·R®Ñ°ó

²ö¶û¾ǰ¾·s¾Ç

¤ß»·Ãf

¤£Á¡¤µ¤H·R¥j¤H

¥D­¶

 ±i§B¾sµü¿ï   ­¶:  1..   2..  3..  4..


¡@

±i§B¾s(1898-1982)¡A¦r®añ¯¡A¸¹ÂOºÑ¡A¥_¬v­x»Ö¤¸¦Ñ±iÂíªÚ¤§¤l¡A¬O°K¥@³Í¦¸¤l°K§J¤åªºªí§Ì¡C®Ñµe®a¡A¦¬Âà ®a¡A¹ïÀ¸¦±¡A¸Öµü¦U¤è­±³£¦³µn®p³y·¥ªº¤ô¥­¡A»P±i¾Ç¨}¡A·Á˾¡A°K§J¤å¦XºÙ¥Á°ê¥|¤½¤l¡C¤@¥Í­P¤O¦¬ÂÃ¥j¸³¤åª«¡A¬°¤F¤£Åý°êÄ_¬y¸¨°ê¥~¡A¤£±¤¶ÉºÉ®a°] ¡AÅܶR©Ð²£¡A¬Æ¦Ü¤Ò¤Hªº­º¹¢¡A±q¤åª«°Ó³c¤â¤WÁʦ^¤£¤Öµ}¥@°êÄ_¦rµe¡A¥]¬A³Q´L¬°¤¤µØ²Ä¤@©«ªº®Ê³°¾÷(¥­´_©«)¡A°êÄ_¤¤¤§°êÄ_ªº¶¦¥N®i¤l°@(´å¬K¹Ï)¡A¬O¶Ç¥@³Ì¦­ªº¨÷ ¿çµe¡AÁÙ¦³§º¶À®x°í(½Ñ¤W®y©«)¡A»¯Ë¸(³·¦¿Âk´Í¹Ï¨÷)¡A§õ¥Õ(¤W¶§¥x©«)¡C¥LÁÊ¥j¤åª«µ´¤£¬O«Ý»ù¦Óªf¡A¥L»{¬°ª÷¿ú¦³»ù¡A°êÄ_µLÂù¡Aµ´¤£¯à¸¨¤J¬v¤H¥~¨¹¤â¤¤ ¡C ¥L¤@¥Í²Hªy¦W§Q¡A¤£Ä@·í©x¡C¸Ñ©ñ«á¡A¥L¥ý«á±N¥­¥ÍÁʤUªº¬Ã¶Q¤åª«®½Ämµ¹¦^°ê®a¦¬ÂáC ¥i±¤ªº¬O³o¦ì¶ÉÅn®½Ämªº±i§B¾s¡A¤]Ãø°k¤å¤Æ¤j­²©Rªº½ÄÀ»¡A³Q¥´¦¨¤F·íµMªº¤û°­³D¯«¡Aµo°t¨ì¹A§ø¥h³Ò°Ê§ï³y¡C¿ò¾Ñªº¬O¥L³Ì²×¨S¦³±o¨ì°ê®a¬ÛÀ³ªº¦^³ø ¡C

¡@



ÂOºÑµü

°ª¶§»O    ¦è´ò¬K·P
¸Uºñ¾®烟¡A¤d¬õª_«B¡A§Ú¨Ó¬K¤w³ô¼¦¡C¼Ó¥~³±³±¡A­ÊÁñ²ö±²Ã®¬Ý¡C¸È¸y¤£¨£·í®É¸ô¡A³Ì¶Ë¤ß¡AĬ¤p¼X«e¡C«BÄñºø¡A¬K¥hµLÁn¡Aªá¸¨µL¨¥¡C    ©ú´Â°s¿ô³{´H­¹¡A±£«È¤¤­·¤ë¡A§T«á´ò¤s¡C¬h¤U²Æºq¡A¾P»î²Ä¤»¾ôÃä¡C®ɿP¤lµS¬ÛÃÑ¡A¤SÂùÂù¡A­¸¤W´ò²î¡C²ö¯d³s¡A³B³B³ÚÅa¡A³B³B³ÚÃY¡C

²M¥­¼Ö    ½Ñº[¦Üª÷µØ¹D¤¤
°s²ª¸Ö·N¡A¹Úùس£Ãø°O¡C´U¼v¬õ¹Ð·n¥Éů¡A°¨¤W¬K­·¦p¾K¡C    §õªá¶}«á®çªá¡A°e¤Hª½¨ìª÷µØ¡C¦ýÄ@¦~¦~ªá¦n¡A¤£§«¤H¦b¤Ñ²P¡C

®ö²^¨F    ¼s¦{¦Üº~¤f­¸¾÷¤W§@
¶Ã«BÀ㦿¤Ñ¡A¾åÃúº©º©¡C¸U®pÅ|»A¨ì¤H«e¡CÂk¹Ú¤SÀH¬K¥h¤]¡A¤éªñªø¦w¡C    ¦Ê¤VÅT­·»ð¡C­Áµø¶³烟¡C©¨¶§«°¤U®öªá½¡C¤@ÃèªÅÀÛ¤T¸U³¼¡A­¸¹L§g¤s¡C

