·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶

­ð¤Hµ´¥yµû (¼B«ô¤sµû¸Ñ)      

­¶ 1..   2..    3..   4..   5..   6..  7..   8..   9..  10..   11..     ©P®¶¨j½Í¡m­ð¸Ö¤T¦Ê­º¡n      ³ë¦u¯u­ð¸Ö¤T¦Ê­º¸ÔªR



§ù¨j
¡A¦r¤l¬ü¡A¦Û¸¹¤Ö³®³¥¦Ñ©Î§ù³®³¥«È¡A¯ªÄyÁ¸¶§¡A¾E©~ªe«n¾d¿¤¡A¥Í©ó¥ý¤Ñ¤¸¦~(712)¡A¨ò©ó¤j¾ä¤­¦~(770)¡C¦­·³º©¹C§d¶V»ô¾| ¡A¤ÑÄ_¤¤¡A®È­¹ªø¦w¤Q¦~¡AÆ{Æ{¥¢·N¡C¦w¥v¶Ã°_¡A¬yÂ÷§Lïû¤¤¡CµÂ©v´Â¡A©x¥ª¬B¿ò¡A¥H½×±Ï©Ðµ_¡A§ïµØ¦{¥q¥\°Ñ­x¡C±Û±ó¥h¡AÁ׶äJ¸¾¡A¦õÄYªZ¹õ¡CªZ¤J´Â¡A¦¨³£¶Ã°_ ¡A´_¬y¤`±ê¦{¡A覦{¶¡¡CªZ¦AÂí¸¾¡Aªí¬°¸`«×¨Ï©²参¿Ñ¡AÀˮդu³¡­û¥~­¦¡A¥@ºÙ§ù¤u³¡¡CªZ¨ò¡AµL©Ò¨Ì¡A¤D±p©~¶³¦w¡AÄܦ{¡C¤j¾ä¤¤¡A›i®a¥X®l¡AÄƪy´ò«n ¡A¨ò©ó´ð¦¿³~¤¤¡C¸Ö»P§õ¥Õ»ô¦W¡A¦h¶Ë®É¼~°ê¡A´yø¶ÃÂ÷¤§§@¡A¥@ºÙ¸Ö¥v¡C­·®æ¨IÆ{¹y®À¡A»a²D¶¯´ý¡C¤¸æÒ¹ÁºÙ¨ä¸Ö¤WÁ¡­·¶® ¡A¤U¸Ó¨H§º¡A¨¥¹ÜĬ§õ¡A®ð§]±ä¼B¡A±»ÃCÁ¤§©t°ª¡AÂø®}±h¤§¬yÄR¡AºÉ±o¥j¤H¤§Åé¶Õ¡A¦Ó­Ý¤µ¤H¤§©Ò¿W±M¨o¡C」µ´¥y©ó²±­ð¬°³Ð®æ ¡A¤j©è§@©ó¤J¸¾¤§«á¡A¦h§Y´º®Ñ¨Æª½§ç¯ÝÁr¤§§@¡C¤Cµ´¤u©ó¥Õ´y¡A¾ë½è¦ÛµM¡A§O¨ã²M¯u疎»·¤§½ì¡C¤­µ´¦n¥Hij½×¤J¸Ö¡AÁa¾î¶}Âó©ó¤G¤Q¦r¤¤¡A¤×¨£µ§¤O ¡C¦³¡m§ù¤Ö³®¶°¡n¤G¤Q¤­¨÷¡C

ªZ«J¼q
¿ò¼q¤¦«C¥j¡AªÅ¤s¯ó¤ìªø¡CµS»DÃã«á¥D¡A¤£´_卧«n¶§¡C

¿ò¼q¥y: ¼q¾À¶¡¹Ïµe¡C  
µS»D¥y: ¸¾«á¥D(¼BÁI)«Ø¿³¤­¦~(227)¡A½Ñ¸¯«G¥X®vº~¤¤¡A¿Ñ¥ïÃQ¡AÁ{¦æ¤W
¡m¥X®vªí¡n¡C¦¹¿×¤«ô¿ò¹³ ¡A«é»D¨äºB´n³¯µü¡C
¤£´_¥y: ¿×½Ñ¸¯«GÁù°`ºÉ·ñ¡A¨ò©ó­x¤¤¡A¤£´_¥\¦¨ÂkÁô¡A«s¨ä¥¼¦¨¤j·~¤]¡C

