·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶


Ãý®ü¿ò­µ   ¸Ö¾l¶¢¬B     ¥D­¶     ¨C´Á¤å¾Ç§@«~¤¶²Ð

­¶:  1..  2..  3..  4..  5.. 6.. 7..  8.. 9.. 10..  11.. 12.. 13.. 14..  15..  16..  17..  18..  19..  20..  21..  22..  23..  24..  25..  26..  27..  28..  29..  30..  31..  32..  33..  34..  35..  36..  37..  38..   39..  40..  41..  42..  43..  44..  45..  46..  47..  48..  49..  50..  51..  52..  53..  54..  55..  56..  57..  58..  59..  60..  61..  62..  63..  64..  65..  66..  67..  68..  69..  70..  71..  72..  73..  74..  75..  76..  77..  78..  79..  80..  81..  82..  83..  84..  85..  86..  87..  88..  89..  90..  91..  92..  93..  94..  95..  96..  97..  98..  99..  100..  101..  102..  103..   104..  105..  106..  107..  108..  109..  110..  111..  112..  113..  114..  115..  116..  117..  118..  119..  120..  121..  122..  123..  124..  125..  126..  127..  128..  129..  130..  131..  132..  133..  134..  135..  136..  137..  138..  139..  140..  141..  142..  143..  144..

(52)   ¥»´Á²Ä¤G¤Q­¶


¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

«\éÄ  «\°¡¶³  «\¥­§B   (¤T)      §ó¦h«\éĸ֠   «\¥­§B³X´ä     §ó¦h«\¥­§B¥jºi®Ñ«Îµüºi«Î©¯¯ó¸Ö

«\éÄ

¥|®ü¬°®a

        «\éÄ¥ý¥Í¦Û½}©x«á¡A¤£¯à¦A©~¦í¾Ç¨Ï¸Åªù¡A¹E¦b¬D¸g±Ð­J¦P¸î«Î¼È¦í¡C¥³¤È¦~(1859¦~)«nÂk¡C¦]¸ô³~¦³§L¶Ã¡A¹E¶¹D¤sªF¦ÜĬ¦{¡A¦b¶¼°¨¾ô¸î«Î¼È¦í¡C³o¬O¥L´J©~Ĭ¦{ªº¶}©l¡C¥Î¦~¥V¿ï©~ ¡A¸î¥Û¤ó¤­¬h¶é¡A¶é¤¤¦³Åb¹Ø¤s©Ð¡A¬O¹l¥¿¦~¶¡´R¤å®¥¬°¥ÛµZ°ó©Ò®Ñ¡C´R¤å®¥¬O¹l¥¿©°¦¦¦~¶i¤h¡A¥ÛµZ°ó¬O°®¶©©°¦¦¦~ª¬¤¸¡A«\éÄ«h¬O¹D¥ú©°¦¦¦~¶i¤h¡A©Ò¥H«\éÄ¥ý¥Í¦ÛÃD«Ç¦W¬°「¤T©°¦¦«Ç」¡A°O¤U¨Ó³oºØ¥©¦X ¡C¦bĬ¦{¡A¨µ¼¾»¯ÀR¤s½Ð«\éÄ¥ý¥Í¥DÁ¿¶³¶¡®Ñ°|¡C³o¬O«\éÄ¥ý¥Í¥¿¦¡Á¿¾Çªº¶}©l¡A¨Ã¦³Åª®Ñªv¸g¤§·N¡C¦b´Â§Ê§@©x¬Ò­n¨D¦rÅé¤u¾ã¡A¶ê¼í¡A¥@ºÙÀ]»ÕÅé¡C²{¦b¤£°µ©x¡A¤]´N¤£¦A¨üÀ]»ÕÅ骺¬ù§ô ¡C¥L¶}©l¾Ç²ß½f®Ñ¡BÁõ®Ñ¡A©Ò¥H«\éÄ¥ý¥Íªº½f®Ñ¡BÁõ®Ñ«D±`¥X¦W¡C

        ¥L¦bĬ¦{¤­¬h¶é¤¤©~¦í¨â¦~¦h¡A«á¦]§L¶Ã¡A¥^¥^Â÷¶}¡A¾E¦Ü²Ð¿³¼È¦í¡A«á¤SÁÓÂà¾E©~¤W¸·¡A¨ºùØÀô¹Òµy¬°¦wÀR¡C«\éÄ¥ý¥Í¦b²Ð¿³«á¨Ó¥ç¨S¦³¤[©~¡A¤S¸g¹çªi¦Ü¤W®ü¡A¯²¸î¤@¦à¦b¶À®ú¦¿¤¤«×·³ ¡C°£¤i¤é¤j³·¡A©¤¤W³·²`¤­¤»¤Ø¡C¤Ð¦¦(1863¦~)¬K¡A¤@®a¤G¤Q¾l¤H­¼¦|²î¡A¸g¤C¤é©è¹F¤Ñ¬z¡C¦¹®É¥Lªº¦P¦~±R¦a¤s¨Í­¦¤è¥H³q°Ó¤j¦Ú¸`¾n¤Ñ¬z¡A¤Ñ¬zª¾©²¼ï°¶¦p¤]¬O¬G¥æ¡A¹E¦b¤Ñ¬z©~¦í ¡C¦b¤Ñ¬z©~¦í´Á¶¡¡A´¿¦Ü¥_¨Ê¨â¦¸¡A¤@¬O»P©õ¤é¦P¦~¤͸Ü¡A¤G¬O°e¦¸¤k綉®]µ²±B¡A¤k¨à¶ùªº¬O³\¦ö¨­¡A¦r¤l­ì¡A¬OªC¦{±æ±Ú³\¤óªº«á¸Ç¡C²M¥Nªì¦~³\¤ó¤l§Ì¤C¤H¦b¦P¤@®É´Á³£µn¬ì²Ä ¡A¬G¬Ó«Ò½ç°Ð「¤C¤lµn¬ì」¡C·¥¤@®É¤§²±¡C¦¸¦~¬°¤j¨à²ÐµÜ°ù©d¼Ô¤ó¡A¤j¤k¨à¶ù¤ý¤ó¡Aµy«á¤S¬°¤G¨à°ù©d«À¤ó¡C«\éÄ¥ý¥Í¦b¤Ñ¬z¤T¦~¡A¨à¤k±B¨Æ§¹²¦¡A¦]¦¹®a¥Î¬Æµ~ ¡A¥H­É¶U«×¤é¡CÁöµM¥Í¬¡«Üºò¡A¦ýµÛ­z¬Æ¦h¡A§¹¦¨¤F¡m¸s¸g¥­Ä³¡n ¡C¡m½Ñ¤l¥­Ä³¡n ¥ç§¹¦¨¤j¥b¡C¤Ñ¬z´I°Ó±i¦¼ÀM¨è¦L¡m¸s¸g¥­Ä³¡n ¤¤ªº¡m¥@«Ç­««Î©ú°ó¦Ò¡n¡A³o¬O«\éĵۮѪº¥¿¦¡¥Z¦æ©ó¥@¡C

        ¤A¤¡¦~(1866¦~)¬î¡A¦]¤G¨à¤j¯f¡A¹E¥Ñ¤Ñ¬zªð¦^Ĭ¦{¡A¨º®É©õ¤é´¿¦í¹Lªº¥Û¤ó¤­¬h¶é©~¤w毁©ó§L¤õ¡A¶È¦s¸H¥Ë´ÝÂz¡A«\éÄ¥ý¥Í¤£³Ó·P´n¡A¦³¸Ö°O¤§:

        Âk¨ì§d¤¤迹¦üµÓ ¡Aª÷·àµL´_ªù®x¡C»aÀY¶À¦Õ¤µ¦ó¦b¡A¤Æ§@«Õ¿M¼ÆÂI«C¡C

        «\éÄ¥þ®aÂ÷¶}Ĭ¦{®É¡A¯d¤@¦Ñ¹²¬Ýªù©M¤@¤ü ¡A¬Ò¦º©ó§L¶Ã¤§¤¤¡C

        ¦XªÎ§õÂE³¹©M«\éĬO¥Ò¨°¬ì¶m¸Õ¦P¦~¡A¤]¬O´¿°êÿªºªù¥Í¡A¦­«\éĤT¦~¦¨¶i¤h¡C©°¦¦·|¸Õ«á¡A§õ°Ý¦Ñ®v´¿°êÿ¡A¤µ¬ì¥i¦¬¤F±o·Nªù¥Í? ´¿§iª¾¦³¡A§Y«\éÄ¡C©Ò¥H§õÂE³¹¨c°O¦b¤ß¡A¦ý¦h¦~¨Ó¨Ã¥¼©M«\éĨ£­±¡A¤]¤£ª¾«\¦b¦ó³B¡C¹E¦V¤H¥´Å¥¡A±oª¾«\éĦb¤Ñ¬z¡A§õ»¡:「¦p¨£¨ì«\§g¡A½Ð¥N§Ú­P·N」¡C«\Å¥¨ì«á«Ü·P°Ê ¡Cµ¥¦^¨ìĬ¦{¥H«á¡A¦Ü«n¨Ê«ô³X§õÂE³¹¡A¹E°Ý°_¦¹¨Æ¡C§õ¦^µª»¡:「³o¬O¦Ñ®v©ÒÅñ¡A¬G¤£´±§Ñ¡C」¥Ñ¬O§õ¡B «\¤G¤H­q¥æ¡C§õ§Y½Ð«\éÄ¥DÁ¿Ä¬¦{µµ¶§®Ñ°|¡C³o¨Æ¹ï«\éĤµ«á¦³·¥¤jÃö«Y¡C¦³¸Ö°O¤§:

        ­xªù·q¿Ö§õÁ{²a ¡A©|©À·í¦~®ÛÂÇ°º¡C³ø¹D¬G¤H§d¤U¦Ü¡A¯o¤ñ¤@®u¦­¦w±Æ¡C

        ¬O¦~¤Q¤ë«\éĦ]¦bµµ¶§®Ñ°|Á¿¾Ç¹E²¾´J©ó®Ñ°| ¡A¨º®É®Ñ°|ªº­ì§}·´©ó§L¤õ¡AµS¥¼­««Ø¡A­É¶Àùϧ{¾ô¤@¥¨«Ç¡A¦¹«Î©õ¦~¬°¥L¤H©Ò¦³¡A«\éÄ¥ý¥Í´¿¦b¦¹©Ò«È¡A°Zª¾«á³ºÂର¦¹«Î¼È§@¥D¤H¡C¤þ±G(1867¦~)¤G¤ë¤G¤Q¤é¡A®Ñ°|¶}½Ò¡C¦¿Ä¬¬Ù¥þ¬Ù©x­û³£¨Ó°Ñ¥[¶}¾Ç¨å§ ¡C«\éÄ¥ý¥Í¦^¾Ð·í¦~ªe«n¾Ç¬F½}Âk®É¡A¦P¦~®}¥ú²Ä´¿»¡:「§g¤£¤[·í¤´´x¿Å¤å¡C」«\éįº¦Ó¤£«H¡A°Zª¾¦Û¦¹¥H«á¡A¦bĬ¦{¡B ªC¦{Á¿¾Ç¼Æ¤Q¦~¡A¤]ºâ¬O¿Å¤å§a¡C«á¨Ó¡A¥LÃã¥hµµ¶§®Ñ°|Á¿®u¡A®Ñ°|¤£¯à¤[©~¡A¹E²¾®a¦Ü¤Ó­Ü«e¡A¥H«áÀ³®ý¦¿¨µ¼¾°¨¨¦¤s¤§¸u¡A¥DÁ¿ªC¦{ªºµþ¸gºëªÙ¡A¥³¨°(1869¦~)¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¶}½Ò ¡C¥H«á«\éÄ¥ý¥Í¦bµþ¸gºëªÙÁ¿¾Ç¹F¤T¤Q¤@¦~¡A³o¤]¬O¥L¦b¶}©l±Â½Ò¤§®É¡A¥¼¯à¹w®Æ¨ìªº¡CÁöµM¦bªC¦{Á¿¾Ç¦Ó¥þ®a¤´©~Ĭ¦{¡A¨ÓªC¦{¥u¬O¬K¬î¨â©uÁ¿¾Ç¡A¤j³¡¤À®É¶¡¤´©~©óĬ¦{¡C

        ¬O¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é¡A¥Lªº®]¤l«\°¡¶³¥X¥Í¡C¦]¬°¥X¥Í¦b¨°¦~¡A¤p¦W¥sªüÀs¡C¹ï«\éÄ¥ý¥Í¨Ó»¡¡A®]¤l¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¦]¬°¥Lªº¨â­Ó¨à¤l¡Aªø¤l²ÐµÜ¥¼À³¬ìÁ|¸Õ¡A¥H«á¥ôª½Áõ¬Ù¥_¹Bªe¦Pª¾¡A¦­¨ò ¡C¦¸¤l¯ª¤¯¦]¯f¡A¥¼¯à©Ó¤÷·~¡A¨â¤l³£¤£¯àÄ~©Ó¥Lªº¦ç鉢¡A©Ò¥H«\éÄ¥ý¥Í§â§Æ±æ³£±H¦«¦b¥L±©¤@ªº®]¤l¨­¤W¡C®]¨à¥X¥Í¡A¥L§@¤@­º¸Ö¤ª:

        ¨°¤ë¨°®É³ß®ðÀs ¡AÀA綳綉³QÀò·s¯ñ¡C¤£ª¾¥L¤é¯à¶W§_¡A¥B¦VÃh¤¤©êªüÀs¡C

        ¥L§Æ±æ®]¤l¤é«á¯à¶W¹L¦Û¤v¡A«á¨Ó«\°¡¶³¦b²M¥úºü¥³¦¦¦~¦¨¶i¤h¡A·µ¸Õ²Ä¤T¦W¡A±´ªá¤Î²Ä¡A­Y¥H¥\¦W¦Ó½×¡A¥i¥H»¡¬O¶W¹L¥L¯ª¤÷¤F¡C

        ¦P¦~¤­¤ë¡A«\éÄ¥ý¥Í°£Á¿½Ò¥~ ¡AÁÙ¦b¤W®ü¥D­×¤W®ü¿¤§Ó¤ÎÂí®ü¿¤§Ó¡C

        ¦b³o«e¤@¦~¡A§Y¤B¥f¦~(1868¦~)¡A¥L­¼¤õ½ü²î¦Ü«n¨Ê«ô¨£¦Ñ®v´¿°êÿ ¡A¨Ã±a¥h©ÒµÛ¡m¸s¸g¥­Ä³¡n ¡C¡m½Ñ¤l¥­Ä³¡n¨â®Ñ ¡A»á±o´¿°êÿªºÃÙ½à¡A¦]«\éÄ¥ý¥Í¬ã¨s°Vµþ¤å¾Ç¡A®v±q²M¥N°ª¶l¤ý©À®]¡B ¤ý¤Þ¤§¤÷¤l¡C¨äªv¸g¤§¹D©M´¿°êÿ¬Û¦P¡C¤G¤H¬Û¨£¬ÆÅw¡A¯d±J¸`¸p¡A¨Ã³]®b©Û«Ý¥þ«°¦W¤h¬Û³­¡A·¥¤@®É¤§³Ó¡C¥L­Ì¤G¤H¨Ã¦P´å§®¬Û±g¡Aµn¹ª¼Ó¡A¦P¦Ü¥ÈªZ´òÆ[²üªá¡A­¼¤p²î¬ï¦æ©ó¬õªáºñ¸­¤§¶¡ ¡AÀH¤âºKÀ|·s½¬¡A¬O¤@¥Í¤¤Ãø§Ñ¤§¨Æ¡C¥L¼g¤F¡m©^³­´ð¶m¬Û¤½¤¸ªZ´òÆ[²üªá¡n¤­­º ¡C¤µ¿ý¨ä¤@:

        ¤¸ªZ´ò¤¤Åï³k¦{¡AêáµL¼Æº¡¤¤¬y¡C¬Û«J±Ü¸`´òÃä¾n ¡A¨Ó¸Õ¥Ê¥Ö¤@¸­¦à¡C

        ¥H«á´¿°êÿ¤S¦]¾\§L¨ÓĬ¦{¡A¯S¦Ü¤Ó­Ü«e¬Ý±æ«\éÄ¥ý¥Í¡A¦¹®É«\éÄ¥ý¥Í¦­¤w½}©x¡A¥H¤@¤¶¥­¥Á©~¦í¤Ó­Ü«e¡A¦Ó´¿°êÿ¥H¨Ï¬Û¤§´L¡A«e¨Ó«ô±æ¡A¤£¯à¤£¤Þ°_·í¦a¤Hªºª`¥Ø ¡C«\éÄ¥ý¥Í¦ÛµM¤S¦³¸Ö°O¤§¡C

        ´¿º°¥Í®v¬Û¹L³X§d¤U´JÃf ¡A½á§e¤@«ß¡C
        ¤~ト½½©~¥b¯a¼e¡A©¯Áܤ¸¦Ñ¦¹½L®Ù¡C®Ñ¥Íªù²Ä§÷©x¯º¡A¨Ï¬Û«Â»ö°üÀ©¬Ý¡C¤á¥~­¸´­¾n±Ü斾¡A§¤¤¤²æ²¤¨ì¦ç«a¡C©ú´Â¤@´Í±q¤½¥h¡A©|¦³¦¿´ò³¨¬ñ¡C

        ¦¹®É«\½Ð¦Ñ®v®Ñ¼g¡§¬K¦b°ó¡¨°Ð¡A´¿ªYµMÀ³¤¹ ¡A¨Ã¦b¤U­±¥[¤Fª`¸Ñ:「½®¨j¤¯§ÌÀ]¤V¥H「¬K¦b」¦W¨ä°ó¡A»\°l¾Ð©õ¤é©µ¸Õ¸¨ªá¤§¥y¡A§Y§g»P¹²¬Ûª¾¤§©l¤]¡A¤Ü¸ü­«³{¡A®Ñ¥HÃѤ§¡C´¿°êÿ ¡C」

        «á´¿°êÿ¤S¬ù«\éÄ¥ý¥Í¦P´å¤Ñ¥­¤s¡A¦³¤@¤p¬q¤å¦r°O¸ü¦p¤U:

