日本 森川竹磎 (二)
如此江山
遣懷即自題小照
封侯於我元無分，斯人豈非窮士。小技文章，虛名到老，只恐無聞而已。風流歇矣。恨人物如今，欲呼難起。烏鵲南飛，江山千古只如此。
悲夫天地逆旅，算人生百歲，如夢如寄。一世之雄，今安在也，飄盡平生涕淚。風塵萬事。歎天下滔滔，是誰知己。對酒須歌，苦心無益耳。
此亦病後所作，開頭即自傷身世，感慨萬端。《如此江山》即《齊天樂》之別名。
封侯於我元無分: 《史記･李廣傳》:｢豈吾相不當侯耶?且固命也。｣按:此為竹磎自傷德川幕府淪亡
，他由諸侯後裔下降為窮士。
烏鵲南飛: 用曹操《短歌行》句。
解佩令 竹磎題壁
無魚也好。無車也好。有千竿、修竹更好。修竹千竿，看綠玉、琅玕圍繞。沒些兒俗擾。
前磎秋早。後磎秋早。惹清愁、一片還早。靜裏填詞，擬竹屋竹山精巧。更竹垞新調。
此詞上片末句叶韻，據《域外詞選》夏承燾校。
竹磎病後，思緒萬端，終於從故侯之家，王孫之哀中擺脫出來。决意歸隱田園，以詩詞自誤，度此一生。以後二十餘年中(卒年四十九歲)，孜孜不倦致力於詞學
，終於成為日本詞學家。此首小令，殆其立志之始歟?
綠玉、琅玕: 皆喻竹。 竹屋，竹山: 宋高觀國詞集名《竹屋痴語》，宋蔣捷詞集名《竹山詞》。
竹垞: 清朱彝尊別號，有《曝書亭詞》。
鶯啼序
自題《花影填詞圖》
東風一番入柳，並梅花放入。更吹送、廿四番番，一年春事如許。惹牽了、蜂酣蝶鬧，無端聽到啼鵑訴。好風光，多恨詞人，那堪孤負。
減字偷聲，未足滿意，又移宮換羽。便豪宕、穠豔雙宜，北宗南派排譜。太風流、紅牙板拍，任雄快、銅弦琶鼓。此情懷，無限酣嬉，共何人語。
新愁沁骨，舊恨縈懷，總筆端寫取。最不耐、雨絲風片，草長鶯亂，寒食清明，落花飛絮。人遙水遠，山重雲疊，燈前月下相思候，正香消、酒醒魂銷處。今非昨是，兼將好夢心歡，短長任意成句。
周郎去矣，世少知音，歎阿誰顧誤。只有個、鴛梁才子，竹隱詞人，那更秋波，有情禪侶。晨星落落，詞壇寂寂，由來斯道無人說，把無雙事業捐如土。須知我輩前身，敢是詞星，向天問與。
此詞作於明治二十四年，竹磎二十三歲。他讀陳其年《湖海樓集》後
，喜愛陳之｢填詞圖｣，即畫｢花影填詞圖｣，並廣徵名士題詩詞。
按:
從竹磎之友人題詩看來，便可知此圖為懷念其所愛戀之婢女所作。當時竹磎未婚，但尊卑地位懸殊，難成配偶。婢被其家遣去後，竹磎極為悲傷，詞中往往叙及此段舊事
。(參閱《槐南詞･蝶戀花》題鬢絲禪侶｢花影填詞圖｣及｢附錄｣大久保湘南詩)。
並梅花放入: ｢入｣是韻腳。據戈載《詞林正韻》同在第四部的入聲字
，可作去聲用。
廿四番: 指二十四番花信風(古代稱應花期而來的風。 〇
《荊楚歲時記》:｢始梅花終楝花
，凡二十四番花信風。｣ 〇
《圖書集成》引《蠡海集》:｢古人以為氣候之端
，是以有二十四番花信風之語。一月二氣六候，自小寒至谷雨凡四月八氣二十四候，每候五日，以一花之風應之。詳言之:一候梅，二候山茶，三候水仙。大寒:一候瑞香，二候蘭花
，三候山矾。立春:一候迎春，二候櫻桃，三候望春。雨水:一候菜花，二候杏花，三候李花。驚蟄:一候桃花，二候棠棣，三候薔薇。春分:一候海棠，二候梨花，三候木蘭
。清明:一候桐花，二候麥花，三候柳花。谷雨:一候牡丹，二候酴醿，三候楝花。｣
北宗南派: 見《槐南詞》中《百字令》｢與人論詞｣及《附錄》。