¡m­ð§º¸Ö¾J¡n: ¤£¯Aij½×¡AÀ±²HÀ±°ª¡C
§õ鍈¡m¸Öªk©ö²¿ý¡n: ³q­º¤@®ð¬yÌX¡C¸¨¦rªø¦r§@¶Õ¡AÂà¥XµS»D¤G¦r ¡A³Ì¦³¤O¡C«á¤G¥y¿×¨ä¦ºµS¥¼¤w¡A¬O¥[¤@­¿¼gªk¡A¤è¼g±oªZ«J¤§¯«¡A«³«³¦p¦b¡C

µû¸Ñ: µS»D¨â¥y¡A¹é¹é¤Q¦r¡A¦Ó¼g¥X½Ñ¸¯Áù°`ºÉ·ñ ¡A¦º¦Ó«á¤wªººë¯«¡A¦óµ¥·§¬A¡C¥þ¸Ö¹ï°_¹ïµ²¦Ó¤£Ä±¨äªO­« ¡A¥þ¦bµS»D¤£´_µ¥µê¦rºW±Û¦³¤O¡C

¡@

¤K°}¹Ï
¥\»\¤T¤À°ê¡A¦W°ª¤K°}¹Ï¡C¦¿¬y¥Û¤£Âà¡A¿ò«ë¥¢§]§d¡C

¼B¬ê¿ü¡m¹Å¸Ü¿ý¡n:Äܦ{¦è¥« ¡A­ÁÁ{¦¿¨F¡A¤U¦³½Ñ¸¯«G¤K°}¹Ï¡A»E¥Û¤À§G¡A©{µMµS¦s¡C®l¤ô¤j®É¡A¤T¸¾³·®ø¤§»Ú¡Aåþ´éÞSºy¡A¤j¤ì¤Q³ò¡Aµ²âA¦Ê¤V¡AÀHªi¦Ó¤U¡C¤Î¥G¤ô¸¨¤t¥­¡A¸Uª«¬Ò¥¢¬GºA¡A½Ñ¸¯¤p¥Û¤§°ï ¡A¼Ð»E¦æ¦C¨ÌµM¡C¦p¬OªÌªñ¤»¦Ê¦~¡A­¤¤µ¤£°Ê¡C
¥¢§]§d:¿×¥¢µ¦©ó¥ï§d¡C½Ñ¸¯«G¯À¥DÁp§d©ÚÃQ¡A¤Î¼B³Æ¬°³ø¯ð¦{¤§¤³¡A¤jÁ|¥ï§d¡A¦Ó«G¤£¯à¿Ï¤î¡A¥H­P¤T¤À¥\·~¡A¤¤¹DÁζ^ ¡A¬°¥Í¥­¿ò«ë¡C 〇 ¿ò«ë」¥y¦V¨Ó»E»¡¯É¯Æ¡A»¡¿×¥H¤£¯à§]§d¬°«ë ¡AĬ¸ý¿×¥H¼B³Æ§]§d¥¢­p¬°«ë¡A¤ý¶à¼]¡A¦¶ÅbÄÖ¥H«G¤£¯à¿Ï¤î¼B³Æ§]§d¦Ó¦Û¥H¬°«ë¡A¼B³s¿×¥H¼B³Æ¤£¯à¥Î¦¹°}ªk¦Ó§]§d¥¢®v¬°«ë¡A®ú°_Às¿×¥H¦³¦¹°}¦Ó¤£¯à§]§d¨ú³Ó¬°«ë ¡CµM¾Ú·í®É¥v½à¤Î¸Ö·N¨¥¡A­n¥HĬ¸ý¤Î¤ý¶à¼]¡A¦¶ÅbÄÖ¤§»¡¬°ªø¡C

