·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç ¡@
¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

ªþªñ¥N¾ÇªÌ§@®a¤p¹³


¥½¥N¤ý®]  ·Á¾§ - ¾®ºÑ¾l­µµü    ¥þ®Ñ¼v    ¦@  12  ­¶   ( ´H¥É°ó¸Ö¶° )  (¥½¥N¤ý®])            

(1896-1963) ¨ä¯ª¤÷«³³`¬O¹D¥ú¬Ó«Ò²Ä¤»¤l¡A¥úºü¤G¤Q¤T¦~(1897)¡Aîu½È¤¤ªº·Á¾§³Q½à¥HÀY«~³»À¹¡A¥|·³®ÉÀH¤÷¶i®c¡A·OÁH¨£¥LÁo©ú¥i·R¡A·í­±½ç¦W¬°·Á¾§¡A¤C·³¾Ç§@¤­¨¥¸Ö ¡A¤Q·³¾Ç§@¤C¨¥¸Ö¡C¤j¸`‰ßµM¡A¤@¥Í½qÃh²M«Ç¡A§Y¤£¦V¤é±F©}ªA¡A¨S¦³°lÀH·Á»ö¤Î©v«Ç¿ò¦Ñ¥XÃö§ë¾a²§±Ú¡AÁô©~¥_¨Ê¡A¤£°Ý¬F¨Æ¡A¹ï¦@²£ÄÒ¤@µL©Òª¾¡A²¾©~¥xÆW«á¡A¤]¤£³ßÅw°ê¥ÁÄÒ ¡C¤H­ÌºÙÅA¥L¬O¸Ö®Ñµe¤Tµ´¡A¦³«n±i¥_·Á»¡ªk¡C¥L¤£¥H¬°µM¡A¦Û§Úµû»ù¬O¡A¥Lªº¥\¤Ò­º¬°¸g¥v¡AµM«á¬O¸Ö¡A¨ä¦¸¬O¦r¡Aµe¦C¥½¦ì¡C¥L¤@¥Í±Ã¤F¦h¤Ö¿ú°]¡A¦Û¤v¤]¤£²M·¡ ¡A¦]¬°±q¤£Ãö¤ß³o¨­¥~¤§ª«¡C³h¦Ó¯à¦w¥B¯à¼Ö¡A©Ê®æ²v¯u¡C¥Í¦b«Ò¤ý¤§®a¡A¦¨¦~«á¤S¼ç¤ß¾Ç°Ý¡A¤£®h©ó²z·|¨­Ãä¥Í¬¡º¾¨Æ¡A¬G¤@¥Í¤£À´±o¥´²z¦Û¤v¶¼­¹°_©~¡A»Ý­n¤H±q®Ç·Ó®Æ ¡Aµ½§Ñ¡A¶Ý©â烟¡C¤@¥Í¦¬¤U¤£¤Ö§Ì¤l¡A¦V¨ä¨D¦r¨DµeªÌ¬Æ²³¡A¯d¶Ç»á¦h¡C


·í¦~¤J¯}®a¤s¦±¡A´²§@ªøªùÂ_Äò­·
ªÅÀÛ¤£¨£¤sªe¼v¡A±æ¨£¤sªe¼v§ó·T


¾®ºÑ¾l­µµü¿ï    ¥þ®Ñ¼v

¬îªi´A    ¤A¤¡¬K¤é
ÀJ¼Ù¿P»y«èªF­·¡C¤p®|¼Y´Ý¬õ¡C¸UÂI­¸ªá¡A¥bî­»«B¡AÄÆ¥hµL踪¡C²o·T·¨¸­´ýÃø©w¡A¬K«ë³º½Ö¦P¡C¶ÀÅa³ÚÂ_¡A®ü´Å¦p¹Ú¡A¦^­º¦¨ªÅ¡C

ÒF·Ë¨F    ©M§õ¥Íµ^«ä¹Ï
µ^Â_µS¾lÃý¶¼Ù¡AºRªá§é栁±¤¬KªÚ¡A¤£´¿ÃÑ­±©M±¡¶Ë¡C    ¤õ¾ð¬P¾ô¬Ýô°¨¡AÀA«Ìºq®°¾Ð´`­¦ ¡A´Xµf¦^­º«ëÃø§Ñ¡C