雨絲風片: 湯顯祖《還魂記》:｢雨絲風片，煙波畫船。｣ 〇
王士禛《秦淮雜詩》:｢十日雨絲風片裏，濃春煙景似殘秋。｣
今非昨是:陶淵明《歸去來辭》:｢實迷途之未遠，覺今是而昨非。｣此乃反用其語。謂繪圖為懷念往事，昔日自己與婢女相戀為｢是｣，而今家中遣其離去為｢非｣。竹磎署其所居曰:｢懺綺庵｣，亦為紀念此段情事。
鴛梁，秋波: 指詞友山本鴛鴛梁及槐南(別號秋波禪侶)。
附錄: 大久保湘南 題《花影填詞圖》詩
妙鬟浴罷畫眉鳥。花影窺帘午悄悄。帘低春入夢半酣，滿身香霧如水繞。枕函敲句句未工。頎身長立玉樹風。吹向花影黯黮處，碧桃亂落吟衫紅。明知詞客嘔心慣。低唱玲瓏珠一串。詞成只合謝花神
，夜來明月梢頭幻。
紅情 並序
春將去矣，殘紅漸退，新綠方濃，恨芳菲之不永，歎流年之太速。真渺渺兮我懷也。便倚白石道人自度腔，用玉田生腔名，賦仙呂宮二曲。
清明寒食。總夢中過了，番番春色。恨雨顰風，落盡殘花幾憐惜。況是無聊意緒，拂闌角、垂楊無力。看昨日、蜂蝶園林，俄做綠陰國。
鶯默。杜鵑泣。只燕子引雛，頡頏斜直。砌苔欲積。那更池塘草深碧。寂寞空簷四面，蛛網罥、亂紅殘白。便問訊、今夜月，怎生照得。
綠意
簾紋水潔。似那時院落，一番明月。因甚如今，滿地斜陽，迷了飛來蝴蝶。新陰欲染禽聲綠，早漸近、黃梅時節。看不多、遊跡湖山，只許夢魂飛越。
此段清幽趣味，把詞興懶廢，消遣無物。誰與商量，花信惟餘，魏紫姚黃堪說。休言放到薔薇好，縱不惡、霎時飄瞥。便尚有、一種風情，應是比前全別。
此二詞作於明治二十四年四月，竹磎自輯病中所作詩詞名曰《得閑集》，其中有二十一首。
用玉田生腔名: 宋詞家張炎，別號玉田。他用姜夔咏梅自度曲《暗香》，《疏影》二調填詞
，以咏荷花，荷葉，並改調名為《紅情》，《綠意》。
頡頏: 鳥上下飛貌。見《詩經･邶風･燕燕。》
花信: 見《鶯啼序》注。
魏紫姚黃: 歐陽修《牡丹譜》云:｢錢思公嘗曰:『人謂牡丹花王
，今姚黃真可為王，而魏紫乃后也。』｣ 〇
《歐陽文忠詩鈔･謝觀文王尚書惠西京牡丹》詩:｢姚黃魏紫腰帶鞓
，潑墨齊頭藏綠葉。｣按:魏，姚為養花人姓氏，紫，黃為花色。
沁園春
次高野竹隱見寄詞韻卻寄
鐵汝何為，樂莫樂兮，左弦右壺。把春秋冬夏，醉中經過，王侯將相，琴上驅除。苦向人前，公然愁憊，毋乃蒼茫之極乎。須行樂，早煙蓑雨笠，載酒江湖。
休重叉手撚鬚。只歌盡、乾坤萬象蘇。更伯高敦厚，鵠元易刻，季良豪俠，虎豈難摹。然諾無輕，富貴依命，終始相同真丈夫。君能記，這知音知己，未必無無。
有小森髯，酒干百川，才傾萬流。便詩兼今古，神驚鬼泣，詞填長短，菊笑蘭愁。口忌論錢，心嫌議政，只為斯文不敢休。平生事，把溫柔作鎖，敦厚為鉤。
休言地遠天悠。盍來伴、當年舊鷺鷗。定劉郎重到，桃千樹發，詩人多在，氣一時投。狼藉杯盤，留連光景，湖上亭台江上樓。情長久，怕離多會少，除夢中游。
僕更如何，歌即近狂，曲素未工。肯漫然呼汝，稼軒身替，胡為稱我，槐史調同。僕答云何，君其莫誤，知否儂才在下中。唯乘興，幾展箋呵筆，暈碧裁紅。
光陰若此怱怱。早燕燕、歸來去者鴻。有故人書到，衷心誠切，新詞和就，興會奚空。翠羽禽寒，落梅花白，今夜高樓三面風。吹簫處，把君詞度與，明月簾櫳。
此三詞載明治二十四年《鷗夢新志》。竹隱(高野竹隱)在伊勢神社供職
，作《沁園春》三首寄竹磎，即賦此和之。槐南(森槐南)評云:｢三闋酣嬉淋漓
