C«O¬Ó¡A¤`°ê¡A¬Ò¥X©ó©m±ç¤§¤H¡A¥ç¥©¨o¡C

Äò¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¸Éª`   ¤Q¤G
Â_³S¤À®ç¨ÆªG¯u¡A«á®xªá°Û¹j¦¿¬K¡C¼»¼b·V¤Å°ªÁn»y¡A¹j¾À¶·¨¾¤­¤j¤H¡C

§J©w¦³Â_³SÂ}¡C¥ª¥k¨Í¹­¡A¬Ò»àÄÖ«»¦n¡C¨¯¥è¡A¥ý¤÷¦b¹ü¼wÁ`¿ì«á¸ô³»O¡A©~«Ç»P§J©w«Ç¹j¾À¡C¤@¤é©]¡A¦³¹­¦V§J©w¼»¼b¡A§J©w¤ê:¤Å°ªÁn¡A¹j¾À¤­¤j¤HÅ¥¨£¤£¦n¡C»\¥ý¤÷¥S§Ì¦æ¤­ ¡A¶µ«°½Ñ¤lºÙ¥ý¤÷¤­¸¤¡A¥ª¥k¬ÒºÙ¥ý¤÷¤­¤j¤H¤] ¡C¦ý¥ý¤÷¤w»D¤§¨o¡C

Äò¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¸Éª`   ¤Q¤T
¨ÌµM­¼°¨ãü»´¶I¡A¦ó½×·s´Â»P´¡C¿Ë¶Q¤£ª¾¤`°ê«ë¡A¨Í±qª§Ä@¨Ø­x¤M¡C

²M«Ç»¹¦ì«á¡Aẩ÷¬°Á`²Î©²¨Í±qªZ©xªø¡A²M¿Ë¶Q¦p·Á­Û¡A¸ü¬¬¡A¸üÀÜ¡A¬Ò½ÐÄ@¥R¨Í±qªZ©x¡A着­xªA¨Ø¤M¥H¬°ºa¡A³º¤£ª¾¤`°ê¤§«ë¨o¡C

Äò¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¸Éª`   ¤Q¥|
ÂùÂùÄ_°¨¾r¶³Æ}¡A¬Ó¤lª÷¦çø¼v¬Ý¡C·s²õªù«eÄYĵ½Ã¡A¦æ¤H²ö¶iÅKÁñ¤z¡C

«n¥_ij©M¡A¶µ«°´N¥ôÁ`²Î¡C¤ý´ðºö¦³¦è­bªùÁp¤ê:¥ÁµS¬O¤]¡A°êµS¬O¤]¡A¦ó¤À«n¥_?Á`¦Ó¨¥¤§¡A²Î¦Ó¨¥¤§¡A¤£¬OªF¦è¡C¤WÃB¬°·s²õªù」 ¡C©õ·sµØªùÁ{³qÅü¡A«á¿vµuÀðÅKÁñ¤z¡A©óªù«e³ò¤@¼s³õ¡A¨®°¨¥ÑªF¦èªù¥X¤J¡AÄYĵ½Ã¡C§E´¿¨£¶µ«°½Ñ¤l¡A­¼Âù°¨¨®¡A着ª÷ªá¿P§ÀªA¡Aªù«eÄá¼v¡C

Äò¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¸Éª`   ¤Q¤­
¨ÌµMÀY¸£¬O¥V¯M¡A¦­·³±qÀs°_¨KÂסC¬°¬F¥u¯àºÙ¦n¦n¡A«Êæ­«¥ô»~èŤ¡C

°Ó´º¸R¡A¶µ«°¿¤¾F¨¶¨H¥C¤H¡C¶µ«°ªìÁ`·þª½Áõ®É¡A°ª§Y±Ð¶µ«°½Ñ¤l»X¾Ç¡C¬x¾Ë«e¡A¶µ«°¥ô¨ä¬°¤sªF¨µ«ö¨Ï¡C°ªÀY¸£¥V¯M¡A¤£¿Ú¬Fªv¡A¤Z¬Ù¤¤­n¨Æ¡A³¡ÄݦV¨ä½Ð¥Ü¡A¤£¯à¥i§_¡A¦ý³s»¡¦n ¡A®É«C®q¬°¼w°ê¦û»â¡A¼w¤H¬°¸gÀÙ«I²¤¡A±ý­×«C®q¦Ü¬Y¦aÅK¸ô¡A¿Ö°ª°Ó½Í¡C¨µ«ö¨ÏÀ³禀©Ó¥_¨Ê°ê°È°|¡A¸g«ü¥Ü«á¦A¬°µªÂСA°ª«h¤S³sºÙ¦n ¡A¦n¡C¶µ«°ª¾¤§¡A®£¨äàó¨Æ¡A¹E¤©¥H§K¾¡C

Äò¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¸Éª`   ¤Q¤»
±¾±a®cªù¨Æ¤wéã¡A§Ô¬Ý°©¦×°_ªiÄi¡C«n©b±o²æ³¯¤ý¸o¡AÀ³·P¤è®a¥|«~©x¡C

´­¦{¤è¦a¤s¡A¶µ«°¥ô­x¾÷®É¡A½Ò¶µ«°½Ñ¤l¡C´¿®½¥|«~»Î¡A©ó«°«n¸î«Î¤T¶¡¡A¸m¤@©c«DÄñ¨¬ªÌ¡A¦Û¸p¨äªù¤ê¤j¤è®a¡C«Ç¤º¼¶¤@Áp¤ª:®½¥|«~©x ¡AµL¦a¥Ö¥i¨í¡C¸î¤T¶¡«Î¡A¥H¤Ñ¨¬¦Û®T¡C」¶µ«°¤T¤l§J¨}¦³ºë¯«¯f¡A¬x¾Ë®É¨¥©ó¶µ«°¡A¿×´H¶³»P¶µ«°¬Y©c¦³ÀǬN¨Æ¡C¶µ«°²±«ã¡A´H¶³±N¿©¤£´ú ¡A¦a¤s«æ®²´H¶³¥hº­¡C«á¶µ«°ª¾¬°²ö¶·¦³¤§¨Æ¡A·N¸Ñ¡A´H¶³©lÂk¨Ê¡C