Á{¦¿¥P
­¸ºÉ¸¨ªá¦À¤W­±¡A±×¶§°Å¯}·s´¸¡CºÑªi·n¼v¤£¦¨©ú¡C­ÊÄæ¦h¤Ö«ë¡A°Ó²¤Ã´Â÷±¡¡C    ¤dÂඪáµL¤@»y¡A¥É¶¥§Ï©»´H¥Í¡C·Ë·Ï²H²H¬h«C«C¡C¤»²¥¬K¤£ºÞ¡A¬y«èº¡¿¾«°¡C

µÐÂÄÆZ
¤WªL¨ÌÂÂÅaÁn¦­¡CÂ÷Â÷²LºÑ¦À¶í¯ó¡C®ç§õ©`·T¦ó¡A¬K­·§j¤S¦h¡C    ·t«×ªÚµá¸`¡A¹s¸¨¿P¤ä³·¡C¬y¤ô°e¬K¦æ¡A·¨ªáµL­­±¡¡C

ÅÂÀl¤Ñ    ¬Ñ¨»¤E¤éµn°ª©M©P¤hÃý
¤@¶­Åå¬î¯}±ßªÅ¡AµnÁ{»»±æ¼Ç¶³¤¤¡C­bÃä°I¯óÄƹsºÑ¡A®cùشݪá¼Y¦a¬õ¡C    ¤s»·ªñ¡A¤ô¦èªF¡C»É½Lºw²\«ëµL½a¡C·í¦~¤J¯}®a¤s¦±¡A´²§@ªøªùÂ_Äò­·¡C

´î¦r¤ìÄõªá    °e§Ì¥XÃö
¸¨ªáÀH¤ô¡A¶OºÉªF­·§j¤£°_¡C°e½}¤ý®]¡A¤S¬O¥­¿¾ºñ¨ìªù¡C    ÅCÃܵL»y¡A¥M¼C©t¦æ¿ñ®ü¥h¡CÅܧ@´Ý¬î¡A§N¶­Ã䶳º¡«È·T¡C

¹I¤è«è    Ãh§Ì¥¼Âk
Ãã¬G°ê¡A¦VÃäÃö¡A¤Ç°¨©t©º¤d¸U¤s¡C¯³«°¿ñ®ü¼Ç¶³¶¢¡C­p§gªF¥h¤é¡A´X®ÉÁÙ¡C

¥É¼Ó¬K    ±ß²·
¶À¨F³s®üÃäÃö¦â¡A¤i·Ó¾îªÅ¶³¸ô¹j¡CÅaªá¤@´²¤£¦¨¬K¡A¯óº¡¤Ñ²P°g­¯¡C    »a¯í·T±æ¯³«°¥_¡A携«ëµnÁ{Ãh¬G°ê¡C¥ÉªùªÊ²ÃÂê¬K­·¡A³B³B«C¤s¦æ¤£±o¡C

ÂIµ¼®B    ·¥¼Ö¦x
¶Ã¤ì©t«°¡A¥i¼¦¤@¤ù®ø»î¤g¡C¦¿¤sµL¥D¡A¨Î¸`·T­·«B¡C    ·Ï¤ô¦À»O¡A­·´ºÁÙ¦p¬G¡C¶Ë¤ß³B¡A¯î§ø«È¸ô¡A¤£¨£±×¶§´ç¡C

½ñ²ï¦æ    ¶ÂÀs¼æ
²L¤ô¾î¶í¡A±×¶§ªO«Î¡C¯î¯¨¯}¸¨¨Ì¤s¤ì¡CÆF©¶­·²ÃÁ`µLÁn¡AÐâ凉¤£°Ûªï¯«¦±¡C    ·¯¦t»ô±ç¡A¦¿¤s¤Ú¸¾¡C¿½±ø²§¥N´d³®¨¦¡C¼Ç·ÏªÚ¯ó¹M¤Ñ²P¡AÂ÷Â÷¤@¤ùµL±¡ºñ¡C