    ¤s¸ô½L¦±¦Ó¤W¡A¤ê¤@綫¤Ñ¡A¦³¹¬Ãf¤T¡A¤ê: ¤W¥Õ¶³¡A¤¤¥Õ¶³¡A¤U¥Õ¶³¡C§E»P¤B¬ê¥Í¤¤¥à¦Ü¤¤¥Õ¶³¦Ó¤î¡A®v¬Û«hª½¦Ü¤W¥Õ¶³¤]¡C

        «\éÄ¥ý¥Í¦bĬ¦{¡A¥ý¬O¦í¦b¤Ó­Ü«e¡A«á¾E¦Ü°¨Âå¬ì«Ñ¼ï¤å®¥Â§}¤§ªF¦v¡C¦¹®É«\éÄ¥ý¥Íªº¥À¿Ë©M¥Lªº¥Sªø«\ªL¦í¦bºÖ«Ø¡C©°¤È¦~(1871¦~)¬K¡A«\éÄ¥ý¥Í­¼®ü½ü¡§­¸¬P¸¹¡¨«e©¹ºÖ«Ø±´¿Ë ¡A®É«\ªL¥ôºÖ¨¾¦Pª¾¡C¸g¹LºÖ¦{®É¡A¨£¨ì»Ô®ýÁ`·þ®Û­^¡C®Û­^Á¿°_«e´X¦~¦Ü¥_¨ÊÂѨ£¡A¨£¨ì«wÂ׬ӫҡA«wÂ×ÁÙ°O±o«\éÄ¡A¨ÃºÙ¡§«\éĤH»áÁo©ú¡A¼g§@­Ñ¨Î¡¨¡C¦b²M´Â¡A¬Ó«Ò©Ò»¡ºÙ「¤W¿Ù」¡AºÙÃÙ«\éļg§@­Ñ¨Î ¡A¬O«ÜºaÅAªº¨Æ¡C©Ò¥H«\éĽФH¨è¤F¤@¶ô「¼g§@­Ñ¨Î」ªº¹Ï³¹¡C¦³®É¬°¤H¼g¦r´N»\¤W³o¤è¹Ï³¹¡C

        ¥L¦bºÖ«Ø¦í¤F¤G¤Q´X¤é¡A­ì¥»­n­¼¨Ó®É©Ò­¼ªº½ü²î¡§­¸¬P¸¹¡¨¦^¤W®ü¡A¦]¥À¿Ë©M­ô­ô³£®¾¯d¦h¦í´X¤é¡A´N¥¼­¼¦¹²î¡A½Öª¾¡§­¸¬P¸¹¡¨½ü²î¥X®ü«á¤£¤[§YIJ©¥¥Û¨I¨S¡A¥i¿×°k¹L¤@§T¡C

        «á«\ªL¦]¬°©x²M·G¡B¥¿ª½¡A¤É¥ôºÖ¹ç¤Ó¦u ¡A«\éÄ¥ý¥Í¤S¥h¹L¤@¦¸¡C³o¦¸¥Ñ³°¸ô«e©¹¡A¸g®ýªF¡B »Ô¥_¡Aªu³~­·´º·¥¨Î¡C¤@¸ô±o¸Ö¤­¤Q­º¡A¨Ã¦³»Ô¦æ¤é°O¡A³£¨è¤J¡m¦±¶éÂøÄ¡¡n¤¤¡C

        ¦bºÖ¹ç¦í¤F¤G¤Q¤é¡A¥S«\ªL°e¦Ü«°¥~§i§O¡A½Öª¾¦b²Ä¤G¦~¥V¡A¥S«\ªL§Y¯f³u¡C«\éÄ»°ºò±N¥À¿Ëªï±µ¦ÜĬ¦{©^¾i¡C¥À¿Ë±µ¨Ó«á¡A­ì¨Óªº¦í³B´N¦³¨Ç¯U¤p ; ¥¿¥©¦í©Ò°¨Âå¬ì´Jªº¦èºÝ¡A¤]¬O¼ï¤å®¥Â§} ¡A¦]¥¢©ó¤õ¡A¥¿¦³ªÅ¦a¨D°â¡A©ó¬O´N±N¨ä¶R¤U¡C

        ¦Pªv¤Q¤T¦~(1874¦~)¡A«\éÄ¥ý¥Í¤­¤Q¥|·³¡A¶}©l«Ø³y¦±¶é¡C¦]¨ä¦a´N¦b¦í©Ò¤§¦è¡A¨Ó©¹¬Æ«K¡A©Ò¥H«\éÄ¥ý¥Í¤Ò°ü¯à±`¨Ó¤u¦a¡A¥¬¸m¦w±Æ¡C·í®É¥L®a¹Ò¨Ã¤£´I¸Î¡AÀç³y¦±¶é¡A±o¨ì¿Ë¤Íªº¸ê§U ¡A¦b«\éÄ¥ý¥Í©Ò¼gªº¡m¦±¶é°O¡n¤¤³£¦³°O¸ü¡C

        °¨Âå¬ì·s´J©M¦±¶é¸¨¦¨«á¡A¥þ®a´N¾E¤J©~¦í¡A±q¦¹¦í¦bĬ¦{¥¼¦A¾E²¾¡C´¿§@¡m¦±¶é§Y¨Æ¡n¸Ö¤»­º ¡A¤µ¿ý¨ä¤T:

        ¤âªv¶éªL¤Q¤K¦~ ¡A«F¥x¬u¥Û¬G¨ÌµM¡C¦Û±q²K³y¥­¾ô«á¡A­·´º¨Ìµ}¸û³Ó«e¡C
        ¦^®p»Õ¤p¤p©ó¦à¡A¸g·³µL¤H¦¹¤@´å¡C¤µ¤é¤H¤H³s¨B¤W¡A­n¬Ý·s¤ë¬h±éÀY¡C
        ¨C³{¤ë©]¾¨­Õ¨Ë¡AµL¤ëÁÙ¨Ó¦¹¯Ç²D¡C°¸¦³·L­·¥Í¾ðªW¡A¤wťòÅKÃýµY²w¡C

        ²{¦bĬ¦{ªº¦±¶é¤w«Ø¦¨「«\éÄ¥ý¥Í¬G©~」¹ï¥~¶}©ñ¡A¼Öª¾°ó¡B ¬K¦b°ó­×´_®É¤´«O«ù­ì»ª¡A¦±¶é¤]«ö·Ó¦±¤ô¦À¡B¦^®p»Õµ¥Â§}¥[¥H«ì´_¡A·íµM¨ä¤¤ªá¯ó¾ð¤ì¡A°£¤F¤@´Ê¦Ê¦~µµÁ¨¥~¡A´N¤£¯à¬O­ì¦³ªº¤F¡C

(«\¼í¥Á)

   ¬K¦b°ó         Ĭ¦{ªº¦±¶é

       ¦bĬ¦{«°¤º¤@±ø»÷ÀRªº¤p«Ñ¡A§Ú¥h´M³X¤@®y¤p¶é¢w¢w¢w¦±¶é¡C³o¬O²M¥½µÛ¦W¤å¾Ç®a¡B¦µ¾Ç¤j®v«\éĪº¬G©~¡C«\éÄ¥X¥Í¤_®ý¦¿¼w²M¿¤ªº¤@­Ó®Ñ­»ªù²Ä¡C30·³¤¤¶i¤h¡A¨ü¨ì«w¤¥¬Ó«Ò¥l¨£¡A´¿¥ô¿«ªL°|½s­×¡Bªe«n¾Ç¬F¡C«á¦]¬G³Q¤H¼u¨ð¬°³Îµõ¸g¸q¡A³Q§K¾¦ÓÂk¡C38·³®É¬°ÁקLïû¡A²¾´JĬ¦{¡A¼ç¤ß¾Ç¥º¡C¥L¤@¥ÍµÛ­z§»´I¡A¹F500§E¨÷¡A¦³¡m¸s¸g¥­Ä³¡n¡B¡m½Ñ¤lµûij¡n¡B¡m¥j®ÑºÃ¸qÁ|¨Ò¡nµ¥¡AÁÙ®Õ½s¹L¡m¤C«L¤­¸q¡n¡C¥L´¿¦bĬ¦{¡BªC¦{µ¥¦aÁ¿¾Ç¡A®ü¤º¥~¾Ç¤l¯É¯É­tÓD¨Ó¾Ç¡A³¹¤Óª¢¡B§d©÷ºÓ¡A¤é¥»ªº¤«¤W³¯¬F§¡¥X¦Û¨äªùÀð¡C§@¬°²M¥½ªº¤j¾Ç°Ý®a¡A«\éĪº¼vÅT¹M¤Î®ü¥~¡A²{¦b´H¤s¦x¸O´Y¨½¦³¦Wªº¡m·¬¾ô©]ªy¡n¸Ö¸O¡A´N¬O¥L®Ñ¼gªº¡C

       ¦±¶é«Ø¤_²M¥úºü¤¸¦~¡]1875¡^¡A«\éĬO¦b¤Í¤H¸ê§U¤U¶R¤U³o¶ô¼o¦aªº¡A¥L¿Ë¦Û³]­p¡A§Q¥ÎÅs¦±ªº¦a§ÎÆw¦ÀÅ|¥Û¡A®âªáºØ¦Ë¡A«Ø«Î30§E·­¡A¨ú¦W¬°¦±¶é¡A¦}¦Û¸¹¬°¦±¶é¦Ñ¤H¡C

       ¨«¶i¦±¶éªù¼Ó¡A¸g¹L¤@­Ó¹M´Ó­×¦Ëªº¤Ñ¤«¡A´N¬O¤p¦Ë¨½À]¡A«Î¤º¥|¨¤Äa¬E®c¿O¡A¤¤¶¡¬O«\éĪºªoµe¹³¡A¦b¥ª¥kÀð¤W¬EµÛ¦h´T´yø«\éĥͥ­¬G¨Æªº°êµe¡C¾À¤WÁÙ´OµÛ«\éÄ¡m¦±¶é°O¡nªº¿j¨è¡C

       ¸g¹L¤@­Ó´Y«Î¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì¤@®y°a´¯©ú«GªºÆU°ó¬K¦b°ó¡C³o¬O¦±¶é¥D­n«Øµ®¤§¤@¡C¾Ú»¡«\éĦb¥_¨Ê«O©M·µ°Ñ¥[¿«ªL¦Ò¸Õ¡A¸Õ¨÷ªº¸ÖÃD¬°¡§Ä¸·Ï²¨«B¸¨ªá¤Ñ¡¨¡A«\éĨÌÃD§@¸Ö¡A­º¥y¬°¡§ªá¸¨¬K¤´¦b¡¨¡A¥Ñ¤_ÁÑ®|¿W¹@¡A²`±o¾\¨÷©x´¿°êÿªº½àÃÑ¡A¦Ò¸Õµ²ªG¡A¦W¦C«e­T¡C¦]¤§«\éÄ¥H¡§¬K¦b¡¨§@°ó¦W¡A¦}¥B§â¦Û¤v250¨÷µÛ§@ºÙ¬°¡m¬K¦b°ó¥þ®Ñ¡n¡C°ó¤º³¯³]²¦µ¡A¤¤¶¡¤@¨ã§|§É¡A¥ªÃä¸m¤@®Ñ®à¡A¤W¦³¤å©Ð¥|Ä_¡A²{¦bÁÙ³¯¦CµÛ«\éĵۧ@ªº®Ñ½c¤Î¤ì¨èª©¤ù500§E¤ù¡C³o¨½­ì¬O«\éÄŪ®ÑµÛ§@ªº®ÑÂN¡A¤]¬O±µ«Ý»«ªB¡B½Í¸Ö½×¤åªº©Ò¦b¡C·í¥NµÛ¦W¾ÇªÌ¡B¬õ¾Ç®a«\¥­§B¤D«\éĤ§´¿®]¡A±q¤p¥Í¬¡¦b¦±¶é¡A²`±o¦Ñ¤HÄÁ·R¡C«\éı`¦b¬K¦b°ó¿Ë¦Û¬°´¿®]±Â½Ò¡AÁ`¬O­n¨D¥­§B¦b©ÒŪªº®Ñ¤W»\¤W¤@ªT¡§«÷©RµÛ®Ñ¡¨ªº¦L³¹¡C²{¦b¬K¦b°ó¨½ÁÙ³¯¦CµÛ¤@¬[¥j¦Ñªº¿ûµ^¡A³o¬O¦¿«n¦W§²Áɪ÷ªáªº¿òª«¡A¦]¬°Áɪ÷ªáªº¤V¤Ò¬x¶v»P«\®a¦³¥æ©¹¡A±H©ñ¤_¦¹¡C

       ¬K¦b°ó¤§ªF¬O¼Öª¾°ó¡A¬O¥þ¶éªº¥¿ÆU¡A¨ú¡§¼Ö¤Ñ¦Óª¾©R¡¨¤§·N¡A°ó¤¤¤@°Æ·­Áp¬°«\éÄ©Ò¼¶¡B·í¥N®Ñªk®a±i¨¯½[®Ñ¼g¡G¤T¦h¥H¥~¦³¤T¦h¦h¼w¦h¤~¦hı®©¡Q¥|¬ü¤§¥ý¼Ð¥|¬ü¬ü¦W¬ü¹Ø¬ü¨à®]¡C³o¬O«\éĤH¥ÍÆ[ªºªíÅS¡C°ó¤º³¯¦CµÛ«\éĪº§Ì¤l§d©÷ºÓ¡B³¹¤Óª¢µ¥¤Hªº¾¥¸ñ¡AÁÙ³¯¦CµÛ«\éĪº¦P¬ì¶i¤h§õÂE³¹¼gªº°Ð¡G¼w²M«\¤Ó¥vµÛ®Ñ¤§Ãf¡C¥¦­ì©ñ¦b¤jªùªù¼Ó¤W¡A«á¾D¯}·l¡A²{¤w´Ý¯Ê¤£¥þ¡C

       ¦±¶é¬O¤@®y´¶³q¦í¦v»P¥j¨å¶éªL´ý¦¨¤@Å骺¤p¶é¡C¬K¦b°ó¦è¥_¤D¬O¤@­Óªá¶é¡A¦èÃä¤@±øªø´Y¡A´Y¤¤¦³¤@¦±¤ô«F¡A´Y¤U«K¬O¤@ªl²M¤ô¡A¦W¦±¤ô¦À¡CªF­±¤@®y°²¤s³Ä¦À±U°_¡A¤s¤Wªá¤ìÁôÁk¡A¤s¥Û¡]¤s¡¼¡^¡]¤s´¿¡^¡A¤s¤Wµ®¦³¦^®p»Õ©M¦b¬K°a¡A¾Ú»¡«\éı`¦b¦¹¶¡¤p§¤ª±¤ë¡C¤U¤s«h¦³¹FÂN»P»{¬K°a«n¥_¬Û¹ï¦Ó¥ß¡C»{¬K°a¬O¦]¥Õ©~©ö¡§»{±o¬K­·¥ý¨ì³B¡¨ªº¸Ö¥y¦Ó±o¦Wªº¡C³o¨Ç´ºÆ[¥¬¸m±o¦ÛµM¤Ñ¦¨¡A¬ÂÄn­ç³z¡A¥O¤H½à¤ß®®¥Ø¡C«\éĦۤv¹ï¦±¶é¦h¦³ÃDµú¡C¦p¦b¤@­º¸Ö¤¤¼g¹D¡G¡§¶é¤¤¤@¦±¬h¤d±ø¡A¦ýı§ß²¨ºñ½®Â¶¡Q¬°±¤©ú¤ëµL¥i§¤¡A¬G¤_¤ô­±±j¬°¾ô¡C¥­¾Q¥ÛªOÅk¦¨¸ô¡A­Á­Ê¬õÄæ­è¤Î¸y¡Q³B¸m±èÑé³q¤p»Õ¡A®t³ô¥¬®u¸m¯ù䢡C¡¨¥Ñ¦¹¤]¥i¿s¨£«\éīسy¦±¶éªºªì°J©Mºc·Q¡C

       «\éÄÃã¥@«á¡A¦±¶é§@¬°¯ª²£¶Çµ¹¤F´¿®]«\¥­§B¡A¦­¦b1953¦~¡A«\¥­§B¥ý¥Í´N±Mµ{±q¥_¨Ê¨ìĬ¦{¡A±N¦±¶é¬G¦v®½Ãص¹¬F©²¡C¡§¤å­²¡¨´Á¶¡¡A¶é´º¨ü¨ìÄY­«ªº¯}Ãa¡C1980¦~5¤ë¡A«\¥­§B©MÅU¾e­è¡B¸­¸t³³¡BÁ°귩¡B³¹¤¸µ½¡B©ö§®e¡B³¯±q©P7¦ìµÛ¦W±M®a¾ÇªÌÁp¦W­P¨ç°ê®a¤åª«§½§½ªø¥ô½èÙy¡AºÜ¤O¦S½Ð­×´_¦±¶é¡C°ê®a¤åª«§½©MĬ¦{¥«¬F©²¤Q¤À­«µø¡A¤Î®É§@¥X­×´_¦±¶éªº¨M©w¡C1986¦~¦±¶éªº¥D­nÆU°ó­×´_¶}©ñ¡Aªá¶é³¡¤À¤_1990¦~¦~©³¤]µ¤¤u¶}©ñ¤F¡C²{¦b¦±¶é¤w¸g¦¨¬°Ä¬¦{­«­nªº®È´å¤H¤å´ºÆ[¤§¤@¡C  

¨HÂEøÊ

        «\éÄ©~¤SºÙ¦±¶é¡A¦ì©ó¦¿Ä¬¬ÙĬ¦{¥«¤H¥Á¸ô°¨Âå¬ì«Ñ43¸¹¡A­±¿n2800¥­¤è¦Ì¡C1963¦~¦C¬°Ä¬¦{¥«¤åª««OÅ@³æ¦ì¡A1995¦~¦C¬°¦¿Ä¬¬Ù¤åª««OÅ@³æ¦ì¡A2006¦~¡A¥H¦±¶é¤§¦W¦C¬°²Ä¤»§å¥þ°ê­«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì¡C