Äò¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¸Éª`   ¤Q¤C
ºq³ïÅaÄÚ¹K°±¶³¡A«^¨^¿Ó­µ¥ç§®»D¡C¤æßK´±¿sÂרK¦a¡A¦CÀç¥B¬ÝÅ@³®­x¡C

­ð¤Ñ³ß¡A¨H¥C¤H¡A¤Ö®É¦b¶mÀ¸¯Zºt¥¹¨¤¡A§ë­x¾úÀ¦ܮȪø¡A«á¥ô¤sªF«^¨^Âí¦u¨Ï¡C¶µ«°±Ú§Ì¥@¼w¡A´¿»P§E½Í¤Î­ð¨Æ¤ê:¤Ñ³ß¥ô«^¨^Âí¦u¨Ï ¡A°Z«D¶}ª±¯º?»\«^¨^»P²´¤l¦P­µ¤] ¡C¥Á°ê¤G¦~¡A¿Ý­ê¥Õ¯T«ÂZµp¿Ý¶¡¡C®É¥ý¤÷¬°ªe«n³£³£·þ¡A¥H¶µ«°¬°°K¤ó¯ª¹Ó©Ò¦b¡A¨¾­ê«¤Î¡AÀÊ­ð®ÈÁͶµ«°¿¤¡A¥H³¥¾Þ¬°¦W¡A¦CÀç«°¥~¡A­ê»D¤§»·¹P¡A­ð®È±Û¥çºM¦^¡C

Äò¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¸Éª`   ¤Q¤K
¬Ó¤l¿Ë¨Ó¤W¹Ø¥g¡A¤T¤d¯]¼iºÉ¶}¬Ü¡C«n±X¥_¦±µL¤H½à¡A§ÔºÎ´£¯««Ý¸I¸O¡C

¬x¾Ë«e·³¡A¥ý¤÷¹Ø¤é¡A¶µ«°©R´H¶³¨Ó«ô¹Ø¡C®É´H¶³±q»¯¤l·q¾Ç±X¦±¡A¤w¯àµn³õ¡A¦ý¤£«Kºt¡A¤¶²Ð¦±®aºt±X¦±¤T³õ¡A«á¬°ÃÓøÊ°ö°U¥ü¸I¸O¡C®É¤w²`©]¡A§¤«È¬Ò­Â¡A¤S¹ï±X¦±«Dª¾­µªÌ¡A¤D§ÔºÎ´£¯« ¡A¥H«ÝÃÓ¼@¡CÃÓ¨Ó«á¡A¦b§E«Ç¥ð®§¡C¹p¾_¬K¥ô©Û«Ý¡A»P¹ïºf¡A¡A¬°¨ä¿N烟¡CÃÓ§êÀ¸®É¡A§E¥ß¨ä®Ç¡CÃÓ着¯}¶À¾a¡A´Ö¿Ç¥~着±m¿Ç¡A¥H¯Ú¯×»I©ó¥ª¥kÀU¶î©Ù¨â¤T¤U ¡A¤£¼Æ¤ÀÄÁ§Y§êµ¤µn³õ¡A§¤«È¬°¤§¤@®¶¡C±¤§E¦¹®É©|¤£ª¾À¸¤]¡C

Äò¬x¾Ë¬ö¨Æ¸Ö¸Éª`   ¤Q¤E
«ô¶P¬K¤¸¬ö·³µØ¡A¬Ó®¦©l·P¯EµL²P¡C½Ç¹Å¼Æ»y®ø­^®ð¡A½çª«¥ý¤H¤w¨ì®a¡C

¬x¾Ë«e·³¤¸¥¹¡A¥ý¤÷©R§E¥hµ¹¶µ«°«ô¦~¡C¶µ«°¦b©~¤¯°ó¡A¥ß®×«e¡A§E¦æ¸÷«ô§¡C¶µ«°¥H¤â§ß±³¤§¡A°Ý§E¦~·³¡C§E¹ï:¤Q¤K·³¡C¶µ«°¤ê:§A¨ì©²ùØ·í®t¦n§a?§E¹ï:¥¿¦b¼Ò½d¤W¾Ç¡C¶µ«°¤ê:¦n¦n¤W¾Ç¡A²¦¤F·~´N¨ì©²ùبӡA¦^¥h¥N§Ú°Ý§A¤÷¿Ë¹L¦~¦n¡C§EÃã°h¦^®a ¡A¨j¤Jªù¡A©Ò½ç¤§Â§ª«¤w¥ý¨ì¡A¬°ª÷µ·µU¥Ö¿È¨â°Æ¡Aª°¥Ö¡Aµµ¯Ì¥Ö¦ç¦U¤@ŧ¡A®ÑÄy¥|³¡¡A­¹ª«µ¥¥|¥]¡C®É§E¥¿¤Ö¦~¡A¦V¤£ªA¤H¡A¸g¦¹¤@¨Æ¡A­^®ð¥þ®ø¡A¤£Ä±¨ü¨cÅ¢¨o¡C


¥ý¯³¨âº~ÃQ®Ê«n¥_´Â¸Ö½á¿ï

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½×¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C