¡m­ð§º¸Ö¾J¡n:  ¹E¨Ï½Ñ¸¯ºë¯«¡A¬±µM¤d¥j¡AŪ¤§ªÑªÑ¦³ª÷¥ÛÁn¡C
 §õ鍈¡m¸Öªk©ö²¿ý¡n: ¥¢§]§d¡AªF©Y¿×¥¢¦b§]§d¤§Á| ¡A¦¹½T¸Ñ¤]¡C«eÃDªZ«J¼q¡A¬G¼g¥XªZ«J¥þ³¡ºë¯«¡A¦¹ÃD¤K°}¹Ï¡A¬G¥u´N°}¹Ï¤@¸`¼g¨ä¿ò«ë¡A§@¸Ö¤ÁÃD¤§ªk¦³¦p¬O¡C

´_·T   ¤Q¤G­º¿ï¤­

¸U°ê©|¦¥°¨¡A¬G¶é¤µ­Y¦ó?©õÂk¬ÛÃѤ֡A¦­¤w¾Ô³õ¦h¡C

¬G¶é: «ü¬¥¶§¬G©~¡C   ©õÂk¤G¥y: °®¤¸¤¸¦~(758)¡A§ù¨j´¿¥ÑµØ¦{Âk¬¥¶§¡C¥y¿×©õ¤éÂk¶m¡A¬ÛÃѪ̤w¤Ö¡A¦ó况¤S¹ð¸g¾Ô¶Ã¡C

¨H¼w¼ç¡m­ð¸Ö§Oµô¡n:  ¥ý¨¥¤µ¡A°l¨¥©õ¡A¦­¤w¨â¦r ¡AµL­­±¡¶Ë¡C
®ú°_Às
¡mŪ§ù¤ß¸Ñ¡n:  ©õÂk¨â¥y¡A±yµM¤£ºÉ¡C©õÂk¤w¦p¦¹¡A¤µ´_¦ó¦p­C?¤@«h¶Ã¤[¦Ó¤£§Ô¨¥¡A¤@«h§O¤[¦Ó¤£²`ÃÑ¡C

­J¸¸¦ó´¿²±¡A¤z¤à¤£ªÖ¥ð¡C¾[ÀFÅ¥¤p¤l¡A½Í¯º³V«Ê«J¡C

­J¸¸¤G¥y: ¿×¦w¥v¶Ã«á¡A½Ñ±N¾Ö§L¶[±¯¡A¾Ô¶Ã¤£®§¡A«D­J¸¸¯S²±¤§¬G¡C
¾[ÀF¤G¥y: ¿×¶m¨½¤Ö¦~¥ç¦³éu©¯¾Ô¶Ã¥H¨ú´I¶Q¤§¤ß¡A¤z¤à¯uµL¤î¤é¨o¡C¨ä²`·TÁô¼~¦b¦¹¡A¥¸¤Ö¦~¥¿©Ò¥H²`´c½Ñ±N¤]¡C¾[ÀF¡A¶m¨½¡C¤p¤l¡A¤Ö¦~¡C

¤µ¤éµ¾Åï°¨¡A¥ý©y¾r¹ª¨®¡CµL³Ò°Ýªe¥_¡A½Ñ±N¨¤ºaµØ¡C

¤µ¤é¤G¥y: µ¾Åï°¨¡A­ð¤Ó©v©Ò­¼¤QÆk¡A¨ä¤E¤êµ¾Åïµµ¡C¹ª¨®¡A¤Ñ¤l¥X¦æ®É¸ü¹ª¤§¨®¡Cº~¤å«Ò¥H¤d¨½°¨¾r¹ª¡A¤D­×¤å°³ªZ¤§·N¡A¦¹«h¿Øµü¡C®Éªe¥_½Ñ±N¶[±¯¾Õ©R¡A¦Ó¥N©vîî®z ¡A°ß¨Æ©h®§¡A¬G²`´nÁö¦³Â@°¨¡AµL©Ò¥Î¤§¡C
µL³Ò¤G¥y: ¿×½Ñ±NÄv¬Û¶¯ªø¡A´Âœµ¸m¦Ó¤£°Ý¡AµL´_©º°Q¡A¤ê
µL³Ò°Ý¡A¥ç¿Øµü¤]¡C