ÅÂÀl¤Ñ    ¦è´ò®È©]
¤G¤ë¬K´H¥¼©ñ´¸¡AÄl­»烟²Ó§N¶³«Ì¡C¿Oªá·Ó¼v·T¥ýı¡A´ò¤ô·nµ¡¹Ú¤£¦¨¡C    ¤@°}°}¡A¤@ÁnÁn¡A±×­·²Ó«B¨ì¤Ñ©ú¡C°Ý¤H©]ºÎ¦ó´¿µÛ¡A¿P¤lµL¶·³ê«È¿ô¡C

Äõ³®¤ý    ª÷³®«È¤¤¡A¨Ì²M¯uÃý
±ß烟ª½¡A¬K¯óµL¤H¦ÛºÑ¡C§dªù¥~¡A©x¹D¤i¶§¡A©È¨£«C«C栁µ·¦â¡C¬õ¹Ð±æ¬G°ê¡A½ÖÃÑ¡AÄƹs«ȡC¨Ó®É¸ô¡A¤Ñ¥~¤ù¦|¡A¤£ºÉ¦¿¬y²\¤d¤Ø¡C    µÓ踪°Ý«e迹¡C¤S°sÁ˪ŴL¡Aªá¸¨´Ý®u¡C¤p¼Ó©]«B¹L´H­¹¡C¾Ð¤Q¨½­|»¼¡A´Xµf´H·x¡A«Fªø«Fµu¤S¤@Åæ¡C©À®a¦b¤Ñ¥_¡C    ´d´l¡A«ë¾®¿n¡C¹Ä«È·NÁñ¬À¡AÂk¹Ú¨H±I¡CªÚ¬K¦³ºÉ·TµL·¥¡CÅ¥½æ§ö²`«Ñ¡A³êïOªø²Ã¡C´H®d©tªE¡A§óº|Â_¡A¦ü²\ºw¡C

¦èªe    ª÷³®Ãh¥j¡Aµª«n¥Ð¡A¨Ì²M¯uÃý
§Î³Ó¦a¡A¿³¤`¹ÚùؽְO¡C´H¬y¥_±æ±µ¤Ñ§C¡A«ã¼é¤S°_¡CÂk¦|¥h´Í°e©º¤H¡A±×¶§¥T¥TµL»Ú¡C    ¦±Áñ¯`¡A´¿¦@­Ê¡A®ç¸­´ç¤f²îô¡C·í¦~²Ä¦v³Ñ¬K­·¡A¿Pªd¬GÂS¡C©õ¹C¦^­º´X¸g¦~¡AÀ³ª¾·T¦ü¦¿¤ô¡C    ºñ·¨¥ÕªO°s¥«¡A·QªJªI¡Aªá¤UªùùØ¡A´«¤FÁcµØ¤H¥@¡C¥u¯³²a¡A¤ù¤ë²Y凉¡A¬Û¹ï´¿·Ó«n´Â¡AºqÁnùØ¡C

µÐÂÄÆZ
¶Ã¬õÂ಴ÀH¬K¥h¡A¥u¾lº¡°|¶À©ü«B¡C§©½}­ÊÁñ¤z¡Aµ\µ]©M²\¼u¡C    ¥ÉÃC¤H©ö§ª¡A§ó¬°¦h±¡»~¡C©c©RÁ¡¦pªá¡AÄ@­¦¥ð¥h®a¡C

ª÷Á\¦±     ÃD´H¶³µü«á
¤@«b¦¨¹Ð¤g¡C§Ô¦^ÀY¡A¬õÞ@¥Õ³·¡A¦P³õºq»R¡C©ú¤ë¤£³ô«ä¬G°ê¡Aº¡²´­·ªáµL¥D¡CÅ¥«s²Ã¡AÁnÁn²Y·¡¡C»É³¶¬K²`¾PÅQ®ð¡AºâªÅ¾l¡A¤J¬¥³¯¤ý½á¡C¾ÐÄÝ°s¡A¹ï¬Ü¼a¡C    ¦¿¤s¨ÌµL¤µ¥j¡C¬Ý·í¤é¡A§g®a厮¾i¡AºÉ¦¨Àsªê¡Cºq­ú¤ý®]´M±`¨Æ¡AªÚ¯ó¤Ñ²Pª[¸ô¡Cº©¦«·N¡A¹L²î°Ó¸ë¡C¦ó»¹¥ÕÀYÄƹs¤[¡A°ÝÁú³®¡A¤ù¥Û½Ö³ô»y¡Cª§¸T±o¡A²\¦p«B¡C

Á{¦¿¥P
î¼v¬G®a¦ÀÀ]¡A²ÃÁn¤馿«°¡C¤@¬K²`°|¤Ö¤H¦æ¡C·L­·ªá¶Ã¸¨¡A¤p«B¯óÂO¥Í¡C    Åæ¸ô¤d¤s¤d¤ô¡A¦§¼Ó¤TÂI¤T§ó¡CÁcµØ¦^¾Ð¤£¤À©ú¡CÂ÷´L¤H¦Û¾K¡A´ÝÀë¹Úªì¿ô¡C