        «\éÄ¡]1821¦~12¤ë25¤é¡Ð1906¦~2¤ë5¤é¡^¡A²M¥½¾ë¾Ç¤j®v¡C¦r½®¨j¡A¸¹¦±¶é¡A®ý¦¿¼w²M¤H¡C¹D¥ú¤T¤Q¦~¡]1850¦~¡^©°¦¦¬ì¤G¥Ò½ç¶i¤h¥X¨­¡C´¿¥ô¿«ªL°|½s­×¡B°ê¥vÀ]¨ó­×¡Bªe«n¾Ç¬F¡C

        ²M¥úºü¤¸¦~¡]1875¦~¡^¡A«\éıo¤Í¤H¸ê§U¶R¤UĬ¦{¤@¶ô¼o¦a¡A¦p¦±¤Ø§Î¡A¥L¿Ë¦Û³]­p¡A§Q¥ÎÅs¦±ªº¦a§ÎÆw¦ÀÅ|¥Û¡A®âªáºØ¦Ë¡A«Ø«Î30¾l·­¡A¨ú¡m¦Ñ¤l¡n¡u¦±«h¥þ¡v¥y·N¡A«\éıN¨ä©R¦W¬°¡u¦±¶é¡v¡A¦Û¸¹¦±¶é©~¤h¡C¶é¤º¥D­n«Ø¿v¦³¼Öª¾°ó¡B¬K¦b°ó¡B¤p¦Ë¨½À]µ¥¡C¤p¦Ë¨½À]¦a³B¦í¦v°Ï»Pªá¶éÁpµ²¤§³B¡A¬°·í¦~«\éÄŪ®Ñ³B¡A¦]¨äµ¡«e¼sºØ¤è¦Ë¦Ó±o¦W¡C«á¶é¤¤¡Aºc¦³¦±¦À¡B¦±¤ô«F¡B¥b«F¡B»{¬K°aµ¥¡C»{¬K°a¦ì©ó¬K¦b°ó¥H¥_¡A¸Ó°a­±¹ïªá¶é¡A¤T­±¶}µ¡¡A¦b¦¹¥i²·±æ¶é¤¤ªº¦±¤ôÅ|®p¡A·¥´I±¡½ì¡C¶é¤¤¹M´Ó«CªQ»A¬f¡AÅ|¥Û°²¤s´²§G¶é¤¤¡C[

ºû°ò¦Ê¬ì

      «\éÄ¡A¹D¥ú¤T¤Q¦~¡]1850¦~¡^©°¦¦¬ì¤G¥Ò²Ä19¦W½ç¶i¤h¥X¨­¡C·í®É´¿°êÿ¬O¾\¨÷©x¡A«\éĸթ«¸ÖªºÀY¤@¥y¡uªá¸¨¬K¤´¦b¡A¤Ñ®É©|ÆA¶§¡v¡A±o¨ì´¿°êÿªº¤j¥[½àÃÑ¡A»{¬°µú¸¨ªá¦ÓµL°I·æ¤§·N¡C ´¿¸g¾á¥ô¿«ªL°|½s­×¡B°ê¥vÀ]¨ó­×¡A«á¨ü«wÂ׬ӫҽàÃÑ¡A«wÂפ­¦~¡]1855¦~¡^¥ôªe«n¾Ç¬F¡C¦¸¦~¦]¬°±s¥v±äµn±e¨ð«µ¡u¸ÕÃD³Îµõ¸g¸q¡v¡A¦]¦Ó½}©x¡C±q¦¹¤£¦A¥X¥K¡C ²M¥úºü¤¸¦~¡]1875¦~¡^¡A«\éıo¤Í¤H¸ê§U¶R¤UĬ¦{¤@¶ô¼o¦a¡A¦p¦±¤Ø§Î¡A¥L¿Ë¦Û³]­p¡A§Q¥ÎÅs¦±ªº¦a§ÎÆw¦ÀÅ|¥Û¡A®âªáºØ¦Ë¡A«Ø«Î30¾l·­¡A¨ú¡m¦Ñ¤l¡n¡u¦±«h¥þ¡v¥y·N¡A«\éıN¨ä©R¦W¬°¡u¦±¶é¡v¡A¦Û¸¹¦±¶é©~¤h¡C±ß¦~¦bªC¦{µþ¸gºëªÙÁ¿¾Ç¡C¨ä§Ì¤l¦³³¹¬±Åï¡B§d©÷ºÓµ¥¤H¡C «\éĦbªñ¥N¤é¥»«Ü¨ü±À±R¡A¬Æ¦Ü»P§õÂE³¹¡B´¿°êÿ¬Û´£¨Ã½×¡C ®]«\°¡¶³¥úºü¤G¤Q¥|¦~¤¤±´ªá¡A¡m²M¥v½Z¡n½s¼¶ªÌ¤§¤@¡A¤å¾Ç¤]¦³«Ü°ª³y¸Ú¡C´¿®]«\¥­§B¡A²{¥N¾ÇªÌ¡A¬õ¾Ç®a¡C ¥úºü32¦~¡]1906¦~¡^¬î¥½¡A«\éĦb¨ü·í®É¦¿Ä¬¨µ¼¾³¯ÄÜÀs©Ò°U®Ñ¼g¨ÃÀJ¨è¡m·¬¾ô©]ªy¡n¸Ö¸O¡A²{¦ì©ó«n¨ÊÁ`²Î©²·Ö¶éªFªø´Y«nºÝ¤p«F¡A¤ÎĬ¦{´H¤s¦x¡C
¡@
        «\éÄ¥­¥Í¶Ô¾Äªv¾Ç¡AµÛ§@·¥ÂסA´¿°êÿÆg´­¥L¡u«÷©RµÛ®Ñ¡v¡A¦³¡m¬K¦b°ó¥þ®Ñ¡n¡A¤G¦Ê¤­¤Q¨÷¡A¡m½Ñ¤l¥­Ä³¡n ¡A¡m¸s¸g¥­Ä³¡n ¡A¡m¥j®ÑºÃ¸qÁ|¨Ò¡n ¡A¡m¬K¬î¥~¶Ç°ê»y¥­Ä³¡n¡A¡mº¸¶®¥­Ä³¡n ¡A¡m¾¥¤l¥­Ä³¡n ¡A¡m¬K¦b°óÀHµ§¡n¡A¡m¤p¯B±ö¶¢¸Ü¡n¡A¡m¥k¥x¥PÀ]µ§°O¡n ¡A¡m¯ù­»«ÇÂø¶r¡n¡C

«\°¡¶³

        °¡¶³¥ý¥Í¬°´^¤Ò¤H¨£­s¦u¨î¡A¥Hªí«s«ä¡CªAº¡«á¡A¥Lªº¯ª¤÷¦±¶é¥ý¥Í¬°¥L¸u³\¤ó²Ä¤»¤k¦W¤§¥P¡A¦rªü®R¡A¬°Ä~«Ç¡C³\¤§¥P¬O¦±¶é¥ý¥Í¦¸¤k綉®]ªº²Ä¤»¤k¨à ¡C¦]¨ä¥À綉®]¦­¤`¡A¦o¦Û¥®§Y±H©~¦b¥~¯ª¦±¶é¥ý¥Í®a¡A©M°¡¶³¥ý¥Í­ì¬Oªí¥S©f¡A»P´^¤ó¤Ò¤H¦Û¥®¬ÛÃÑ¡C´^¤Ò¤H¯f­«®É¡A¤]´¿¥Ü·N°¡¶³¥ý¥Í¥H«á°ù³\¤ó¤§¥P¬°Ä~«Ç ¡A©Ò¥H¦b°¡¶³¥ý¥Í¦u¨î´Áº¡«á¡A§Y¦æªï°ù¡C¦¨±B¤§¤é¡A¦±¶é¥ý¥Í¦³°O¸ü¤ª:¤Q¤@¤ëªì¤K¤é¬°®]¨àÄò°ù³\¤ó ¡A¤D§^¥~®]¤]¡C¦Û¥®¥¢¥À©~§^®a¡A´^°ü³ø»P¬Û±o¡A¦¹Á|¥ç´^¤§·N¤]¡C」¨Ã¦³¸Ö°O¤§:

        µØ°ó­«啓¦XÅwºá¡A§ó¬°§^®]ÄòÂ_©¶¡C¥»¬O¥~®a¥S»P©f¡A·s¤HÀ³¦ü¤H½å¡C   («\éÄ)

        °¡¶³¥ý¥Í©M³\¤ó¤Ò¤Hµ²±B«á¡A¥Í¤l¤k¤G¤H¡A¤k«\µY¡A¤l»Ê¿Å(§Y«\¥­§B¥ý¥Í)¡C³\¤ó¤Ò¤H¤§¥P¥X¨­ªC¦{¥@®a¡A¤S±H©~¦b¦±¶é¥ý¥Í®a¡A¦Û¥®¾Ç²ß¸Ö¤å ¡A¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|¡C©Ò¥H¡A¥­§B¥ý¥Í¥®¦~°£½Ð¦Ñ®v¥H¥~¡A¤÷¥À¿Ëªº±Ð¨|¤]°_«Ü¤j§@¥Î¡C¹L¥h¾Ç°µ¸Ö¡A³£¬O¥Ñ¹ï¹ï¤l¶}©l¡A§Y¦Ñ®v¥X¤@¤WÁp¡A­n¾Ç¥Í¹ï¤UÁp ¡C¥­§B¥ý¥Íªº¦Ñ®v©mÁ¡A¬O«Ü¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A¦ý¹ï¾Ç¥Í却¤£¤ÓÄY®æ¡C¦Ñ®v¨C¤Ñ­n¥X¤@¤WÁp¡A¥L¦Û¤v¨Ã·Ç³Æ¦n¤F¤UÁp¡A¸U¤@¾Ç¥Í¹ï¤£¥X¨Ó ¡A¦Ñ®v´N±N¦Û¤v¹w³Æªº¤UÁp§i¶D¾Ç¥Í¡A¥HÀ³¥I®aªøÀˬd¡C¦ý¦³¤@¦¸¦Ñ®v¥X¤F¤WÁp¡A¦Ó¥L却¥¼¹ï¦n¤UÁp¡Aµ¥©ñ¾Ç®É¡A´NµLªk±N¤UÁp§i¶D¾Ç¥Í ¡A³o¼Ë´N³Q¥­§B¥ý¥Íªº¥À¿Ë¬d¥X¨Ó¡A¥H«á¹ï¥­§B¥ý¥Í´N§ó¥[·þ«P¡C©Ò¥H¤÷¿Ë(¥­§B¥ý¥Í)¯à«Ü¦­¦¨¦W¡A»P®a®x¨}¦n±Ð¨|¬O«Ü¦³Ãö«Yªº¡C

        §Ú¤pªº®É­Ô¡AÁ`¨£¯ª¤÷¦­±á¥hªá¶é¤¤ªº¤@¶¡®Ñ©Ð¡A¬Ý®Ñ¡B ¼g¦r¡C¯ª¥À«h¦b¥t¤@¶¡«Î¤ºÂ§¦ò°á¸g¡C§Ú­Ì¤p«Ä¬O¤£´±¥hÅå°Êªº¡C¨ì¤F¤U¤È§Ú´N±`¥h¯ª¤÷¥À©Ð¶¡ª±¡C¯S§O¬O¦b´H´»°²¤é¡A¯ª¤÷´Nµ¹§ÚÁ¿¤å³¹¡B ¸Öµü¡C¯ª¥À´Nµ¹§ÚÁ¿¬G¨Æ¡A§Ú¤p®É­Ô¹ï§Ú¯ª¤÷¥Àªº¦L¶H¬O¡A¥L­Ì¥Í¬¡±o«D±`±q®e¤£­¢¡Aµ¹§Ú¤Q¤À温·xªº·Pı¡C¥L­Ì¦b½Í¸Ü¤¤·íµM¤]·|½Í¨ì´^¤ó¤Ò¤H ¡A§Ú¯ª¥À³o®ÉÁ`¬O«Ü¦³·q·Nªº¡C¯ª¤÷ªºªø¤k«\êh¬O´^¤ó¤Ò¤H©Ò¥Í¡A1908¦~¶ùµ¹¦Wªù¥@®a³¢«hæX¡A±B«á¥L­Ì®a¤]©~¦í¦b¥_¨Ê¡C©h¥À«\êh¨C¹j¤@¨â¤éÁ`­n¨ì§Ú®a¨Ó ¡A©M§Úªº¯ª¤÷¥À¤T¤H¤@¶ô»¡Ä¬¦{¸Ü¡C§ÚÅ¥¤£¤ÓÀ´¡A¦ýµ¹§Úªº¦L¶H¬O¡A¤T¤H½Í¸Ü«D±`¿Ä¬¢¡C¨ä¤¤¤@©w¤]·|¦³¹ï§Úªº¥ý¯ª¥À´^¤ó¤Ò¤HªºÃh©À§a ¡C¦Ó¥B«\êh©h¥À©M§Ú¯ª¥À³\¤§¥P¤G¤H¤Q¤À¬Û±o¡C

¶i¤J¥K³~

        ¥úºü¥³¦¦(1898)¦~¡A«\°¡¶³¥ý¥ÍÀ³Â§³¡¸Õ¡A¤¤¶i¤h¡A¸g·µ¸ÕÀò²Ä¤T¦W±´ªá¤Î²Ä¡A±Â¾¿«ªL°|½s­×¡C°¡¶³¥ý¥Í¦Û¤Q¤K·³¤Ö¦~¤¤Á|¤H¡A¦Ü¤T¤Q¤@·³¦¨¶i¤h¤S¤¤±´ªá ¡A§ó¬OÀA¤W²Kªá¡C¦b­ìÄy¼w²M¿¤¤G¦Ê¾l¦~¥H¨Ó¡A¥þ¿¤´¿¦³ª¬¤¸¡B º]²´¡A¦ÓµL±´ªá¡C°¡¶³¥ý¥Í±´ªá¤Î²Ä¡A¼w²M¿¤¤]ı±o«D±`ºaÄ£¡C¦b²M¥N¬ìÁ|¤¤ª¬¤¸¡Bº]²´¡B ±´ªáºÙ¤T¹©¥Ò¡C°¡¶³¥ý¥Í¤¤±´ªá¡Aµ¹¼w²M¿¤¸É»ô¤F¤T¹©¥Ò¡A¬G­¿¨ü­«µø¡C

        ¦±¶é¥ý¥Í¤]«D±`°ª¿³¡A¬O¦]¶i¤h¡B ±´ªá±o¤§¤£®e©ö¡A¦]¦¹¡A¥L°µ¤F¨â­º¸Ö¥H°O¤§:

        §^®]¤Q¤K¦­µn¬ì¡A©`¦¹ÀW¦~ÞAíM¦ó ¡C¤»¤W¬KÁò¤~¤@²Ä¡AÁöµM¹®©¯¤wÁζY¡C   («\éÄ)
        ª÷º]¶Ç¨Óº¡¿¤¸Ø¡A¸É¥þ¹©¥Ò§KÄÔ¤ú¡Cª¬¤¸º]²´§^¶m¦³¡A¤G¦Ê¾l¦~¤@±´ªá¡C
    («\éÄ)

        °¡¶³¥ý¥Í¦Û¤¤¶i¤h«á¡A§Y¦b¿«ªL°|¥ô½s­×¤§Â¾¡C©x¾Áö¤£¤j¡A¦ý«Ü²M¶Q¡AŪ®Ñ¤H³£¥H¯à¶i¤J¿«ªL°|¬°ºa¡C¥úºü¤G¤Q¤K¦~(1902¦~)¡A°¡¶³¥ý¥Í³Q¥ô©R¬°¥|¤t¬Ù°Æ¥D¦Ò ¡C¦]¬°¬Ó«Ò¿Ë¦Û¥ô©Rªº¡Aºâ¬O´Ü®t¡A«D±`ºaÄ£¡C¬O¦~¤»¤ë¤G¤é¡A­u¥|¤t¡A¥Xµo®É¡A°¡¶³¥ý¥Í¦³¸Ö°O¤§:

        ¤Ü¸üªåµ¡½Ò¯ó¯d¡A¿Å¤å¤µ©½¾r¬PëÉ¡C¦¿ÀY«n¶­³q§d·|¡AºX¨¤¦è­·«ü¯q¦{¡C¸t¥N¤å³¹±R¹ê¾Ç¡A´H®a¬ì²Ä¥»¶M¿Ñ¡C­s¤¸¥@¹B¤è¶}©Ý¡A¬Ã­«©_¤~ÅKºô¦¬¡C

        °¡¶³¥ý¥Í©^´Ü©R­u¥|¤t¥ô°Æ¥D¦Ò¡AÅCÃܺ¡§Ó¡A¬G¦³ºX¨¤¦è­·«ü¯q¦{」¤§¥y ¡C「¬Ã­«©_¤~ÅKºô¦¬」§ó¬O¦]³o¦¸¥h¥|¤t¿Å¤å¡A­n±NÀu¨qªº¤H¤~¿ý¨ú¡AÅã¥Ü¥X¦Û¤vªº«H¤ß ¡CªGµM³o¦¸¥L¿ý¨úªº¤Q¥|¦WÁ|¤H¡A¦Ü¦¸¦~¶i¨Ê·|¸Õ¡A¨ä¤¤¦³¤Q¦W³£¦Ò¨ú¤F¶i¤h¡A¬O«D±`Ãø±oªº¡C³o»¡©ú¥L¿Å¤å·Ç½T¡A¤@®É¶Ç¬°¨Î¸Ü¡C«\¦±¶é¥ý¥Í±o°T«á ¡A¬°¤§°µ¤C«ß¤@­º:

        ¥h·³¬îÁò·³¦b±G¡A§^®]©^¨Ï¨ì®o©¢ ¡C¥¿·T¥É¤Ø¿Å¶q»~¡AÂù­Èª÷¬ì«ß¥O·s¡C¥B³ß¦P¬ÝÄÜ©²¤ë¡A¤£ª¾½Ö¥e»ñ«°¬K¡C¤µ´ÂÀËÂIÃD¦W¿ý¡A¤Q¥|¤H¤¤±o¤Q¤H¡C   («\éÄ)