ÒF·Ë¨F    ´ò¤z¶°­»©~¤p¶¼
¦±°|²ü­·°Ê±ß­»¡Açdªá««¼v·Ó¾î¶í¡A©t«°¤@¤ù¼Ç»a»a¡C    ¶­¤UĪ¬w¶³¸ô»·¡AÅ÷ù»Z¸­¬G«F¯î¡Aµn¼Ó®e©ö°e±×¶§¡C

½ºÅʪᠠ  ¤A¥è¼Ç¬K©]«Bªì´¸
¤Q¤GÄæ¤z¬K¤w¥b¡C¬hµ¶·¨ªá¡A¸¨ºÉµL¤HºÞ¡C¶­±J¥­¨F¶³¸ôÂ_¡Aº¾µ¡¹s«B¥Í²M«è¡C    ªÚ®|¥É¶¥§u±ý¹M¡Cºñ¾ð¦¨½®¡A³B³B»à¥ú¶Ã¡Cî¥~¤ëµØ´M¤£¨£¡A²M¥ú¤S·Ó½Ö®a­b¡C

¸·¬ü¤H    °e³¹¤@¤s¥ª¥à«nÂk
«°«n¬OªÜ»T­b¡AĪ§éÅå¬î¶­¡C°e§gÂk¥hÃاg¸Ö¡A«ê¦üÂ÷«F­·²Ã¸­­¸®É¡C    ±×¶§ªÚ¯ó¿ð¦æ¸ñ¡A¯d±o¶Ë¤ßºÑ¡C¬G¶é±q¦¹¨£ªá´Ý¡A²ö¦V¼Ç¶³¤Ñ¥~­ÊÄæ¤z¡C

½ñ²ï¦æ    «eµü¥¼ºÉ´_±H
Ãä¶ë¬îÁn¡A½´Ãs®ü²L¡A¿³¤`¦³«ëµL¤H¨£¡C¤w±N«n®ú¸­­¸®É¡A¤£³ô­·²ÃÂ÷«F±ß¡C    ¶Ã¤ì¾îªÅ¡A«C¤s¤@綫¡C©t¦|±¾«B´L«e»·¡C¬zªù³B³Bµuªø«F¡A¬h±øÃkºÉ¾Ì½ÖºÞ¡C

¶D°J±¡    ±H»a虬¨Í­¦
Åêi«F¥~¤p¦À¶í¡A´H­¹¦n­·¥ú¡C±æ¤¤³s¤ÑªÚ¯ó¡A¶³¸ô¶­Ánªø¡C    ®ç±ýºì¡A¬h¤~¶À¡A²ö¬Û§Ñ¡C·s¸Ö»·±H¡A¤Q¤G¼Ó¤¤¡A¤@¤ù±×¶§¡C

¥É¼Ó¬K    ¦è¤sª×¦ò¦x¦æ®c
ÀOÁn»ñ½ûªøªe¸ô¡AÂ಴¯B¶³°g¬G³B¡CÂ÷®c¥É·µºÑ¤Ñ¬î¡A­b¸O«F¶À¸­«B¡C ´ò¥ú¾ð¦â¦h²M­W¡A·ÓºÉ««·¨¤d¸UÁ\¡C·í¦~ªüºÊ¤wµL¤H¡A°N¦³«C¤s´Â´_¼Ç¡C

½ñ²ï¦æ    ©ø©ú´ò¤±æ
¥Õ¥É¼Ó»O¡AºÑ¶³¬z´ç¡A·í¦~ºq»RÅwµL¼Æ¡C¦¿¤s¤@©]ÅÜ·É®á¡A½´µÜ¤ô²L·Ïªi¸ô¡C    ª÷Âö¨ÌµM¡A¤dªù¦p¬G¡A¹©´ò¤}¼CÂk¦ó³B¡C¤£³ôªF±æ±æ¬K®c¡A±æ¬K¤µ¤é¬K¥ú¥h¡C

§Å¤s¤@¤ù¶³    ©ø©ú´ò¬î²ü
¤ô·µ¶³¥úÐä¡A¿½±ø¤Ó²G­·¡CÃ褤·Tµ´±ÄªÜ»T¡A§N¸¨«è¬î¬õ¡C    »A»\·n©ú¤ë¡A¾l­»´²ºÑªÅ¡C®c®ZµL´_±²Ã®ôS¡A¥ÉÅSºw±ï®ä¡C