«n®ú
±ý¦æÁÙ¦í¡A¦ü¯Q¦ç¡A¿P¤wµL®a¡C¹L²´­·¬y¤Hª«¡A¹Ð§T¤ÛÂΨF¡C©³¨Æ¬Ûª§øf°F¡A°Ý¯í¯í¡A¤Ñ·N¤@ªø¶Ø¡C¦V¿P»Oät°s¡A·s«FÅx²\¡A­·«B¦Q黄ªá¡C    ¦^¾Ð·í¦~¥þ²±¡A§ó¦ó³ô¡AÃèùعÚÁcµØ¡C®ɲY凉½Ö¶D¡A¸zÂ_¤S¤Ñ²P¡C¹Ä®§¬Ó³£«a°Ã¡A¥uªÅ¾l¡A¤s¦âÁªªù±×¡C§Ô¶Ë¤ß­«¬Ý¡A¶³¤¤«°Âö¾¸Ñá¾~¡C

´­¦{ºC    Âk¬G³£·P§@¡A©M¥Õ¥ÛÃý
¶³Åæ¬P¬z¡A«B½ü­··ª¡A­Â¹C¦­­pÂkµ{¡CÁŪﲶ¤@¾v¡A»{¬G°ê¤s«C¡C¦V½ÖÏs¡A¶Ë®É®÷²\¡A¬~¤à»Èº~¡A¦ó¤é¾P§L¡CÀĦ護´Ý·Ó¡A¾l·u¡AµSÅÊ°ª«°¡C    ¤Ö¦~«T«Q¡A©`¦p¤µ¡A¼ïÆK³ôÅå¡CÁa¸U¨½­¼âA¡A¤dª÷¶R½á¡AÃø¼¢²`±¡¡C¦^­º¤Q¦~«e¨Æ¡A²¨Ã®¥~¡A°s¿ôÄÁÁn¡C¥u·T¦p¬K¤ô¡AµL¤HÀH¥hÀH¥Í¡C

²H¶À¬h    °O¹CĬ¦{¡A©M¥Õ¥ÛÃý
««·¨©¤¦±¡A¸ô¤J­¸ªá­¯¡C¤p«B»´³±´H´l´l¡C«Q¤µµf¤S¨ì¡A±©¦³¬K­·¯º¬ÛÃÑ¡C    ©À©t±I¡A¥L¶m´X´H­¹¡C±»­a®|¡A¨º®a¦v¡A¥¿®ç¬õ¬VºÉ¯Ú¯×¦â¡C²ö­Ê¾ôÄæ¡Aªñ¨Ó¤H½G¡A©È·Ó¬Kªi¼vºÑ¡C

ªø«F«èºC    ¤j±ç
°O«e¹Ú¡AÂEªdªáµ¶¡C«Ѯv®v¡A¤ë©ú¿s¤á¡C§õ¥D«e¨­¡A¹D§g¤µ°Ý¦b¦ó³\¡C³·¤Ñ¦^­º¡AªÅ¥ØÂ_¡AÂ÷®c¾ð¡C«è¦±ÃФs«F¡A¾ÐÁ˱o¡AÄñºø¦p¦¹¡C    Á¡¼Ç¡A±æ¼Ô¼Ó¤£¨£¡A¶¾ð¶Ã¾~µL¼Æ¡C«e´Â¥h¨o¡A¥u¯îºz¡A¤i¶§¯d¥I¡C¬Æ§@½á¡A¦­减¹QªT¡A»««È¡A±ç¶é½Ö¥D¡Cºâ¥u¦³µn°ªÃh»·¡Aªe¬y¦pÁ\¡C

¨¤©Û    ¬G³£¹´´J¡A´X´«·É®á¡A·³¤ë¤£¯d¡A¤¤¦~°¿¹L¡A´Ý¤iôñ¼v¡A·P´n¸UºÝ¡Aºq¥H»º¤§¡C©M¥Õ¥ÛÁnÃý
·t®ø½G¡C¦ó³ô°Ý¡A·í¦~º~·µ¤H¬h¡C­Â¬Ý¶³ÅÊ©¦¡C¥b着¤w¿é¡A¥ð°Ý´Ñ¤â¡C¤ý«°¹Ú¤[¡A¦­­t却¡A¾S¶³±ö¯a¡C¤@«Ç¬îôñÁe´ù¡A¦V´Ý¤i¾Ð¬KµØ¡A´X·É®á¦^­º¡C    ÁÙ¦³¡A¥ÉÃC»A³S¡A¦¶¼Ó¶R¾K¡A¤H¦@­ðªá¨q¡C²\Ãã©úÀë·È¡C©ö±o´dÅw¡A¶À©ü®É­Ô¡A­·¥ú¦ü¡C©À¤@©¹¡A±¡Ãh¦p°s¡AÀA·æ²Y凉¦Û«µ¡CÄU«s¼Ö¡A²öÃö¤ß¡A¤¤¦~«á¡C

ºN³½¨à    ¦P«n¥Ðµn¸U¹Ø¤s
¸ÕµnÁ{¡A¬îÃhÄÆ´ù¡AªøªÅ¼áº«¦pÒF¡CÃöªe­|»¼¤H¤d¨½¡A¥ØÂ_¼Æ¦æ·s¶­¡C·¨¬h©¤¡AµS½G¦²烟µ·¡A¦ü¶D¶¢·T«è¡C¤Ñ§C¤ô»·¡A¥¿¶À¸­¯É¯É¡A¥ÕĪ·æ·æ¡A¤@¤ù±×¶§±ß¡C    ªÅÃh·P¡A¨ì³BÂ÷®c¯îÀ]¡A®ø·²¿P¼bÅa°û¡C®ɻA½û¸g¦æ³B¡A±©¦³ºÑ­a»aÄö¡C§g¤£¨£¡A´Ý«³§½¡AÀW¦~´X«×·É®á´«¡C¿³¤`º¡²´¡A¥u¤s¦â¾l«C¡A´ò¥úÁ˺ñ¡A«Ý¥I½Ö®aºÞ¡C