¤³¥ü÷´¡m§ù¤Ö³®¶°¸Ôª`¡n: ³¢¤l»ö±N²¤«Â¦W¡A¨¬¥HÄàªA­°±N¡A¤µ¸m¤§¶~´²¡AµSµ¾Å蠟°¨¡A¤£¥Î©ó¾Ô°}¦Ó¥ý¾r¹ª¨®¨o¡C©¼ªe¥_½Ñ±NÄv¬Û¨¤ºaµØ¡A½Ö´_°_¦Ó°Ý¤§¥G?¡m¯³¦{¸Ö¡n¤ª:µS´Ý¦Ñ÷{ù´¡A¦¹¤ª:¤µ¤éµ¾Åï°¨¡A¬Ò±¤¤l»ö¤§¤£¥Î¡C¡m¦³·P¡n¸Ö¤ª:¤j§g¥ý®§¾Ô¡A¤£·í®§¦Ó®§;¦¹¤ª:µL³Ò°Ýªe¥_¡A·í°Ý¦Ó¤£°Ý¤];­ÑÄݿصü¡C

­sÆ[»É¤ú©¸¡A¶}¤¸ÀAÃ~±i¡Cªáªù¤p½b¦n¡A¦¹ª«±ó¨F³õ¡C

»É¤ú©¸: ­sÆ[®É©Ò»s¤§©¸¡C¤ú¡AªO¾÷¤]¡C
ÀAÃ~±i: ¶}¤¸®É©Ò»s¤§©¸¡C±i¡Aµo®g¤]¡C©¸¥H¤â¶}ªÌ¤êÁu±i¡A¥H¨¬ÁϪ̤êÃݱi¡C
ªáªù¤G¥y: ªáªù¡A¦^¬ø¤§§OºÙ¡C¦¹ª«¡A«ü©¸»P±i¡C¥y¿×¦]«îªáªù¤p½b¦Ó±ó¤¤°ê¤§«l©¸¡C¦¹´n­É§L¥­¶Ã¤§¥iµh¡A¦Ó°l«ä­sÆ[¡A¶}¤¸¤§强²±¤]¡C

¤³¥ü÷´¡m§ù¤Ö³®¶°¸Ôª`¡n: °ê®a§L¥MÁöºë¡A¦Ó¦¬¥\¤Ï¦bªáªù¡A´n§Q¾¹¤§¤£¨¬«î¤]¡C
®ú°_Às¡m Ū§ù¤ß¸Ñ¡n:  ¤¤°ê¤§©¸±i¡A¤£¦p¦^¬ø¤§¤p½b¡A¦¹¤£¯S´n­É§L¤§·l«Â¡A»\²`¥H¦^¬ø¬°¤£¥iª­¦Óĵ¤§¡C