        ¦b³o­º¸Öªº«á­±¡A¦±¶é¥ý¥Í¦³¶[»y¤ª:「¥úºü¬Ñ¥f¬ì·|¸Õ¡A¥|¤t¤¤ÃB¤Q¥|¤H¡A¤Îº]µo ¡A¦Ó§^®]¥h·³¨å¸Õ©Ò±o¤h¹ê©~¨ä¤Q¡A¤£¥i¿×¤£²±¤]¡C」

        «\°¡¶³¥ý¥Í¦Û¦Ò¨ú¶i¤h¡A¤S±´ªá¤Î²Ä¡A¥X¥ô¥|¤t°Æ¥D¦Ò¡A¦b²M´Â¬°©x¬O¤@¦|­·¶¶ªº¡A¥i¬O¥H«á¦]¬°¥Lªº¯ª¤÷¡B ¤÷¥À¬ÛÄ~¥h¥@¡A«ö²M¨î¡A¤÷¥À¤§³à­n¦u§µ¤T¦~¡Aµ¥¨ìªAº¡¡A¤w¬O²M´Â¦æ±N·À¤`¤§®É¡A©Ò¥H¤]´N¤£¦A¦Ü¥_¨Ê¬°©x¤F¡C¨ì¥Á°ê¤¸¦~(1912¦~)¡A¥L¥ô®ý¦¿¬Ù¹Ï®ÑÀ]À]ªø ¡C¥Á°ê¤T¦~(1914¦~)³Q¸u¦Ü¥_¨Ê²M¥vÀ]¥ô´£½Õ¡A½s¼g²M¥v¡C¿«ªL½s¼g²M¥v¡A­ì¬O¥Lªº¥»Â¾¤u§@¡C¤S¦]¨ä¤l«\¥­§B¦b¥_¨Ê¤j¾ÇŪ®Ñ¡A©Ò¥H´N±N¥þ®a¥ÑĬ¦{¾E¦Ü¥_¨Ê ¡C¦Û¦¹¥H«á´N¤@ª½©~¦í¦b¥_¨Ê¡C

        ¡§¤E¤@¤K¡¨¨ÆÅÜ¡A¤é¥»«I²¤ªF¤T¬Ù¡A¦¨¥ß°°º¡¬w°ê¡A²M¥½¥N¬Ó«Ò·Á»ö½Ð«\°¡¶³¥ý¥Í¦Üº¡¬w°ê¤u§@¡A¥L¼ÝµM©Úµ´¡C¥H«á1937¦~¤C¤C¨ÆÅÜ¡A¤é¥»¤S«I¦ûµØ¥_ ¡A¥L¤]°í决¤£»P¤é°°¬FÅv¦X§@¡A³¬ªù¤£¥X¡A¦b®a±q¨ÆµÛ­z¡C°ª­·«G¸`¬°¥@¤H©Ò·q­«¡C·í¥_¨Ê²_³´¥[¤Wª«»ù­¸º¦ ¡A³o®É®a¤¤¥Í¬¡¸ûÃøºû«ù¡A°¡¶³¥ý¥Í´N¥H½æ¦r¬°¥Í­p¡C¥L¬O¶i¤h¥X¨­¤S¬O±´ªá¤Î²Ä¡Aµnªù¨D¦rªº¤Hµ¸Å椣µ´¡A«ÜÃøÀ³¥I¡C©Ò¥H¥H«á¤Z¬O½Ð¥L¼g¦rªº³£³q¹LºaÄ_ÂN¥X­±¥N²z ¡A²Î¤@»ù®æ¡C

        ¥H«á¯ª¤÷(«\°¡¶³¥ý¥Í)¦~±N¤K¤Q¡A¨­Åé¤w¤j¤£¦p«e¡A¦ý¦³®É¤´µ¹§ÚÁ¿¸Öµü¡A¥L¤´©M·í¦~Á¿¡m¸Ö¹Ò²L»¡¡n¤@¼Ë ¡C¦³¤@¦¸¥Lµ¹§ÚÁ¿¤ý«kªº¡m¼ð¬Ó»Õ§Ç¡n¡A¥L»¡:¤ý«k¦~¤Q¥|¤~µØ¥X²³¡A¡y¸¨Áø»P©tõ­»ô­¸ ¡A¬î¤ô¦@ªø¤Ñ¤@¦â¡z¡A¦¨¬°¤d¥j¦W¥y¡A¸s½å¬°¤§ÀÁµ§¡C」¥LÁÙµ¹§ÚÁ¿¸Ñ¤F¡m¼ð¬Ó»Õ§Ç¡n³Ì«á¤ý«k°µªº¤C«ß¸Ö ¡C¥H«á¤Sµ¹§Ú¦b¤@±i¯È¤W¼g¤F¥L¦Û¤v°µªº¸Ö¡A¨Ã¬°§ÚÁ¿¸Ñ¡C¸Ö¦p¤U:

        ¼s´H®cÂö³s¶³°_¡A»ñ×SÀs¦à´X¿³¼o¡C¸U°ê¦ç«a¥É·µ«e¡A¤Eªù·Ï¾ð¯]Áñ©³¡C««¬h¤d¦æ©Ø©¤±×¡A¬îÁ÷¬KÅSÂà¦~µØ¡C¦æ¤H²ö°Ý«e´Â¨Æ¡A¬y¤ôµL±¡°e¸¨ªá¡C

        ³o¬O¯ª¤÷¬°§Ú°µªº¥Ü½d¡A±Ð§Ú¦p¦ó¾Ç²ß°µ¸Ö¡C§Úªº¯ª¤÷©ó1950¦~10¤ë¥h¥@¡A¥L¨S¦³¯d§O¸Ö¡C¥L±ß¦~µ¹§Úªº³o­º¸Ö ¡A´N¬O¥L¯dµ¹§ÚªºÁ{²×¬ö©À¤F¡C

        «\°¡¶³¥ý¥Í¤@¥ÍµÛ­z¦³: ¡m¸¾ëɸ֬ö¡n¡B¡m¤p¦Ë¨½À]§u¯ó¡n¡B¡m¼ÖÀR§u¡n¡B¡m¸Ö¹Ò²L»¡¡n¡B¡m¸Ö¹Ò²L»¡Äò½s¡n¡B¡m­ð¤­¥N¨â§ºµü¿ïÄÀ¡n¡B¡m²M¥N»Ó¨q¸Ö¸Ü¡nµ¥¡C

¤p¦Ë¨½À]§u¯ó

        ¤p¦Ë¨½À]¦bĬ¦{°¨Âå¬ì´Jªº¦è°¼¡A¤D°¡¶³¥ý¥Í¥®¦~Ū®Ñ¤§³B¡A«á¥Î¬°¥ý¥Íªº®ÑÂN¦W¡C¥ý¥Í¦Û¥®¨ü¥L¯ª¤÷¦±¶é¦Ñ¤Hªº±Ð¨|°ö¾i¡A°£¼g¤å³¹¥~¤]­P¤O©ó¸Ö ¡A®z«a§Y¿n¸Ö¤d¾l­º¡A¦±¶é¦Ñ¤H´¿¬°¥LÃD¸Ö¶°¦W¡m¤p¦Ë¨½À]§u¯ó¡n¡A¨Ã¼g¦³ÃD°O¡C¥ý¥ÍÁö¼g¸Ö«Ü¦h¡A¦ý¥L¨Ã¤£·QÀò¸Ö¦W¡A¬G¤]¨S¦³¾ã²z¥I¦L¡C¦Ü1930¦~ ¡A¦b¥L¨à¤l«\¥­§B¥ý¥Íªº´°½Ð¤U¤~±N¸Ö½Z¾ã²z¥X¨Ó¨è¦L¥Xª©¡A¨Ã¥Ñ¥ý¥Íªº¤k´B(¤]¬O²M´Âªº¿«ªL)³¢«hæX¡A¸¹¼SÄS¡A¬°¤§¼g§Ç¡C

        «\°¡¶³¥ý¥Í¤]¦b®Ñ«eÃD¤ª:§E®z«a¿n¸Ö¹O¤d­º¡A®õ¥b´²±ó¡A¤µ¦æ¦~¤»¤Q¡A¸U½t¬~º° ¡A¹çÅÊ©ó°Ï°Ï¸Ö¦W­C¡A¤D¿Å¨à´°½Ð¸³²z½Z¡A¼SÄS´B¬°¥ôÐé¹»¤§¸ê¡A¹E¥Z¦¨¸Ö¤C¨÷¡Aµü¤@¨÷¡C¾Ö¿O©]»w¤­¤Q¦~¨Ó¡Aµn¤sÁ{¤ô¡A¶Ë³uÃh¤H¡A¥H¤Î¿³¤`°I²±¤§·P ¡A²¤¨£©ó¸Ö¤¤»y¦³¤§¡C¸ÖªÌ¡A«ù¤]¡A«ù¨ä§Ó¦Ó¤£¥h¤]¡C§E¤§¬°¸Ö¦ý¦Û«Å¨ä§Ó¦Ó¤w¡C«á¤§ÄýªÌ¡A¿×¨ä©t¨q¤§¶à­µ­C? §í»G¾§¤§¾l³è­C? ¬y¶Ç¿i·À±x¥ô¤§¦Õ¡C¤v¤x¤K¤ë¤­¤é¬î«B¥E凉¡Cµx¦À¬y¼í¡A¾A¿Å¨àºë¸Ë¦¨¥U¡A¦]ÃÑ©ó­B¡C   ¼ÖÀR¦Ñ¤H®Ñ©ó¨ʡC

        ¥H¤U¤¶²Ð¡m¤p¦Ë¨½À]§u¯ó¡n¤¤ªº¸Ö¼Æ­º¡C

ÃDÄÁØP¹Ï
¦¹§E¤Q¤»·³®Éµ¡½ÒÃD¡A¸g¥ý¯ª°V§ï¡A¬G­º¦C¤§¡C
§õ­ð¤@¥N­«¶i¤h¡A¥H¤U²Ä¶Ç±©¤G¤l¡C¤@¬°§fÅɤ@¶À±_¡A¼@µs¯«¥P³ôµ¥µø¡C¦p¦ó§ó¦³°­¤§¶¯¡A±o«D¯Q¦³µL¨Æ¤½¡C¤¦«C¹Ïµe¹M®ü¤º¡A¦Ü¤µ»ã»ã¥Í­^­·¡C¤­¤ëºhªá¬õº¡°| ¡A¾Ì½Ö¤Uµ§¶}¥Í­±¡C¦¹¹³¶Ç±q¤ÑÄ_¦~¡A¦¹¹Ï±o¦ÛÆFÄ_¿¤¡C¤pµ¡©ú²b§t²M½÷¡A§óµLµê¯Ó·Ð¯««Â¡C¦ÑØP¿W¥ßµL©Ò¨Æ¡A¶¢¬Ý½¿½»ªÅ¤¤­¸¡C

µJ¤sµn²·¡AÃh¥ý«ÇµºµØ¡C
¦Ñ¥h©|®Ñ«Ø¸`°ó¡A¥ª®a¼b¤kÁ`¨Ì®Ç¡C¤@¦¿±Ü斾Àô¸Ö»Õ¡Aµ´³»¼Ó»O­Ê¾å§©¡Cº½·æ®p«C§g¥h»·¡A®cªá³TÀA§ÚÃh¶Ë¡C´å¬È§ó³{¤H»¡ ¡AÄÁ¿k¹¬¼dÃÒªk¤ý¡C

«nÂkÂø¸Ö   ©°¤l¬î¤é   ¤Q¤T­º¿ý¤G
·Ï¤ë´­¦{ÄRª«µØ¡A¤@½ü©ú¤ë¨«»´¨®¡C¾P´H²ÓÀ¼«¸ªÞ¹à¡A¦h¤lµóÀY½æ¦­¯ù¡C
¤J¦Õ¶m­µ¼¢«ÈÃä¡A§d¤sÁôÁô¥X´Â·Ï¡C«C±ù¬õ¬UÀH²î½æ¡A¤S¬O¦¿ÀY¤E¤ë¤Ñ¡C

ª÷³®«ÈÀ]ÃD¾À
¥Õªù¹é¸¨¦¹µn¼Ó¡A¶³ª«°ª´HÅóÃ覬¡Cî¥~½±¤s«C¤@¨¤¡AªE®Ñ¤H卧¤»´Â¬î¡C

¾Ð¨ÊµØº¾®Ñ   ¤G­º
¤w¨å´Â¦ç¥I°s®a¡A¥¼À³¹Ð¤gõ·ªFµØ¡C¶¢±¡却¾ÐÂ×¥x¸ô¡Aªì¤é¸aÄx¨¢ÃĪá¡C
¤­¤ë«Å«n´»º¥»]¡A±sªe·s¬hµeÁñ¾Ì¡C¤@Án»É盌­·¶ÇÅT¡AÂAªGµóÀY³ê½æ¦B¡C

¦Û¶V¤¤ÂkÃتۥP¤º¤l
¤H¦@´³ÃÌ¿P¤lÁÙ¡AÃè¤ß¶é¥~¼¢Â÷ÃC¡C¦à²¾³n®ö­è¥­»Ú¡A¬K¦b·¨ªá±ý¼Z¶¡¡C¶m¨ý¤¬·rªì¼ô°s¡A¬Ü²ª·s¥é¹L¦¿¤s¡C¬õïO¤­¦r§u¦w¥¼¡Aº¾»Õ¦èÀY¤ë¤lÆW¡C

¤A¥f¬î¤é¬î²²¤J³£
²¾®a¤d¨½¨«¦¿Ãö¡A¿¼³À´ýºÃ¹ÚùØÁÙ¡Cµoæצ³®Ñ¤´µ²²ß¡A¶~ªùµL«È§Y²`¤s¡CºD¸gÂ÷¶Ã¨­¦p±H¡A¹¡¾\¤É¨I¹Ú¥ç¶~¡C¾Ð±o­«Áò¿Ë°e¸Õ ¡A­^¦~¼u«ü¤w°IÃC¡C

¸Ö¹Ò²L»¡

        «\°¡¶³¥ý¥Í©ÒµÛ¡m¸Ö¹Ò²L»¡¡n1936¦~12¤ë¥Ñ¤W®ü¶}©ú®Ñ©±¥Xª©¡C¦¹®Ñ¥»¬O¬°±Ð¥Lªº®]¨à¤k¾Ç¸Ö¦Ó¼gªº¡C¦³¦Û§Ç¤ª:

    ¤þ¤l®L¤é¡A®]¨à¤k¦Û¾Ç°ó´»°²Âk¡A±ý¾Ç¬°¸Ö¡C§E´N²ß»w¤§­ð¸Ö¤T¦Ê­º¡A¥ý¨ú¤­¨¥«ß¡A¬°¤éÁ¿¤@¸Ö¡A¤ZÁn½Õ®æ«ß·N¸q¡A¤Î¥yªk¦rªk¡A­åªR¨¥¤§¡A­Ú²¤ª¾®|³~ ¡C¸g¤ë¿n¦¨¤@¨÷¡C¦Ñ¤Í³¹§g¦¡¤§¨£¤§¡A³ß¨ä«K©óªì¾Ç¡A¬°¸p­B¤ê¡m¸Ö¹Ò²L»¡¡n¡C¾Ð®z«a¾Ç¸Ö¡A¥ý¯ª¦±¶é¤½°V¤§¤ê:「¾Ç¥j¤H¸Ö¡A©y¨D¨ä·N¸q ¡A¤ÅÂy¨ä¯Bµü¡A®{§@ªù­±»y¡C」§E»Ê®y¤Å¿Ü¡C­Y¤ª©|½×¥j¤H¡A«h§E¥¼´±¤]¡C   ¼w²M«\°¡¶³ÃÑ

        ¦¹®Ñ¥Xª©«á¡A·¥¨üŪªÌÅwªï¡C«\°¡¶³¥ý¥Í¤SÄ~Äò±N­ð¸Ö¤­¨¥©M¤C¨¥µ´¥y¡A³°Äòª`ÄÀ¤F¤G¤T¦Ê­º¡C³o®É¤w¤£§½­­©ó­ð¸Ö¤T¦Ê­º¤F¡CÁö¤£¬O±M¬°®]¨à¤kÁ¿±Â¤§¥Î ¡A¦ýª`ÄÀªº¤èªk¤´©M¥H«e¬Û¦P¡A¤´¥H¸Öªº·N¹Ò¬°¥D¡CÄò½s©M­ì¨Ó¥Xª©ªº¡m¸Ö¹Ò²L»¡¡n¦X¨Ö¡A©ó1947¦~¤´¥Ñ¶}©ú®Ñ©±¥Xª©¡C¨ä«á¡A©ó1941¦~¤S§¹¦¨¥t¤@µÛ§@¡m­ð¤­¥N¨â§ºµü¿ïÄÀ¡n¡A1985¦~¥Ñ¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C

¼ÖÀRµü

        °¡¶³¥ý¥Í¤£¦ýºë©ó¸Ö¡A¦Ó¥B¹ïµü¤]«Ü¦³¬ã¨s¡C¥LµÛ¦³¡m¼ÖÀRµü¡nªì½s¤Î¤G½s¨â¨÷ ¡A§¡¥Ñ¨ä¤l¥­§B¥ý¥Í¥Î¥¿·¢§Û¼g¡C

    ¤U­±¤¶²Ð¡m¼ÖÀRµü¡n¤¤´X­º:

ÅÂÀl¤Ñ
§E¤Q¾lÄÖ¡A§Y©¹¨Ó§d¶V¡A¨ä®É¦¿®ü®ËµM¡A³æ×S»´¸Ë¡AÀH³B¥iªy¡C¯ª®x¹Á咏¬dªì¥Õ
­·ÅS¤@¤Ñ¤H¾Ö³Q ¡AÃrªK·n¹Ú¹L¬K¦¿¡C
¤§¥y ¡A¿×ÄǦ³¤ô¶m«Õ­P¡C¨¯¥è¥H¨Ó¡A«n¶í©]¥X¦æ«È§Ù¶î¨o¡C
ÕùÕù¬Xªi©ç²ë»ï¡A¤p¸Ö³£¥b«È¤¤¦¨¡C·sµ·¤W¥«³Ù¤H»y¡A­»½_³s²¥Åαߴ¸¡C   ¶m¹Úí¡A¥¬¦|»´¡CèÔ¦~µS¤Î¨£©Ó¥­¡C¤s¤t²E¾ë¬y¥Á¤Ö¡A¤È©]¦æ¦àÁ`¤£Åå¡C