¤KÁn¥Ì¦{
¾Ðªø¦w¬K©]Áþ»¨¹C¡A¨«°¨´«¶I¸Ê¡C«ü»È²~¯Á°s¡A·íºá¬Ý¼C¡A©¹¨Æ±y±y¡C¤T¤ëÅaªá¤w­Â¡A¤@¹Úı´­¦{¡CÃ̤W³Ú²ª¦b¡AµSº¢²M·T¡C    ¤S¬OµnÁ{Ãh·P¡AÅ¥¼ÆÁnº®²Ã¡A¸¨¶­¥Å¬w¡C¬Ý´Ý烟°ï¸­¡A¹s¶Ã¤£³Ó¬î¡CºÑ¤Ñªø¡A¥Õ¶³µL»Ú¡A¬ßÂk´Á¡A¦|¼v°e»´ÅáC­ÊÁñ³B¡AÅױ׶§¥h¡A¤ë¤S·í¼Ó¡C

Åu¯}ÒF·Ë¨F
¬Û¨£®ÉÃø§O¤]Ãø¡A­I¤HµL»y«è¬K´Ý¡C§Ô¾Ð®ɦ^­º¦a¡A²\°½¼u¡C    ¬Ü¸­Ãi´yÁ³ÂL²L¡AÆK¶³·T¬MÃèªá´H¡C²Ó«B¤@¼Ó¤H±I±I¡A±²¯]î¡C

¥Í¬d¤l
¥h¦~¬Û¨£®É¡Aªá¦n»ÈÃʯʡC©ú¤ë¥¿¹Î圝¡A¤S©`¤HÂ÷§O ¡C    ¬Û³{´_´X®É¡AÁÙ±æªá¦p³·¡C¦A§O¦A¬Û³{¡A©úÃè¥ÍµØ¾v¡C

ÒF·Ë¨F
¹j°|²Æºq¹j¦xÄÁ¡AµeÁñ¥_¯`¼v¦èªF¡AÂ_¸z¤H»y¤ë©ú¤¤¡C    ¤p§O¤S³{ª÷µ¯«B¡AÂÂÅw?¾Ð¥ÉÄõ­·¡A¬Û«ä¨â¦aÁ`¬Û¦P¡C

©À¥£¼b   ¤¤¬î±H¤º
µL¤H®x°|¡A¼Y©]Á÷¡AÀã³z¶~¶¥°ï¸­¡C¤ë¬O¹Î圝¤µ©]¦n¡A¥i©`­Ó¤HÂ÷§O¡C­Ê¹M¶³Áñ¡A¥ß´Ýªá³w¡AIJºü²K²Y«|¡Cº¡¨­²MÅS¡A§ó½Ö§C°Ý凉¼ö¡C    °O±o¥h¦~¤µ¤é¡A¬Õ¬ÕÂù³S¡Aº¡¦a©ú¦p³·¡C°¦¼v¨º³ô­«¹ï¦¹¡A¬ü´º¨}¨°µê³]¡C¥Éº|µLÁn¡A»È¿O®§¿V¡AÁ`¬O·T®É¸`¡C½Ö®aºqºÞ¡A¥ô¥Lµµ¥É§j¹ý¡C

½ºÅʪá
²´©³¦¿¤s¹s¸¨ºÉ¡A·T«B·T­·¡A§ó¬O­«¶§ªñ¡C¯Q´U«C­m¹Ð¼³ÆK¡A­««ä©¹¨Æ¬Ü²ª·w¡C    ©tÀ]²Y凉¿O¤@¤o¡AºÎ¤]µL²á¡A¿ô¤]µL²á¬Æ¡C©ú¤é¦¶ÃC¦¨½G·l¡A©]ªø¤£ºÞÂ÷¤H«ë¡C

«e½Õ
±ý¶DÂ÷Ãh­µ«HªH¡A¶­¼vÂùÂù¡A¤S¹L¦è¼Ó¤F¡C±¨±£«F¯o¬îº¥¦Ñ¡A¤Ñ²P¹M¬O¬õ¤ß¯ó¡C    Áa»¡¦¿«nµL­­¦n¡A¯f°s¯kªá¡A·t·l¤H¦~¤Ö¡CÁ`¬°¦h±¡¦¨Àî´o¡A¥h®Éª¾®¬¨Ó®É¦­¡C

«e½Õ
²`±»¶³«Ì¤s¤»®°¡A¹ï»yªF­·¡A¨ÌÂÂÂùÂù¿P¡C¤p°|°sÁñ¤H¤S´²¡A±×¶§µSÅʴݪ᭱¡C    ¬y¤ô¤@¤À¬K¤@¥b¡A¦³­­¦~µØ¡A却¬O·TµL­­¡C¸T±o¤é¨Ó±¡ô­ãe¡A¥ô±Ð¾K¤]¾Ì½ÖÄU¡C