­ð¦h¥O    ¥É¬u¤s¤Uªx¦à
·¨¬h¶ªÚ¬w¡A´H¨F±a¤ë¬y¡A¨ì¦¿«n·¡§À§dÀY¡C¦h¤Ö¼Ó»O©úÃèùØ¡A´ý¤£¦ü¡Aº~®c¬î¡C    Ãi¤W¤ìÄõ¦à¡A·Ïªá²§Â¹C¡C¹ï´ò¤s³B³B³ô·T¡Cº¡¥Ø·s«FµL­­«ë¡AªF¥h¤ô¡A´X®É¥ð¡C

º®®a¶Æ    À[©M¶é¤±æ
«BÀÄ­i««¶}±ßÅ´¡A«F¯o¸­¤UÅåªi°_¡C¤Ó²GªÜ»T·Ï¦âùØ¡C·T±æ»Ú¡A°ª»O¤£±»葱ô¸®ð¡C    ÅSºw±ï®äÄƥɬä¡A­ß­ßºÑ¸¨¶³¤d¨½¡C¯}¸H¯]î¦Bðe¯Ü¡AÀp¤«³¬¡A»È²~ßXÂ_´d¬î¤ô¡C

½ñ²ï¦æ    咏ªe¦è¬h
§N¤ë´ò¤Ñ¡AºÑ¶³¬z´ç¡A¬î¥ú¶ÃÂI·TµL¼Æ¡C±ý±NÃk§é¦V¦èªF¡A§OÂ÷¨ººÞ¤HÂk¥h¡C    ­ÊÃè´Ý§©¡A­âªi·L¨B¡A¦~¦~ÃC¦â¼b¦p¬G¡CÀs¦à»ñ×S¤£­«¨Ó¡A¬°½Öºñ¹M¦¿¦è¸ô¡C

¤KÁn¥ÌµÂ    ¬î¤éÃh»a虬¨Í­¦
±æ«Õ¿P¼Ç¦â¹ï´Ý¬î¡A¤d®p°e±×¶§¡C¥¿¿½¿½¤ì¸­¡A¨I¨IÃä¶ë¡Aºuºuªø¦¿¡C¤w¬OµnÁ{«ë±ß¡A½Ö¦@½á·É®ö¡C°I¯ó³s¤ÑºÑ¡A¬GÂSªÅ¶À¡C    ©|¦³±ç¶é­×¦Ë¡AÁË«C¤s·Tºü¡A¶³¸ô´d²D¡C¦ü·á³Ú¤T®l¡A·Ï´Í¤U£¶í¡C§ó¦ó³ô¡A¦¿¤s²§¦â¡A«è¶ÁÂ÷¡AÂ಴ÅÜ·É®á¡C¶Ë¤ß³B¡A»·¤Ñ»ï¶­¡AÁnÂ_Ãt´ð¡C

µÐÂÄÆZ    ¼Ç¬K¶~咏
º¾µ¡­··xªá¦p´¡AÂ_¾ô¬y¤ôµL±¡ºÑ¡C°ª¾ð§ùÃYÁn¡A±²Ã®²`³BÅ¥¡C    ¤p¶é¤H¿W¥ß¡AÅS­«¦ç»nÀã¡C§N¤ë¯}¶³¨Ó¡A²M¥ú¸¨Ãè»O¡C

½ñ²ï¬ü¤H    ª÷³®Ãh¥j
¨Ì¦¿¤s¡AµLÃ䶳¾ð¡A¤»´Â³¯迹Âk¦ó³B¡C¯î«F¥j¤ì¥¿´Ï¾~¡AµS¦ü»O«°·Ï¬h¤i¶§±×¡C    ¬Å·è¼ÙªÅ¡AÆ{ª÷­»§N¡A¥Õ·¨¶À¤g¿½¿½¼v¡C¥É¤HµL´_­ÊÁñ¤z¡A¤@¤ù²M·Ë©ú¤ë¤ô¥ú´H¡C