¥ôÂি²aµ¯¡A¥ð²K­b«ª§L¡C¥Ñ¨Óî·ªê¤h¡A¤£º¡»ñ°Ä«°¡C

¥ôÂà¤G¥y: ¦¿²aµ¯¡A·í®Éº¨¹B¨úµ¹¦¿²a¡A¬G¥v¦³­ð±o¦¿²aÀÙ¤¤¿³¤§»y ¡C­b«ª§L¡A«ü¸T­x¡C¥N©v¨Ï³½´Â®¦»â¯«µ¦­x¡A¤Ù©ó¸T¤¤¡A¹E¶}«Æ©x¨å¸T­x¤§´c¨Ò¡C¥y¿×¤Å½×­x»è¤§Ãø¡AÁa¨ÏÂà¹B¤£µ´¡A¥ç¥ð²K¸T®È¡C
¥Ñ¨Ó¤G¥y: ¿×ꤧ¤h¡A¤£©y¶°©ó¨Ê®v¡A¤©«Æ©x¥H®µ¨î´Âœµ¤§¸ê¡C­ð¤ÑÄ_¥H«eµS¦æ©²§L¨î¡AµL¾i§L¤§±w¡A§óµL«Æ©x¨å¸T­x¤§¨Æ¡A¬G¤ê¥Ñ¨Ó¡Cî·ªê¤h¡A«üºë§L¡C»ñ°Ä«°¡A§Y»ñ«° ¡A«üªø¦w¡C

µû¸Ñ: ­º³¹·T¦R¿»«I³®¡A¦¸³¹·T½Ñ±N¶[±¯¡A¤T³¹·T­É§L¶M±w¡A¥|³¹·TÿÂí³Î¾Ú¡A¤­³¹·T«Æ©x¾ÕÅv¡A©Ò¨¥¬Ò°ê®a¤§ºººº¤jºÝ¡C±¹¦M¨¥Æm½×©ó¤G¤Q¦r¤¤¡AÁa¾î¿E¶V¡A¦Ó·N¨ýÀ±¾J¡A¦b­ð¤H¤­¨¥µ´¤¤¡A¥¼¥i¦h±o¡C

Ãاõ¥Õ
¬î¨Ó¬ÛÅU©|Äƽ´¡A¥¼´N¤¦¬â·\¸¯¬x¡Cµh¶¼¨gºqªÅ«×¤é¡A­¸´­¶[±¯¬°½Ö¶¯?

¦¹¤ÑÄ_¥|¸ü754)»P§õ¥Õ¦P¹C»ô¾|®É©Ò§@¡C
¥¼´N¥y: ¿×¾Ç¹D¥¼¦¨¡C¤G¤H´¿¬Û¬ù¾Ç¹D¡A¬G¤ª¡C¸¯¬x¡AªF®Ê¤H¡Aºë·Ò¤¦¤§³N¡C
­¸´­¶[±¯¡A¿×§õ¥Õ»¨ÁÚ¤£Åù¤§·N¡C¼B¥þ¥Õ
¡m­ð¬G¿«ªL§õ§gºÔ°O¡nºÙ¨ä©ÊÐ×Ål ¡A¦nÁa¾î³N¡A³ßÀ»¼C¡A¬°¥ô«L¡C

¤³¥ü÷´
¡m§ù¤Ö³®¶°¸Ôª`¡n: ¦¹¸Ö¦Û¼Û¥¢·N¡A¦Ó±¤¥Õ¤§¿³»¨¤£¹J¤]¡C¤U¤GÃØ»y§t¿Ø¡A¨£ªB¤Í¬Û¿s¤§¸q²j¡C
·¨­Û
¡m§ù¸ÖÃè»Í¡n¤Þ½±®z¤»¤ê: ¬O¥Õ¤@¥Í¤p¹³¡A¤½Ãإոֳ̦h¡A¦¹­º³Ì²¦Ó¨¬ºÉ¤§¡C

µû¸Ñ: Á×¥@¤£¥Ì¡A¥Î¥@µL½t¡A©¼¦¹¤@¨Ò¡C¬ÛÅUÄƽ´¥|¦r ¡A´i´i¬Û±¤¡A²ÎÄá¥þ½g¡C

µ´¥yº©¿³   ¤E­º¿ï¤@
¤âºØ®ç§õ«DµL¥D¡A³¥¦ÑÀð§CÁÙ¬O®a¡C«ê¦ü¬K­·¬Û´Û±o¡A©]¨Ó§j§é¼ÆªKªá¡C