ªø«F«è    ­«¤E¦è¤s¬Ý¬õ¸­±H«n¥Ð
±½´Ý¸­¡A¦è­·ªù±»¡CµS°O¬K®É¡A®ü´Å¶}®b¡AÀë·Ó¬õ§©¡A©]²`ªáºÎ¼v¹s¶Ã¡C¦^«ä«e¹Ú¡AªÅ³¯迹¡A¦¨¬î­b¡C°s¿ô¶­Án¨I¡A°Ý³ê°_¡AÂ÷·T¦ó­­¡C    ²YÅf¡A¥uª¾¨Î¸`ªñ¡A¤£¹D¬Ýªá¤H»·¡C¯üµã´¡´U¡AÁa­·«B¡Aµn°ªÁÙÃi¡C³Ì©È¬O¡A¦a­«¹C¡A¤S¹ÐÕâ¡A«C­m²\º¡¡C¹ï¤Q¨½Á÷¬õ¡AµS¦V±×¶§¯dÅÊ¡C

®ÛªK­»    ·³¼Ç¦Pħ¤¯¡A¨j¥Ð¡AµØ¨j©]¸Ü¡A®É¤s¯ù¤ô¥P¨Ã¶}¡A¥h¦~­·´ºµS¦p¬Q¤é¡Aµü¥H¼g¦r
¶³¯d¤ëºk¡A¥¿¦§¹ª¾ö¼Ó¡A´H§óªì¤U¡C¤p°|­«ªù²`³¬¡A°sÁñºq½}¡C¥h¦~­·´º¨Ìµ}¦ü¡A§Ë«Õ«º¡A¥Vªá§C¨È¡C¤¦¬â°ïÀA¡A¥É½L°Å³·¡A¹ï¤H¦pµe¡C    °O¬K¤é¡A³gÅw¨ì®L¡C»{«e«×¼B­¦¡A¤SÂk¨Ó¤]¡C­È¦¹¦¿Ãö·³±ß¡A©`¦ó¨}©]¡C¤Q¦~¹Ð¹ÚÀH¬y¤ô¡A§ó¦èµ¡¡A°Å¿O¦P¸Ü¡C¤£ª¾¨­¥~¡Aªø¦w«³§½¡A¤@§TµS¥´¡C

ÅÂÀl¤Ñ    ¥Ò¦¦¥¿¤ë¤U¦¯°ºÃýºö¡A¦P¦è©ú¡A©]¦ÜµL¿ü¡A­ÉÅ¢¿O¤J±ö¶é±J¡C¦¸¤é«_¨âµnï±ÀY²Z¡A±æ¤j´ò¡AÂkÃЦ¹µü
¬°±¤²¨­»¦¹¤p¯d¡A¸H³±º¡¦a»yÁn¬X¡Cªá¥ú·Ó²´ÁÙ¦p³·¡A´ò¤ô©ç¤Ñ±ý¤W¼Ó¡C    ­·²Ó²Ó¡A«BÄBÄB¡A­pµ{©ú¤é¤SĬ¦{¡C«È¤¤¹L¤F¬K¦h¤Ö¡A¥u´À¬K·T¤£¦Û·T¡C

¤KÁn¥Ì¦{    ¤T¤Q¦Û¹Ø
´X¿³¤`µL®~ªe¤s¡A´Ý´Ñ¤@¬i¦¬¡C­t­¯ÀY¬h¦â¡A¯³Ãö¦Ê¤G¡A®¬³V«Ê«J¡C«e¨®³£ÀH³u¤ô¡A©ú¤ë©Äµn¼Ó¡C¬Æ¤­³®¦~¤Ö¡AÂ@°¨¶I¸Ê¡C    ¥ÉºÞ¯]²ÍÅw½}¡A¬K¨Ó¤H¦Û½G¡A¥¼´î­·¬y¡C°Ý·í¦~±iºü¡AºñÆK¥iªø¯d¡C§ó¦¿«n¡A¸¨ªá¸zÂ_¡A±æ³s¤Ñ¡A²l¤õ¹M¤¤¦{¡C¥ð±¨±£¡A¦³µØºá¦b¡A¥M°s¾P·T¡C

½ñ²ï¦æ    °e´H¶³±JÆGÄõ«Ç
»ÈÀë««¿N¡Aª÷³¦±ý¾K¡A¯îÂû¼Æ°ÊÁÙµLºÎ¡C¹Ú°j¯]¹÷º|ªì¨I¡A©]´H©w¦³¤H¬Û¾Ð¡C    °s«á±¡¸z¡A²´«e­·¨ý¡A±NÂ÷§O§ó¶û¼¬±|¡C¥ÉµóÂk¥h·tµL¤H¡AÄÆ·n±K³·¦pªá¼Y¡C

®ö²^¨F
­»ÃúÀã¦ÅÄi¡A¥E¸Õ¦ç³æ¡C¤p¼Ó®ø®§«B¬À¬À¡C±×±²¯]î¤H¯f°_¡AµL©`¬K´H¡C    ·T«ä¤wµLºÝ¡A¤S´îµØÃC¡C¦~¦~´X¨£¤ë¹Î¶ê¡C¿P¤l¤£¨Óªá¸¨¥h¡A²ö­ÊÁñ¤z¡C