，摩稼軒之壘而闖改之之堂。余往日與竹磎論詞以此種為上乘，孰料鬢絲終能悟到此境。｣高野竹隱評云:｢公孫大娘舞劍器渾脫
，瀏漓頓挫，三闋頗似之。顧鬢絲已代吾酬和。吾亦不知從何說起，聊志一語，以藏吾拙。｣
鐵: 竹隱字鐵生。
叉手撚鬚: 叉手，《全唐詩話》云:｢温庭筠才思敏捷
。每入試，押官韻作賦，凡八叉手而八韻成，時號温八叉。｣
〇 撚鬚，盧延讓《苦吟》詩云:｢吟安一個字，撚斷數莖鬚。｣
伯高敦厚，季良豪俠四句: 《後漢書･馬援傳･誡兄子嚴敦書》:｢龍伯高敦厚周慎，謙約節儉。吾愛之，重之，願汝曹效之
;
杜季良豪俠尚義，清濁無所失，吾愛，重之，而不願汝曹效也。效伯高不得，猶為謹敕之士，所謂刻鵠不成尚類鶩也
; 效季良不得，陷為天下輕薄子，所謂畫虎不成反類狗也。｣
然諾: 後漢書申屠剛傳:｢布衣相與，尚有沒身不負言諾之信。｣
劉郎重到二句: 用唐劉禹錫玄都觀桃花詩典故。
稼軒: 宋詞家辛棄疾別號稼軒。
槐史: 森大來號槐南小史。即槐南。
儂才在下中: 儂《正韻》云:｢俗稱我為儂｣。下中:《史記･李將軍列傳》:｢蔡為人在下中｣。
翠羽禽寒: (宋姜夔《疏影》咏梅詞:苔枝綴玉，有翠禽小小，枝上同宿。
羅敷媚 寄栗田鶴渚
風風雨雨無聊賴，風也如秋。雨也如秋。淅淅瀟瀟一樣愁。
殘燈虛幌寒衾我，恨在眉頭。人在心頭。真個消魂此夜樓。
此詞作於明治二十四年五月，栗田為竹磎詞友。
《日本三家詞箋注》
日本
森川竹磎 (三)
水龍吟
月夜獨坐，對景觸懷，即賦此解，兼寄鐵生。
一輪明月中天，小樓今夜秋滋味。闌干六曲，垂簾卷盡，教風隨意。玉笛飛來，烏棲不定，竹梧聲細。看青天縹緲，碧虛寥闊，渾忘卻
，人間世。
此景一年能幾。到三更、四更難寐。兀然獨坐，低徊今昔，遣懷無計。拍手高歌，大江東去，此情誰會。歎眼前
，若許風光，目斷玉人千里。
兀然: 靜止貌。(宋)蘇軾《東坡集･客位假寐》詩:｢謁人不得去
，兀坐如枯株。｣
大江東去: (宋)蘇軾《水調歌頭･
赤壁懷古》詞起句。
哨遍
論詩，與小川岐山
客語主人，詩貴自然，汝未知其義。吾說之，君莫謂吾欺。請前來，聞吾言矣。欲作詩。先當以唐為祖，欲知格調可三思。如謾鬥清新，徒求奇巧，何為足掛於齒。自今來
，莫誤所歸依。不然則、人呼鶴林雞。若不從吾，請問何如，主人之意。
噫。客說何微。主人長歎喟然對。客既知其一，殊堪憐不知二。夫五帝殊途，三王異法，一人自有一人志。把無數詩人，強為同調，得非天下難事。念好新
，好古總由伊。君不見、三唐亦參差。到如今，勿怪相異。吾元學淺才拙，賞恐陳難避。但知奇句新聲別調，能使我詩清脆。客休重說是兼非。我從吾
，所好而已。
此調定格平仄韻通協。竹磎作於明治二十四年之秋。是年七月，詩人小川岐山，落合東郭，栗田鶴渚相繼到東京與槐南，竹磎為詩酒之會，並各抒己見，展開詩派辯論。
小川岐山: 又稱木蘇岐山。名牧，字自牧，號果齋，美濃笠松人。曾在大阪主編漢文詩刊物《熙朝風雅》，著有《五千卷堂詩話》。其為詩主張宗盛唐
，學杜甫，與森魯直門下善效清詩者各樹一幟，成為旗鼓相當之兩派，馳騁詩壇，論戰激烈。(岐山《出都》七律見附)
掛齒: 說至，提及。《史記･叔孫通傳》:｢此特群盜
，鼠竊狗盜耳!｣何足置之齒牙間。(宋)陸游《劍南詩稿･送子龍赴吉州掾》:｢汝但問起居