«nºq¤l 
·sº¦¤âÁ{³n¡A±×¶§­Ë®g©ú¡C¤£ª¾¨­¦bÃ褤¦æ¡C¥uıī­»­·²Ó¡A¹Ú³£²M¡C   ¨F²b³q³½¨B¡A¶³§C¸¨¶­ºå¡C³¥®çÁ{¤ô¤S²M©ú¡C²¤¦ü««èÔÂù¼Õ¡A§Y®É±¡¡C

ÒF·Ë¯½   Âk¦à±NªñĬ¦{
¶ð¼v­|­|¸¨¶­Ãä¡AÂk¤ßÁÙ¦b¶­­¸«e¡CÃrÁn»´½w«èªø¦~¡C   ¤p¯fÄaª¾¼W¯hºA¡Aªñ¶m½ı·l®d¯v¡CÃ褤·T³ß¨Ã¬Ü¦y¡C

°ª¶§»O
¨¯¤x·³¡A¥ý«ÇµºµØ¨Í¯ª¥~¸¤´^­èª½¤½Âk¿Å¶§¡C®É§E¦~¤Q¥|¡A°ü¦~¤Q¤»¡A¦àµo­E¦¿¡A¨Ì¨Ì±¤§O¡A¬°²Ä¤@«×¤ÀÃ̳B¡C¤Ê¦~¨Ó¡A¶ËÂ÷·P³u¤§Ãh ¡A²j±o³{¤H¦Ó»y¡C¶À³®º½·æ飈­¼¥P¤k¤§Áa¡A
¤¸ªZ©ú¯]²\µ²¬Û«ä¤§¦r ¡A³¥¤ô©t¦|¡A«°³±¤@¨¤¡A¤i¶§µL»yÂ÷«ä·í¦~§C¦^¿W³ë¤ª¡C
±T©¤µL¤H¡A¶Ã¤s¦p¹Ú¡A­«¨Ó¾¨­@«ä¶q¡C¥E®i±¡ªÞ¡A¼béwÃM¦Ë¦~¥ú¡CÃöªe¥¼ÃѤѲP»·¡A¥uÃø¸T»Ä¨G¦^¸z¡C±»Â÷ÂÒ¡A§Ô²\§CøU¡A¤wÀãù»n¡C   ¼N´H°Ý·x´M±`»y¡A¨ìÁ{ª[Åñ¥I¡A««¦ÑÃø§Ñ¡C¤p§¤¾E©µ¡A¤@Âù¤H¼v±×¶§¡C¤Ê¦~ºö«ëÄÆ­·¹L¡A°Å¬î¿O½Ö¸Ü·É®á¡C¦V¾î¶í¡A²H¤ë©ü·Ï¡A¿W¶­¦^µ¾¡C

ÒF·Ë¨F
­Éªü¨ºÀ]¤º¤l¤ôºk¬K´å   ©M¥ÛªLÃý
½K¤ô»´­·§@¹à凉¡A¶Áñ¦h¤Ö¬hµ·¶À¡C¹j¦~¦æ迹º¥·L¯í¡C   ª«ºA°®©[Âù­Â²´¡A¥Í¥­´d³ß¤E¦^¸z ¡C»P§g¨H¾K¥I¬yÂÒ¡C

¨¿­¦Âk
¾Ð©t¤s±ö¡A¥Î±ö·ËÃý¡C¼Æ¸ü¥¼Âk¡A»D´òÃä¼Ó¦t¦h©öÂÂÆ[¨o¡C
Â_¾ô¦è¥h©Ø§uÃ@¡A»A¸V³Ú¼Ç·Ï¡C©êµ^±p­Ê¤p«FÃä¡A«Õ­»¼³¯À©¶¡C   µn³Ó¦a¡A·P«e½t¡C¼Ó¥x«D©õ¦~¡CÂI§©·s½á¬ü¤H½g¡A²M´H¥¼¨ü¼¦¡C

ÒF·Ë¨F   ­«¹L³³µM«F
¤s¦âªL¥ú¤@ºÑ¦¬¡A¤p¨®¬ï¸«©{¦æ¦à¡C°h¼é¸È®j¤ñ²T¯d¡C   °I¬h¦³±¡ÁÙô°¨¡A¤i¶§¦p¹Ú¿Wµn¼Ó¡CÃDÀð´Ý¦rÄöªá¬î¡C

©°±G¬K°º«¸¿o¥Í½Ñ§g¨Ó´å¡A¨£¦èÀ𦳳·¬À¤k¥vÃD¥y¤ª:¬h¦âÀH¤s¤WÆK«C¡A¥Õ¤B­»§é¥É«F«F¡C¤Ñ²P¼g¹MÃDÀð¦r¡A¥u©È¬yÅa¤£¸ÑÅ¥¡C¤Ê¸ü­«´åÂÂÃD¤wº©â¡¨o¡C

    ¥H¤W¬O°¡¶³¥ý¥Í¨â¦¸´å³³µM«F«á©Ò§@ªºµü¡C¥H«á¨ä¤l¥­§B¥ý¥Í¤]´å³³µM«F¡C°£§@¤F´²¤å¡m³³µM«Fªº³·¡n¤§¥~¡A¨Ã¼g¤F³³µM«FÂø咏¤T­º¡C¦]¬°¥LÅ¥°¡¶³¥ý¥ÍÁ¿¹L³·¬ÀÃD¾À¸Ö¡A¥L¤]´¿¥h§äÃD¾À¸Ö¡A¨S¦³¨£¨ì¡C¦ý¥L却«ö°¡¶³¥ý¥Í©ÒÁ¿¡A°µ¤F¤T­º¡m咏²M¥úºü¦~³·¬ÀÃD¾À¸Ö¡n:

«CÆK¬õÃC²§¥N§©¡A¦³½Ö¤H¨£¥É¤B­»¡C²´«e¬î¤ô¬°¥­³°¡A¦ó³BÀ𳱦r´X¦æ¡C   («\¥­§B)
Áa¦³¦è¤s¤é«C¡A¤]µL¨®°¨¥h¦¿«F¡C´Ý¶§¤£°_»ñ«°ºÎ¡A§N¸«¿½ÄÌ­·ùØÅ¥¡C  
(«\¥­§B)
­ì³¥ªÅµê¬G°ê´d¡A½_¸dÁö¦n³¾­¸¿ð¡C¯í¯í¤W¤U³£¨D¯Á¡A±ý¦VĪªá°Ý©Ò¤§¡C  
(«\¥­§B)

        ³³µM«F¦b«n¨Ê¡A²M¥½¦Ü¥Á°êªì¦~¡A¬°¤h¤H§u咏¤§©Ò¡C³·¬À¤k¥vÃD¾À¸Ö¸g°¡¶³¥ý¥Í¡B ¥­§B¥ý¥Í¸ÖµüÃD°O¡A§ó¬°³³µM«F¼W¤@´x¬G¨o¡C

(«\¼í¥Á)

«\°¡¶³¥ý¥Í¤â迹 «\°¡¶³¥ý¥Í¡m¸Ö¸g²L»¡¡n «\°¡¶³(¤¤)»P¨à¤l«\¥­§B¡B®]¤l«\¼í¥Á

«\éÄ   «\²ÐµÜ/«\¯ª¤¯/«\綉®]   «\°¡¶³   «\êh/«\¥­§B   «\¼í¥Á   (¦±¶é¤­¥N)


«\¥­§B   ¥jºi®Ñ«Îµü  (¤T)

«n¼Ó¥O   ®a¤j¤H©R¦¸¶|ªK¤VÃý
´H¸­¼Z½t¶¥¡A¶¢»Ó¼º¶ÃÃh¡C¬ß«n¤Ñ¡A¶­¤£­¸¦^¡C¦ó³B°g¬z¯à¤î·ª¡A¦³¬G°ê¡A¤i¶§«s¡C   µL¥D¦n¼Ó¥x¡A·D®o¥X²§¤~¡C¬õùÙ¡A¥u¿P´¿¨Ó¡C»D¹D¯³²aº½·µ¼v¡A¤]²Û¨£¡A¤ëµØ¶}¡C

±æ¦¿«n
¯ù®É¤À¡A­·§Ë±ßªK·T¡C«C²´«ä¯v´ý¦ü¬h¡A¶Àªá¦h·ñ却©y¬î¡A¦ó­p¬O²T¯d¡C

·o½m¤l¥O
èQ®E­ÅÀô¬°Ã¸®°­±¨ÃÄݧÚÃDµü¤G³¹

ªi»·¤ô¡A°_²D­·¡C¹é©Ñ¬î»D¯zªS¤¤¡C¤H¥h¥ÉÃö­µ«H减¡A¤ë©úÁÙı¤E¦{¦P¡C
®ä¤ë¼v¡A´²¦p¿ú¡C¸¾ÀAªÜ»TßjºÑ烟¡C¨ä©`¬î¤ß³£¥¼ÃÑ¡A±Â¦çªY±o±ß´¸¤Ñ¡C

ÅÂÀl¤Ñ   ¿½迹¶é¦¨³£®Ñ¨Ó却±H
¤@§O­»¨®ÂÂÃd´H¡A¦­±Ð²MÃè»~¬õÃC¡C©M烟ªá«BÃY³Ú­«¡AÅÙ¤ô¼Ó³±½º¹Ú´Ý¡C   ¬K¾ðùØ¡A´XÃö¤s¡CªF­·²Y«æ©|凭Áñ¡C·sµü¸U¨½¾ôÃä±H ¡A«Ý©î«ÊÃDÁٲӬݡC

ÅÂÀl¤Ñ
²ö°ÝªL©~ªG§_¦w¡A·s¬õÄåÁû¿P§t´Ý¡CÅbÃä«°³¢ÂkµS©ö¡A¶­©³Ãöªe·|Á`Ãø¡C   °£¹ÚùØ¡A·|³gÅw¡C¤£µM¦ó¥Î©À®a¤s¡C¹q¨®¤@¹Lªøµó·t¡A¤S·ÓÃתùßjµe¶¡¡C

ÅÂÀl¤Ñ
ªLªÀ´Ý¬K³Ó©¹®É¡A®cÆx¼¬½G¬¥ªáªÎ¡Cº©ªÅ­Â¦Ð¦p¹Ð´²¡A¤S³vªe¤z³·¶Ã­¸¡C   烟¬h«ë ¡Aµ¶µÓª¾¡CÅ¢¯½ÄƼv±£Âk¿ð¡C¾®§©ÅS¯J³Ú¯]ÆA¡A却³\­J¨FºÉ©]§j¡C

ÅÂÀl¤Ñ
©¶¯Á¶ÇÀY¥¢¹y¤¯¡A¶l«F·s½Õ§N¬î¶²¡C¿W±Ð±çÃQ­·¬y»·¡Aºq咏©Ó¥­¥|¦Ê¬K¡C   µ}½à¡A²HªÚ´L¡Cõ·¤ÕùØ®§¶¢¨­¡C¸¨±ö§j¹ý´H¾P¥¼ ¡A¬õÃĪá®É¤S³X§g¡C

¹y¤¯: ¿×¥_¦±¿ò­µ¡C   ¬î¶²: ©øµÄ§O¬£¡C

¹Å¶©¶¡¡A«×¦±ª¾­µªÌ¡A¦³ªQ¦¿¦ó¤¸®Ô¡A¯b®a¹­²ß°Û¡A¤@®ÉÀu¤H­ÑÁת١CµM©Ò°Û­Ñ¥_µü¡A©|±oª÷¤¸»[¹T¿ò­·¡C¤©¥®®É¡AµS¨£¦Ñ¼Ö¤u¤G¤T¤H¡A¨äºqµ£¤]­Ñµ½©¶¯Á¡A¤µµ´ÅT¨o¡C¦ó¤S±Ð¤køU¼Æ¤H¡A­Ñµ½¥_¦±¡A¬°«n±Ð§{¹y¤¯©Ò½à¡C¹y´¿ÀHªZ©v¤J¨Ê¡AºÉ¶Ç¥_¤è¿ò­µ¡A¿W¨BªF«n¡A¼Ç¦~¬y¸¨¡AµL´_ª¾¨ä§ÞªÌ¡A¥¿¦p§õÀt¦~¦¿«n±ß´º¡C¨ä½×¦±¡A¿×¡G¡u«n¦±Â­ºÞ¡A¿×¤§°Û½Õ¡A¤£¤J©¶¯Á¡A¤£¥i¤JÃСC¡vªñ¤é¨H¦O³¡©Ò­q¡m«n¤E®cÃСn²±¦æ¡A¦Ó¡m¥_¤E®cÃСn¤ÏµL¤H°Ý¡A¥çµL¤Hª¾¨o¡C¹y¦Ñ¤S¤ª¡G ¡u©¶¯Á¤E®c©Î¥Îºu©¶¡A©Î¥Îªá©M¡B¤j©M×ü©¶¡A¬Ò¦³©w«h¡C­Y«n¤E®cµL©w«h¥i¨Ì¡A¥B²ÃºÞµyªøµu¨äÁn¡A«K¥i´NªO¡C©¶¯Á­Y¦h¤@¼u¡A¤Ö¤@¼u¡A§Y­ÓªO¨o¡C¦¹»¡¯u¤£©ö¤§½×¡C¤µ§d¤U¬Ò¤T©¶¦X«n¦±¡A¦Ó¤S¥H­ºÞ¸­¤§¡A¦¹­ð¤H©Ò¤ª¡uÀAÃͤWµÛ»b¦ç¡v¡AÅUªü·ë¤p¹³¸Ö©Ò¤ª¡u¾§¦ç¹¬´U¹D¤H¾c¡v¤]¡C ¡m¸U¾ä³¥Àò½s©¶¯Á¤J¦±¡n

­·¤JªQ
°ª«°¤£¨£¼Ç¤Ñªø¡A­·´º·RÂk¯è¡CªÚ¬K´X³\¶¦³ö¬h¡A°Ý¦ó¦~¡Açó¦a¦¨¦æ¡C¤ôÅæÂOĪ§tº\¡Aº®§ø¿O¤õ©ü¶À¡C   ­«²¾ôM¥ÉÄUÀÈ­¦¡A¦ó±¤¬OÂ÷ÂÒ¡CÁ{¬y¼º¶Ã烟øU¼v¡AÁaÃk±ø¡AÃøÃجõ§©¡C§O¦³·Éªi¤Y¤ë¡A¥e¥LâxÆO±y´­¡C

¨G¶é¬K
µL©`»Dºq¡A¾P´ò®ü®ð¡Aòk¤k¨à­»¡C¹Ä´Ý¯×Õâ°L¡A¶¢·T脉脉¡A­«¶³¦ù²´¡A¦¹¤i¯í¯í¡C®ü°ê­¼âA¡A¤s«°緤ÃM¡A¤Q¸üÂk¨ÓÆK¦³Á÷¡CÁ{ª[¸ô¡A¾Ð²o¦ç®¾¤â ¡A¦h¤Ö²Y´q¡C   ¤d¨¥­Ê°¨¤å³¹¡C«Ý±»却¡A½´ªù¥ç¦Û¶Ë¡Cº¥±ùµ¡¬õ·t¡A¬î©t¸Á½º¡A·®¿úºñ¸H¡A¬K¾nÀpÀm¡C²H©Ù¤H©y¡Aª«º¿W¬Ý¡Aµ´­ËÄõ»Ó©n©f¦æ¡C·s¨Ó·N¡A¦³©ú¿O»y¯º¡A¤Q¾K¦ó§«¡C

¨G¶é¬K
Äõ¸¥¤HÂk¡A­»¦ç½º»{¡A¨G¶é³£¯î¡C减­¸­^­¸µ¶¡A¶¢¤¤«s«è¡AÅ¥­·Å¥¤ô¡A«Èùئ~¥ú¡C¥|¤ë¿ðÅa¡A¤»¾ô´Ý¬h ¡A¶­¼gÁø¤Ñ¦r´X¦æ¡C««èԨơA­ÅÄõã¥P«Q¡A²Ó»Pµû¶q¡C   ªÅ±Ð¼¬±|®V«¸¡Aßö¦p¤ô¡A¨I³±±¤µe»n¡C¤w¬K²`´HÅÊ¡AâÀÄlÁ¡°s¡AÁÙ¶·¥Ã¤i¡A¥ðÑ¡¥^¦£¡C¨Å¿P©O³ä¡A«Ý¦¨·sÂS¡A±ßı§ë㯺»y¨g¡CÂk¨Ó©]¡Aõé­Â²¶µó¤õ¡A©M³··L¯í¡C

ÒF·Ë¨F
烟¤ô´ò²î·Rµ}¡A³n¬õ¦æ迹¥ç¥þ«D¡CÀH¤Hºq»R¼ÖÃø¹H¡C   °Z¥²´åö|Á{¦±­¯¡A¦ó¶··s¿P±¤¹£·u¡CÂk¨ÓűoÅSªg¦ç¡C

Á{¦¿¥P   °¸·P¤­­Û¨ÆÀ¸µ§
¤E¥@¦P©~¶·¦Ê§Ô¡A¦Ó¤µ½Ö·|­Û±`¡C»ZÃö·R©c®î·ö±i¡C¬°¦Ú¥þ¤j¸q¡A¾¤±f¥ç°º¤`¡C   ¤µ¥j§¹¤H¦h¤Ö¡AªÅ¾l烟¾¥¯í¯í¡C³q°]¥æ¤Í°Z«D¨}¡C¤û¦çªÅ¹ïª_¡A´I¶Q²ö¬Û§Ñ¡C

½ºÅʪᠠ ªFµØ¾KÂk
¾m­¯¹ÐÕU¦p¹Ú´K¡C¬î¸­¬KµÓ¡A»E´²¯uµL¾Ú¡C³Á°s¬Õ´L®e©ö¾K¡A°s¬õª§´î¤H³Ò·ñ¡C   ²öº©·T§©®É¶Õ²§¡CµuªAÓÕ«C¡A´«却ù¦ç»A¡C¬ß±oÂk¨Ó±©¤aºÎ¡A®üºiªá¸¨ª¢­·ùØ¡C