½ñ²ï¬ü¤H    ¤A¥¼¤¤¬î®ü¤W
¥É¦t¼áªÅ¡A¦B½ü¬î¥Ã¡A¯í¯í¨Ì¤sªe¼v¡C¤sªe¼u«ü´²¦p·Ï¡A¤@¤ù«C¤Ñ¡AºÑ®üÃ褤Äa¡C    »Èº~µLÁn¡AÃÊ¥ú¦p¬G¡A¦¶¼Óºq»Rª¾¦ó³B¡C¦è­·§jºÉ¥i¼¦®d¡A°N¦³©º¤H¡AÂk¹Ú³v´H¼é¡C

®ö²^¨F    ©]
©¹¨Æ´²¦p·Ï¡AÀA·æµØ¦~¡A¤T§ó­·¸­¤­§óÂÍ¡C¦h¤Ö·s·TµL³B±H¡A¿`«BÆZ¤Ñ¡C    °ª±¾¤ô´¹Ã®¡A§O«ëÀW²K¡AÀë·nµ¡¼v¤£¦¨¶ê¡CªE¤W¤ù®ÉÂk¹ÚùØ¡A¬G°ê«Õ¿P¡C

ÅÂÀl¤Ñ    ¬K«ë
¿`«B©M·Ï栁¤£«C¡A¼ÇÖÒ³£§@Â_¸zÁn¡C¤~ª¾©¹¨Æ¯u¦¨¹Ú¡A¤SµÛ·s·T¹Ú¤£¦¨¡C    ¤s¸U叠¡A¤ô¤dµ{¡A¤ý®]ªÚ¯óºÑµL±¡¡C·¨ªá¤ù¤ùÀH­·¥h¡A­¸¹Mªø«F§óµu«F¡C

½ñ²ï¬ü¤H    ÃاO
¸U叠«C¤s¡A¤d±ø««¬h¡AÂ÷±¡§Oºü§gª¾§_¡C²`»Ó»A³S©Ä¬K´H¡A²ö¦V±×¶§¤Ñ¥~­ÊÁñ¤z¡C    ¬Ã­««e´Á¥mÀ{¡Aºq®°½´µÜ¡AºÑ®ü²×¬Û¨£¡C¤T¦~¦^¾ÐÃاgµü¡A«ê¦ü¬K­·ªá«B¿P¨Ó®É¡C

¦¿«°¤l    ¦³¾Ð
¬îªÅ­¸¶­¹j¼h¾]¡A®ü¤Ñ°ª¡A¸ô­|­|¡C§Ú±ý­âµê¡AÀH¤ë´ç¬P¾ô¡C®£¸Ü¦]½t½t¤wºÉ¡A´M»ñ«Q¡AÅ¥§j­¡C    ¦¹®ÉªÅ«ëºÑ¶³»»¡C·NÃø®ø¡A¹Ú»î³Ò¡C¨è°©¬Û«ä¡AÅå¯}¤­§ó¼é¡C©È¨£¬K¥ú¬K¤S¦Ü¡A·s¬h¦â¡A¤p±ö±é¡C

²M¥­¼Ö    ¾Ð´ò¤s
´ò¤s¦p綉¡A³Ó¦aÃø¦^­º¡C¤@Á\¬î±¡À³°O§_¡Aµõ©­¦è­·««¬h¡C    ¤µ®d¦p¦¹¼Ó»O¡A°N±Ð®È«È¶ËÃh¡C±¨±£¥É¤H¦ó³B¡A®ɩú¤ë­«¨Ó¡C

®ö²^¨F    ³·©]Æ[±ö
­»Ãú¤iº©º©¡A¦a­­»´´H¡A¤Ñ²PÄƪy¨£ªáÃø¡C¦ó³B²Æ­»DºÑ¸¨¡AÅb¦b¶³ºÝ¡C ¥b¾ð­ÊÁñ¤z¡Aºñ¸°¯]¶ê¡Aº½µØ¤dÂI³·¤¤¬Ý¡C­W¾Ð®ɩú¤ë¦â¡A¹ÚùØ´ò¤s¡C