，餘事勿掛齒。｣
鶴林鷄:《涅槃經》: 佛於娑羅雙樹間入滅時，｢其林色變白，猶如白鶴成群，故曰『鶴林』。｣《晉書･嵇紹傳》:｢或謂王戎曰:昨於稠人中始見嵇紹
，昂昂然如野鶴之在鷄群。｣後世用｢鶴立鷄群｣比喻人才出眾，此詞中反用其意。謂小川岐山如固執己見
，則在森春濤諸門人中，相形見絀，如鷄入鶴林。
五帝殊途，三王異法:《白虎通》:五帝為黃帝，顓頊，帝嚳，帝堯，帝舜。《風俗通》:謂夏禹，殷湯，周武王為三王。
三唐: 唐詩分為盛唐，中唐，晚唐三個時期。
附錄:
小川岐山 七律 出都書懷
，留別諸君子。
久矣雲霄鍛羽翰，蕭然襆被愧衣單。哀鴻上苑秋風老，落葉長安暮雨寒。瀕海蛟龍愁澒洞，登盤苜蓿長闌干。傷時愛國成何濟，只合溪山著鶡冠。
相逢作達酒如川，幾慣花間劈采箋。孤負功名翻一笑，等閒風月又三年。雲龍角逐非吾事，路鬼揶揄亦偶然。商略平生聊爾爾，江湖夜雨一燈前。
著鈍名場踐駭機，秫田荒矣帳誰依。我家鷄犬慣為客，何處雲山不當歸。避俗自携冰雪句，無官敢傲芰荷衣。北方近有友生約，抗迹聊將狎遁肥。
都門酒醒夕陽紅，策馬青山向越中。久以鑿耕謳帝澤，敢言韜晦混漁翁。龍湫雨後波聲壯，鳥道秋陰樹影空。回望碓冰關外路，相思杳隔白雲東。
夜合花
話別當時，相逢今夜，可憐又是深秋。燈前把臂，還疑夢裏尋搜。蛩語冷，桂香幽。似勸君
，是處勾留。舊情依約，新寒料峭，殊喜心休。
從今會聚悠悠。惟合風前月下，我唱君酬。丁甯囑語，莫重提起鄉愁。雙賦客，兩盟鷗。是從來，意氣相投。直須聯屐，同君俱醉，湖上江頭。
此詞作於明治二十四年十月，落合東郭往聽秋仙館訪竹磎，並作七律詩。(見附錄)竹磎賦此為贈。
把臂: 親密之表示。《後漢書･呂布傳》:｢相待甚厚
，臨別把臂言誓。｣
勾留: 停留。(唐)白居易《春題湖上》:｢未能拋得杭州去，一半勾留是此湖。｣
料峭: 形容早春之風寒冷貌。《五燈會元》法泰禪師:｢春風料峭，凍殺年少。｣
附錄:
落合東郭 聽秋仙館席上與主人賦
好簾櫳外好闌干，詩鬢可憐雙影寒。蟋蟀金籠鈴樣響，芙蓉玉露淚同彈。三更月氣侵深竹，一點琴心動紫蘭。憶得懷人星時節，銀河杳隔碧雲端。
湘月
鶴渚將歸備後，賦白石道人《念奴嬌》鬲指聲一闋以送之。鶴渚有悼亡之歎，後段護韻二句故及之。
別何太急，歎人生聚散，難算朝暮。縱不長離，也可少，一片送行詞句。望斷天涯，如今無計，向此留君住。青山重疊，是君明日行處。
從此水驛山程，君應矯首，惹新愁無數。更入家門，怕不似，當日有人相護。白鶴灣頭，君休久滯，及早期重聚。西湖秋色，待君再到重賦。
鶴渚: 栗田鶴渚，名廣。備後之青年詩人。客東京，與竹磎，槐南為詩友。
白石道人《念奴嬌》鬲指聲:《湘月》原為姜夔之自度曲，姜詞原注云:此曲即《念奴嬌》之鬲指聲
，於雙調中吹之。鬲指亦謂之過腔，凡能吹竹者，便能過腔。白石道人是宋詞家姜夔別號。
西湖: 指不忍池。
綠蓋舞風輕 湖上賦
淡淡柳含煙，滿地秋風，天妃廟前路。無數荷花，紅香將化水，綠蓋猶舞。畫閣無歌，看依舊，珠簾低護。問如今、個個蓮心，多少清苦。
悽楚。只有斜陽，照遍一湖中，舊日鷗鷺。獨自低徊，憶今宵，酒醒那人何處。夢覓魂尋，甚情緒，閒愁千縷。最關心，曉風殘月無主。
此詞載明治二十四年十月《鷗夢新志》。
天妃: 海神。《元史･祭祀志》云:南海女神惠靈夫人