ÅÂÀl¤Ñ
¨¦«B«e»D°Å¨d¤¦¡A·sªá·nÅS»A¦ç³æ¡C­·¼Ð«ÀÃQ³£«D¡AªF²Ä¶éªLタ¬M´Ý¡C   °l³Ó·|¡A¤wÁñ¬À¡C»P½Öªø²Ã¾K¦¶ÃC? ´FµÓªyµ¶ÀH½t¥h ¡A¾m½Åª§¸T¥|¤ë´H¡C

ÅÂÀl¤Ñ
©úÃ謰½t¶J¦n¬K¡A¥ç½t¬K«ë¨£¬ÜÆI¡C¦~¥ú¦ó¦ü¦è¬y¤ô¡A­·¤ë¬Ò¬°­¯¤W¹Ð¡C   «ä«T«Q¡A·P«e¦] ¡C¸¨¬õ¦p®ü¶Ã·T·s¡Cº®­¦Âk«áµL¬ÛÃÑ¡Aűo¥P·½¹Úùب­¡C

©°±G¦~¥ý§gµû¤ê: Áö¥Î¼ô¨å¡A»á¦³·s·N¡A»\³Ì«á¤§½Í¸Ö¤]¡C

ÅÂÀl¤Ñ
¯óºñ¸È¸y±¤»·¬K¡Aù¦ç­»¨G¥ÉÁñ¹Ð¡C¤¦«CµL减ªì¨Ó¨£¡A¸Ö°s®{¼W¦Ñ¤j¨­¡C   ¶¢µ§¾¥¡AÁ`³ôµI¡Cªá­¸µS¤£°O«e¦]¡C¯í¯í¬K¤ô¬y¬õ¥h ¡Aº©»¡¤Ñ²P­Y¤ñ¾F¡C

ÅÂÀl¤Ñ
·~¤O¥ý²oÄ@¤O´G¡A´±±N²¨隽¥Ç¬õÃC¡CÄƲ_¦ó¨Æ¹Ðªd¿ë¡A³Ù±IµL«D¿ô¹Ú¶¡¡C   «ä¹q¯º ¡A³Ó¦W¤s¡C³~½a©b¶¿¥iª¾ÁÙ¡CµLºÝ¦h¤Ö¶¢¨¥»y¡A»~¤FÆI²¶¤@®Î¬Ý¡C

ÅÂÀl¤Ñ
¤@¹Ú®}¦^¤È®Î¤~¡A¯É§e¤»½ì¤£Â÷³g¡C®P±C·R±ý½Ñ¤Ñ¯º¡A´c¾v­×ù¾j°­Æa¡C   µL°¦»y¡AºÙªÚ½p¡C©â«ä¦óºü¬Æ¬\Åú¡C¨B§L¨I¾K¾F®a°s¡A¤¤´²¥­¥Í¤C¤£³ô¡C

ÅÂÀl¤Ñ
±£±æ­¸¶³¹i¤E«²¡AÀ±¤Ñ¤åºô¥X¿P¥x¡CÃÇÀçÃƼ}³g¤Ò·~¡A©t¶­¯v¦Ï¶R©R°]¡C   ¶·©Z¥Õ¡A²ö¿ð®Á¡C´¦¨ÀpÀA«Ý¥ì²q¡C¶¢¯ù®ö°s³£ª¾¸o¡Aªø³S¤µ©y½}»R¨Ó¡C

ÅÂÀl¤Ñ   ¤@¤E¤­¤G¦~¥V¦Ü«e¤@¤é¨Ê´J¦±¶°
Àp¤ô¬y­·迹¬J³¯¡A§dÝù¾©«Q´²¦p¶³¡C«°ªFøk±H¤TÝܫΡAµL®~§L¤à¾ú·³¬K¡C   ­Ý¥_»y¡A´X«n¤H¡CªB¯»Ú¦X°ZµL¦]¡C¥É¶q¯]Âà´ý¶¢¨Æ ¡A°O¨ú»Dºq¾K¦Õ·s¡C

½ºÅʪᠠ ¤A¥¼¥|¤ëªì¥|¤é­Ê¸ËÃؤº
¤µ¤éªF«°¶¢¶X¨B¡C©ú¤é³Ò¤H¡A¤S¦V¤Ñ²P¥h¡C­®«Ñ½½©~ÀWº¸¦¼¡A¤Ü¦~¤£¨ì¦¿«n¸ô¡C   ¿O°¼Â÷°J²á¦@»y¡C®Æ²z©º­m¡A²ÓÀËÁÙ·T»~¡C¤p§OÀ³¼¦´ò¤W®È¡A»P½Ö¦PÅ¥ÃtÃt«B¡C

ÅÂÀl¤Ñ   ªC¿¤±d®a¾ô¦à¤¤§@
¾Ç§@·s¸Ö¥y¥¼¥­¡A卧Å¥¬XÃr¨QªiÁn¡C³n¬õ¹Ð¤g¦¨»»·Q¡A·sºñ²¥Üæ§Ö»·±¡¡C   ¦¬³ÁÁJ¡A´¡¯±°w¡C¦­¤¤¿ð½_«Ý¬îµn¡C¤£¶·©ú¤é·Tªd¨¬ ¡A却¬°¥Ð®a°Ý«B´¸¡C

«e½Õ   ¤þ¥Ò¤­¤ë®Ò¥_¤W¬z®ú¨®¤¤
³r±oÂùÂú¯º¤f¶}¡A¿O«eÀ³¦@®Èµ{²q¡C½Öª¾·R©]µL¯v«È¡AÅZ¹L²a«n¹q«B¨Ó¡C   ªYº¸¦Ü¡A´g§EÃh¡C¦¿¶m烟»Aµe«F¥x¡C±ý´M¹ڰg«e迹¡A±¤¥¼ÁÙ±N¦¼¥À°º¡C

±¤¥¼ÁÙ±N¦¼¥À°º: ®Ñ¥Ü¼í¨à¡C

Á{¦¿¥P
±d¦PÂz¤Ò¤H¬ù¦±ªÀ½Ñ§g©ó¨ä¦ó®a¤f´Jù¶éÆ[¤Ó¥­ªá¡A½á¡m¤ìÄõªáºC¡n¥Ü«È ¡Aµª½á¦¹¸Ñ¡C

¶«ÎÁc­^ÀP³·¡A²M­»²Q´º®É©M¡C¤H©yÀ»Ä[¤Ó¥­ºq¡CÂú«½µÎµ¼³S¡AÁ÷ÆK¿³±C®P¡C   Á¨ÒF·sµü潄¥É¡A¥ð¶Ø·³¤ë¼¯¶F¡C¦nªáÀ³³ß«È¨Ó¹L¡CÅa®ç¬õ¨§¦ü¡AªÃÀë©]´å麽¡C

¥ð¶Ø·³¤ë¼¯¶F: ­ìµü¤¤»y¡C
Åa®ç¬õ¨§¦ü¡AªÃÀë©]´å麽: ²M¯u¡m¤jär¡nµü·N¡C

«e½Õ   咏¬õ¼Ó¹Ú
±¨±£¦è°ó¤H»·¡A¥P®a¥Õ¥É¼Ó¦¨¡C¥i¼¦´Ý¾¥·NÁa¾î¡CÓ}¯½¾P¯»²\¡Aºñ¾ð°Ý³ÚÅa¡C   ¦h¤Öª÷°g¯È¾K¡A¯u³ô¥Û¯}¤ÑÅå¡C¥ð¨¥½Ö³Ð»P½Ö©Ó¡C¶Ç¤ß¥ý«áı¡A»¡¹Ú¥j¤µ±¡¡C

²M¥­¼Ö   咏¨d¤¦«F
¬KÂk¦ó³t¡A¦n¹Ú°gÂ÷Äò¡C¤@¤ù­¸ªá¬õ¼v³v¡AÁÙ­nªü®Q¥mÅñ¡C   ¯î¥x¦ÀÀ]¨I¨I¡A¿W¼¦±ö¾ð±¡²`¡C°OÀ£¶Àª÷³©°Ð¡A¤£ª¾¬Æ³B¬Û´M¡C

±æ¦¿«n   ©M­@®E
Ĭ¦{¦n¡A¤ô½Õ®a¶m¡C¥u·R²Mºq¿Ó²ÃÃý¡A¥¼¿Ú¬õ¯»»¼µn³õ¡CÆy§Ë¿³°¾ªø¡C

ªþ­@®E­ì§@

Ĭ¦{¦n¡AÀH¤÷³X¦W¶é¡C¤s¥Û·D®o¬ï¦±®|¡Aµe¼Ó烟«B凭Áñ¤z¡Cªá¯ó¦Û²M§°¡C

ÒF·Ë¨F   ¦}§Ç
¤@¤E¤C¤T¦~¬Ñ¤¡¥ò¬î¤Ü¤»¤é¹Ú¤¤±oµü¥b­º¡A¤£ª¾¨ä·N¡A¤£¯àÄò¤]¡C¦Ü¤þ¨°¤C¤ëªì¤G±á¡A­ð¤s¤j¦a¾_ªi¤Î¨Ê¬z¡Cªì¤­¡AªE¤W©¿¾Ð«e¥y¨ÊªF¤G¦Ê¨½¾l»­ªÌ ¡A°Z§YÂ׫n¡A­ð¤s¤§¿×Âj! ¹EÄò¦¨¤§¡C¥½Ãý­É¥Î¦¨¥y¡C¡§¼W¡¨¡§´î¡¨«ü户Äy¥ÍÆF ¡C¦ó·~¦}©R©ó¤@´ÂÅm¹Ú¡A¦ó¤ß¥ý¿³©ó¨â¸ü¡A¦p´µ¯E§T¡A­~µ´¨¥¸à¨o¡C

«BùØ®d¿O·w±mÁø¡A·í®É¤@¥h¤S¤Ñ²P¡C¨ÊªF¤G¦Ê¨½¾l»­¡C   ¬B±o¥¼©ú¦ó©Ò¿×¡A´M¨Ó¦p¹Ú©Î«D®t¡Cºâ¼Wºâ减Á`¥Ñ¥L¡C

Á{¦¿¥P
©P¥Ò¨}¨°µê«×¡A¤@¦~®e©ö¬î¥V¡C¥ð¸Ø®É¥@­Y¬°®e¡C·s§©¶Ç½Ã¨½¡A¸È¼Ë¥X­ð®c¡C   ¥ôº¸°l踪¹n鼡A²×Âk°ãª_³~½a¡C¯à¸Ý½ÇÌH¬O­^¶¯¡C¥Íªá«n¥vµ§¡A·\·Ù¥_ªù¤½¡C

ÒF·Ë¨F   ¶À§g©Z¥SÄÝÃD¤Ñ­·®üÀܼӹÏ
«ä©õ§u´L¦ñ¦Ñ©Y¡AªFÄ寺³B«È¨Ó¹L¡C´­¹Ðª¾¤£ªñ¦æºÛ¡C   ¤EÂI烟Á³¯u¨ì®ü¡A¤d­«­·®ö³ÓÆ[ªe¡C¤p¼Ó¤Jµe¥¼ÁζY¡C

«ä©õ§u´L¦ñ¦Ñ©Y: ¤B¤¡¬K¥O¥S¤½²Z´¿©ó´µ©Û¶¼¡C

ÅÂÀl¤Ñ   ¤Ð¤l¤H¤é§@¡A¶V¤»¸ü¥³¤È¥V¦Ü«e¤­¤éÄò¦¨¤§¡C
¬õÀëáÝ»Z迹¤w³¯¡AÁaµLªá³Ó¤]©y¬K¡C±`¨¥¥_°ê¦h­·³·¡A¤£¹D¦è¨Ó¦³¬ü¤H¡C   携«T¨Í¡A¹LªFÃs¡CààààºÓ¤k¶i¤¤®x¡C¥|ªù¥EÅPª÷Âû¥s ¡A¤é·Ó«nºa¤w¤j©ý¡C

Á{¦¿¥P
½Ö±¤Â_¯¾µJ§À¡A°ª¤s¬y¤ô¤Hµ^¡CÁI¤ßµL¨º¦ü¸Ö¤ß¡C»f¸»¤~ÂI¤ô¡A­¸µ¶º©¯dµÓ¡C   ¦h¤Ö²`»Ó«Õ«è¡A±¡¤Ñ¤Û¹Ò®Z­^¡Cª¾±qùºö®©µL¥Í¡CôÁÃt¬Û°²±¤¡A­Ý¬ü¥çµê¦W¡C

¥H¤U¡m¶°¥~µü¡n¦¬¿è§@ªÌ¤£´¿¦¬¤J¸Ö¡Aµü¶°ªºµü§@¤»­º¡A¼g§@®É¶¡°_©ó¤@¤E¤@¤K¦~¡A¤î©ó¤@¤E¤­¹s¦~¡C

¾Ð¦¿«n   ¥|­º

¦¿«n¦n¡Aªø¾Ð¦b¦è´ò¡C¶³»Ú»»«C¦h¾ÖÀg¡A³öÀY¿°ºñ¨CµrÁ³¡C¸­¸¥ÅÙ´¸ªi¡C
¦¿«n¦n¡Aªø¾Ð¦b¤s¶í¡C¿ð¤é¯M´¸ªá¥«¾x¡A¾FÅy¥´¤ô¤k¯z¦£¡C¹a¶ð°Ê·L¶§¡C
¦¿«n¦n¡Aªø¾Ð¦b§d«°¡Cªù¤á¿s¤HÅa¿PÃi¡A¤é±×²`«Ñ½æïOÁn¡C§j¹ý§öªá©ú¡C
¦¿«n¦n¡Aªø¾Ð¦b§^¶m¡C³½®ö³¾ÁO¬K¼·ºô¡AÀp¥Ð¬õ½_©]»ï·}¡C¤H»y¾x®d¯è¡C

¤@¤E¤@¤K¦~®L¦b¥_¨Ê§@

Á{¦¿¥P   °O¤»¦~®L¦b¤Ñ¬z¾i疴¨Æ
¹Ú¿ôðe¯¾¦bÁu¡A­Â»D©©©ã¤BªF¡C­É§gµuºf¯f´i§Ø¡Cºh¬õ¸ÈЮ¤p¡A²ü»AÆK¶³ÃP¡C   ¦^Ïâ·í¦~­»ÂS¡A­ì¨Ó¥uÑ¡¥^¥^¡C¤Ñ²P¬O³B¦³¬î­·¡C¨­¦p¶À¸­¤l¡AÁ÷³··|¼¦»ú¡C

¤@¤E¤G¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¦b¯Ã¬ù§ï¼g§@

®ö²^¨F¥O
¶}°ê¥j«Õ¿P¡A¨Î´ºªÅ«e¡C¬õ¿Oµ¼¼m¼vëÅ÷_¡C»õ¥ü¤H¥Á¦P¥õ¬Ý¡A¶ê¤ë·s¦~¡C   ¦^­º¤«±^¤s¡A­²©RÁ}Ãø¡C®üªF´Ý±F©|­ß¹x¡C¤j³°¬K¥Í¼Ú¨È¦@¡A´¸³··s¦~¡C

¤@¤E¤­¹s¦~¤¸¤é§@


«\¥­§B  ÂÂÅé¸Ö  ºi«Î©¯¯ó  (¤T)

¨ØÒ±¤G©n«sµü   ¥|­º
¾Ð§Ú«Ä®É©n³Ì¼¦¡A¤À¥ÌÀ¼ªG«KªYµM¡C¦Ó¤µªÅ§â´Ô¼ß³þ¡A©M²\À³Ãø¨ì¤E¬u¡C
¤p°|®ä³±¤é±ý±×¡A¤µ´Â®Ñ¼ô³ßµL®t¡C¬õ¹Ð³£´«««èÔ·Q¡A³Z§O«Å«n¾n«È¨®¡C
¬Û°º¥Ó®ú°O§^´¿¡A¤@«Ç¤T¼Ó¥b©]¿O¡C¹Ú¿ô¨C»D·O¤÷ÄU¡A«Õ·T½Ö¸Ñ´_Ãø³Ó¡C
ÄÄÜö´­ªâ«á¦º±¡¡AÂ_ºà´Ý¾¥¤Ó¹s¬P¡C³Ò¥L»Ó¤Í®ï¶Ô³V¡A¬Àºô¿ò¯]ìë²ÃÁn¡C

ÃD¿Pª¾¯ó
´«±_Æ}»ñ¥hªÚªL¡A¦pµeîôS¤J¹Ú¤ß¡C·L«B¿O«e®dºzºz¡A¿ð·uÀ𨤱ÞØþØþ¡CºÝ©~½Ö¤À¾P¾l©À¡AÁc¯º¦ó¶·¬ù¿W§u¡C¤@§O®çøU°ª´X¤Ø¡A®¨µL¤H³B­Ê¬K²`¡C

¡m¿Pª¾¯ó¡nÄݩ󴲤åÀHµ§¡A¬O1994¦~¥Ñ¶}©ú¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¹Ï®Ñ¡A§@ªÌ«\¥­§B¡C

  