¤H¤ë¶ê    ±ßÂk©M´H¶³Ãý
¦§¼Ó§ó¹ªÁn­|»¼¡A¤p°|¤ë¨Ó®É¡Cºöºá¤H´²¡A¯]²Í½}ÅT¡A°sÁË´Ý巵¡C    ÀA«Ì´H­«¡Aîªi§Ë¼v¡Aªá«è¬K¿ð¡C·T¦h¦ó³B¡A¦¿«n¹Ú¦n ¡AÃø¼¢¬Û«ä¡C

®ö²^¨F    ª÷³®Ãh¥j
¬K¤ô»·³s¤Ñ¡A¼é¥h¼éÁÙ¡C²ö·T´ò¤W«B¦p·Ï¡C¿P¤lÂk¨Ó´MÂÂÂS¡A¤ýÁ°ó«e¡C    ¥É¾ð¤wºq´Ý¡AªÅ»¡ÀsÂÏ¡C±×¶§º¡¦a²ö¾ÌÁñ¡C©¹¥NÁcµØ³£¤w¨o¡A¥uÁ˦¿¤s¡C

¸·¬ü¤H   ±N¦³§d¶V¤§¦æ¡Aºá¤W§O½Ñ¤Í
Â÷Ãh©ö¦@»à¥ú¦Ñ¡AÁ`¬OÅw®É¤Ö¡C¦è­·¬Q©]·lµØÃC¡A¤£¤Î¬Kªá¬î¤ë¦Û¦~¦~¡C    ¤@¨­¸ü±o·TµL¼Æ¡AÜY¹ï¦¿¬y¥h¡C§Oºá¥B²ö«ö¬õ¤ú¡A©ú¤é«C­mÄƪy¤S¤Ñ²P¡C

®ö²^¨F
¹sÅS±ý¦¨¹Î¡A¥_¤æÁñ¤z¡C¶ÃÂΪ_»y©]凉¤Ñ¡Cµ¡¥~¦è­·§j¤S«æ¡A©È¨ì¬î´Ý¡C    ½G减±a³ò¼e¡A²K¤WÆDÀÈ¡C±²Ã®µS¦Û©Ä»´´H¡C¤@¯f¨H­¦¦p¤p§O¡AÁ¤FªÚÄõ¡C

¦p¹Ú¥O
±I¹æ¶À©ü®x°|¡A³n»yªá³±¥ß¹M¡CÀã³z»ñÀY¾c¡A¥ÉÅS´H«I²ÇÄö¡C ¥ðºÞ¡A¥ðºÞ¡A©ú¤é¤Ñ²P¤H»·¡C

½Õ¯º¥O
©ú¤ë¡A©ú¤ë¡A©ú¤ë·Ó¤HÂ÷§O¡C¬X±¡¦ü¦³ÁÙµL¡A­I¼v°½¼u²\¯]¡C ¯]²\¡A¯]²\¡A¸¨ºÉ¿Oªá¤£ºÎ¡C

¤Rºâ¤l
¸¨¸­±»­«ªù¡A®Û¤l­»ªì©w¡C¤µ©]¤ë©ú¥÷¥~´H¡A·Óº«Âù¤H¼v¡C    Á¡°L­Êµê´Y¡A¤Ñ¥~»Èªe¯Õ¡Cµó¹ªµLÁn¥¼ªÖ¯v¡A§Ñ却Á÷µØ§N¡C

ÒF·Ë¨F
»ã»ãÁ÷´H³zºÑ¯½¡A¥i³ôÀA·æ«è¦~µØ¡A­·«e¿W¥ßÆKµ·±×¡C    ©{Âà¬X±¡³£¦ü¤ô¡AÄÆ·n´Ý¹ÚÁ`¦pªá¡A¤H¶¡¦ó³B¤£¤Ñ²P¡C

«e½Õ
Á÷À£°ª«°µe¨¤´H¡A¶Àªáº¡¦a¶­¾î¤Ñ¡AµLÃä²Y«|±ß­·«e¡C    ¸¨¸­¥´ªùÁn¦ü«B¡A´Ý¿O¤äªE©]¦p¦~¡A¨º³ô¼¬±|¬°¬î¼¦¡C

µ\µ]¥P   Å¥½¬µ^¤k®Õ®Ñ¼uµ\µ]¡C¨Ì¥Õ¥ÛÃý
©]¤ë¼ÓÀY¡A¦³½ÖÃСA«è²ýªá·¬¸­¡CÅÖ«ü»´¼·­«¬D¡A°j¸z­¿²Yµ´¡CºÃ¶ë¤W¡A¬î­·±a¶­¡A¦ü³ö¥~¡Aºñ·¨Å¥鴂¡CÛ}¦Û¦P¤ß¡A²Í¯à¸Ñ»y¡A«Õ·NÃø»¡¡C    ¤SÁ٬ݡA¾B­±µL¨¥¡A©È´«¦~µØ»~ªÚ¸`¡C§Ô±¤¸¨ªá¨­¥@¡Aµ¥­¸½´ÄƲó¡CÀ³¤£ºD¡A­J¨Fº¥»·¡A«ë¥ÉÃC¡A°¨¤W¹¤³·¡C¬Û¹J¦P¬O¤Ñ²P¡A§ó¥ð»´§O¡C