º©¿³:¡m§ùÁr¡n:¿³¤§©Ò¨ì ¡A²vµM¦Ó¦¨¡A¬G¤êº©¿³¡A¥ç¡m¦ËªK¡n¼Ö©²¤§ÅÜÅé¤]¡C

§õªF¶§¡mÄS°ó¸Ö¸Ü¡n: §ù¤l¬ü¡mº©¿³¡n½Ñµ´¥y ¡A¦³¥j¡m¦ËªK¡n·N ¡A¶^ÌX©_¥j¡A¶W¥X¸Ö¤HÁÑ®|¡CÁú°h¤§¥ç¦³¤§¡C
¤³¥ü÷´
¡m§ù¤Ö³®¶°¸Ôª`¡n: ®ç§õ¦³¥D¡A¥Bªñ®a¶é¡A¦Ó¬K­·©¿µM§j§é¡A¦ü¥G³yª«¥ç´Û¤HªÌ¡A±¤®ç§õ¡A¥¿¦Û±¤Åù®È¤]¡C

µû¸Ñ: ¦Ñ§ù¦¹Ãþµ´¥y¡A§Y´º»º¿³¡AÁö¦h¶h½ì¡A¹ê´J§í¶ë¿EÌX¤§±¡¡A«á¨Ó°ßÁú·U¤p¸Ö¦³¯«¦ü³B¡A¦p¡m±ß¬K¡n¡A¡mÝß¾ð¡nµ¥§@ ¡A®æ·N­Ñ¨v¡A¦Ü§º¤H«h±M®v¨ä疎³¥¨èÅS³B¡A»ª¦ü¦Ó¯««D¨o¡C

¤Ö¦~¦æ
°¨¤W½Ö®aÁ¡´A­¦¡AÁ{¶¥¤U°¨§¤¤H牀¡C¤£³q©m¤óùÒ»¨¬Æ¡A«üÂI»È²~¯Á°s¹Á¡C

¤Ö¦~¦æ: ¦¹­É¼Ö©²ÂÂÃD¥H¨ë¶Q¤¶¤l§Ì¡C«Dµú¨ä¥»·N¤]¡C

­JÀ³Åì¡m¸ÖÃÁ¡n: §ù¡m¤Ö¦~¦æ¡n®í¦³¥j·N ¡AµM¦Û¬O¤Ö³®µ´¥y¡A»P¼Ö©²µL¤z¡C
¤³¥ü÷´
¡m§ù¤Ö³®¶°¸Ôª`¡n: ¦¹¼±¤Ö¦~·N®ð¡A¦â¦â¹G¯u¡A¤U°¨§¤牀¡A«ü²~¯Á°s¡A¨ä¼g¥Í¤§§®¡A¤×¦b¤£³q©m¤ó¤@¥y¡C

Ãتá­ë
ÀA«°µ·ºÞ¤é¯É¯É¡A¥b¤J¦¿­·¥b¤J¶³¡C¦¹¦±¯­À³¤Ñ¤W¦³¡A¤H¶¡¯à±o´X¦^»D?