´å¥P¸Ö   ¤Q¤­­º
§Æ¦³¤§ªÓ¥­¤£»á¡AªF¤ý¦è¥À·³±C®P¡C梮c¬°¦³áV«°¨Ò¡A¯QÄN©Ó®t¥hµ¼ªe¡C
¦³³¾Â½­¸¥ç¥iºÃ¡A³ø¥H¤@¥Ú¤Ö¦~è¡C¶³¶¡¥ÈÅb¤H¨¥§_¡A¥u³\«°ªù¦Ñªíª¾¡C
±ý¬Ý­ð³ó¸t§@¤ý¡AªYªY¤Q¤é¤W°ª®á¡C¤¯¬ý¤}³Ú¤E¯Q¦º¡A¿ª©M³·®÷¥Ì²W®Ç¡C
©ú¯]¨Ø­Y¯ð鷄§Z¡A©n©n¦ó§««KÃؤ§¡C¥À¤Dº~ÀØ¥Õ¥Û¤]¡A§g¬Ý«È¤l¤w¦pè¡C
®o®o¿n¥ÛÂìK¶õ¡Aº~¨Ï¦è¨Ó»¸¥É¥P¡C¦ü»¡ªeªF¦hÆA迹¡A­«¶}¿½¦x²z¹Ð½t¡C
¤j°ê¶¯­·¤¶¤l¸k¡A¤@ªÓ»Z®°®ü¤§µD¡C¿½µM¤T¤ëºø¤s¤õ¡A¦£«b¤d®a·o§öÁS¡C
µ´°Û°ª¨¥·P¥É®f¡A¶³Áøóõﰺɬ°¹Ð¡C¤T¤s¤­©¨´Â¤¸ªÌ¡A³£´««C¦ç¥Õ½m¸È¡C
­t¥h³s÷´®üåi¦M¡A¤£©Pµ¯¶Q¦C¥PÄÈ¡C¬Û³{©óÄN»Î¾lªÃ¡A©è±o¬yÁø¾K´X¥g¡C
´NªE¥^¥^¦~¤Ö¤H¡AÄa³ý³ô­@¦Ñ¨Ó¨­¡C¶¢¤¤·³¤ë±q®e¬Æ¡A¦ó¥²ªÅ¤s­WÁׯ³¡C
°Û¹ý·sµÄ¤ô½Õºq¡AÀO»n©ç§Ç¶dz_¡C¯À¶³¶ÀÅbµü¥P¹L¡A¥Õ¥Û§uÀh¦ñ¦Ñ©Y¡C
¤@©]­··n¯]¾ðªL¡Aªáªá¸­¸­¹M¶Àª÷¡C¬y¹Ð§jÃú´ýµL¿à¡A¤£¹D¯«¦{¦³³°¨I¡C
Àsªê²uÀñ¥ª¥k¤À¡A¤W²M¨­¨ì¤j×稵¡CÄå®çªá©³ÅaÁn·Æ¡A¥É¤k©Û§^§¦Ñ§g¡C
ÄÞÄÞµ¼Âö´é¥È¶³¡A¾À¤WÀs³D°Ê¯µ¤å¡C¦Ñ¤l¤½µM¿³¤£²L¡A¨â¦æ¬õ¯»¤S²K·s¡C
½´®qªì¤Éı¥¼¹¥¡A¿N¤¦¶q¨E¤é¯É¯É¡C¤T¤s¼ÓÆ[¯Âª÷¦â¡A°Z¿W¤H¶¡¸Ñ­«§g¡C
¥P±q«Â»ö¨Í¤W¯u¡A«á¥ýÆ}Åb»ñ¬°¸s¡C®á²¥§êªÀ²Y«e¹Ú¡A¥wÃ}±yµM¬Ý¤iò{¡C

¯YÅé©l©óÃã½á¡A¦¨©ó¤­¨¥¡A¦Ó²±©ó¤C¨¥¡A²W·½À±ªø¡A§@ªÌ¶³½«¡AµM©Î°²¥H¥ÃÃh¡A©Î¨D¤u©ó¾Q叙¡A©_±¡¤Û«ä©Î¥i¤Þ¥Ó¡C®a¤j¤H¦³·s咏¦Ê½g¦C©ó¡m ¤p¦Ë¨½À]§u¯ó¡n¤¤¡A¤©¥ç¸Õ®Ä¤§¡AÁö«D¦C¥P¤§½ì¡A²áºÉ±yÂÕ¤§·Q¡A»º¦³²P¤§¥Í¦Õ¡C¤v¤x°£¤é°O¡C

³³µM«FÂø咏   ¤T­º

咏²M¥úºü¦~³·¬ÀÃD¾À¸Ö

¨ä¤@
«CÆK¬õÃC²§¥N§©¡A¦³½Ö¤H¨£¥É¤B­»¡C²´«e¬î¤ô¬°¥­³°¡A¦ó³BÀ𳱦r´X¦æ¡C

ªþ: ³·¬ÀÃD¾À­ì¸Ö
    ¬h¦âÀH¤s¤WÆK«C¡A¥Õ¤B­»§é¥É«F«F¡C¤Ñ²P¼g¹MÃDÀð¦r¡A¥u©È¬yÅa¤£¸ÑÅ¥¡C

¨ä¤G   ¦¸Ãý
Áa¦³¦è¤s¤é«C¡A¤]µL¨®°¨¥h¦¿«F¡C´Ý¶§¤£°_»ñ«°ºÎ¡A§N¸«¿½ÄÌ­·ùØÅ¥¡C

¨ä¤T
­ì³¥ªÅµê¬G°ê´d¡A½_¸dÁö¦n³¾­¸¿ð¡C¯í¯í¤W¤U³£¨D¯Á¡A±ý¦VĪªá°Ý©Ò¤§¡C

¥Õ¤UÃؤÍ
¥¨®ûÀ±²a®ü¡A´­×W¨£¤j¦¿¡C¥ÛÀY¤´¬G°ê¡AÁéªú§ó´Â¶§¡C¦C¸p¤dªùÄR¡A¤Ñµó¤@脉ªø¡C¤Q¦~¦ó¥T¥T¡A¿W«ÈÁ`¯í¯í¡C±ý°Ý¦p¹Ð¨Æ¡A¦ý¾lÂùÆK»a¡C§Ú¦æ¤J³³¨¦¡A¤p«Î¨Ì¥­©£¡C¤é¥Ã©ÐôS±K ¡A¿O©ú鷄¶Á­»¡CµÓ踪¨ä¥iÒF¡A¨®²Á·|µL§Ñ¡C²`©À¬G¤H·N¡A¨Ó´Â¤S¨â¶m¡C

®ü¤W
¤¦ºÑ³q©ú³£¥«¥ú¡A¦è°ÏªL¾ðº¥«C»a¡C»È¤M·s­å¦B¥Ê»A¡A¤H¤ë¦P²M©]¥¼¥¡¡C

²`¬î´Ý¤ë
¨Ì¬ùªì¤T¬Ü¼aÃø¡A­ä²¨ªL¨¤¼v©k©k¡C¹Î¶ê·N¥i¥L¥Íト¡A¼¬±|¤ß©y¦¹©]¬Ý¡CºÑ¸¨Äg©ú´H¤£ÀÆ¡A»Èªe²M²LÀRµLÄi¡C¨I§u¯î¬l¾l²¢¹Ú¡A§ó¦³¦ó¤H®¨­ÊÁñ¡C

¶À©v¯Õ§^©h¤V½à¤§

ÀÀ¥jÂ÷§O   ¤G­º
¤µ¤é¶³¶}ªñ»·¤s¡AÁÙ凭´ÝÀë¾ã烟øU¡C¥É±è´X¤Ø¶·¦^¨B¡A»¡¬Æ¤Ñ²P¦æ¸ôÃø¡C
¦p«C­m§é¨¤¤y¡A»Ó¤¤®Æ²z¤£ÃãÀW¡C¤d¦^¦ÊÂàÆI¬Ü»y¡A¥I»P¥^¥^±ý¥h¤H¡C

­¥¶é¬K±æ
´¿±q¬î¯ï¤À¬õ¸­¡A¤µ¤é¿P­¥¿W¬Ýªá¡C±ý§é¤@ªK½Ö±H»P¡AÃD¸ÖÀ³¤£¨ì¤Ñ²P¡C

¬î¯ï«F¤§©Ò¥H¦W¤]

¤Ñ¬zÂø¸Ö   ¿ý¤T­º
¥ª¥kªø¾ô¼s­¯³q¡Aªfªe¤ô¦â¬Mô¶ð¢¡Cª÷»È¨Î®ð¼Ó»O¼v¡A³£¦b³æ¨®¤@±æ¤¤¡C
¤~¹L¤¤¦~§ïÆKµ·¡A¬î²`¹¦¬h¥¼³ô´d¡C®üªe¨ì±ß­·¦p°Å¡A±©¦³´H¨F°Ê«È¦ç¡C
´«却Âk¹ç¿PÂSªd¡A凭Áñ¤H¹j»ñ«°¦è¡C§u±¡©t­~¦¨µL©`¡A®e©ö»Î¿O·Ó±ß»ô¡C

凭Áñ¤H¹j»ñ«°¦è: ®É¤è¾E©~²MµØ¶é®ÕªÙ¡C

ÃD¨H¤T¥Õµe¤Gµ´¥y
¿P»y´Ï¿ð¿½²n¼Ó¡A¤¤¦~®a«Ç·P´Ý¬î¡C¬y¶Ç´Xµ§­Ù¨±µe¡A³ê°_«C¿O¤@ÀK·T¡C
ªF®ü¬PâA¤p¦L¯d¡A¨H­¦ÀY¥Õ©|­·¬y¡C©Ü¹Ï­«ÀË©Ó¥­¨Æ¡A¥i¦üµØ­E¹ÚùØ´å¡C

¨¯¥¼¼g©ó¥_¥­

©l¨Ó²MµØ¶é
èοº­·¦^¬\¾ðªL¡A²¨烟·L¤é¹j»»§Â¡C¼ÇÃh±ý»P¨I¨I¤U¡Aª¾­t¬K«eÄêÁg¤ß¡C

²MµØ¦­¬K
¾l´H²¨³·§öªáÂO¡A¤T¤ë¿P­¥©|¦³­·¡CÀH·N©ú²¶ªÚ¯óºñ¡A¬K²ª¤@ÂI¤p¾ôªF¡C

©Ò©~«n°|ªù¥~§Y¥Ø

°e¦¶¨Ø©¶¥S´å¼Ú¬w   ¤G­º
¿«®ü°±¨®Ñº±ß凉¡A¯Q©ÔÀ­¥~¦³±×¶§¡Cµy±N»·§Ó¹S¤¤·³¡A¦h§@¨Î´å¦b²§¶m¡C¤­¤ëªá³£¬KÄêÁg¡A¤Q¦~Ãú°ê¨Æ·L¯í¡Cºi³±®ÉÀK¿O«e«B¡A©ú¤é»P§g¤Ñ¤@¤è¡C
¤U«°ÆdªÙ¥E©ÜÃÌ¡A¥h¨o¦~¥ú¤£¥i´M¡C²´©³·É®á¦P¾\¾ú¡A´L«e«s¼Ö¥b¾P¨I¡C§§§gµ´°ìÃöªe®ð¡A·\§Ú¯î©~Ãi¯f¤ß¡C±ý¼g·¡Án¥NÆz°Û¡A¤s¤¤ªQ®Û¥¼¦¨³±¡C

¤s¤¤ªQ®Û¥¼¦¨³±¡C: ¬K¦b°ó¥y

¤Ð¥ÓªF´å¤G«ß¥y
¦­·³¦P­C¨ì¥_¨Ê¡A¤µ®d·n¤a¤S«n¦æ¡C¥«­µ¤J¦Õ¶m­µ§ï¡A´Â®ðªï²¶®ü®ð²M¡Cºö綉ªe¤s¥Ê¯}¸H¡Aº÷Á[®a«Ç¿P·î¹s¡C´º¤É¨à¤lÁÙ¶oºÎ¡Aº¥Ä±¯B¥ÍÁ`¤£¦¨¡C
¬G¤HÁܧڧ@ªF´å¡A¥i±¤¦~®É¦b¦­¬î¡C¤T­±Æ{葱ÀôºÑ®ü¡A¤@¤s°ª¤UºÉ¬õ¼Ó¡C¨F温®ö³nÄƱ¡«Q¡AÀë·t©¶§C¦X»R¾©¡C¦¹¤i凭µê§g¤£¨£ ¡A¸U¤d¿O¤õ¥e»ô¦{¡C

«C®q®üÀØÂø¸Ö   ¥|­º
¥E¨£»ÈÃʯD®ü¤É¡A¤p¼Ó¨Î¿³±ß¨Ó凭¡C»´¨®¤£½VÅֹЦa¡A¤Q¨½¬vµó³£¦ü¦B¡C
´XÂI­·¦|ºy¤ô¸{¡A¬õ¿O©t­~·À±Û©ú¡C¨T¦àÀR©]°±«n®ü¡A®É°e¾÷½ü¾ú¸LÁn¡C
¼Ó»O¤¦¯ÀÁô°Ñ®t¡A»ô¾ã»È§©¥X»Aº¬¡C©ç®ö²^¨F¨à¤kÄv¡A滙¬u¦n¦b¤i¶§®É¡C
Æ[®ü¦MÁñ»·¥«Án¡A§ó´M¬¶ÂS¬Ý±WÀ¯¡C©]²`ÁÙ¦V´ï¤s¥h¡AªL¤ì»a»a§j¤ë©ú¡C

Æ[®ü¡A¤s¦W¡C

ÀÙ«n¤j©ú´òÂø¸Ö   ¥|­º

¾ú¤U«F
´Ý·Ó¦è­·¾ú¤U«F¡A»Z®Ú¸«¸­¹j«e¥Å¡Cµe²î²M§NµL­¹ª¡A¤@©Ù¬XªiÂùªE¥­¡C
¥_·¥»Õ
´¿»D¹£¹D¥X°ªÀð¡A¤µ¨£Ã×¼Ó§@¹ª³õ¡C葱»AªùÁñÅr»A¨½¡A¨Ìµ}­·´º³Ó¦¿¶m¡C
±i¤½¯¨
ÄNµØ¾ô¥~¥Õ½¬¦h¡A¶®²H§©®Þ¦X³ê¨º¡C§ó¦³¬õêø¤]²Yµ´¡A±i¤½¯¨¤U°¸¸g¹L¡C
ÅK¤½¯¨¦³Ãh¦w±_¸¤¤ó
Áø©ú­i¨£«B¦pµ·¡A¦¹¤éµnÁ{¦³©Ò«ä¡C¾ú¾ú«C¤sÀ³¥¼§ï¡A¤Q¦~¶·«ë§Ú¨Ó¿ð¡C

´¿»D¹£¹D¥X°ªÀð: «U»y¤ª:«°ÀY¤W¶]°¨¡C

¹Ø¸Ö©M¤HÃý
¤é¤é±g¤¤°ã­W¯ù¡A¤µ¥Í¦^¦V¬G³P¸Æ¡C¤Q¦~²Ã»·´¿Å媯¡A¤C¥y¸ÖÃø¬°¦³³D¡C¤~§â²~¨à´M¹è¾L¡A¤S½¾á¤lÅ٪۳¡C¥´ªoÁÙºU¨Ç¨à¤ô¡A´±¹D¤û¤s¤£¤j®a¡C

´±¹D¤û¤s¤£¤j®a: ®Ñ¦W¡m¤û¤s¥|¤Q©ñ¡n¡A¨£¡m´­¦àµe¯é¿ý¡n¤Q¤»¡C

¥­¤·Ãý¸Ö
¦Ñ«Î¤T§ó©]±I¹é¡A¤j­·§@«ã®¶ªL±é¡C¥jºi¤§Án±®±®¥s¡A¹ÜªùÀ»Âê¦Ó©b°k¡C«Ç¤º¤@¿O¯d¯Õ·Ó¡A¨ä¶¨¥X±A¦C¨à±ä¡C¤T¤T¨â¨â¤Q¤G¥©¡A¤H¨Æ¯É¯É¯u¥i¯º¡C½·Tªù¯}¤£°í¨c¡A¥¼¥²¹Ú¤¤¤§­J¾x¡C¹j¾À¤H®a鷄ªø¸¹ ¡A¬G¯È«C«Cµ¡±ý¾å¡C

ªE¤W¤f¥e
¤T§ó¤TÂI¯óÀYÅS¡A¹ÚùØ¥­¦w¤]¹Ó¥Ð¡C¦¿¤W烟ªá¨Ì¦n¡A©]°óµL¤ëª_®S®S¡C²b¦W¤è¤V±Æª÷¥Ò¡A¤Q¥»³s¥x·sÀ¸¶Ç¡C¦p¦¹©¹¨Ó®e©ö·Ù¡Aª¤¸d¦h¶O¼A®ã¿ú¡C

¹Ú§d¤U©~   ¤G­º
¤£¹DÂk¨ÓÆK¦³µ·¡A¤i¶§¦p¤]³ô´d¡CªùÁñ¬K¤ô¯[¼þ·Æ¡AµS¾Ð«e¹Ð¥ß¤Ö®É¡C
¨§Ã¤¶À´­¤Ì¶|¦~¡A¬Ö®â¤µ¤é¥X²áÀÑ¡C¥_¤H携¥hµ³ªá¤l¡A¸°ºñ­a±ö³\¨ÃªÓ¡C

²áÀÑ: §d»y¿×ÀѬ°²áÀÑ¡C

°º´å­»¤sÂkÃDÀôµe¬õ¸­
­Y»¡¤s¦æßjµe¤¤¡C§g¨¥¤s¤£»P¹Ï¦P¡C¦p½t¬õ³S¿P¯×¦â¡A¤S¶O»Ó¤¤¥b¤é¥\¡C

 ¤@¤E¤»¤K¦~¹Ú¤¤¥y:Á÷­·¬õ¹M¦è¤s¸ô¡A²ö§@¦¿«n¬K¦â¬Ý¡Cªþ°O¡C

¤þ¤l·s¬K¤G«ß¥y
¤@¦~¤§­p¦b©ó¥V¡A¥¼¨ì·s¥¿«K¤£¦P¡C¨§µ°¤À¥Ì¬Ü·û¼í¡A¿}¥Ê²½¨_¾¦¤ú«Ê¡C²`§ó¦UÜ®¹S¯«Ð_¡A¹j·³¦h¯d¤j¦N¬õ¡C¦uÀë¥ú³±¤´¥T¥T¡A¹L¦~´þ¨ý¤S¥^¥^¡C¥ð¤À¨à¤káÝ»Zªö¡A¥B»Õ»Ó©Ð°w綫¥\ ¡C»÷«Ñ®ÉÄ˪ᬶ¤õ¡A´¸µó¦n¶X¯È»ð­·¡C¦è¤s³·Å´¨I¨IºÎ¡A¥_®ü¦B¼^º¥º¥¿Ä¡C¤È©]¸ËÀsªï³Á·ç¡A¤dªù¾n°¨»{µÓ踪¡C´X¦h³Ó½à¬y¹ÐùØ¡A¥i¦³·s·T§Y¥Ø¤¤¡C»·»P¬î¬õ°g¼g±æ¡Aªñ±N¬Kºñ¤WîôS ¡C¤w»D§ö¿¶³sªK§é¡A¤S¨£®ç¤Ôµ²¤l¿@¡C¥O¸`¦ó½t¤µ²§©õ¡A撑¸y¿|¦Y§â®Ñ§ð¡C