º¡¦¿¬õ    ÃD¶À¤T§g©Z¤Ñ­·®üÀܼӹÏ
¼Ó¥~¤Ñ««¡A»»±æºÉ¡A»ô烟¤EÂI¡CÅå´Ý§T¡A¹Ú°j©tªE¡A®ö½¼é¨÷¡CÃö¶ë¬î¥ÍÂE¶­«ä¡A­·¹p©]®µ³½ÀsºG¡C«ü¬Pªe¡A¸U¨½ªx¥PâA¡A·Éªiæù¡C    «ä¿A¡AªÚÀ²»·¡CÃh¬G°ê¡A§L¤àº¡¡CÁa«ãÀܤd¤Ø¡A«È·TÃøÒF¡C¤H®ü­Â¬Ý´Â¥«§ï¡A§^Ãf©¯¦b¤sªeÅÜ¡Cºâ¥u¾l¡A²\²´¹ï¬õ®á¡A±×¶§±ß¡C

·s¶­¹L§©¼Ó    ¤C¤i¥_®ü¹C®b¡C©M¹Úµ¡ÁnÃý
¤æº~°ª´H¡A»ÈÆW´ç¡A¨Î´Á¦A«×¤µ¦~¡C¸Ñºqªø«ë¡A­»ñ¸Õ«µ³sÀô¡Cªá­Ê¥æÀp¾ô¼v¥~¡AÃè¯Bµeöµ¤ô¥ú¶¡¡C¾KµL¯v¡A¸H¯]ÅSÀã¡Aªø©]Áñ¤z¡C    Äõ¦à¯]¿O®b¼Ö¡A¬Ý·w¯×¨qÅâ¡A»R³S«K®S¡C«è²Í¦p¶D¡A­¸ÂE¤£±H»»¤Ñ¡C¦~®É¹Ú¹Ð¦^­º¡A©È®e©ö¡A¬î­·§jÆKøU¡C»Éµ]ÅT¡A°Û©À®a¤s¯}¡A¥ð±£ÄÆÆ}¡C

ÒF·Ë¨F    µú®ü´Å
ª÷«Î²`²`¦XÅ@«ù¡A¬K­·­ÊÂe°«¸y¤ä¡A¥ÉÃC·L¾K·w¯Ú¯×¡C    ¦Ê¼Ë®\´@Ãø¤Jµe¡A¤Q¤À´IÄR¤£©y¸Ö¡A§t±¡µL»y¤i¶§®É¡C
ºÎºA´i§Ø³ê¥¼¿ô¡A¶³øU±×óþ¬Ý»´¬Õ¡A¤H¶¡¨º¦³¦¹¶É«°¡C    ­Y«Ý¬yÂÒ¬K¥ç¾K¡A¤£¶·¿NÀë©]ÁÙ©ú¡Aª½ºÃ­»°ê¹Ú¤¤¦æ¡C

±­¤ó    ¤v¥f¤W¤x¥_®üÃè²MÂN­×çÍ ¡A¤ÀÃý±o®v¦r
¿PÂù­¸¡A¾lªÚª§»R¥h¦~ªK¡CÄm½áµØªL¡A¤ÞÂÒã­b¡A¾Ð·í®É¡C¨Ìµ}¡A¹Ú³£°g¡C®¦ªiªÅ¦Ûº¦¬î¦À¡C°j´Y·tÂǹФg¡A¤i¶§««¤â¨B¦æ¿ð¡C§T´«¬õ®á¡A¶³°g¤¦Âö¡A¤@¬i¬ÝºD´Ý´Ñ¡CÁaªá­¸¤£»y¡A¬K±ßµS¦b ¡A¥ð­t¨Î´Á¡C    ªÚ¯óºñ¹M¤Ñ²P¡A²l¤õ¥`¦a¡A¥h¥h§ó¦ó¤§¡C©xÅaÄÚ¡A¤£Ãö¿³¼o¡A¦ý¶DÂ÷«ä¡C±æ¨Ì¨Ì¡AÂe¥~·µÂö参®t¡A±ß¾ð³B³BÃY³Ú¡C·P®É®÷²\¡A«ë§O¤ß±¡¡A¸zÂ_À³¤Ö¤Hª¾¡C    ©È·ÓÁ{¬y¼v¡A·í¦~«T«Q¡A却´îÂ׫º¡C¤w¦ÛÂÈ®ç¬V栁¡A©ÇªF­·¡A¤S¤WÆKÃäµ·¡C¤Î®É¦n¤ÞªBÅw¡A¸¨ªá´L°s¡A¬Û¹ï«e´Â¤h¡C¾n»AµØ¡A´¿¬O®f¹C¦a¡A¶Ë©¹¨Æ¡A·Tµú±NÂ÷ ¡C§ó²öÃã¡A®øºÉ´Ý巵¡C¬Ý¦¿¤s¡A°Ý¤SÄÝ¥ì½Ö¡CÂí¾P»î³B¡A·íºá¸Ñ°Û¡A¥u¦³®v®v¡C

ÒF·Ë¨F    ªÀ½^¾Â¥Õ¨d¤¦
³·êѦB¾P»Ù¾å´H¡A®Z¬Ü¯À­±±ý¼é¤Ñ¡Aº½»Oµ²¶¤¤U¸s¥P¡C    ¯]ºä´ýºÃ¨Ó¿P¿P¡A綉¾b¥u¦XÃغݺݡA±i¿OÁÙê¤ë¤¤¬Ý¡C