ªá­ë: §Yªá·q©w¡A·í®É¸¾¤¤²r±N¡A´¿¥­©w¬q¤l¼ý¤§¶Ã¡C¨j¶°¦³¡mÀ¸Ãتá­ëºq¡n¡C
ÀA«°: ¦¨³£¤§§OºÙ¡C
¦¹¦±¤G¥y: ·¨·V
¡m¤É±g¸Ö¸Ü¡n¿×ªá­ë¦b¸¾¹°¥Î¤Ñ¤l§¼Ö ¡A¬GÃÕ¤§¡CµMªá­ë¤D°¾»t¤§±N¡A¦ó¯à¥Î¤Ñ¤l§¼Ö?­JÀ³Åï¡m¤Ö«Ç¤s©Ðµ§ÂO¡n¤Þ§õ羣¥É»ªºA¯­À³¤Ñ¤W¦³ ¡AºqÁn°Z¦X¥@¶¡»D¥y¡A¿×ªá­ë«Yºq§² ¡A¦¹¤DÃÙ¬ü¤§Ãã¡C¥çÄÝÁr´ú¡C®×:¦w¥v¶Ã°_¡A¥È©v°k©b¸¾¤¤¡A±ù¶é¤l§Ì¦³¬ÛÀH¤J¸¾ªÌ¡A¬G¤º©²¼Ö¦±¦b¸¾¤¤¥²¦³¬y¶Ç¡C¦p¨j¡m¬î¤éÄÜ©²µúÃh©^±H¾GºÊ¼f§õ»««È¤§ªÚ¤@¦ÊÃý¡n:«n¤º¶}¤¸¦± ¡A·í®É¤l§Ì¶Ç¡Cªk°êÁnÅÜÂà¡Aº¡®y®÷¼ëµE¡C¦Ûª`¤ª:¬f¤¤¥àºá ¡A»D±ù¶é¤l§Ì§õ¥P¥£ºq¡C¤Ñ¤W¤§¦± ¡A§Y«ü¦¹Ãþ¡A¤´¬O²±°I¤§·P¡AµLÃö¬ü¨ë¡C

¦¿¯`¿W¨B´Mªá   ¤C­º¿ï¤G

¶À®v¶ð«e¦¿¤ôªF¡A¬K¥úñû§x­Ê·L­·¡C®çªá¤@ÁL¶}µL¥D¡A¥i·R²`¬õ·R²L¬õ¡C

¶À®v¥y: ¶À®v¶ð¡A¶À©m¹¬¤H¹Ó¶ð¡C³°´å¡m¦Ñ¾Ç±gµ§°O¡n:¤©¦b¦¨³£ ¡A¥H¨Æ¦ÜµR®ú¡A¹LªQªL¬Æ­Z¡A°Ý¶¿¨ò¦¹¦ó³B¡Aµª¤ê:®v¶ð¤]¡C»\¿×¹¬©Ò¸®¤§¶ð¡C©ó¬O¤D®©¶À®v¶ð«e¦¿¤ôªF¤§¥y ¡C¦¿¤ô¡A«üÀA¦¿¡C
¬K¥ú¥y: ¿×¬K·x§x¤H¡A­Ê¥M¦Ó¾Í¡C
¥i·R¥y: ¿×¤£ª¾·R²`¬õ¦n¡A§í²L¬õ¦n¡C

¶À ¥|®Q®aªáº¡ÁÑ¡A¤d¦·¸U¦·À£ªK§C¡C¯d³sÀ¸½º®É®É»R¡A¦Û¦b¼bÅa«ê«ê³Ú¡C

¶À¥|®Q: §ù¨j¾F¤H¡C
«ê«ê: ÀWÀW¤§·N¡C

Ĭ¸ý¡m®Ñ¤l¬ü¶À¥|®Q¸Ö¡n: ¦¹¸ÖÁö¤£¬Æ¨Î¡A¥i¥H¨£¤l¬ü²M¨g³¥¶h¤§ºA¡A¬G¹²³ß®Ñ¤§¡C
黄¨ûÀé¡m­ð¸Öºàª`¡n: ®É®É»R¡A¬G¤ê¯d³s;«ê«ê³Ú¡A¬G¤ê¦Û¦b¡C¤G»y¥HÅa½º°_»P¡A¨£¶À¥|®Q®aªá¦·¤§©y¤H¤]¡C
¬I¸ÉµØ¡m®s¶Ä»¡¸Ö¡n: ¸Ö¨Ã¤£¨Î¦Ó¨¥¸`¦iÌX¥i·R¡AªF©Y­¯¤Wªá¶}­J½º­¸¡A§Y¦¹¬£¤]¡C

µû¸Ñ:  ¨â¸Ö¼g¬K¥úèÎÌX¡A¥Í·N¯sµM¡A¤f»y¥Õ´y¡A¦ÛµM¨ú³Ó¡C¿×¤§µL²`·N«h¥i¡A¿×¤§¤£¨Î«h¤£¥i¡C

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½×¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿ ¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C