¤@¦~¤§­p¦b©ó¥V: ¿Î¤ª¤@¦~¤§­p¦b©ó¬K¡C
¨§µ°¤À¥Ì¬Ü·û¼í: þ¤ë¤Ü¤T°µ¨ª¨§¶º¡A¤ª­¹¤§¤£¬õ²´¡C¬p§º¤H¤f¼Æµ°¿ò­·¡C
¿}¥Ê²½¨_¾¦¤ú«Ê: ¤ªÖߦí¨_¤ý¼L¡C«n¥_¬ÒµM¡C
²`§ó¦UÜ®¹S¯«Ð_: ¦~²×·q¯«©]¥b¦Xªù¤jÄZ¡C§^®a¦³¤§¡C
¹j·³¦h¯d¤j¦N¬õ: ¥H¬õ¯È®Ñ¤¸¥¹Á|µ§¡A¦Ê¨Æ¤j¦N¡C¤K¦r ¡A¶KÀð¤W¡C
¦uÀë¥ú³±¤´¥T¥T: °£¤i¿U¬õÀë³q®d¡A¤ê¦u·³¡C
¥B»Õ»Ó©Ð°w綫¥\: ¥¿¤ë§Ò°µ°w綫¡C
¤È©]¸ËÀsªï³Á·ç: ¬O¦~¨Ê¤¤¦³¤p³ÁÀs¿O¡A¤õ§Pµ¥¡C
撑¸y¿|¦Y§â®Ñ§ð: §d¿Î¤ª:¤G¤ë¤G¡A撑¸y¿|¡C¤T¤ë¤T¡A²´«G¿|¡C

´H®ð¿ð¥ì¸°ºñ¼b¡A¤B­»®x¥~¤[§t­c¡C¥¼¥æ¬K³·µS¬°·ç¡A¤wı·s¦~¨Æ¥²»»¡C»Ó¤k­nªá¨à­n©ê¡A¤W¿O¶ê¤l¸¨¿O¿|¡C±qÀY¿ï³Ó©ó¤µ¤S¡A¨ú¦¸­¸ºø¨ì¬h±ø¡C

²MµØ¶é¬K³·
¬Q®d¤S¬O³·³s½¡¡A¯u³\´ò°®©³¦V¤Ñ¡C¤s°­¯àª¾¨Ó·³¨Æ¡A°í¦B¤£É¼¤W¬K§°¡C¤H±¡¯ó¯ó¦P´Ý§½¡A­·´º°¾°¾³Ó©¹¦~¡C·T·Ù²a¶§¦h¯f¥y¡A¥É±ùªáªñµeÁñ«e¡C

¯u³\´ò°®©³¦V¤Ñ: §d¹A¿Î¤ª:「¬K³·³s½¡¡A´ò©³´Â¤Ñ¡C」
¤H±¡¯ó¯ó¦P´Ý§½¡A­·´º°¾°¾³Ó©¹¦~: ¤`¤Í®ú¤½½à¦¹¤@Áp¡C

ÄòÁ[±y¸Ö
¦hÃø¿³¨¹¤é¡A²M½Í¤`°ê®É¡C±eÂåÁ{ÀIÃÒ¡A¦H¤â¹ï´Ý´Ñ¡C«Ø·~ªÅ¬y¤ô¡A¿ñ¶§¦³ÅbÂk¡C¥~¥æ«Dª½±µ¡A©è§Ü¬Oªø´Á¡C¥b¾ÀÅaªá¯º¡A¤dªù°©¦×´d¡Cµe²Å¤ý¦Ñ¹D¡A§é±ò©s¥ý®v¡C¦Û¤ñ«n¶§¸¯¡A¤HÃh¯³·|¤§ ¡C¥Á¥Í¤T¥D¸q¡A°êÃø¤@¦Wµü¡C¤w¤Î¤À¥Ê«J¡AÁÙ¶·µN¨§Ûm¡CªeÃö»´¦ü¸­¡A¦¿ªíªm¦pÁS¡C¦³®¢²K·s¸`¡AµL·í¥¢¬G¥g¡C¸¡¤ß¯uÞ̯e¡A¤â¨¬¬Æ½H²­¡C¤å¤Æ¨®¸Ë¥h¡AªÅ«°Å[°¨¼R¡C¨I§uµL´_»y ¡A­«Åª¨ß¬¸¸Ö¡C

¤å¤Æ¨®¸Ë¥h¡AªÅ«°Å[°¨¼R: ¦³«Øij¥H¥_¥­¬°¤å¤Æ«°ªÌ¡C
¨I§uµL´_»y¡A­«Åª¨ß¬¸¸Ö: ¥ý´¿¯ª¦³Á[±y¸ÖÁp³¹¤C¨¥«ß¡A¤µÄò¥H¤­¨¥¡A¥ç¦k§@¤]¡C

¨Ê®v§{«Ñ¸g¹L   ¤­­º¦s¤T

¤j¨ú¿O­J¦P¡A¤©ªì¨Ó¨Ê©Ò´J¡C

¦±«ÑµL¦h¸ô¡A¦èÀYªü©n®a¡C´¿»D·®¶ë§N¡A¤£Ä±»ñ«°¹I¡C¤W¾Ç¦~ÄÖ¤p¡AÆ[¥ú¿³­P°ø¡C®f«®­¸¿P¤l¡A¬K¹Ú»¡·sµØ¡C

´¿»D·®¶ë§N: ©n«eÀH«Æ¿ñ¨H¡C
¬K¹Ú»¡·sµØ: ®É¦³¤p»¡¤ê·sµØ¬K¹Ú°O¡A¥¢¥h«á¥b¡A½s®É©Ò¸É¡C

¤°«b®ü
¹£¹D½t«°¥_¡A®cÀðÀ£¥«¾ô¡C©ó¤µµL¤ù¥Ë¡AªÅ¦³¬h¤d±ø¡C²ü¸­¦h¹s¸¨¡A®á¥Ð¥¼¥²»»¡C¤@¦~¤T¥ñùØ¡A凉·N¦¹¥ý©Û¡C

®cÀðÀ£¥«¾ô: ¦èÀ£¾ô

¤K¹D®ü
ÂਤÀsÀY¤«¡A¦¶ªù¥b¨½ªø¡C«nªKÁ÷«á·À¡A¦è¼q¦ò«e¯î¡C¦±¨÷¸g¦æ¼ô¡A¿Ó½Í¤Þ¿³¨g¡C¬y¹Ðºý«È°L¡A´X¤é¥¼µn°ó¡C

ÂਤÀsÀY¤«¡A¦¶ªù¥b¨½ªø: ¼y¤ý©²¡C
¦è¼q¦ò«e¯î: Å@°ê¦x¡C

¬KÂk
±q¨Ó¨Î¸`¦n¬y³s¡A¤H¥h¬KÂk¦U¤@¤Ñ¡CÃã¥À±¡Ãh¤µ©]²\¡AÀH­¦´þ¨ý§O®a²î¡C·íªì¯d±o¦p¹Ð¨Æ¡A¦¹¤é«ä´M¦ü¤ô¦~¡Cù³S­â´H«I¾å«B¡Aªá­¸ª¾¤£°O¼`®S¡C

ºØ¬h
²¾©~²MµØ·s«n°|¡A±Û§Y¦³Äª·¾¤§ÅÜ¡A¨´¥¼¨£¨Ó¦~¬K¬h¤]¡C
¤âºØ««««¬h¡A¯àµLµø½®¤ß¡C¤@ªK±×ªñ¼ø¡A°IÆK«Ý¥ì¯¡C

¬Z¨¦­µªÀ¦±¤Í   ¥|­º
ªì«ö­»Àȩ祼¤Ã¡A°sÃäìë²Ã´XÃãÀW¡C½Öª¾³£¦ü¶}¤Ñ·Q¡A½§@²O¹a©]«B·s¡C
ÅbÂk«°³¢¤S¦p¦ó¡A¥¼¥²¤¤¦~«s¼Ö¦h¡C°Û±o¨d¤¦«F¤@¦±¡A´Hªá¯î¯óÁ`¦¨¸^¡C
­i¾ôªF±æ¤ôÂqÂq¡A¤p«Î¦èµ¡¤j¹DÃä¡C¤T¤­¶¢踪¿O±ß»E¡A¼²ª÷¥ï¹ª¦@³ÙÂõ¡C
¦Û±¤ªàªd¸ÉÂS²ª¡A¨FÂÎÃm§T¤[Ãø½×¡C¤@±q´ç³£®á¤z«á¡A烟¾ð¦~¦~ºñÁªªù¡C

°Û±o¨d¤¦«F¤@¦±¡A´Hªá¯î¯óÁ`¦¨¸^: Ī·¾¨ÆÅܪì°_¡AµS¦í²MµØ¶é¡AÃÓ©uÀs¥ý¥Í¨Ó³X¡A´¿°Û¡m¨d¤¦«F¬Bµe¡n¡A¦³´Hªá¶¬ä ¡A¯î¯ó¦¨¸^¡C
­i¾ôªF±æ¤@­º: ­i¾ô¦b¿P¨Ê¤j¾Ç¥_¡A´`°¨¸ô¹L¾ôªF«n¡A§Y²MµØ¶é¡C¨¦­µªÀ©ó¤@¤E¤T¤»¦~¬K®L¶¡¡A´¿¦V¾Ç®Õ­É±o¸ô®Ç¤p«Î¤T¶¡¡A¬°½m²ßÆr¹ª¤§¥Î¡CÁ|¦æ¦¸¼Æ¤£¦h¡A¥H¨ÆÅܤ¤½ù¡C

·s³£
©ß却¤@Áñ¬K¦â»­¡A¥x«°·¨¬h¤­¬wªá¡C±q¨Ó°ê¦hªÚ¯ó¡A¤£¹DªÅµó°_¼Ç¾~¡C¤@¥N¿³¤`Äò«n¥v¡A¤Q¦~³TÓC¥IªF®a¡C°O´¿¦P³V¯Ú¯×¤«¡A¥i±¤­·¬y±iÄRµØ¡C

°O´¿¦P³V¯Ú¯×¤«: ¬Ñ¥è°º¨Ø©¶¡C

¬îÃh   ¥|­º
¥¼Ä±¸g®É²§¡A¦p¦ó¾\¥@ÀW¡CºÝ¼~¤´¬G°ê¡AÚԮ𥢹Ũ°¡C©]«B¶ØÀᨬ¡A´ÂÃCªá¹¢¤y¡C©ü¿O´Ý©]¥Õ¡A却·Ó¹Ú«ï¤H¡C
¬y¼ã§«¦æ迹¡Aªg¦ç¬È¥X´å¡C´Hîl³Ú¬Q©]¡AÅ¢³¾«ä¨ä¾©¡C¯Z®°½t­·Õ§¡A¦¿ªá»P¹Ú¥ð¡C²`ªL§Ñ»q¶º¡AÅѬ°¥j¤H¼~¡C
ôUÃM«s»ï·N¡A¤Ñ¼¦¸U°¨âÚ¡CÁ÷­·¨Ó¥j¹D¡A¤ì¸­¤U¼h§Â¡C±Í±c¥D®¦¾¬¡AÆQ¨®¥@±w«I¡C¿P¥xµL©w¦b¡A¦h¶O³¢àÔª÷¡C
¦¹¦a²ù­a²L¡A¤µ¯Yºñ¸û²`¡C·s´¸áǤ@­±¡A¤T¤é¨C³s³±¡C¤ôº©»´ÃW¼Ö¡A­··L®zö¶­µ¡CºÞ§É¯d«P§¤¡A§ù°s«æ¥ý·r¡C

·î·T
·î·T¤£¨£¼v¡A¯v°_§óµL®É¡C¤ä­Â²´±`õé¡A§CÀYÆK¦³µ·¡C®xªÚª¾©]¤[¡A¾ð¦Ñ±oªá¿ð¡C«B®ð³s¶³·t¡AªF­·¥B¦Û§j¡C

·s«B
¬Q®d·s«B¦Ü¡A·L¹qÀ뭫î¡C¤J·³´¸°®¤[¡A¹A¬è霡语ݡC³Á­]¶Ø¦­·ñ¡Aªá¸­±æ¬K潜¡C¿W©Ä¨Î´å»~¡AªÚ´L±ß¤£©à¡C

¿W©Ä¨Î´å»~¡AªÚ´L±ß¤£©à: ®É³\¥ò梩۶¼¡C

¦M¨¹
¦M¨¹¤£¥i¥h¡A¤w®Lı´H¿ð¡C¦Û¹ÄµL­µ©å¡A©d¼¦¿W»y®É¡CÁ}ÃøªìÃѦr¡A¬\±I±ß¨D¸Ö¡CªK³¶°ç噍³¼¡AÄÆÄƽֻP´Á¡C

¤Ð¤È¤E¤ë¬J±æÃؤº¤l¤­³¹
¤Ö¤p²`»X¸¤¤ó¼¦¡AávÔܤß迹¦ü¶³烟¡C¤Ñ¬z§O²\ªC¦{Åx¡A¾\¾úÅw·T©À¤­¦~¡C
¨Ê°ê¦w©~¤S´X¬K¡A¤Ñ²PµS¦³¥¼Âk¤H¡C¤EµØ¿O¼v¤T¬î¤ë¡A¥é¦ò·íªì­¤¦N¨°¡C
¤£°Ý¥Í¨à¾|»P½å¡A§^®a¤T¥@ºÉ³æ¶Ç¡C«y¦W¤p¦r§g¯àÃÑ¡A¥ð©M²W©ú³d¤l½g¡C
¦pªì¦n»y¦LÂùÀô¡A·xÀA­»ªå±¤©]Áñ¡C¦Û¬Oª÷­^¦h¤i¨q¡A³ô¯d·r°u¼¢§WÃC¡C
¶¢®xªÚ¯ó¼^´å¦a¡A¹Ð迹¨ÊµØ´N¾Ç¦~¡C¤£·N´HÂN¨£¤l«×¡A°O´¿¾®·Q±ß¿O«e¡C

¤Ñ¬z§O²\: ·s±B¦³§O«á¤é°O¡C
¤EµØ: µâªá¡A¨Ê«UºÙ¤Eªá¡A¥Ñ¨Ó¤[¨o¡C
¤£°Ý¥Í¨à¾|»P½å: ¤£°Ý¥Í¨à¾|»P½å」¡A§E¥Í®É¦±¶é¤½¸Ö¡C

ávÔÜ:À¦¨à¡B¥®¤p®É¡C²M¡P°KªT¡q²½©f¤å¡r¡G¡u®¬·í®É¤£±NávÔܱ¡ª¬¡AùÁ\¬ö¦s¡C¡v

¬õ±ù
°¼¨­¤Ñ¦a¤@ªøª«¡Aºzºz¬î¶³µL¥j¤µ¡C¶}¨÷Ä´¦p­è¤W¾Ç¡A³¬ªù¤ß迹¾Ð¤s²`¡C«Ê®Ñº¥»·²¨¿Ë¡Aµ§¾¥®É¶¢½â¤o³±¡Cµ¡¥~¬õ±ù³£¬O¸­¡A¿½¿½­·¦â¤ñ´HªL¡C

¤°«b«á®üÆ[²ü¤G«ß¥y
³¥¶í¤Q³¼´X²ü¥Ð¡A¤@¤ô§t²M¥X¥É¬u¡CµÙ¸¦µLºÝ²o¬Q¹Ú¡AµÓ®ÚÃø­È况¤µ¦~¡C¬õ§©ÄƯ»½Ö¼¦Ã¡A»A³S¤À¯]¤£¬O¶ê¡C²ö©ÄªÚ
îðÂk¥h¦­¡A¦è¤s®SºÑ±ß¨ÓÂA¡C
¸¥¤l²`Âòü¸­¤¤¡A¥ÉôM¬°§é»A½¬½´¡C¦ç¯½²Lºyªi¯¾ºñ¡A­±¯»»´·u¤é¼v¬õ¡C¤ù¨èÀH´å«ä¹Ú¤Û¡A²¾®É¬Û¹ï»y±q®e¡CÔüØÛ¥ú´º±N¦óÅÊ¡A¥Ã¤i¼`®Sªñ¤ôªF¡C

¨Ê®v¬Ýªá   ¤G­º
¿P¨Ê´å½à³Ì¥^¥^¡A®ç§ö¥ý¬K¤£­@­·¡C¨£±oªá¤ý¶·ªÃÀë¡AÃÃÅÚ¬úµµ®ü´Å¬õ¡C
±ù­^¥¼¥²»¹¤B­»¡A¯ÀÆA¦Pµn¥Õ¥É°ó¡C¦ó¨Æ¬KÂk´o¬õÃÄ¡A§é¬°²~¨Ñ·µ¸sªÚ¡C

¬Üºñ
¬Üºñ¯]¼Ó¤@®Î´Ý¡A¤i¶§¬õ«á¤S¬K´H¡C²`ªMÀȦLÁÙ¦p¬Q¡A¯d»P·Éªi¾n¯º¬Ý¡C

¨Ê´J°¸¦¨
¿A¤¤ÂE¶­´X¨¯»Ä¡A¤[±Hªø¦wµà¤ôÃø¡C¤Ö¤é½Öª¾³ô¥_¸¸¡A«Ì©~¤µ³ß©|«n«a¡C­ì¨Óãnºñ³{³õÀ¸¡A¥u¦b«C¶À¤Ï¤â¶¡¡C°Z¥²ÂΨFÀv¬G§T¡A²MÁ÷¤£´AÁ®xÄõ¡C

«°¦è
µL®~«°¦è¸ô¡A¸g¹L¤@³YµM¡C¨Î¤H©y¯À­±¡A´Ý³S¦ÛµØÄA¡C¼v²Hź¶§¤U¡A¨­ÀH¤Ûªw¾E¡C¥¼Á÷»Z¬hºñ¡AªQ¬fÛÖ¬°½å¡C

«\éÄ ®]   «\°¡¶³ ´¿®]   «\¥­§B

¥ý¯³¨âº~ÃQ®Ê«n¥_´Â¸Ö½á¿ï

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½×¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C