，至元中，以護海運有奇應，加封天妃神號。舊時閩廣通海地方多立廟。按:明治時，上野之不忍池旁似有天妃廟，當時詩詞皆咏及之。
攤破浣溪沙
薄晚新涼與病宜。小樓人瘦倚闌時。閑向風前獨低唱，竹山詞。
一樹梧桐無雨叩，新秋消息有蟲知。借問如今誰作伴，是燈兒。
竹山詞: (宋)蔣捷詞集名《竹山詞》。
蘭陵王 秋夜
西風急。萬里長空一碧。眉如月，斜掛樹梢，爛爛明星欲相迫。蟲聲滿地濕。端的。娟娟露滴。
闌干外，疑有雨來，正是秋聲響蕭槭。
思量百年國。恁暮哭朝啼，哀怨之極。省來搖落真淒惻。問楚館秦樓，美人才子，今宵合把珠淚拭。挹燈火嗚唈。
尋覓。又長憶。乍瀏亮淒清，誰弄橫笛。聲聲入破飛金石。欲使老猿嘯，使潛蛟泣。聲收風寂，漏悄悄，燭影黑。
此詞載明治二十四年十月《鷗夢新志》。在九，十兩月間竹溪多悲秋之作
。此首尤為傷感。
蕭槭: 草木凋零之狀。丁福保輯《全晉詩》夏侯湛《寒苦謠》:｢草槭槭以疏葉
，木蕭蕭以零殘。｣
入破: (唐)李肇《唐國史補》:
李生好事，嘗得村舍煙竹截為笛，堅如鐵石，以遺李牟。牟月夜泛舟吹之，寥亮逸發。俄有客呼舟請載。既至，請笛而吹，甚為精壯，山河可裂。及入破，呼吸盤擗，應聲而碎。客散不知所之
，疑其蛟龍也。
(一) 唐宋大麴的專用語。大麴每套都有十餘遍，歸入散序、中序、破三大段。入破即為破這一段的第一遍。 唐
白居易《卧聽法曲霓裳》詩：「朦朧閑夢初成後，宛轉柔聲入破時。」《新唐書·五行志二》：「至其曲遍繁聲，皆謂之『入破』……破者，蓋破碎云。」 宋 張端義
《貴耳集》卷上：「 天寳後，曲遍繁聲，皆名入破。破者，破碎之義也。」 吳熊和 《唐宋詞通論·詞調》：「中序多慢拍，入破以後則節奏加快，轉為快拍。」
(二) 借指樂聲驟變為繁碎之音。 阿英 《藝術家的故事》二：「其後急發一聲，曰的瀝得定棟，則繁聲入破，如萬弩之齊發，如急雨之驟至，若有千萬手同擊者。」
(三)
「入破」的功能和特質「入破」，被公認是唐、宋大麴的第三部分，也是整套大麴的最後一部分。因為它是由數首樂曲嚴格的組合起來的一個很有特色的音樂段落，所以我們用「入破」曲段來稱謂它。對這個曲段音樂的功能、特徵表述得最全面、具體、形象的，要數北宋的陳隔了。
(四)
宋遼時期流行的伊州曲是「前五疊為歌，后五疊為入破」。可見伊州樂舞前五遍是抒情的歌唱，從第六遍才開始起舞。歌為慢速度，「入破」是快板起舞，伊州樂的結構是先由散板起舞一遍，然後進入中板節奏中急旋五遍而結束。「入破」，在宋時又叫「徹」，宋詞人張先在《減宋木蘭辭》中有「舞徹伊州，頭上宮花顫未休」之句。伊州曲在宋時的雜劇身上留有深刻的印跡，如《領伊州》、《鐵指甲伊州》、《鬧五伯伊州》、《裴少俊伊州》、《食店伊州》等。哈密十二木卡姆的前身就是伊州大麴。
水龍吟
舟到總州，填詞遣懷。尚記乙酉秋日，暴風忽起，怒濤如山，舟殆不能進。僥倖一生於九死。今則風和氣溫，水
平如席，且此行有約，欲先問唐陽，末段故及。
都門回首誰邊，火輪旋轉舟如矢。側身長望，海天闊處，青山迤邐。一角明霞，舟人指點，總州近矣。好煙鬟如許，相逢一笑，當時夢、乍牽起。
獨自無言屈指。便七年，重來此地。風濤如怒，我舟將覆，舊情能記。新感誰知，前題何處，風光如此。想詩人健在，憑闌凝佇，待吾來耳。
明治二十四年十月竹磎往總州旅游旬日，作詩三十首，填詞四首。歸來編成《小浪淘集》，以天保時詩人梁川星岩有游總州詩集名《浪淘集》。竹磎自注云:｢豈敢續星岩翁之後乎哉?｣按:
竹磎此集中以七古觀潮行為壓卷之作，見附錄。
總州: 日本德川幕府時代有｢上總｣(今千葉縣)，｢下總｣(今千葉縣北部和茨城縣一部分)。竹磎之祖先是德川幕府所封的下總
，生實藩主。明治初，其故里森川町，尚有豪華府邸。
唐陽: 橫川德郎之別號。他原為軍醫，工俳句(日本詩)與漢詩詞，著有《揖五山館集》，《論俳絕句》，《唐陽山人詩鈔》等書
。竹磎往訪時，唐陽閑居於千葉縣，為《鷗夢新志》鯿輯
。小浪淘集載有唐陽招飲聯居詩。見附錄。
火輪旋轉舟如矢: 明治維新後，日本才使用機械行船，當時名喚火輪船。
附錄:
森川竹磎 觀潮行(七古)
九十九灣秋九月，陰氣晦昧潮勢活。此日此時此客來，山字瘦肩聳吟骨。千里萬里一澄泓，秋水秋天長且清。白馬蹴空玉鰲走，須臾天地亦將傾。雄波雌波相馳逐，百雷墮地萬竅促。出沒漁舟細似弓
，隱見浮鷗小如粟。馮夷擊鼓水龍吟，曲終不見江上岑。乾坤呼吸果然矣，此身卻覺同浮沉。潮生潮落自今古，未許乘槎到天府。只有天風浩浩來，我願凌滄散髮去。滄洲縹緲路茫然
，轉看潮頭白渺天。披衿岸上長獨立，大聲喚起李青蓮。
唐陽，竹磎 寓居聯句(五古)
明月任雲扶，(唐陽)秋風奈今夕。把手此相逢，(竹磎)披衿笑談劇。十年舊親朋，(唐陽)半生真莫逆。故鄉海天遙，(竹磎)何須嗟遠客。書劍浮江湖，(唐陽)到處留鴻迹。此意有誰知，(竹磎)浩然適我適。借酒澆磊塊，(唐陽)轉覺天地窄。夜深蛩語寒，(竹磎)欲霜秋星白。高樓兩人影，(唐陽)婆娑狂醉魄。(竹磎)
擷芳詞 採蘭
臨幽谷。尋幽馥。可憐世外佳人獨。捋芳草。盈懷抱。望斷天涯，贈誰投了。
思三復。愁千斛。傷心懶把離騷讀。雙頭好。同心小。採來又恨，夢遙人杳。
此詞牌為《摘紅英》之別名，前，後片交錯互協二仄韻。此詞收入《小浪淘集》，咏竹磎在總州山中採擷蘭花。下片托意似是懷已被遣去的婢女，當時並贈蘭與槐南及落合東郭。參閱《槐南詞･蝶戀花》(謝鬢絲贈蘭)。
附錄:
森槐南 蝶戀花
謝鬢絲贈蘭
蘇小門前油壁路。記得橫波，滿眼盈盈露。風雨西陵松柏暮。同心不見啼幽素。 驄馬郎君行擷取。蕭艾叢中，翠燭零星處。此後瓷盆期穩護。當門莫將鋤將去。
幽谷二句:《准南子･說山訓》:｢蘭生幽谷，不為莫服而不芳。｣
佳人: (唐)杜甫《佳人》詩:｢絕代有佳人，幽居在空谷。｣
雙頭，同心: 皆蘭之種類。易經云:｢同心之言，其臭如蘭。｣丁福保輯《全晉詩》
嵇含《伉儷》云:｢夕掇駢穗蘭。｣按:駢穗，即雙頭。
《日本三家詞箋注》
日本 高野竹隱(一)
高野竹隱，(1861-1921)字鐵生，別號修簫仙侶，名古屋人。自幼從老儒佐藤牧山學習中國經史，性喜吟咏，年二十一歲隨師到東京，翌年在《
新詩文》漢文刊物發表作品
，名震詩壇，遂與森槐南結交。竹隱早年詩學厲鴞，詞境亦近。竹隱一介寒士，終身未入仕途，漢文根柢深厚，詩詞絕妙，只是天生傲骨，不願奔走官場。由於他不趨炎附勢
，在伊勢神社任掌管文書低級職員達十一年之久。直到三十歲，才去東京與諸吟友告別，後奔赴僻冷的北海道札幌任中學漢文教員。五十六歲時，才來到大城市京都居住，數載後病殁，終年六十歲
。高野竹隱與森川竹磎友情甚篤，皆終生不仕，惟二人身世，貧富懸殊，經歷相異，且竹溪在三詞人中年齡最少，但作詞最多，是日本詞黃金時代之殿軍。