´²¤Ñªá    ¬K«è
­·´²®xªáº¡¦a­»¡CªÚ¶é¤H¿W¥ß¡A¹ï±×¶§¡C¥­¦À¬y¤ô¶ªÅ´Y¡C¤Ô®ç§j±ýºÉ¡A´î¬õ§©¡C    ·T·l®Z¬Ü´X³\ªø¡CÂ÷«F»D§é¬h¡A²\¤d¦æ¡C´dÅw¾ú¾ú¦b¤ß©Ð¡C¥h¨ÓµL­­¨Æ¡A«ë¯í¯í¡C

µÐÂÄÆZ    ®ü¤W
¯í¯í¥Ð³¥¤Ñ³s®ü¡A¿³¤`¤µ¥j¤H¦ó¦b¡C¥_±æ¬O¤¤­ì¡A¼Ç¶³¬î¨âÁc¡C    ¤ù®É·¨¬h¤ë¡A¤S¹L¶Àªá¸`¡C²öº©­ÊÁñ¤z¡A¥i¼¦¤s´_¤s¡C

´î¦r¤ìÄõªá    ¬KÃh
ªÅ®x¤é±ß¡AÁºɮçªá¬K¤£ºÞ¡C©È¨£««·¨¡A¼Ç«B´Â¶³Á`Â_¸z¡C    ¤i¶§µL»y¡A»·ªñ«C¤s«C´X³\¡C²ö°ÝÂk´Á¡A´H­¹ªF­·§ù¦t³Ú¡C

½ñ²ï¬ü¤H    ®ÑÃh
¤Ñ®ü¯í¯í¡A¦B½ü©]´é¡A¤¤­ì¾BÂ_¤sªe¼v¡C·|±N¦¬¬B°®©[¡A·¥¥Øµn»O¡A«B³·ªñ¶À©ü¡C    Ãö¶ë¤d­«¡AÃä«°¸U¨½¡A®Ê¶§ÀsÅD­·¶³°_¡C¼á²M¥É¦t¾ãª÷¿^¡C·¨¬h¬K·Ï¡A­«¤W°s®a¼Ó¡C

Á{¦¿¥P    ¬K¹C
·É®ü¤§ªFæ³õ¡A¤¤­ì¥H¥~¤sªe¡C¦~¦~¬K¦âµ¥¶~¹L¡C§ùÃYÁc¦üÀA¡AµL©`«È·T¦ó¡C    ³Ú³¾¥bµ¡ªá¼v¡A±m¶³§O­b²Æºq¡C«C¤Ñ©ú¤ë¦¹®d¦h¡C®a¶m¤d¸U¨½¡AÂk¹Ú¶·ÏÅÚ¡C

²M¥­¼Ö    ¾Ð¬G¶é
·í¦~¥É·µ¡AÀA¸ªÜ»T­b¡C¤Ñ¥b²Æ­µS¥¼Â_¡A±²¦aªF­·§j´²¡C    ²¨¬õ¤SÂI±ö±é¡A«È¤¤·TºüµL²á¡C±£±æ«C¤ÑºÑ®ü¡A´Â¨Ó¼Ç¥h¬K¼é¡C

½ºÅʪᠠ   ±æ®ü
»a®ü¯í¯í¤Ñ»Ú»·¡A¥_¥h¤¤­ì¡A¸U¨½¶³¾BÂ_¡C¶³¥~¤ù¦|¤s¤@綫¡A®í¤è²ö±æ¿Å¶§¶­¡C    ºÞ©¶¤Ñ¤W¬KµL­­¡AªO¿º¯«¦{¡AÀs¥h½´µÜ²L¡C·¨¬h¤d±ø·T¤£ºí¡A°®©[¨Ì¦B½üº¡¡C

ÂIµ¼®B    ¾æù«ÈªÙ
®ü¥~ÆZ¨¹¡A¤Ñ²P©t«È´ýÃø´ç¡C¤d¨½¶³¾ð¡A®a°êª¾¦ó³B¡C    ·Ï¤ô¯í¯í¡A¤£¨£¨Ó®É¸ô¡C¤H«D¬G¡A·s·TµL¼Æ¡A½Ö±o¦¶ÃC¾n¡C

