| 6)
每月二三字 字詞音義辨正 更多按此
《每日一字》 1986年初版 姬 和 姫 (節) ｢姬｣字有兩音 ，一音｢機｣，另一音｢移｣，從｢女｣部。 ｢ 有一個字形上與｢姬｣字很相似 ，便是｢姫｣字。｢姫｣字音｢軫｣，解作謹慎的意思。｢姫｣字也是從｢女｣部 ，右手偏旁作｢臣｣字 ，共九畫，很多人都把｢姬｣字寫作｢姫｣字，那是錯誤的。因為｢姫｣字根本是另一個字 。這點請大家要注意。 ｢姬｣字是用作對婦女的稱呼
，如歌姬便是指以歌唱為業的婦女。古時中國的侍妾便叫｢姬人｣。｢姬｣字普通讀作｢機｣，但因為有｢ ｢姬｣音｢機｣時也是姓氏，如周朝的皇帝便姓｢姬｣，周文王叫｢姬昌｣。《說文》也有說:｢黃帝居姬水，故以為姓。｣古人很多姓氏，都依隨地方而姓。據《史記》所載，軒轅皇帝(即黃帝)本姓公孫，居於軒轅之丘，故叫做軒轅氏。他的後人因傍姬水而居，所以，亦有因依地而姓｢姬｣的。 箕 和 萁 ｢箕｣字從｢竹｣部，即俗稱｢竹花頭｣，共十四畫，音｢基｣。 ｢箕｣字解作揚米去糠的器具，例如｢筲箕｣。香港有個地方叫｢筲箕灣｣，其地形想必像個｢筲箕｣。｢箕｣字亦可解作清除垃圾的用具，如｢箕帚｣。｢箕踞｣是指人坐着的姿勢，蹺起兩腳，像｢筲箕｣一般，是形容傲慢的樣子。｢箕｣又是有關指紋的形狀，螺旋形的指紋叫｢斗｣，不成螺旋形的叫｢箕｣。 ｢萁｣字從艸部，即俗稱草花頭，共十二畫。有兩音，一音 ｢其｣，另一音｢基｣。 黃錫凌先生的《粵音韻彙》與李卓敏先生的《李氏中文字典》都只音｢萁｣為｢其｣，但喬硯農先生的《中文字典》卻只音｢基｣。 ｢萁｣字的解釋是豆莖。有句成語叫｢煮豆燃萁｣，是指兄弟相殘，是有關大家熟悉的曹植七步成詩的故事。這首詩便是｢煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急。｣但據《世說新語》和《古詩源》，這首詩是作六句而非四句，是這樣的:｢煮豆持作羹，漉豉以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。｣意思則是差不多一樣。 《錯別字逐個捉》
1983年初版 不知所終 不知結局和下落。終，最後，結局。《後漢書．逸民傳》:｢與同好北海禽慶俱游五嶽名山 ，竟不知所終。｣清采蘅子《蟲鳴漫錄》:｢余幼時在湖口 ，有一僧持顯者書，周行各郡縣･･････後不知所終。｣例: 漁船被風浪翻沉，墮海失蹤的漁民，至昨日仍不知所終。 常見有將｢不知所終｣誤寫為｢不知所蹤｣的 。可能是對原成語的來源和｢終｣字的字義不了解 ，而寫時腦海裏想的是:｢找不到他的蹤影｣，就將｢終｣字誤寫為｢蹤｣字了。 惻隱之心 惻隱之心，《孟子．公孫丑》:｢惻隱之心 ，人皆有之。｣惻隱: 對遭受到苦難的人表同情，心裏不忍。例: 他看了有關埃塞俄比亞飢民的紀錄片，不禁動了惻隱之心，慷慨解囊，捐了十萬元。 常見有將｢惻隱｣誤寫成｢惻懚｣的。可能是以為這是表示同情心的詞，｢惻｣既是從｢心｣旁，便誤以為｢隱｣也是從｢心｣旁的了。 將｢惻隱之心｣誤寫為｢惻忍之心｣亦是常見的，那是寫了個同音別字了。 《廣州方言古語選釋》 文若稚 澳門日報出版社 卒之 ｢卒之｣，是古漢語中兩個虛詞連用 ，並非一個詞語，但在廣州話中卻形成為一個口語詞，不論是老少婦孺都在文縐縐地用｢卒之｣作副詞。 ｢卒｣，終也;｢之｣，至也。｢卒之｣是個先秦用語 ，義同終於，最後，結果。例見《莊子．盜跖》:｢子以甘辭說子路而使從之 ，使子路去其危冠，解其長劍，而受敖於子，天下皆曰孔丘能止暴禁非。其卒之也，子路欲殺衛君而事不成，身菹於衛東門之上，子教子路菹此患，上無以為身，下無以為人 ，是子教之不至也。｣後人亦有寫作｢卒至｣的 ，如宋洪邁《容齋三筆．劉項成敗》條:｢羽乃曰:『･･･････今定天下 ，皆將相諸君與籍力也，懷王亡功，固當分其地而王之一』。於是陽尊王為義帝，卒至殺之。｣古籍中用副詞的例子很多。 廣州話中用這文言虛詞作口語詞的例子很多。 啁哳(招積) 在電視熒光屏和一些報刊上，常會聽到或看到｢招積｣這個詞 。究其所義，相信不少人是知其然而不知其所以然的。其賞，它是古詞語｢啁哳｣的記音寫法而已 。這種忘失本來詞形而用記音寫法的情況，在廣州口語是不少的，使人費解。 ｢啁哳｣或寫作｢嘲哳｣，｢嘲𠹗｣。首先它是以狀聲詞出現的 ，後來據其聲貌而引申出雜亂瑣碎的聲音的含義，變作狀詞使用。例見宋玉《九辯》:｢燕翩翩其辭歸兮，蟬寂寞而無聲。雁噰噰而南游兮，鵾雞啁哳而悲鳴。｣再如潘岳《藉田賦 》:｢簫管嘲哳以啾嘈兮，鼓鞞硡隱以砰磕。｣啁哳 ，啾嘈，硡隱，砰磕，都是狀聲詞 。又如白居易《琵琶行》:｢春江花朝秋月夜，往往取酒還獨傾。 豈無山歌與村笛，嘔啞嘲哳難為聽。今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明。｣除次例 是作狀聲詞外，餘例都是描述雜亂的不悅耳的聲音，明顯是帶有貶義的。 這個古漢語遺留在廣州方言後，從其引伸義又引伸為多嘴多舌，叫囂不休等用義，成為描述人的動態的形容詞。 戮，音六，或作剹，通勠。 忐忑，音坦剔，心神不安。忒，音剔，太過。例:忒是。 裸，魯夥切，哿韻。亦作倮，袒露也
，赤體無衣也。
女紅，紅，音工。女紅，指女子的手工，如縫紉，刺繡。 |
六朝事