森槐南，高野竹隱，森川竹磎三家詞，只有槐南有印本，明治四十四年出版《
槐南全集》二十八卷中有詞一卷，九十四闋。竹隱，竹磎在日本並無專集行世。此三人是十九世紀日本詞學黃金時代之瑰麗奇葩，深受晚清詞家的影響。
高野竹隱生前所作詩詞皆未有編集。作品散見於當時漢文刊物中，其未登載者，大多亡佚不存。他有《論詞絕句》十六首
，神田喜一郎僅搜集到四首:
江湖載酒吊英雄，六代青山六扇篷。鐵板一聲天欲裂，大江東去月明中。
幕府一時才調工，英雄血滴滿江紅。西台却怪無賡和，目極燕雲塞草空。
千古蘇辛俎豆新，填詞圖裏見橫陳。飛揚青兕三千調，密付銅弦有替人。
一瓣玉田差見真，漫從葭莩托朱陳。北垞竹也南垞竹，心折竹山同里人。
前二首可知竹隱對蘇軾及岳飛詞都很欽仰。第三首贊揚陳維崧是｢飛揚青兕｣辛棄疾之｢替人｣，說明竹隱和槐南同樣喜愛豪放詞
，也喜愛心折竹山同里人的朱彝尊。在伊勢供職十一載，他滿腹牢騷，落拓不羈，像柳永那樣浪迹於娼樓酒肆，因而也曾寫過一些艷詞，皆是｢花間體｣小令。
賀新凉 依槐南詞宗見贈韻奉酬，兼寄懷石埭前輩
毋是銷魂否。記怱怱、留書而別，暮春時候。便道暫離而已矣，那更西來馬首。笛入破、誰家楊柳。霉點衫痕消受了，對河聲嶽色盈尊酒。與誰共，吟成後。
隨身愁病如萁豆。幾沈吟、小人有母，倚閭望久。近日沈郎憔悴也，較換離愁同舊。才免山林騰笑又。慚愧緘題不盡意，見於辭，一片深情有、算同調，無多友。
一事關心者。似懸旌、搖搖遙向，小湖吟社。還想鬘華開丈室，一十三行寫罷。旖旎處，淩波如畫。得意移將畫眉筆，是仙郎、妙句和成寡。為文苑，添佳話。
寄來深感白司馬。古梁州、慈恩寺裏，淒涼泣下。感夢他時應續記，記個鶯春雁夜。更同醉、荷香滿榭。料又夢樓勞別夢，願殷勤、為道相思也。待秋水，蒲帆掛。
此二首詞作於明治十七年六月，竹隱方自東京歸名古屋故里，時年二十三歲，初，竹隱於明治十五年隨其師佐藤牧山旅居東京，始與槐南訂交。客東京二年，他竟名滿詩壇。返里之後，槐南寄賀新凉二首，以詞代柬，竹隱和韻酬之，從此二人詩詞唱和，馳聘詞壇。
第一首下片｢才免｣句，《日本填詞史話》引此詞｢林｣上缺一字
，今依詞意為補｢山｣字。
入破: 宋張端義《貴耳集》:天寶後，曲遍繁星，皆名｢入破｣。破碎之義也。按:蘇東坡有詩云:鼓笛方入破，朱弦微莫聽
。從蘇詩之意可知｢入破｣是高亢繁疾之聲。
萁豆: 言自身疾病如萁豆相煎。
倚閭: 謂母盼子歸來殷切。《戰國策･齊策》:｢王孫賈年十五事閔王･･･････其母曰:汝朝出而晚來
，則我倚門而望;汝暮出而不還，則吾倚閭而望。｣閭
，周制，十五家為里，里必有門，謂之閭。
沈郎: 元伊士珍《琅環記》云:謝秘書愛沈約集
，獨構一室，四壁寫沈詩，大書於額曰:｢沈郎書室｣。後世遂稱沈約為沈郎
。宋范成大《石湖詩集･次韻虞子建見咍贖帶作醮》: 莫嫌憔悴沈腰瘦
，且喜間關秦璧歸。李煜《破陣子》:沈腰潘鬢銷磨。
山林騰笑: 《昭明文選 ･北山移文》: 昔聞投簪逸海岸，今見解蘭縛塵纓。於是南岳獻嘲，北壟騰笑。･･･････按《北山移文》為孔稚珪作
，他托意山靈諷刺周顒違約，不再隱於鐘山，而出仕縣官。竹隱用此典故，比喻自己歸故里，不願在東京謀官職。他一生未仕於朝，此詞可知其夙志。
懸旌:《戰國策･楚策》:
心搖搖然如懸旌。
鬘華: 槐南與夫人所居處，題名《鬘華庵》。丈室:
《法苑珠林》引《西域傳》:
唐顯慶年間，敕使衛長史王玄策至印度，｢過淨名宅
，以笏量基，止有十笏，故號方丈之室也。｣後世遂稱寺院主管僧人住處為丈室。
十三行: (晉)王獻之書《洛神賦》真迹，南宋時高宗得九行
，其後賈似道得四行，共十三行，鋟以玉版，世稱｢玉版十三行｣名帖。
畫眉:《漢書･張敞傳》:
敞為婦畫眉，長安中傳張京兆眉嫵。
妙句和成寡:
《昭明文選･宋玉對楚王問》:
客有歌於郢中者，其始曰｢下里巴人｣，國中屬而和者數千人；其為｢陽春白雪｣，國中屬而和者數十人；引商刻羽，雜以流徵，國中屬而和者，不過數人而已。是其曲彌高，其和彌寡。
白司馬: (唐)白居易《琵琶行》自序云:｢元和十年
，余左遷九江郡司馬。｣
古梁州: (唐)孟棨《本事詩》:
元稹為御史鞫獄梓潼。時白居易在長安與名流游慈恩寺，小酌花下為詩寄元，曰:｢花時同醉破春愁，醉折花枝當酒籌。忽憶故人天際去，計程今日到梁州。｣時元稹果然到梁州，亦寄《夢游》詩:｢夢君兄弟曲江頭，也向慈恩寺裏游。驛吏喚人排馬去，忽驚身在古梁州。｣
夢樓: 作者自注:｢石埭先生樓額大書《夢樓》二字｣。作者又在第一首詞後自注云:來緘上題云｢言不盡意，情見乎辭｣。
蒲帆: 蒲草編成之船帆。唐國史補:揚子，錢塘二江者則乘兩潮發棹，舟船之盛，盡於西江。編蒲為帆，大者或數十幅。
| 森槐南
賀新凉 甲申六月中浣，接高野竹隱書，賦此代簡
何物無情否。便銷魂，人間一樣，別離時候。芳草含烟烟暗淡，那忍匆匆驪首。不能折，河橋新柳。悔我祖筵偏錯過，但今宵，遙餞天涯酒。凄絕也，醒而後
。
半床燈火微如豆。獨低徊，彷徨延佇，凝望更久。何處雁聲傳信到，以道懨懨依舊。憔悴色，客衫還又。一自扶持還故里，比從前，少箇鄉愁有。不忘者，知心友。
我亦難忘者。是風流，玉池仙子，冶春詩社。點染斷橋楊柳色，又早雙鬟唱罷。好眉黛，青山如畫。同調追隨兩三輩，讓夫君，和出陽春寡。好傳做，旗亭話。
幾時扶病乘鞍馬。古函關，蕭蕭驛路，夕陽西下。客舍沈吟思我處，便我正思君夜。共回首，小湖台榭。屈指半年人聚散，料尊軀，善保炎陽也。僕無恙，休牽掛。
此二首詞作於明治十七年，時二十二歲。高野竹隱於明治十五年到東京，始與槐南訂交。客東京二載。以足疾歸名古屋。槐南乃仿清初顧貞觀寄吳漢槎以詞代簡，作《賀新凉》二首寄與竹隱。
|
|
摸魚兒
長夏景物清曠，悠然有會，賦此闋。
愛層層、傍山依水，笠青蓑綠遙映。年年不負煙波興，一任滯人多病。長松影。現丈六如來，頓入清涼境。芭蕉陰靜。又幾日溫風，藕花無數，開到鷺鷥頂。
無人問，拍遍闌干盡憑。寂寥梧竹幽徑。有時醉臥陶潛石，散髪天風吹醒。琴心冷。譜漁笛蘋洲，抵似江南景。看來也勝。趁暝色前林，亂鴉流水，煙際一聲磬。
此詞載明治十八年《新新文詩》第五集。竹隱初自東京返故里，時年二十四歲。
丈六如來:《景德傳燈錄》云: 西方有佛，其形長丈六而金黃色。如來，佛教創始人釋迦牟尼十種稱號之一。
拍遍闌干: 宋辛棄疾《水龍吟･登建康賞心亭》:
把吳鈎看了，闌干拍遍，無人會，登臨意。
陶潛石: 宋朱熹《朱文公集･陶公醉石歸去來
館》:
及此逢醉石，謂言公所眠。
琴心:《史記･司馬相如傳》:
卓王孫有女文君新寡，好音，故相如繆與令相重，而以琴心挑之。
譜漁笛蘋洲: 宋周密詞集名《蘋洲漁笛譜》。
《日本三家詞箋注》