¤KÄ_§©    ¬G®c¨d¤¦
®¦Ãd·í®É²`«BÅS¡A«¤¤Ø¤éªñ¤ÑÃC¡C½ê³T­»·S¡A­·©w却§ªÄl烟¡Cª÷¯»¾î©Ü«C¥É®×¡AÀO»n½}»R»A¶³½L¡C¾Kãºá¡A¨Í¦Ú¸üµ§¡A¥P¥MÀHÆq¡C    µL¨ºÁcµØ¹y§ï¡A¹Ä¹©´ò¥h»·¡A刼´«ªø¦w¡C°O±o¤T­¦¤@¯º¡A§Ô¹Ú¶}¤Ñ¡C§t·TµS³Ä±s¬ä¡A¥u¯d»P¡A´M±`¦Ê©m¬Ý¡C±×¶§ùØ¡A³Ñ­Å»îÂ÷¼v¡A½Ö°Ý­ä´Ý¡C

ÒF·Ë¨F    ÃD¤ß¦p¡A¤½²Z¡A¼z¯À¦Xµe´HªL±ß·Ó¹Ï
¿½·æ¦è­·¤@¶­¹L¡A»»¤Ñ´ù´ù¬}®xªi¡A¬î¤ß©{Âà©`·T¦ó¡C    ¿W¦VÁ÷ªL¶Ë±ß´º¡AÅ¥¨Ó¸¨¸­¤wµL¦h¡A¥u¾l´Ý·Ó¦¹¤sªe¡C

­·¤JªQ    ÃDªK±_¥D¤H¼Ó»O¹Ú¼v¹Ï
ºñ·¨ªù«Ñ­Iªeµó¡A¿O¤õ¯³­ã¡C¥É¹_ù¹õ¬K®É¹Ú¡A°O¬Q®d¡A¬G°ê­«¦^¡C¬õ¯»Äƹs¦³«ë¡A¥ÕÀY¬y¸¨³ô«s¡C   ¦¿¤sÀsªê®ð¨I®I¡Aºq»R³Ñ¯î»O¡C«e´Â¦h¤Ö¿³¤`¨Æ¡A¥uªÅ«°¡A¼é¥h¼é¨Ó¡C¿P¤l¤£ª¾¥@§ï¡AãªáµS¦V¤H¶}¡C

ÒF·Ë¨F    ¬î·N
Åf²H¶³¤s®iµe¤e¡A²ÃÁn¼Ó¥~¶­¦æ±×¡AÃ褤®e©ö´«¦~µØ¡C   ®x»Úº¥°I®Ñ±a¯ó¡A墙³±ªì©ñ¥É¯ªá¡A¦è­·¬Q©]¹ÚÁÙ®a¡C

«e½Õ       ¬î¹Ú
¯zªSÁnÁn¸U¨½«ä¡A¦è°óÂλyªm¦pµ·¡A»´ÀH¸¨¸­¥u¿Oª¾¡C   °¾¬O¶m»»¶û©]µu¡A¦h¦]¿ô¦­«ë¯v¿ð¡A¤MÀô¬ß±HÁ`¦¨Ã¨¡C

«e½Õ       ¬î¤ß
©t«È¨I§u·N·t¶Ë¡A¬K¤H¼¬±|况¥V­¦¡A«È¤¤°¾¬Oı¬îªø ¡C   ¸Hºñ¿¼Án·n©]«B¡A«è¬õ¯ó¦â°e±×¶§¡A²´«e·Tºü¤ÓÐâ凉¡C

«e½Õ       ¬îÁn
Å¥¨ìµLÁn§ó¥i¼¦¡Aªø®d¥¼³\±Ð¤H¯v¡A«È»î¾PºÉ¤@¿O«e¡C   ­·¬l©ÈÅå·T¹ÚùØ¡AÁ÷ÄÁ±ý¯}©w¤¤ÁI¡A¶}ªù¥u¨£¤ë·í¤Ñ¡C

«e½Õ       ¬î¼v
Á÷ÆK¿½¿½¿W­ÊÁñ¡Aîªi±»¬M¤i¶§«e¡A¦è­·¬Û¹ïÁ`µL¨¥¡C   ¤@¸­±ïÄƬï¤ë¯}¡A¼Æ¦æ¶­¹L¦L¦¿´H¡Aµe¾ø¤£ÂIÃ褤¤Ñ¡C

«eÃD      ¬î²ª
·s¤ëÝ°¦¨¤ö¼Ë¿ú¡A®ü´Å¬õÀã²\Áñ¤z¡A¬Ü®p·tÂê¤p«Ì¶~¡C   ­äºÑ±ý°g烟¥~¸ô¡A´Ý«CÃøµe«B¤¤¤s¡A¬Ý¨Ó³£¦b¦³µL¶¡¡C

¥»¯¸¦®¦b¥°´­©M¶Ç©Ó·½»·¬yªø¤§¤¤°ê¤å¤Æ¡Aºô­¶¤º®e©Î¦³Âà¶r¦U¦W®aµÛ½× ¡C¦p¦³ÂÕ»~¤Î«_¥ÇµÛ§@Åv¯q¡A½Ð§Y«ü¥¿¡A¦Û·í­×§ï§R°£¡C