²M¥­¼Ö    «eÃD
µe¼Ù¨Ì¡AÂù¿P­«¨Ó§_¡C¿·±b¹Ð¥Í¤H¥h¤[¡A¾l±o¤i¶§´Ý¬h¡C    ¯B¶³¤ù¤ù«n¦æ¡A«o±Ð¹jÂ_Âkµ{¡C´Â¼ÇµDªeºÑ¤ô¡AªF¬y¤£Ã´Â÷±¡¡C

ÄN¾ô¥P    ¨¯¤¡¤C¤i±¥Ã¹¤Ò¤H§@
­·­·«B«B¡A¯í¯í»Èº~¡A·³·³´Â´Â¼Ç¼Ç¡CÂù¬P¦¹©]¤ù®É¶¢¡AÃø»º«o¡AÂ÷·TµL¼Æ¡C    ±öªá±b§N¡A¤À­¸Æ}»ñ¡A¸zÂ_¥É¤H¦ó³B¡C¤d­«·Ï¤ô¸U­«¤s¡A±æ¤£¨£¡A´ò¶³­b¾ð¡C

·çÅÂÀl    ¤ë©]ªx¦à
³·ÂIĪªá°_¥ÕÅáA¤ù¦|¤@¸­µe¤¤¹C¡C¤ý®]ªÚ¯ó¶Ë¤ß¦â¡A´²§@¦¿«n³B³B¬î¡C    ¤Ñ¤W¤ë¡A¤ôÃä¼Ó¡AÅS²D¶³²H±¾Ã®鈎¡CªÅÀÛ¤£¨£¤sªe¼v¡A±æ¨£¤sªe¼v§ó·T¡C

½ñ²ï¬ü¤H    »Dºq
ª÷¨¦¦Wªá¡AÄõ³®¬ü°s¡A°e§g§éºÉ³¹»O¬h¡C²MºqÁg»R¤ù®ÉÅw¡A¨Ì¦À¶í¬K¤ô¡A¤ë¥ú´H¡C    ·Ï´ºµLÃä¡A´ò¤s¦p¬G¡A¶³«Ì¯]ºäÂk¦ó³B¡CÁcµØ¨Æ´²³v¦¿ÀÜ¡A°N¦³ºñ·¨­·°_¡A¦ü«e´Â¡C
ºô¥D®×: ­ì¤å¬°"ÁcµØ´²³v¦¿ÀÜ"¡A¦¹¥yºÃ¦³¯Ê¦r¡A¥N¸É"¨Æ"¦r¡C

²M¥­¼Ö     «Cªù´ç
«Cªù¬z´ç¡A¶­Â_¿Å¶§¸ô¡C¤ô­±¬îÁn¶³¯}³B¡A¤£¨£¬G¶m·Ï¾ð¡C    ­·­·«B«B¦~µØ¡A¯í¯í¯E¯E¥­¨F¡C¸U¨½¦¿¤s®a°ê¡A¤£³ô¦^­º¤Ñ²P¡C

¥_·s¤ô¥O    ±´±ö
·L­»¬õ¯}¤p±ö±é¡A¤SªF­·¦­¬Kªì¨ì¡C³¾³ÚªÚ¾ð­b¡A¤H­Êºñ·¨¾ô¡C´ý¤£¦ü¬G¶m¦n¡C

®ö²^¨F    ¬îÃh
Á÷º¡ºÑ¦¿ÀY¡AµL­­®ø¬î¡A¤ù®ÉÃø»º´X¦h·T¡C­W¾Ð¸t´ò©ú¤ë¦â¡A¤ô·µÀs¦à¡C    ®e©ö±óª÷¿^¡AªO¿º¯«¦{¡A¤£³ô­«¤W°s®a¼Ó¡C¯}¸H¤sªeÆ[¤£ºÉ¡A¯E¯EªF¬y¡C

¦è¦¿¤ë    ¬K¤é
ºñ¸°±öÃä©ú¤ë¡AºÑ¯½µ¡¥~«C¤s¡C¼áªiµL¼v´_µL·Ï¡Aúp¨£¤Ñ²PÂk¶­¡C    µe·N¸ÖÃh´X³\¡AÂ÷±¡§Oºü¤d¯ë¡C¬K¥úªá¬h¤ù®É¶¢¡A·Tº¡¸¨¬õ®x°|¡C

        ¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½×¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C